Born on 5 December 1946 in Katowice; son of the economist Tadeusz Sławek and Anna, née,Karwaniak. He was a pupil at the Adam Mickiewicz Grammar School No. III in Katowice, where he completed his advanced secondary education in 1964. He subsequently studied Polish philology at the Jagiellonian University (UJ) in Krakow. During this period he started writing poetry and in 1969 he received third prize in the Golden Mining Lamp (Złota Lampka Górnicza) competition for his poem Labirynt podziemny (Underground labyrinth). He took an interest in big-beat music. He became involved in the underground art world in Katowice, which was linked to the milieu centred around the studio of the painter and performer Andrzej Urbanowicz along with the Oneiron Circle of painters. During the third year of his degree in Polish philology, he also began studying English philology at UJ. Together with his fellow students and under the leadership of Prof. Przemysław Mroczkowski, he was involved in the formation of the English Studies Student Theatre (Teatr Studentów Anglistyki) at UJ, which staged plays in English. Sławek's roles included playing the duke in William Shakespeare's As You Like It. He made his print debut in 1969 with a column piece, Studenci w Bazylei (Students in Basel), in "Życie Literackie" (no. 30), which reported on the Theatre's performances in Switzerland. He graduated with a master's degree in Polish philology in 1969. His thesis, Stanisław Brzozowski i kultura angielska (Stanisław Brzozowski and English culture), was supervised by Prof. Henryk Markiewicz. In 1971, he graduated in English philology with a thesis on William Blake that was supervised by Prof. Claire Dąbrowska. He then returned to Katowice, where he was employed as an English language tutor on the Foreign Languages Programme at the University of Silesia (UŚ). In 1972, together with the art historian Stanisław Piskor, the Polish philologist Włodzimierz Paźniewski and the English studies scholar Andrzej Szuba, he founded the Kontekst Poetry Group, which remained active until 1981. Sławek was subsequently a member of the editorial committee of the group's literary-artistic almanach, "Studio", with eight volumes appearing by 1986. Sławek published translations and poetry there (1982, and 1984-85). He made his debut as a translator in 1973, with Polish versions of poems by Richard Brautigan (The Galilee Hitch-Hiker – Polish: Autostopowicz z Galilei and Allen Ginsberg (A Supermarket in California – Polish:Kalifornijski supermarket) appearing in "Poezja" (no. 4). He made his debut as a poet with Lekcja anatomii (Anatomy lesson), which appeared in 1974 in "Poglądy" (no. 23). His poems, prose pieces, articles, translations and reviews also appeared in the periodicals "Literatura na Świecie" (1974-2003, intermittently) and "Nowy Wyraz" (1974-75, 1979, and 1981). He was involved in the jazz & poetry movement and in 1977 started collaborating with the double bassist Bogdan Mizerski, with whom he performed musical-poetic recitals titled eseje na głos i kontrabas (essays for voice and double bass) as part of the Dźwiękowy Teatr Interpretacyjny (Interpretive Audio Theatre), which gave some 200 concerts (between 1995 and 2002 Mizerski's label OFF Records released several recordings on tape and vinyl). Sławek remained active as a literary historian, focusing on British and US-American literature, and as a literary theorist. In 1978, he was awarded a doctoral degree from UŚ for his dissertation Wnętrze. Z problemów doświadczenia przestrzeni w poezji (Interior: On experiencing space in poetry), which was supervised by Prof. Ireneusz Opacki. For around fifteen years, starting in the late 1970s, he ran the interdisciplinary seminar Er(r)go together with Wojciech Kalaga, Emanuel Prower and Tadeusz Rachwał. It resulted in five edited volumes, published between 1985 and 1990, co-edited with Wojciech Kalaga. He enjoyed two research stays at the University of California in San Diego, first as a Fulbright Program scholar in 1979/80 and then as a fellow of the American Council of Learned Societies in 1989/90. He was a visiting professor at the University of East Anglia in Norwich, England, in 1984. Between 1985 and 1987, he was in the band Light from Poland alongside Krzysztof Knittel and Mieczysław Litwiński. He moved to Cieszyn in 1986. That year he was awarded a habilitation degree from the Faculty of Philology at the Adam Mickiewicz University (UAM) in Poznan for his study The Outlined Shadow. Phenomenology, Grammatology, Blake. He was subsequently appointed senior lecturer at the Faculty of Philology at UŚ. Between 1990 and 1993, he was a member of the Committee on Literary Studies of the Polish Academy of Sciences (KNoL PAN). From 1990 to 1996, he was director of the Cieszyn Education Society (Cieszyńskie Towarzystwo Oświatowe). He joined the Polish Writers' Association (SPP) in 1991. From 1991 to 1994, he was associate dean of the Faculty of Philology at UŚ. His reviews, articles and translations appeared in "BruLion" (1989-92), "NaGłos" (1993), "Kresy" (1995), "Śląsk" (1998, 2002-03, and 2007), and "Tygodnik Powszechny" (where he was a regular contributor from 1998). For his article Osamotnienie żałoby (The Loneliness of Mourning), which appeared in "Tygodnik Powszechny" in 2007 (no. 31), he received that year's Grand Press award in the opinion pieces category. In 1992, he was made state appointed professor and associate professor at UŚ, before becoming full professor there in 1999. He was a visiting professor at Università degli Studi di Napoli Federico II in Naples in 1992 and at Stanford University in California in 1994/95. In 1993, he joined the Polish Association for the Study of English – PASE (Stowarzyszenie Nauczycieli Akademickich Filologii Angielskiej). He was director of the Department of the History of English Literature and deputy director of the Institute of English Philology and General Linguistics at UŚ. Between 1996 and 2002, he was rector of UŚ and also president of the Regional Conference of Rectors of Academic Schools in Poland, while from 1999 to 2002 he was deputy chair of the Conference of Rectors of Polish Universities. Between 2002 and 2012, he was head of the new Chair in Comparative Literature at the Faculty of Philology at UŚ. He was a member of the Praesidium of the Poland in a United Europe Committee of the Polish Academy of Sciences and of the Praesidium of the Main Council of Science and Higher Education. He was awarded the UŚ Rector's prize on several occasions, as well as the Prize of the Minister of National Education. In 2000, he received the Wojciech Korfanty Prize, awarded by the Upper Silesian Association, while in 2002 he received the Lux ex Silesia for outstanding service to the region, as well as the Black Diamond Special Prize from the Chamber of Industry and Trade of the Rybnik Industrial Area. In 2003, he received the Solidarność Literary Award in recognition of his oeuvre. That year, he also started presenting the music show Uszy duszy (Soul of the Ears) on Radio eM, moving to Radio Katowice in 2015. In 2005, he became editor-in-chief of the periodical "Civitas Mentis" (until 2007; two volumes) and editor of the series Komparatystyka Literacka i Kulturowa (Comparative Literature and Culture), published by University of Silesia Press (Wydawnictwo UŚ) in Katowice. Between 2006 and 2013, he held the Chair of Interdisciplinary Linguistic Studies at the Faculty of Applied Social Sciences at the Tischner European University in Krakow. In 2007, he received the UŚ Pro Scientia et Arte Prize. From 2009 to 2015, he was a member of the jury of the Silesius Wroclaw Poetry Prize. Between 2009 and 2011, he was head of the programme council of Katowice's bid to be European Capital of Culture in 2016. In 2012, he started lecturing at the Institute of Philology at the Humanitas University in Sosnowiec. He published articles and reviews in "Przegląd Filozoficzno-Literacki" (2008 and 2010) "Gazeta Wyborcza" (2011 and 2014), "Opcje" (2011 and 2014), "Znak" (2011-12, 2015, and 2017), "Nauka" (2013), "Przegląd Polityczny" (2014), "Respublica" (2014), "Herito" (2015), "Czas Kultury" (2015), and "Tygiel Kultury" (2015). He received the Silesian Emerald award from the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Katowice in 2013 "in recognition both of his outstanding literary and academic achievements, and of the ecumenical spirit expressed in his written works". In 2015, he was appointed to the Chapter of the Memorial Prize of the First Rector of the University of Lodz Prof. Tadeusz Kotarbiński. He received the 2017 Adam Mickiewicz Award, presented by the jury of the Poznan Literary Prize, in recognition of his oeuvre. He was elected to the Silesian Regional Assembly in 2018 as a candidate of the Civic Coalition (KO). He received the Gold Cross of Merit in 2016 and the Medal of the Commission of National Education the same year. He married the Polish philologist Ewa Romankiewicz in 1972. He has lived Cisownica, near Goleszów, in the Cieszyn region since 2000.


