BIO
Urodzona 13 kwietnia 1899 w Warszawie; córka Stanisława Beylina, właściciela suszarni chmielu, i Florentyny z Horwitzów; siostra Gustawa Beylina, dramatopisarza. Od 1905 uczęszczała na prywatną pensję żeńską Jadwigi Sikorskiej; w 1918 zdała jako eksternistka egzamin maturalny. Następnie studiowała filologię polską i klasyczną na Uniwersytecie Warszawskim. W 1926 uzyskała tytuł doktora filozofii na podstawie pracy Życie codzienne w twórczości Bolesława Prusa. W 1925-32 współpracowała z tygodnikiem „Płomyczek”; tu debiutowała opowiadaniem Jak Jacuś kupował powidła (1925 nr 14; podpisana K. Beyl.). W następnych latach zaczęła ogłaszać liczne powieści pisane samodzielnie (m.in. pod pseudonimem Dr J.P. Zajączkowski) oraz z siostrą, Stefanią Beylin (pod wspólnymi pseudonimami: Charles B. Stephen, Karol Witkowicki, Dr Kajot). Publikowała też przekłady głównie z literatury angielskiej i rosyjskiej (często pod pseudonimami St. Miklaszewski, Dr J.P. Zajączkowski). W 1926-30 była stałym współpracownikiem działu kulturalnego dziennika „Kurier Polski”, m.in. prowadziła stałe rubryki: Marionetki dnia (pod pseudonimem Quidam), Warsztaty literackie stolicy (podpisana Dr K.B.), Dzieci przed sądem. Jako korespondent tej gazety wyjeżdżała do Paryża. W 1930-39 pracowała w koncernie Prasa polska, w dzienniku „Kurier Czerwony”, w którym drukowała felietony społeczno-obyczajowe (podpisana (b)), tłumaczenia z prasy zagranicznej, recenzje teatralne. Po wybuchu wojny współpracowała z „Gazetą Wspólną”, wychodzącą w Warszawie od 27 września do 10 października 1939. W czasie okupacji niemieckiej mieszkała nadal w Warszawie. Była współwłaścicielką wypożyczalni książek, udzielała prywatnie lekcji języka angielskiego. Aresztowana w 1942, uciekła z transportu i ukrywała się w okolicach Sokołowa (pod przybranym imieniem i nazwiskiem: Maria Maliszewska). W lipcu 1944 przeniosła się do Białej Podlaskiej, gdzie pracowała jako nauczycielka angielskiego najpierw tajnie, a po wyzwoleniu w Gimnazjum im. J. Kraszewskiego. Po zakończeniu wojny powróciła do Warszawy i podjęła pracę literacką, początkowo jako autorka powieści, a potem książek o tematyce varsavianistycznej. W 1945-46 pracowała w „Kurierze Codziennym”, a od maja 1946 w „Ekspressie Wieczornym”, którego była współzałożycielką. Kierowała działem kulturalnym gazety, pisywała stałe recenzje teatralne i felietony, drukowała także powieści w odcinkach. Była wielokrotnie zagranicą w charakterze reportera tego dziennika, m.in. we Francji i w Stanach Zjednoczonych. W 1947-48 współpracowała stale z redakcją „Nowin Literackich”, a od 1949 z tygodnikiem „Przekrój”, dla którego opracowywała rubrykę Aktualności z myszką oraz artykuły i korespondencje zagraniczne. W 1955-56 redagowała „Gazetę Teatru Młodej Warszawy”. Od 1955 przez wiele lat współpracowała z Polskim Radiem. W 1957 była członkiem kolegium redakcyjnego tygodnika „Kulisy”. Po przejściu na emeryturę w 1968 pozostała współpracownikiem „Expressu Wieczornego”, w którym od 1971 prowadziła stały felieton A tu jest Warszawa. Działała w Towarzystwie Przyjaciół Warszawy. Była członkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi (1954), Krzyżem Kawalerskim (1956) i Krzyżem Komandorskim (1961) Orderu Odrodzenia Polski oraz Orderem Sztandaru Pracy II klasy (1976). Zmarła 3 maja 1977 w Warszawie; pochowana tamże na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach..
