BIO
Urodzona 17 grudnia 1931 w Krakowie; córka Karola Siemińskiego, bankowca, i Marii z domu Flaum Windischgraetz. Do 1939 mieszkała z rodzicami w Warszawie, wybuch wojny zastał ją u dziadków we Lwowie. W czasie okupacji przebywała kolejno w Warszawie, Milanówku, Siedlcach, Łodzi i Krakowie. Po wojnie mieszkała w Łodzi, a potem w Krakowie. W 1951 zdała egzamin maturalny w 124 Liceum w Krakowie. Od 1952 studiowała filologię orientalną na Uniwersytecie Jagiellońskim, w 1956 uzyskała magisterium. W 1954 wyszła za mąż za Romana Maksymowicza, dziennikarza sportowego. W 1957-60 pracowała w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie, a następnie przeniosła się do Budapesztu i podjęła współpracę z Hungarofilmem: była autorką pomysłów do scenariuszy filmów animowanych. W 1961, po uzyskaniu rozwodu, wyszła za mąż za węgierskiego etnologa Louisa Boglara. W 1965 powróciła do Polski i osiadła na stałe w Warszawie, gdzie do 1970 pracowała w Biurze Współpracy z Zagranicą Ministerstwa Kultury i Sztuki. Debiutowała w 1966 cyklem bajek dla dzieci pt. Gucio i Cezar publikowanych w „Świerszczyku”; w tymże roku nawiązała współpracę z „Płomyczkiem” i „Płomykiem”. Od 1971 była kierowniczką Redakcji Przekładów, a później Redakcji Literatury dla Dzieci Młodszych w Instytucie Wydawniczym Nasza Księgarnia. Pełniła funkcję Sekretarza Generalnego Polskiej Sekcji IBBY (Międzynarodowego Kuratorium Książki dla Dzieci i Młodzieży przy UNESCO; 1972-84). W 1974 została członkiem Związku Literatów Polskich (ZLP). W 1975 zakończyła pracę etatową i zajęła się wyłącznie twórczością literacką. Otrzymała wiele nagród i wyróżnień, m.in. w 1981 Nagrodę Prezesa Rady Ministrów za twórczość artystyczną dla dzieci i młodzieży, w 1989 nagrodę Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej „Prasa Książka Ruch”. W marcu 1990 objęła funkcję sekretarza Zarządu Głównego ZLP. Zmarła 14 listopada 2019 w Warszawie.
Twórczość
1. [Gucio i Cezar. Cykl bajek dla dzieci]. Ilustrował B. Butenko. Warszawa 1968-1980. Por. poz. 5.
[Cz. 1]. Gucio i Cezar w niewoli u piratów. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1968, [8] k. Wyd. 2 tamże 1972.
[Cz. 2]. Gucio i Cezar na Wyspie Marchewkowej. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1968, [8] k. Wyd. 2 tamże 1973.
[Cz. 3]. Gucio i Cezar w Królewstwie Złego Węża. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1968, [8] k. Wyd. 2 tamże 1973.
[Cz. 4]. Nowa wyprawa Gucia i Cezara. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1969, [8] k. Wyd. 2 tamże 1973.
[Cz. 5]. Wilki na tropie Gucia i Cezara. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1969, [8] k. Wyd. 2 tamże 1973.
[Cz. 6]. Gucio i Cezar tam, gdzie pieprz rośnie. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1969, [8] k. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1973; wyd. 3 Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1980.
[Cz. 7]. Gucio i Cezar w Makowym Królestwie. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1975, [8] k.
[Cz. 8]. Gucio i Cezar w Cukrowych Górach. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1975, [8] k.
[Cz. 9]. Gucio i Cezar znajdują rakietę. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1975, [8] k.
[Cz. 10]. Gucio i Cezar budują rakietę. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1979, [48] s.
[Cz. 11]. Gucio i Cezar ratują Felicję. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1979, [24] k.
[Cz. 12]. Gucio i Cezar w walce z zatruwaczem. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1979, [48] s.
[Cz. 13]. Gucio i Cezar na tropie tabliczki mnożenia. Wyd. 2 [właśc. 1]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1980, [48] s.
2. Węgry. Informator turystyczny. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1968, 34 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1969, wyd. 3 1970, wyd. 4 1971, wyd.5 1972, wyd. 6 1973, wyd. 7 pt. Zwiedzamy Węgry, 1974, 47 s.; wyd. 8 pt. Zwiedzamy Węgry. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1975, tamże: wyd. [nieco zmienione] 1 [!] pt. Węgry, 1976; wyd. 9 1977, wyd. 10 1977, wyd. [11] 1978.
3. Wiercipiętek. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1969, 33 s.
4. Klementyna lubi kolor czerwony. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1970, 159 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1975, 1981; Warszawa: Dwie Siostry 2006.
5. Gucio i Cezar. [Sztuka dla dzieci]. Prapremiera: Warszawa, Teatr „Lalka” 1971. Por. poz. 1.
Adaptacje
telewizyjne
6. Historia kasztanowego króla. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1971, 30 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1975, tamże 1987. Por. Słuchowiska radiowe.
Przekłady
węgierski
7. Czas Kleofasa. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1972, [12] k.
8. Gdzie jest zegar mistrza Kukułki ? [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1973, 300 s. Wyd. nast. tamże: 1980, wyd. 3 1985.
Przekłady
słowacki
węgierski
9. Mgła nad Doliną Wiatrów. [Powieść dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1973, 83 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1975, tamże 1980.