1. Grand Circus Hotel. [Wiersze]. Katowice: Oddział Związku Literatów Polskich 1977, 16 s.

2. Spór o poezję. [Szkice; autorzy:] W. Paźniewski, S. Piskor, A. Szuba. Pod red. S. Piskora. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1977, 170 s.


Tu T. Sławka: O istocie poezji konkretnej, s. 33-46; Słowo i budowla, s. 47-56; Konwencja i tworzywo poety, s. 72-80 [dot. A. Bursy]; Sztuka słowa, sztuka życia, s. 87-97.

3. Staw. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1982, 53 s.


Staw. – Wiersze o spokoju: 1-14. – Pieśni Apoloniusza z Tiany. (W uzupełnieniu do Charlesa Olsona), – oraz cykl wierszy o J.A. Gnykciu.

4. Wnętrze. Z problemów doświadczenia przestrzeni w poezji. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 1984, 234 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 527.

Rozprawa doktorska.


Kilka uwag o istocie wnętrza; Tajemnica i wyjawienie. (O przestrzeni baroku i oświecenia); Pustka wielkiego magazynu. (O przestrzeni modernizmu); Przepływ i kwitnienie. (Doświadczenia przestrzenne surrealizmu, Rainera Marii Rilkego i współczesnych).

5. Rozmowa. [Wiersze]. Katowice: Śląsk 1985, 66 s.

6. The outlined shadow. Phenomenology, grammatology, Blake. [Eseje]. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 1985, 159 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 727.

Rozprawa habilitacyjna.


I. The (pre) face of the text; II. Voice as understanding; III. Drawing as Weltanschauung/Weltanschauung as drawing.

7. Oczy to nie wszystko. [Opowiadania dla dzieci]. Katowice: Śląsk 1988, 57 s.


Wszyscy są tak samo ważni; Moje drogie strachy i cienie; Kłótnia nóg; Wszyscy jesteśmy biali jak śnieg; Historia o człowieku, który bez przerwy mył ręce; Ołówek ma czarną stopę; Pisanie jest budowaniem domu; Oczy to nie wszystko; Świat ma miękkie brzegi; W łóżku leżenie; Z księżycem gadanie.

8. Między literami. Szkice o poezji konkretnej. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie 1989, 148 s.

Dot. S. Dróżdża.


Filozofia spójnika i poezja negatywności; Konkret i różnica; Chłodnym okiem; Słowo i fotografia; „Wszystko z wszystkiego”. Wrocławska kontynuacja poezji; Maszyna czasu. Technika i iluzja obecności; Sztuka nieobecności; Gest i cierpienie. Teksty cyfrowe Stanisława Dróżdża; Sztuka mądrego konkretu; Zestaw pierwszej pomocy.

9. Andrzej Szewczyk. Manuskrypty = Manuscripts. Galeria Starmach, V-VI 1990. [Katalog wystawy]. Tekst: T. Sławek. Kraków : Wydawnictwo im. W.L. Anczyca 1990 , [12] s.

10. The dark glory. Robinson Jeffers and his philosophy of Earth time & things. [Eseje]. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 1990, 152 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,1086.


1. Landscape; 2. Landscape & time; 3. Gathering sticks; 4. Romanticism & the minimal difference; 5. Earth, world & the trick of nature; 6. Perspective; 7. Man; 8. Man & time; 9. The moment of destruction; 10. The dark glory; 11. The sense of En-DING.

11. Lines, planes and solids. Studies in the seventeenth-century writings. [Współautor:] T. Rachwał. Katowice: Uniwersytet Śląski 1992, 102 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1256.

12. Maszyna do pisania. O dekonstruktywistycznej teorii Jacquesa Derridy. [Eseje; współautor:] T. Rachwał. Warszawa: Oficyna Literatów „Rój 1992, 245 s.


I. Przedsłowie. – 1. J.D. [Jacques Derrida]; 2. Pionki i królowe; 3. Derrida i Nietzsche; 4. Derrida i Wittgenstein; 5. Derrida i [H.] Vaihinger; 6. Derrida i krytyka literacka. – II. Posłowie. – 1. Pióro; 2. Korzeń; 3. Wstęp i suplement; 4. Dzień Kartezjusza; 5. Kłącze; 6. Edyp; 7. Od początku; 8. Granice stylu; 9. Stylita; 10. Podzwonne; 11. Fragment większej całości.

13. Sfera szarości. Studia nad literaturą i myślą osiemnastego wieku. [Eseje; współautor:] T. Rachwał. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 1993, 184 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1359.


Wnętrze, czyli o środku [dot.: A. Pope: Duncjada]; Wyjście, czyli o przerastaniu [dot.: Ch. Smart: Pieśń do Dawida]; Woal, czyli o prześwitywaniu (interludium); Oko, czyli Blake i „szara godzina” [dot.: W. Blake: Małżeństwo nieba i piekła]; Interludium [dot. relacji między Blake’em a Swedenborgiem]; Ucho, Swedenborg i mowa aniołów; Język, czyli [J.J.] Rousseau, [W.] Sheridan i „źródło”.

14. Człowiek radosny – Blake, Nietzsche. [Eseje]. Kielce: Szumacher 1994, 46 s. Spotkania z Literaturą.

15. O głodzie. Wiersze. Katowice: Śląsk 1994, 77 s.

16. Literary voice. The calling of Jonah. [Eseje; współautor:] D. Wesling. Albany, NY: State University of New York Press 1995, XII, 238 s. SUNY Series, the Margins of Literature.


1. Toward a philosophy of literary voice; 2. Fish and bird: Minimal articulation; 3. Early modern speaking subjects; 4. Bardic voice: Vestiges of the oral and the national [tu szkic: The exiled voice in Adam Mickiewicz’s „Pan Tadeusz”]; 5. De-tonation: another mode of the minimal; 6. Reading the de-toned text.

17. Geometry, winding paths and the mansions of spirit. Aesthetics of gardening in the seventeenth and eighteenth centuries. [Eseje; współautorzy:] D. Jarrett, T. Rachwał. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 1997, 204 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1659.


1. „The Gentleman’s delight”. Rapin and the politics of the garden; 2. A path of the spirit. Jacques Delille’s gardens; 3. A traveller in one’s garden. Connecting, collecting and art; 4. From heaven to Hyde Park corner. Cultural and sculptural reproduction; 5. The presence of a painter. Fragonard, Hume and the Swing.

18. Pięć esejów o gościnności. [Proza poetycka]. Red.: D. Rott. Pszczyna: Towarzystwo Miłośników Ziemi Pszczyńskiej; Fundacja „Pallas Silesia 1999, 28 s. Biblioteka Fundacji „Pallas Silesia, 4.


I. Immanuel Kant w Królewcu; II. -Bez…; III. Wszystko jedno; IV. Hölderlin w swej wieży; V. „Gościnne izby, stoły lodowca”. (Wers wzięty z Paula Celana).