Twórczość
1. Jurek. Powieść. „Płomyk” 1930/1931 nr 1-22. Wyd. osobne pt. W świat! Warszawa: Wyd. B-cia Drapczyńscy 1934, 152 s.
2. Podwójne oblicze. Powieść. [Współautorka:] S. Beylin. Warszawa: Biblioteka Groszowa [1930], 154 s.
3. Błękitna koperta. [Powieść; współautorka:] S. Beylin. Warszawa: Rój 1933, 206 s.
4. Pacjent dr Julii. [Powieść; współautorka:] S. Beylin. Warszawa: Rój 1935, 217 s.
5. Serca przy biurkach. Powieść. [Współautorka:] S. Beylin. Warszawa: S. Cukrowski 1935, 256 s.
6. Fabryka młodości. [Powieść; współautorka:] S. Beylin. Warszawa: S. Cukrowski 1936, 255 s. Wyd. 2 powojenne Katowice: Edytor 1997.
7. Głos wielkiej przygody. Powieść. [Współautorka:] S. Beylin. Warszawa: S. Cukrowski 1936, 256 s.
8. New York w pięć dni. Reportaże. Warszawa: Skład Główny Towarzystwa Wydawniczego w Warszawie 1936, 136 s.
9. Sprawa Joanny Dornowej. Powieść. [Współautor:] S. Beylin. Warszawa: S. Cukrowski 1936, 255 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Katowice: Akapit 1991; wyd. 2 powojenne [właśc. 3] Katowice: Edytor 1997.
10. Ściśle tajne! [Powieść; współautorka:] S. Beylin. Warszawa: Prasa Powieściowa [1938-39], 551 s. Wyd. nast. Warszawa: Rój 1939 [1938].
11. Mieszkamy na Puławskiej. Powieść z życia powojennej Warszawy. „Express Wieczorny” 1946 nr 214-220, 1947 nr 1-38. Wyd. osobne Wrocław: Dobra Książka 1948, 173 s.
12. Warszawa! wysiadać! [Powieść]. „Express Wieczorny” 1947 nr 100-211. Wyd. osobne T. 1-2. Łódź: Poligrafika 1949, 204 + 178 s.
13. Nowa Warszawa. [Warszawa 1954], 12 s., powielone przez Towarzystwo Wiedzy Powszechnej.
14. Opowieści warszawskie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1954, 331 s. Wyd. 2 poprawione i rozszerzone tamże 1956.
Zawartość
15. Walki ludu warszawskiego. Warszawa 1955, 32 s., powielone przez Towarzystwo Wiedzy Powszechnej.
16. Tajemnice Warszawy z lat 1822-1830. [Opowieść obyczajowa]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1956, 382 s. Wyd. 2 tamże 1958.
17. Jeden rok Warszawy: 1875. [Opowieść historyczno-obyczajowa]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1959, 494 s.
18. Spotkali się w Warszawie. 1831-1860. [Opowieść obyczajowa]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1963, 329 s.
19. Wędrówki po Warszawie. Zdjęcia: J. Styczyński. Tekst: K. Beylin. [Album]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1965, 69 podług k. Wyd. 2 tamże 1970.
20. Dni powszednie Warszawy w latach 1880-1900. [Opowieść historyczno-obyczajowa]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1967, 505 s.
21. W Warszawie w latach 1900-1914. [Opowieść historyczno-obyczajowa]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1972, 482 s.
22. Warszawa znana i nieznana. [Opowieści o historii miasta]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1973, 176 s.
Zawartość
23. Piętnaście lat Warszawy. (1800-1815). [Opowieść historyczno-obyczajowa]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1976, 261 s.
24. Warszawy dni powszednie. 1800-1914. Wyboru dokonał i wstępem poprzedził J.W. Gomulicki. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1985, 543 s.
Przekłady i przeróbki
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1953, 1955, 1976.