Przekłady
czeski
estoński
słowacki
10. Libusza. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1975, 179 s. Wyd. 2 tamże 1977.
11. Salceson i mrówki. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1975, 258 s.
12. Semafory. [Opowiadanie dla młodzieży]. Warszawa: Horyzonty 1975, 44 s.
13. Uroczysko. [Opowiadanie dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1975, 47 s.
14. „Każdy pies ma dwa końce”. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1978, 157 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1985; wyd. 3 Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne 1991.
Przekłady
francuski
słowacki
15. „Nie głaskać kota pod włos.” [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1978, 145 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1981; Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne 1991; [wyd. 4] Wrocław: Siedmioróg 1993, tamże 2000. Por. poz. ↑.
Przekłady
czeski
słowacki
16. Rodzina Leśniewskich. Scenariusz serialu w 7 odcinkach. [Współautor:] J. Łęski. Telewizja Polska 1979. Wersja filmowa: Ekranizacja 1980.
Nagrody
17. Żeby konfitury nie latały za muchą. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1979, 237 s. Wyd. 2 tamże 1982.
18. Dziękuję, jakoś leci. Scenariusz widowiska telewizyjnego dla dzieci w 6 odcinkach. Telewizja Polska 1981.
19. Kolor trawy o świcie. [Opowiadania dla młodzieży]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1982, 165 s. Wyd. 2 tamże 1987.
Zawartość
Adaptacje
radiowe
20. Longplay z Kowalskim. [Opowiadania dla młodzieży]. Katowice: Śląsk 1982, 134 s.
Zawartość
21. [Trzy plus jeden] 3+1. Scenariusz serialu w 12 odcinkach. [Współautor:] P. Tuček. Telewizja Polska 1982.
22. Skrzydlate są nasze konie. [Opowiadanie dla młodzieży]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1983, 39 s.
23. W kogo ty się wdałeś, Rafał? [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1983, 51 s. Wyd. łączne z poz. ↑ pt. W kogo ty się wdałeś, Rafał?; Rafał, czy u was straszy? tamże 1989, 107 s.
24. Pierogi dla Old Firehanda. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1984, 137 s. [Wyd. 2] Łódź: 86 Press 1995.
25. Rafał, czy u was straszy? [Opowiadanie dla młodzieży]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1984, 55 s. Wyd. łączne z poz. ↑ pt. W kogo ty się wdałeś, Rafał?; Rafał, czy u was straszy? tamże 1989, 107 s.
26. Stonoga. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1984, 234 s.
Przekłady
węgierski
27. Rafał, nie męcz ojca! [Opowiadanie dla młodzieży]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1985, 58 s.
28. Rafał, pyzy i duch przodka. [Opowiadanie dla młodzieży]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1985, 59 s.
29. Brent. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1987, 190 s.
Nagrody
30. Dwaj z Galaktyki Gryfa czyli kłopoty z ziemskim ruchem drogowym. [Praca popularno-oświatowa; współautor:] M. Tokarczyk. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1987, 191 s. Wyd. 2 Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne 1992.
31. O królu Pumperniklu, królewnie Grzance i rycerzach Trójkątnej Kanapy. [Powieść dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1988, 92 s.
32. Rafał, Chudy i kieszeń kangura. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1988, 59 s.
33. Kieszeń pełna elfów. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1989, 62 s.
Nagrody
34. Supergigant z motylem. [Powieść dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1989, 199 s. [Wyd. 2] Wrocław: Siedmioróg 1998.
35. Kolacja na Titaniku. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1991, 158 s. [Wyd. 2] pt. Kolacja na Titanicu. Wrocław: Siedmioróg 1998.
36. Uwaga na spadające anioły. [Powieść]. Wrocław: Siedmioróg 1993, 276 s. Wyd. nast. tamże 2002.
37. Perły damy pik. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Polski Dom Wydawniczy 1994, 165 s. Wyd. 2 Łódź: Literatura 1996.
38. Całkiem przyzwoite piekło. [Powieść]. Wrocław: Siedmioróg 1995, 175 s.
39. Tango na bananowej skórce. [Powieść]. Wrocław: Siedmioróg 1995, 183 s. Wyd. nast. tamże 1998.
40. Telefon do diabła 666 66 6. [Powieść]. Łódź: Literatura 1996, 159 s. Wyd. nast. Wrocław: Siedmioróg 1998.
41. Zobaczysz, że pewnego dnia... [Powieść dla młodzieży]. Wrocław: Siedmioróg 1996, 119 s.
42. Dalej są tylko smoki... [Powieść]. Wrocław: Siedmioróg 1997, 149 s.
43. Lot nad pawilonem X. [Powieść dla młodzieży]. Wrocław: Siedmioróg 1997, 157 s.
44. Zatrzymajcie świat, chcę wysiąść! [Powieść dla młodzieży]. Wrocław: Siedmioróg 1997, 127 s.
45. Piramida intryg. [Powieść dla młodzieży]. Wrocław: Siedmioróg 2002, 102 s.
46. Uśmiech czarnej wdowy. [Powieść]. Wrocław: Siedmioróg 2004, 255 s.
Słuchowiska radiowe, m.in.
Inna twórczość
Nadto (wg inf. autorki) powieści w serii „Nowe Przygody Trzech Detektywów”, wydawanej przez wydawnictwo Siedmioróg, których autorstwo fikcyjnie przypisane zostało Alfredowi Hitchcockowi, a udział K. Boglar określony jako przekład i (lub) oprac. wersji polskiej:***.
Prace redakcyjne
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1992, 2002.