Wystawienie: Muzyka: B. Mizerski. Pszczyna, III Dialogi Poezji i Muzyki PLESNA CIVITAS w „Izbie u Telemana1999.

19. Podróż czterech mężów z Nysy do Barda Śląskiego. [Opowiadanie]. Pszczyna: Towarzystwo Miłośników Ziemi Pszczyńskiej; Fundacja „Pallas Silesia 2000, 25 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy pt. Podróż mistyczna z Nysy do Barda Śląskiego. [Muzyka:] B. Mizerski. [Sosnowiec:] OFF Records 2000, 1 dysk optyczny (CD).

20. U-bywać. Człowiek, świat, przyjaźń w twórczości Williama Blake’a. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2001, 608 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1994.


Zawiera części: I. Wyobraźnia; II. Morze. Ręka; III. Przyjaźń; IV. Myślenie płomieniste; V. Miasta; VI. Ameryka (Afryka) Bóg.

21. Antygona w świecie korporacji. Rozważania o uniwersytecie i czasach obecnych. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2002, 130 s. Wyd. 2 uzupełnione tamże 2002. Bibliotheca Alia Uniwersa, 3.

22. Revelations of Gloucester: Charles Olson, Fitz Hugh Lane and writing of the place. Frankfurt am Main; Bern: P. Lang 2003, 273 s. Literary and Cultural Theory, 4.

23. Stanisław Dróżdż. Pojęciokształty. Poezja konkretna – słowa, zdania/cyfry, liczby – wzajemne przenikanie = Conceptiforms. Concrete Poetry-words, sentences/digit, numbers – interpenetrating. Galeria Foksal, czerwiec-sierpień 2005. [Katalog wystawy]. Tekst: T. Sławek. Tłum.: J. Holzman. Warszawa: Galeria Foksal MCKiS [Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki] i Autorzy 2005 , [32] s.

24. Olmaryja, czyli O miejscu. Esej na głos i kontrabas. Katowice: Muzeum Historii Katowice; Off Records 2006, 47 s. + płyta CD. Poezja Polska. Wystawienie Chorzów, Teatr Rozrywki 2005.

25. Żaglowiec, czyli Przeciw swojskości. Wybór esejów. Wybór: Z. Kadłubek. Słowo wstępne: J. Janeczek. Posłowie: T. Rachwał. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2006, 218 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 2491.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy eseju „Żaglowiec Nietzsche” z podtytułem: Esej na głos i kontrabas. [Muzyka:] B. Mizerski. [Sosnowiec:] OFF Records 2002, 1 dysk optyczny (CD).


Żółta ściana Vermeera, czyli sztuka i przyjaźń; Człowiek Bogu oporny. Czytając „Księgę Jonasza”; Bóg, przyjaźń, myśl. Czytając Blake’a i Miłosza; Miłosz, czyli o chrześcijaństwie; Otello, czyli o żywiołach; Przeciw swojskości. Piwnica i studnia; Zdrowie jako postawa wobec życia; Jacques Derrida albo etyka gościnności; Myślenie jako powinność egzystencjalna, czyli o tym, jak tradycja katolicka może wpływać na kształt badań literaturoznawczych; Komparatystyka, czyli powszechność literatury; Żaglowiec Nietzsche.

26. Andrzej Szewczyk. Malarstwo na lustrach. [Katalog wystawy]. Galeria Foksal, luty-marzec 2007. Tekst: T. Sławek, J. Jedliński. Warszawa : Galeria Foksal MCKiS [Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki] i Autorzy 2007 , [8] s.

27. Drzewo aniołów. Życie i śmierć Williama Blake’a. Esej na głos i kontrabas. Tekst, deklamacja: T. Sławek. Muzyka: B. Mizerski. Film i oprawa scenograficzna: E. Satalecka. Prapremiera: Katowice, Malarnia Teatru Śląskiego 2007.

28. Ujmować. Henry David Thoreau i wspólnota świata. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2009, 379 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 2726.



Henry David Thoreau. Grasping the community of the world. [Przekł.:] J. Ward. Frankfurt am Main 2014. Dis/Continuities, 7; wyd. jako dokument elektroniczny: Frankfurt am Main 2014, pliki w formatach PDF, EPUB, DOCx, TXT.

29. Kim jesteśmy? Fragmenty do poezji Georga Trakla. [Interpretacje]. Wstęp: Z. Kadłubek. Katowice: Uniwersytet Śląski 2011, 236 s.


Kim jesteśmy? / dom; (Dys)harmonie / Tamten; Skarga / flet; Cierpienie / cierń / zmartwychwstanie; Szaleństwo / ciemny szyb; Krew / bezwarunkowo / Ulalume; Więź / dawno / dziś; Pracujący; Miasto / brama / śmierć; Słuchać w ... / (w) imię / granica; Niesłychane / maska; Dzieciństwo / źródło / Do Joanny / Samotny; Krzyk; Skarga / zwierzę / melancholia; Obcy / poeta / ofiara; Meduza / Niobe / anioł; Lekcje młodości: Sebastian; Lekcje młodości: Kaspar Hauser; Lekcja młodości: Helian; Lekcja młodości: Elis; Wybrane wiersze Georga Trakla przywoływane w interpretacjach.

30. NICowanie świata. Zdania z Szekspira. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2012, 388 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 2937.


Nagroda przyznana przez „Literaturę na Świecie” w kategorii eseju w 2013.

31. Oikologia. Nauka o domu. [Autorzy:] T. Sławek, A. Kunce, Z. Kadłubek. Katowice: Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych 2013, 196 s. Biblioteka Kwartalnika Kulturalnego „Opcje.

Praca z zakresu filozofii.


Tu T. Sławka: Gdzie? s. 7-57; Mapa domu s. 74-141.

32. U-chodzić. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2015, 215 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 3310.


Zawiera eseje w częściach: Pierwsze kroki; Wielokropek.

33. Esej na głos i kontrabas 1977-2017. [Tekst:] T. Sławek. [Muzyka:] B. Mizerski. Sosnowiec: Drukarnia Progress [2018], 108 s.

34. Nie bez reszty. O potrzebie niekompletności. [Esej]. Mikołów: Instytut Mikołowski 2018, 207 s. Biblioteka Arkadii, 152.

35. Kafka. Życie w przestrzeni bez rozstrzygnięć. Mikołów: Instytut Mikołowski im. R. Wojaczka 2019, 323 s. Biblioteka „Arkadii” – pisma katastroficznego, 166.


Nominacja do Nagrody Literackiej Nike w 2020.

36. Oikologia. Powrót. [Autorzy:] A. Kunce, T. Sławek. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2020, 238 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 3845.


Tu T. Sławka: Cz. I. Miejsce – miasto, s. 9-130.

37. Śladem zwierząt. O dochodzeniu do siebie. [Esej]. Gdańsk: Fundacja Terytoria Książki 2020, 178 s. Ars Medica ac Humanitas, 2.

38. Umysł rozstrojony. Próby o „Trylogii księżycowej” Jerzego Żuławskiego. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2020, 387 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2020, plik w formacie PDF.

39. A jeśli nie trzeba się uczyć... Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2021, 186 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 4046. Nowa Edukacja, 1.

40. Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy. Kraków: Karakter; Gdańsk: Instytut Kultury Miejskiej 2021, 237 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Karakter; Gdańsk: Instytut Kultury Miejskiej 2021, plik w formacie Epub.


Jak wieża Babel”; Świat czytający; Babel; Litery; Achilles i żółw; (Za) szybkie nogi Achillesa; Patroklos – Hektor – Achilles; Prorocy i tłumacze; Achilles i Atalanta; Gładki lód; Splot lektur; Stop lektur(om); Droga do języka; „Nie ma nic poważniejszego od przekładu”; „Język czysty”; „Język (nie)czysty”; Alexander Pope; Auden; Nabokov; Kartezjusz; Obrazy świata; Język oj-nie-czysty.

41. Furia i szlachetniejszy rozum. Próby o „Burzy” Williama Szekspira. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2022, 229 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2022, plik w formacie PDF.

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych,

Jak” ludzkiego ducha?Horyzonty Wychowania2007 nr 12 s. 15-28.
Chłodnym okiem. (O poezji konkretnej). „Nowy Wyraz1978 nr 10 s. 53-66.
Poezja konkretna w tradycji metafizyki. W: Poezja konkretna. Wrocław 1979 s. 1-22.
Peace is a faire model…. (A poem by Andrew Marcella interpreted). „Kwartalnik Neofilologiczny1981 nr 3/4 s. 315-331.
Gest Wojciecha Czerniawskiego. (Dialektyka percepcji). „Integracje1982 nr 14 s. 31-37.
O pisaniu. „Studio1982 nr 2 s. 3-15.
Poezja konkretna a tradycyjna. (Problemy interpretacji). W: Poezja konkretna a tradycyjna. Wrocław 1983 s. 42-65.
Szepty i krzyki. (Głos jako Istnienie/Istnienie jako Głos). W: Studies – analyses – interpretations 20 th century Anglo-American literature. Katowice 1984 s. 7-28.
Profesjonalizacja i ukonkretnienie. (Uwagi o angielskim przekładzie „Officina ferraria” Walentego Roździeńskiego). W: Nowe roździeńsciana. Wrocław 1985 s. 87-98.
Filozoficzna podróż windą. Uwagi o elementach stylu Mirona Białoszewskiego (na przykładzie tomu „Odczepić się”). „Język Artystyczny” T. 4: 1986 s. 84-101. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 739.
Człowiek zraniony. Dwa tematy Szekspirowskie. W: Znak, tekst, fikcja. Katowice 1987 s. 59-97 [dot.: Koriolan; Tytus Andronikus].
Fikcja i troska. W: Znak, tekst, fikcja. Katowice 1987 s. 105-142.
Minotaur. (O czytelniku w pismach Nietzschego); „Czytająca list przy otwartym oknie” [dot. obrazu J. Vermeera van Delft]; Nawias. W: Tekst (czytelnik) margines. Katowice 1988 s. 138-163; 163-179; 202-212.
Vita femina. Dekonstrukcja jako styl krytyki. W: Interpretacje i style krytyki. Katowice 1988 s. 141-168. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 994.
Derrida, Diderot, Vermeer. Wymiana listów. „Twórczość1989 nr 8 s. 59-75.
A hammer of philosophy. The scene of violence in Nietzsche and Jeffers. W: We are all Indians. Katowice 1990 s. 20-33.
A topography of sign. W: Discourses, texts, contexts. T. 5. Katowice 1990 s. 128-138. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1084.
The character as reader. W: Discourse and gender. Katowice 1990 s. 40-55. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1059.
Kalibanizm. Filozoficzne dylematy tłumaczenia. W: Przekład artystyczny. T. 1. Problemy teorii i krytyki. Katowice 1991 s. 7-18.
D’abord l’à-bord: Conrad’s borrowed home. [Współautor:] T. Rachwał. W: Conrad’s literary career. T. 1. Lublin; New York 1992 s. 91-102.
Jerome Rothenberg – poezjo- i geografia. „Literatura na Świecie1992 nr 3 s. 113-121.
Morze i ziemia. Dyskursy historii. W: Facta Ficta. Katowice 1992 s. 33-53. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,1239.
Poland: Jerome Rothenberg’s Reading of emptiness. „Polish-Anglosaxon Studies1992 t. 3/4 s. 207-218.
Tadeusz Różewicz: „Drzwi” do tłumaczenia. W: Przekład artystyczny. T. 4. Różewicz tłumaczony na języki obce. Katowice 1992 s. 7-16.
Ha, ha, He! Blake – album rodzinny. W: Podsłuchane zapisane. Katowice 1993 s. 46-55.
Kraina Jezior. William Wordsworth i romantyczna hermeneutyka „miejsca”. W: Znajomym gościńcem. Katowice 1993 s. 75-87. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1376.
More than marriage. The mechanisms of heterogeneity and interpretation in Blake and Nietzsche. W: The mechanisms of power. Katowice 1993 s. 57-71. , 1337.
ORT/WORT. Nomadyzm jako strategia translacji. (Jak tłumaczyć to, co nieprzetłumaczalne). W: Przekład artystyczny. T. 5. Strategie translatorskie. Katowice 1993 s. 7-17.
Post-modernizm” a re-wizja współczesności. Kilka uwag o Stanisławie Brzozowskim. W: Postmodernizm w literaturze i kulturze krajów Europy Środkowej. Ustroń 1993 s. 27-39.
[E.A.] Poe i filozofia plotki. W: Plotka. Katowice 1994 s. 26-37.
Ornit(e)ologia. „FA-art1994 nr 4 s. 37-50 [dot. J. Derridy].
Vive la differAnce. Konserwatorium dekonstrukcji. „Kresy1994 nr 20 s. 131-140, przekł. białoruski: Vive la differAnce. Kanservatoryja dekanstrukcji. W: Byc' abo nja byc' sjarèdneèŭrapejcam. Minsk 2000 s. 345-361.
Dziesięć westchnień na temat starości; Senilizm. W: Starość. Katowice 1995 s. 144-145; 146-156.
Mnemosyne. O pamięci i zapomnieniu. „Kultura i Społeczeństwo1995 nr 1 s. 75-92.
O poezji Stanisława Barańczaka. „Postscriptum1995 nr 11/12 s. 17-27.
Saturniczy pątnik. (Robert Burton i jego „Anatomia melancholii”). „Literatura na Świecie1995 nr 3 s. 58-73.
Tearing pleasures with rough strife. Blake, Nietzsche, and Imagination. W: Studies in English and American literature and language. Kraków 1995 s. 79-94.
Through the underwood of words to the clear blue”: [H.D.] Thoreau, [S.] Cavell, and the „Crystallization” of America. W: Canons, revisions, supplements in American literature and culture. Poznań 1995 s. 47-72.
Anatomy and forgetfulness. Some themes of the postmodern. W: PASE papers in literature, language and culture. Warszawa 1996 s. 43-58.
Aphrodite and USS „Enterprise. Ian Hamilton Finlay, the garden, the suburban. W: Writing places and mapping words. Katowice 1996 s. 135-156.
Our house has burnt. (Beyond the dialectics of place and space). Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1996 nr 1521 s. 250-260.
Sunny flocks” and the „hollow pit. Blake’s „Book of Thel” and a question of sexuality. W: Representations of the erotic. Katowice 1996 s. 59-85, przedruk w: English studies at the University of Silesia. Katowice 2013 s. 287-311.
The Birth of Aphrodite. [Współaut.:] T. Rachwał. W: Representations of the erotic. Katowice 1996 s. 8-23.
The spirit of luxury: [W.] Shenstone, [J.] Delille, and the garden theory. W: Word, subject, nature. Katowice 1996 s. 56-69.
William Blake i piekielna po-etyka lektury. „Zagadnienia Rodzajów Literackich1996 z. 1/2 s. 81-111.
Metamorphosis. Translation and philosophy. „Acta Universitatis Nicolai Copernici. Humanities and Social Sciences. English Studies.1997 nr 7 s. 111-124.
The eye and the body. Some remarks on the philosophy of the „Baba”. „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach1997 nr 1595 s. 338-354.
The includible, the shining rails. The dream of the railway in early modernity. W: From Norwid to Kantor. Warszawa 1999 s. 71-94.
William Blake. Przyjaźń i nieposłuszeństwo. „Odra1999 nr 11 s. 35-43.
Demon [S.] Grabińskiego. Próba fenomenologii kolei żelaznej. W: Z problemów literatury i kultury XX wieku. Katowice 2000 s. 151-182.
Masło i próchno/łza. Blake i filozofia przyjaźni. „Er(r)go2000 nr 1 s. 59-71.
What is the text ABOUT? W: The evidence of literature. Lublin 2000 s. 35-54.
Nasze powinności codzienne. „Res Publica Nowa2001 nr 10 s. 4-15.
Religia, czyli o konieczności nieposłuszeństwa i zapytywania. „Res Publica Nowa2001 nr 3 s. 100-108.
Widok z okna. (Zamiast wstępu). W: Stefan Szymutko: Nagrobek ciotki Cili. Katowice 2001 s. 7-17.
Dziwne piękno. Kilka uwag o prawdzie i kłamstwie. „Res Publica Nowa2002 nr 8 s. 15-25.
Swojskie i obce. Tradycja i awangarda w literaturze. W: Kultura polska. Katowice 2002 s. 181-198.
Prawdziwość żwiru. Rozważania Heaneyowskie na motywach Szekspira. „Literatura na Świecie2003 nr 11/12 s. 401-423.
Tu i tam. Pięć lekcji interpretacji. „Dialog2003 nr 5 s. 68-82.
Too old to rock and roll, too young to die. De-generacja. „Przegląd Polityczny2004 nr 66 s. 34-41.
Obrona Sokratesa, czyli uniwersytet w świecie usług. „Prace Komisji Spraw Europejskich2005 t. 1 s. 69-82.
Czarne ściany. O jednym wierszu Juliana Kornhausera. „Topos2006 nr 3 s. 29-40.
Kontur i granica. Sztuka i myślenie o przyjaźni i różnicy. W: Historia sztuki po Derridzie. Poznań 2006 s. 129-147.
Ethos and human connection. W: Ethos and exegesis. Katowice 2007 s. 7-18.
Genius loci jako doświadczenie; Miasto zapomniane przez Boga i ludzi i fragment z Horacego; Bowman, opodal farmy Chapmana, nad Bear River. Piaszczysta wyspa na Dunaju niedaleko Bratysławy. W: Genius loci. Studia o człowieku w przestrzeni. Katowice 2007 s. 5-28; 67-93; 130-153.
Co między nami. O sztuce bycia razem. W: „Zeszyty Naukowe Centrum Badań im. Edyty Stein2008 nr 4 s. 127-145.
Trakt starego człowieka. Próba polityki starości. W: Egzystencjalne doświadczenie starości w literaturze. Opole 2008 s.15-35.
U źródła. Rozważania hydrauliczne. „Przegląd Filozoficzno-Literacki2008 nr 2/3 s. 111-128.
Uniwersytet, jego powaga i warunki. W: Fenomen uniwersytetu. Poznań 2008 s. 85-105.
Życie mgliście zarysowane. Słowo i rysunek w pismach H.D. Thoreau. W: Między obrazem a tekstem. Łódź 2009 s. 159-179.
Na końcu świata. O filozofie jako byciu „między innymi”. „Przegląd Filozoficzno-Literacki2010 nr 4 s. 473-495.
The Beatles: A story of certain illusions. W: Fifty years with the Beatles. Łódź 2010 s. 51-71.
Wieczór na Mississippi, czyli przyjaźń jako wstrząs. W: „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka2010 nr 17 s. 127-151.
Dlaczego czytamy Franza Kafkę? W: Podwójny agent. Portrety Kafki. Katowice 2012 s. 7-28.
Niewiele więcej. O powadze czytania. W: Czytanie ma sens. Poznań 2012 s. 21-43.
Śmierć to dialog. Edgar Allan Poe, Emily Dickinson i „podchodzenie” śmierci. W: Wobec śmierci. Poznań 2012 s. 135-153.
Teologia „braku. O jednym wierszu Emily Dickinson. W: „Śląskie Studia Teologiczno-Historyczne2012 nr 45 s. 94-109.
Bleak liturgies. Thinking faith in the unblest time. W: Więzi wspólnoty. Katowice 2013 s. 316-340.
Wyprawy do bieguna. O doświadczeniu tego-co-krańcowe = Expeditions to the pole. On the experience of what-is-extreme. W: Bieguny = Poles. Katowice 2013 s. 16-33.
Adres i wędrówka. Szkic oikologiczny. „Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego2014 nr 24 s. 65-76.
Unanimal mankind. Man, anima and the „organization” of life. „Studia Pedagogiczno-Artystyczne2014 t. 9 s. 89-107, przedruk w: The animals in us – we in animals. Frankfurt am Main 2014.
Jacques [Derrida] and the politics of melancholia. W: Marvels of reading. Katowice 2015 s. 117-127.
Pauza w Przyzwyczajeniu. O doświadczeniu krajobrazu = „A temporary cassation of habit”. On experiencing the landscape. [Przekł. z języka polskiego:] J. Taylor-Kucia. „Herito2015 nr 2 s. 22-31.
Po ptokach. Dwadzieścia lat później. W: Ptaki. Przeploty. Katowice 2015 s. 255-279.
The tremulous word. On language in prayer. W: Breaking the silence. Frankfurt am Main 2015 s. 11-33.
The workers of the eleventh hour. Philology, comparative studies, and living – together. „Rocznik Komparatystyczny2015 s. 25-45.
Zawsze jest jakieś ale. Pinokio, czyli co to znaczy „wyjść na ludzi”. W: Balaghan. Mikroświaty i nanohistorie. Katowice 2015 s. 331-347.
A crack in the shell. Reading a few lines from „King Lear”. „Anglica2016 vol. 25 cz. 3 s. 11-36 [dot. tragedii W. Shakespeare’a].
Dylematy nowoczesności. Praca, gra, przyszłość. W: Kapitał, praca, człowiek. Warszawa 2016 s. 57-69.
Przyjaźń, nadzieja, władza. Tolkienowska próba polityki szarej. W: [J.R.R.] Tolkien – mit, historia, literatura. Poznań 2016 s. 13-31.
Edukacja jako tworzenie i podtrzymywanie kultury nadziei. „Rocznik Pedagogiczny2017 s. 9-24.
Jestem wszystkim, czego nie mam. Próba teo-filo-logiczna. W: Literatura a religia – wyzwania postsekularności. Lublin 2017 [2022?] s. 749-770.
Nie będzie zysku, gdzie nie ma radości. Edukacja, jednostka, wspólnota. „Parezja2017 nr 1 s. 140-157 [dot. wykorzystania twórczości Shakespeare’a w edukacji].
Uniwersytet. Kilka przypomnień. „Nauka”, Wrocław 2017 [nr] 3 s. 23-33.
Ciemne światło wojny. „Teksty Drugie2018 nr 4 s. 170-191.
Co właściwie sprawia, że dzisiejsze miasta są tak odmienne, tak pociągające?. Miejskość (po)nowoczesna. „Przegląd Socjologiczny2018 T. 67 nr 1 s. 165-183.
Death in more than... . On death and nudity. W: Disease, death, decay in literatures and cultures. Opole 2018 s. 9-22.
O Uniwersytecie słów kilka (dalece niewystarczających). W: Uniwersytet Śląski 1968-2018. Katowice 2018 s. 75-95.
Wspólnota i jej „mankamenty. Czytając „Timona z Aten” [W. Shakespeare'a]. „Irydion2018 nr 2 s. 85-107.
Alicja, czyli o co chodzi w uczeniu?. W: Kształcenie nauczycieli. Kraków 2019 s. 11-28.
Czarne niebo. „Na srebrnym globie” Jerzego Żuławskiego jako tekst marański. „Teksty Drugie2019 nr 4 s. 301-320.
Don Kichot i my. O komi-tragiczności lektury. W: Studia hebraica. Katowice 2019 s. 239-255.
Ja bolę. Boleść i terapia. W: Fragmenty dyskursu maladycznego. Gdańsk 2019 s. 89-107.
Nocna podróż z Deauville do Paryża w ostatnią sierpniową noc. O jednym wierszu Guillaume'a Apollinaire'a. W: Obecność, tak bardzo prawdziwa. Poznań 2019 s. 227-243.
Syreni głos morza. Homera pięć lekcji uczciwości. „Postscriptum Polonistyczne2019 nr 2 s. 17-27.
If. Measure of humanity. W: This treasure of theatre. Gdańsk 2020 s. 231-252.
Męstwo, żeństwo, dzielność. Próba na temat odwagi. „Krytyka Polityczna2020 nr 48 s. 66-74.
Wszystko jest opowieścią. O „Dzienniku” Henry'ego Davida Thoreau. „Literatura na Świecie2020 nr 9/10 s. 158-179.
Deszcz przenika wszystko. O pocieszeniu. W: Trans – misje. Warszawa 2021 s. 419-432.
Dom lalek. Zegar i to, czego nie wiemy o czasie. „Autobiografia2021 nr 1s. 39-65.
Ja”, „my”, „oni. Gramatyka opowieści o sobie. Rozważania w czasie pandemii. „Konteksty Kultury2021 z.1 s. 47-58.
Księżycowe wyspy. Miłosz, Żuławski, Blake. W: Przed i po. Czesław Miłosz. Kraków 2021 s. 151-167.
Zgoda i sprawiedliwość. „Przegląd Polityczny2021 nr 166 s. 80-89.
Profesja i procesja. Czy przyszłość musi być przeszła?. „Teksty Drugie2022 nr 3 s. 183-204.


1. J. Dickey: Wnętrze rzeki. Wybór wierszy. Wybór, tłumaczenie i wstęp: T. Sławek. Kraków, Wrocław: Wydawnictwo Literackie 1985, 73 s. Humanum Est.
2. T. Merton: Wieża Babel. (Moralitet). [Utwór dramatyczny]. „W Drodze1985 nr 6 s. 3-23.
3. J. Rothenberg: Okoliczności. [Wiersze]. Wybór i przekł.: T. Sławek. Kłodzko: KKL [Kłodzki Klub Literacki] 1988, 27 s. Witryna Artystów.
4. Geografia z wyobraźni. (Antologia osobista). Wiersze poetów brytyjskich i amerykańskich. W tłumaczeniu: T. Sławka i A. Szuby. Katowice: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. Wydawnictwo 1991, 77 s.
5. W. Blake: Tygrys i inne wiersze. W przekł. T. Sławka. Katowice: Sfera 1993, 21 s.
6. T.M. Siara: Letters for the left hand. [Przeł. z polskiego:] J. Sławek i T. Sławek. Katowice: Śląsk; Książnica 1997, [8] s., 57 k.
Tytuł oryginału polskiego: Listy na lewą rękę.
7. L. Czuchajowski: Diverse are the ways of love. [Wiersze]. [Przeł. z polskiego:] T. Sławek i T. Rachwał. Kraków: Arcana 2004, 129 s.
8. N. Cave: Pieśń torby na pawia. Stronie Śląskie: Biuro Literackie 2018, 161 s. Proza – Biuro Literackie, 50.
Zawiera prozę, wiersze, teksty piosenek oraz wspomnienia.
9. E. Dickinson: Samotność przestrzeni. [Wiersze]. Wybór i przekład: T. Sławek. Stronie Śląskie: Biuro Literackie 2019, 66 s. Poezje (Biuro Literackie), 187.
10. W. Blake: Wyspa na księżycu. [Wiersze]. Wybór i przekład: T. Sławek. Posłowie: T. Siwczyk. Stronie Śląskie: Biuro Literackie 2020, 103 s. Klasycy Europejskiej Poezji. Poezje (Biuro Literackie), 199.
11. Cut it short. [Album]. Fotografie, redakcja, tekst: T. Liboska. Fotografie: M. Solarski. Przekł.: T. Sławek, R. Terdiman. Heidelberg: Keher [2021], 80 s.
12. N. Cave, S. O'Hagan: Wiara, nadzieja i krwawa łaźnia. [Wywiad]. Przekł.: T. Sławek. Kołobrzeg: BIuro Literackie 2022, 284 s. Rozmowy (Biuro Literackie), 11.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych


Contemporary East European poetry. [Oprac.] E. George. New York; Oxford 1993.

Prace redakcyjne

1. Znak i semioza. Z zagadnień semiotyki tekstu literackiego. Pod red. W. Kalagi i T. Sławka. Katowice: Uniwersytet Śląski 1985, 124 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 668.
2. Znak, tekst, fikcja. Z zagadnień semiotyki tekstu literackiego. Pod red. W. Kalagi i T. Sławka. Katowice: Uniwersytet Śląski 1987, 142 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 833.
3. Interpretacje i style krytyki. Pod red. W. Kalagi i T. Sławka. Katowice: Uniwersytet Śląski 1988, 183 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 994.
4. Tekst (czytelnik) margines. Pod red. W. Kalagi i T. Sławka. Katowice: Uniwersytet Śląski 1988, 220 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 989.
5. Discourse and character. [Red.:] W. Kalaga i T. Sławek. Katowice: Uniwersytet Śląski 1990, 158 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1059.
6. Discourses, texts, contexts. [Red.:] W. Kalaga, T. Sławek. Katowice: Uniwersytet Śląski 1990, 168 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,1084.
7. We are all Indians. Violence, intolerance, literature. [Red.:] W. Kalaga i T. Sławek. Katowice: Uniwersytet Śląski 1990, 125 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1123.
8. Facta Ficta. Z zagadnień dyskursu historii. Pod red. W. Kalagi i T. Sławka. Katowice: Uniwersytet Śląski 1992, 103 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1239.
9. Znajomym gościńcem. Red.: T. Sławek. Katowice: Uniwersytet Śląski 1993, 257 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1376.
10. Representations of the erotic. [Red.:] T. Rachwał, T. Sławek. Katowice: Uniwersytet Śląski 1996, 113 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1562.
11. Word, subject, nature. Studies in seventeenth and eighteenth-century culture. [Szkice]. [Red.:] T. Rachwał, T. Sławek. Katowice: Uniwersytet Śląski 1996, 209 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1557.
12. Writing places and mapping words. Readings in British cultural studies. [Red.:] D. Jarret, T. Rachwał, T. Sławek. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 1996, 228 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1561.
13. Organs, organisms, organisations. Organic form in 19th-century discourse. [Red.:] T. Rachwał, T. Sławek. Frankfurt am Main: Peter Lang 2000, 211 s.
14. Spotkania Popiołkowskie. Pod red. D. Rotta i T. Sławka. Katowice: Stowarzyszenie Przyj. Uniwersytetu Śląskiego; Fundacja „Pallas Silesia 2005, 114 s. Uniwersytet Śląski Wczoraj, Dziś, Jutro.
Materiały ze spotkań 18 X 2003 i 25 X 2004.
15. Genius loci w kulturze europejskiej – Kampania i Neapol. Szkice komparatystyczne. Pod red. T. Sławka i A. Wilkonia przy współudziale Z. Kadłubka. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2007, 170 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 2522.
16. Dystans i zaangażowanie. Wspólnota, literatura, doświadczenie. Antologia przekładów. Pod red. Z. Kadłubka i T. Sławka. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2008, 156 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 2609.
17. Wizerunki wspólnoty. Studia i szkice z literatury i antropologii porównawczej. Pod. red. Z. Kadłubka i T. Sławka. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2008, 223 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 2623.
18. Więzi wspólnoty. Literatura – religia – komparatystyka = The ties of community. Literature, religion, comparative studies. Red.: P. Bogalecki, A. Mitek-Dziemba, T. Sławek. Katowice: Wydawnictwo FA-art; Uniwersytet Śląski 2013, 430 s. Komparatystyka Literacka i Kulturowa.
Materiały z międzynarodowej konferencji, 16-17 XI 2012 , Katowice.

Zob. też Przekłady poz. , , , .

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 2014.


Uniwersytet to miejsce solidarności. Rozm. M.M. Szczawiński. „Śląsk1996 nr 10.
Znaki żłobione w powietrzu. Rozm. J. Gutorow. „Odra1997 nr 10.
Gwiazda, której nie ma. Rozm.: B. Zaremba, J. Podsiadło. „Tygodnik Powszechny2000 nr 16.
Trudne sprawy. Rozm. K. Drwal. „Śląsk2000 nr 10.
Arogancja kłamstwa. Rozm. J. Makowski. „Tygodnik Powszechny2001 nr 17.
Intelektualista niezależny. Rozm. A. Dorobek. „Akant2002 nr 4.
Mistrz jako wicemistrz. Rozm. J. Klimczyk. „Res Publica Nowa2002 nr 11.
O literaturze i nie tylko… Rozm. M. Gwiazda. „Plama2002 nr 1.
Czytanie bywa okrutne. Rozm. J. Makowski. „Tygodnik Powszechny2003 nr 12.
Laur honorujący moje porażki. Rozm. B. Gajdziszewska. „Tygodnik Solidarność2003 nr 48.
Brama Nic. Rozm. J. Makowski. „Tygodnik Powszechny2006 nr 16.
Zbudujmy przychylną przestrzeń do życia. Rozm. D. Lubina-Cipińska. „Śląsk2006 nr 2.
Spojrzenie z „rejsu żaglowcem Nietzsche. Rozm. Z. Kresowaty. „Twórczość2010 nr 9.
Nietakt kanap. Rozm. P. Mucharski. „Tygodnik Powszechny2014 nr 41.
Zróbcie miejsce na karnawał. Nadzieja w czasach schyłku. Rozm. B. Strzelczyk. „Tygodnik Powszechny2017 nr 5.
Kuria mać! Śmiech to ostatnia broń nadziei. Rozm. D. Wodecka. „Gazeta Wyborcza2018 nr 76 dod. „Wyborcza na Wielkanoc”.
Bądźmy jak zwierzęta. Rozm. D. Wodecka. „Książki. Magazyn do Czytania2020 nr 3.
Wstydź się, wstyd jest dobry. Rozm. D. Wodecka. „Gazeta Wyborcza2020 nr 161.
Śnić po śląsku. Rozm. P. Marcinkiewicz. „Odra2022 nr 9.

Słowniki i bibliografie

Współcześni Uczeni Polscy. Słownik biograficzny. T.4. Warszawa 2002.



Polytropos. Na drogach Tadeusza Sławka = Tracing Tadeusz Sławeks's routes. [Księga pamiątkowa z okazji 70-lecia prof. T. Sławka]. Red.: P. Bogalecki, Z. Kadłubek, A. Mitek-Dziemba, K. Pospiszil. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2016, 623 s.


Zawiera Z. KADŁUBEK: Obywatel Ulisses, czyli najkrótszy toast; J. GUTOROW: Intensywność bycia. Tadeuszowi Sławkowi na urodziny; R. TERDIMAN: Thirty-four years. History (improbable); L. NEUGER: Podania, oświadczenia i ciasto; M.P. MARKOWSKI: From nation to fascination: a personal story; S. OBIREK: Niezłomna wiara w siłę słowa; K. ROLEDER: Tadeusz Sławek częściowo poznany; J. KUREK: Gniew, smutek i dobroć [dot. gł. Antygona w świecie korporacji]; M. MELECKI: Zatarcia; K. SIWCZYK: Przepastność; B. MYTYCH-FORAJTER: Uczyć się od dzieci [dot.: Oczy to nie wszystko]; T. RACHWAŁ: On all fours. On Manimals, Animots, and other creaturely beings; A. MITEK-DZIEMBA: Przemoc i piękno. O teologii i estetyce zwierząt na marginesie pisarstwa Annie Dillard oraz Tadeusza Sławka; G. MARSZOŁEK: The time being of Gary Snyder’s „Stories in the night”; A. CZARNOWUS: Boundaries and laughter in the „Chester Noah’s Flood”; J. JARNIEWICZ: Suplement do czerni i bieli albo wracając do Dróżdża [dot. komentarzy T. Sławka do twórczości S. Dróżdża]; K. POSPISZYL: Gdzie-nie-gdzie. Kilka refleksji o miejscach poruszonych [dot.: Oikologia]; A. GLEŃ: Co można nakazać własnemu językowi? Glosy do wiersza Tadeusza Sławka z tomu „O głodzie” [dot. wiersza o inc.: Słowa niech będą jak cokolwiek bądź…]; J. SOĆKO: „Nic” do powiedzenia [dot.: NICowanie świata]; Widok podwójny. Rozmowa z Bogdanem Mizerskim; Z. KADŁUBEK: Salto vitale; A. DZIADEK: Tadeusz Sławek o otchłaniach Trakla [dot.: Kim jesteśmy]; P. BOGALECKI: Tadeusz Sławek: stawka mniejsza (przypis); Zdania ze Sławka. Antologia subiektywna; Bibliografia prac prof. zw. dr. hab. Tadeusza Sławka 1970–2015 (wybór). [Oprac.:] T. Gęsina, K. Muszyński.
Światy poetyckie Tadeusza Sławka. Po red. E. Bartos i M. Kisiela. Katowice: Śląsk 2017, 234 s. Światy Poetyckie, 5.
Materiały z sympozjum zorganizowanego w listopadzie 2016 w Czerwionce-Leszczynach.


P. BOGALECKI: „Pisarz liter”. Tadeusza Sławka przypisy do awangardy; M. PIOTROWSKA-GROT: „Księga natury”. Poetyckie kreacje przyrodnicze Tadeusza Sławka; E. SUSZEK: (Nie)byt a prawda. Odsłony negatywności w poezji Tadeusza Sławka; E. BARTOS: Narodziny. Poetycka kosmogonia Tadeusza Sławka; K. NIESPOREK: Milczenie słowa. O wierszu „Hiob” Tadeusza Sławka; A. NAWARECKI: Mucha w powietrzu. O „hotelowych” wierszach Tadeusza Sławka; K. CZAJA: Prequel Antygony w świecie korporacji? Wokół wiersza *** [Na początku jest ruch…]; M. BARON-MILIAN: Czcza gadanina albo próżność pisania. O głodnych kawałkach Tadeusza Sławka; K. WYSZYŃSKA: „Ostatni romantyk i alchemik”. J.A. Gnykć Tadeusza Sławka [dot. cyklu z poz. ]; P. SARNA: Kim jesteś, Panie Gnykć? Analiza retoryczna cyklu wierszy [dot. cyklu z poz. ]; E. DUTKA: W sieci rozmowy, analogii i znaczeń. Wokół wiersza *** [Czułość…] Tadeusza Sławka; G. MAROSZCZUK: „Aporie donacji”. Kilka uwag o jednym wierszu Tadeusza Sławka; A. ŚNIOSZEK: O pocieszeniu jakie daje niepewność. Na marginesie poezji Tadeusza Sławka; P. MAJERSKI: Bibliografia Tadeusza Sławka].


S.S. NICIEJA: Bard w gronostajach. „Nowa Trybuna Opolska1997 nr 27.
J. GUTOROW: Tadeusz Sławek: Spóźnione notatki. „Tygodnik Powszechny2004 nr 22 [dot.: Pięć esejów o gościnności, Podróż czterech mężów z Nysy do Barda Śląskiego, Olmaryja, czyli o miejscu].
T. BOGALECKI: Literaturoznawstwo jako roz-twarzanie. Problem podwójnego autorstwa w tekstach Tadeusza Rachwała i Tadeusza Sławka. „Przestrzenie Teorii2007 nr 7.
J. NOWOSAD: 30 lat na głos i kontrabas. „Opcje2007 nr 2.
J. KUREK: Tyle nadziei, ile mojej rozmowy ze światem. „Uszy duszy”, czyli jubileusz Tadeusza Sławka. „Śląsk2016 nr 12.
P. BOGALECKI: Lewą ręką. Polscy teoretycy poezji konkretnej jako konkretyści. (Józef Bujnowski, Tadeusz Sławek, Piotr Rypson). „Er(r)go2018 nr 1.
M. PIECHOTA: Beyond Language: Tadeusz Sławek. „Przegląd Uniwersytecki2019 nr 5.
J. SOĆKO: Miłość do słów w czasach mowy nienawiści. Trzy opowieści. W: Filozofia filologii. Warszawa 2019 [dot. też R. Koziołka i S. Szymutki].

Grand Circus Hotel

[M. PYTASZ] M.P.: Śląska seria poetycka. „Nowy Wyraz1978 nr 10 [tu o T. Sławku].

Spór o poezję

J. PIESZCZACHOWICZ: Podróż do granic poezji. W tegoż: Pegaz na rozdrożu. Łódź 1991.


R. BEDNARCZYK: Żywa natura prawdy. „Tak i Nie1983 nr 24.
M. KRASSOWSKI: Rzetelność i umiar. „Tu i Teraz1983 nr 9.


W. KAWIŃSKI: Profil niewidocznego miejsca. „Tak i Nie1986 nr 33.
T. ZŁOTORZYCKI: Milczenie. „Nowe Książki1986 nr 1.
N. AUGENBLICK: Quinta essentia. „Pismo Literacko-Artystyczne1987 nr 2.

Oczy to nie wszystko

E. OGŁOZA: Oczy to nie wszystko. O filozofowaniu i empatii w prozie dla młodego odbiorcy. W: Stare” i „nowe” w literaturze dla dzieci i młodzieży. Opole 2010.

Maszyna do pisania

T. KOMENDANT: Czy ujrzę postmodernizm w Warszawie. „Res Publica Nowa1993 nr 9.
S. SADOWSKI. „Słowo1993 nr 34.
W. SZYDŁOWSKA: Derrida, czyli rozbójnik. „Życie Warszawy1993 dod. „Ex Libris” nr spec. z V.
M. WILCZYŃSKI: Śladami dekonstrukcji. „Czas Kultury1993 nr 2.
M.P. MARKOWSKI: Jak (nie) pisać o dekonstrukcji?Teksty Drugie1994 nr 2, polemika: M. WILCZYŃSKI: Z rekonstrukcją ostrożnie. „Czas Kultury” 1994 nr 4.
W. RZOŃCA: Dwie książki o dekonstrukcjonizmie. „Przegląd Humanistyczny1994 nr 6 [dot. też: J. Derrida: Pismo filozofii].
M. SAGANIAK: Maszyna do pisania” jako wehikuł przyszłości nauki o kulturze. „Kultura Współczesna1994 nr 1.


J. JARNIEWICZ: U-bywać. Człowiek, świat, przyjaźń w twórczości Williama Blake’a. „Res Publica Nowa2002 nr 9.

Antygona w świecie korporacji

Katecheta i frustraci. Rozm.: D. Nowacki, S. Szymutko, G. Olszański, R. Koziołek. „Opcje2002 nr 6 [dyskusja o książce].
K. DRWAL: W poszukiwaniu równowagi. „Śląsk2003 nr 2.
J. ZALEWSKI: Uniwersytet „daje do myślenia. „Czas Kultury2003 nr 5.

Olmaryja, czyli O miejscu

K. KARWAT: Muzyka do (w)słuchania. „Śląsk2005 nr 10 [dot. koncertu w Teatrze Rozrywki w Chorzowie].

Żaglowiec, czyli Przeciw swojskości

K. KARWAT: Poza” literaturą. „Śląsk2007 nr 5.
J. PASZEK: Ot korab, a barok to!Opcje2007 nr 1 [dot. też: „Zobaczyć świat w ziarenku piasku…”. Tom jubileuszowy dla prof. Tadeusza Sławka. Katowice 2006].

Drzewo aniołów

J. NOWOSAD: Na głos, kontrabas, sopran i film. „Śląsk2007 nr 5 [dot. koncertu w Teatrze Śląskim w Katowicach w 2007].


G. JANKOWICZ: Wspólnota jednostek. Co nam mówi Henry David Thoreau? „Tygodnik Powszechny2010 nr 7.
A. KUNCE: Ekstra- wagancja myśli. „Kultura Współczesna2010 nr 4.
M. WILCZYŃSKI: Coś dodać, nic ująć. „Literatura na Świecie2011 nr 5/6.
P. JĘDRZEJKO. „Er(r)go2012 nr 1/2.
E. OGŁOZA: Proza H.D. Thoreau w odbiorze Tadeusza Sławka. W: Współczesne problemy badań nad recepcją oraz oddziaływaniem utworów literackich. Zielona Góra 2013.
M.S. BURROWS. „Polish Journal for American Studies2016 vol. 10.

Kim jesteśmy?

A. DZIADEK: Otchłanie Trakla. „FA-art2011 nr 3/4, przedruk pt. Tadeusz Sławek o otchłaniach Trakla. W: Polytropos. Katowice 2016.


J. GUTOROW: Myśleć szybkim krokiem. „Przegląd Polityczny2016 nr 136.
SZ. WRÓBEL: Przechodzień i jego cień. Nachodzenie i podejście „U-chodzenia” Tadeusza Sławka. „Twórczość2017 nr 11.
M. WANDOWICZ: O u-chodzeniu (ze) wspólnoty oraz jego niebezpieczeństwach. „Studia Philosophica Wratislaviensia Wrocław. Instytut Filozofii Uniwersytetu Wrocławskiego2020 vol. 15.

Nie bez reszty

A. KOMOROWSKI: Reszta jako powołanie i przeznaczenie. „Twórczość2019 nr 5.


G. JANKOWICZ: Bez rozstrzygnięć. „Tygodnik Powszechny2019 nr 50 dod. „Książki w Tygodniku”.
P. PRUCHNIO: Nieortodoksyjna kafkologia. „Nowe Książki2020 nr 7/8.

Śladem zwierząt

A. SPÓLNA: Ścieżki do siebie. Ból i nie-ludzkie. „Nowe Książki2020 nr 10 [dot. też: Fragmenty dyskursu maladycznego. Gdańsk 2019].

A jeśli nie trzeba się uczyć

P. TRZECIAK: O mądrości uczenia (się). „Nowe Książki2022 nr 9.

Na okrężnych drogach

M. TOPOLSKI: Smutne tłumactwo. „Znak2021 nr 6.
D. ULICKA: Uinnienie. „Nowe Książki2021 nr 10.

Znak, tekst, fikcja

D. ULICKA: Tradycje, perspektywy. „Nowe Książki1988 nr 9.