BIO

Urodzony 13 października 1937 w Wowczańsku pod Charkowem w rodzinie nauczycielskiej; syn Eugeniusza Balcerzana i Marii z Żywotowskich. Okres wojny spędził w Wowczańsku. Latem 1946 przyjechał do Szczecina, gdzie uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci nr 1. Pierwsze wiersze ogłaszał jako uczeń w 1950-52 w „Świecie Młodych”; za właściwy debiut uważa Sonety nadodrzańskie opublikowane w 1955 w dodatku literackim „Głosu Szczecińskiego” pt. „Życie i Kultura” (nr 5). W tymże roku został przyjęty do Koła Młodych przy Związku Literatów Polskich (ZLP) w Szczecinie. Od 1956 studiował polonistykę na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza (UAM) w Poznaniu. W tym czasie był współzałożycielem poznańskiej grupy literackiej Wiatraki (1957-59), należał też do szczecińskiej grupy Metafora (1958). Brał udział w pracach Koła Naukowego Polonistów. W 1959 ożenił się z Bogusławą Latawiec polonistką, później poetką i powieściopisarką. Po uzyskaniu dyplomu magisterskiego w 1961 wyjechał do Szczecina i pracował jako bibliotekarz w Politechnice Szczecińskiej. W tymże roku został członkiem ZLP i wkrótce potem sekretarzem Oddziału Szczecińskiego. Współpracował z redakcją literacką miejscowej rozgłośni Polskiego Radia oraz z miejscowymi czasopismami. W 1962 powrócił do Poznania, gdzie został asystentem w Katedrze Literatury Polskiej UAM. Równocześnie od września 1963 do września 1964 pracował w Wydawnictwie Poznańskim jako kierownik Redakcji Literackiej, a od 1965 jako konsultant. Od 1963 należał do Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (PZPR). Pełnił funkcję sekretarza Oddziału Poznańskiego ZLP (1963-71). W 1964 był redaktorem odczytywanego dwutygodnika „Struktury” (przy Klubie Od Nowa w Poznaniu). W tymże roku debiutował jako badacz literatury rozprawą Problem »důležitosti« elementů zobrazného svǎta opublikowaną w piśmie „Česka Literatura” (Praga, nr 6). W 1968 uzyskał stopień doktora nauk humanistycznych na podstawie pracy Bruno Jasieński po polsku i po rosyjsku. Stylistyczne problemy dwujęzyczności, przygotowanej pod kierunkiem prof. Jerzego Ziomka. Od 1968-72 był kierownikiem działu literackiego miesięcznika „Nurt”; z pismem tym współpracował następnie do 1981. Liczne artykuły i utwory ogłaszał także w innych czasopismach m.in. „Twórczości”, „Pamiętniku Literackim”, „Akcencie” i „Odrze” (w 1971 otrzymał nagrodę tego pisma). W 1972 habilitował się na podstawie książki Przez znaki. Granice autonomii sztuki poetyckiej na materiale polskiej poezji współczesnej i w 1973 został mianowany docentem w Instytucie Filologii Polskiej UAM. Od 1972 należał do Komitetu Nauki o Literaturze Polskiej Polskiej Akademii Nauk (w kadencjach 1972-77, 1981-83, 1987-89), wchodził w skład zespołu redakcyjnego serii Instytutu Badań Literackich (IBL) Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej oraz redakcji dwumiesięcznika „Teksty” (do zawieszenia pisma w 1981). Prowadził cykle wykładów i zajęć seminaryjnych na wydziałach slawistycznych uniwersytetów w Sztokholmie i Uppsali (1977, 1979, 1984) oraz w Turku (1981-83). W 1980-81 był członkiem Zarządu Głównego ZLP, a w 1981 również wiceprezesem Oddziału Poznańskiego ZLP (należał do Związku do jego rozwiązania w 1983). W 1980 został członkiem Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego (NSZZ) Solidarność; był w zespole redakcyjnym pisma „Środowisko” wydawanego w 1980-81 przez NSZZ Solidarność w UAM. W kwietniu 1981 wystąpił z PZPR. Od 1982 należał do działającej nielegalnie grupy pisarzy w Poznaniu. Współpracował od 1984 z czasopismami wydawanymi poza cenzurą: „Almanach Humanistyczny”, „... bez Zgody i Wiedzy...” i „Kultura Niezależna” (tu pod pseudonimem Adam Borysz). W 1985 został mianowany profesorem nadzwyczajnym. Od 1988 należał do Polskiego PEN Clubu. Został członkiem korespondentem Polskiej Akademii Umiejętności. W 1989 otrzymał doroczną nagrodę Funduszu Literatury. W maju tegoż roku został wybrany na członka Zarządu Głównego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 1990 objął kierownictwo Zakładu Teorii Literatury UAM, wszedł w skład Rady Naukowej IBL oraz redakcji pisma „Teksty Drugie” (do 1992), był wykładowcą Instytutu Filologii Ukraińskiej Uniwersytetu w Charkowie. W 1992 otrzymał nagrodę Fundacji A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku w dziedzinie teorii literatury. W 1998 otrzymał nagrodę Polskiego PEN Clubu w dziedzinie eseju. Wyróżniony Odznaką Honorową miasta Poznania (1974), Złotym Krzyżem Zasługi (1975), odznaką Zasłużony Działacz Kultury (1981), Złotym Medalem Zasłużony Kulturze – Gloria Artis (2007). Mieszka w Poznaniu.

Works

1. Morze, pergamin i ty. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1960, 67 s.

Zawartość

Cykle: Pantomimy; Oczy dnem wzbierające; Zmysły; Z wierszy o Bogusławie.

2. Pobyt. [Powieść]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1964, 219 s.

3. Podwójne interlinie. [Wiersze]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1964, 63 s.

Zawartość

Cykle: Interlinie; Kostium historyczny; Trwanie żeglugi.

4. Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień teorii przekładu. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1968, 133 s. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Katedra Teorii Literatury Uniwersytetu Warszawskiego.

Nagrody

Nagroda im. A. Brücknera I Wydziału Nauk Społecznych Polskiej Akademii Nauk w 1969.

5. Granica na moment. Wiersze, przekłady, pastisze. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1969, 67 s.

Zawartość

Cykle: Zbrodnie; My; Poezja ciemna; Cudze słowo; Uzwojeni.

6. Oprócz głosu. Szkice krytycznoliterackie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1971, 289 s.

Nagrody

Nagroda miesięcznika „Odra”.

Zawartość

Elementy: Magia słowa; Jak bolał „policzek powszechnemu gustowi”; Pełno rozwiśleń i udniestrzeń [B. Leśmian: Srebroń]; Poetyckość i poetyzacja [J. Harasymowicz: Staruszkowie grający w domino]; Imiona znaczeń [T. Karpowicz: W imię znaczenia]. — Systemy: Przestrzenie Tadeusza Micińskiego; Bazylissa Teofanu w mroku gwiazd; Witkacego „powieść metafizyczna” [„Pożegnanie jesieni”]; Składnia świata [o tendencjach stylistycznych polskiej poezji współczesnej]; Składnia świata Tymoteusza Karpowicza; Mózg człowieka na scenie [dramaty T. Karpowicza]; Rzeczywistość zaatakowana [W. Wirpsza: Drugi opór]; Poeta narratorem [T. Nowak: Takie większe wesele; S. Grochowiak: Karabiny; B. Szejnert: Grupa pięciu; W. Wirpsza: Pomarańcze na drutach]. — Instrumenty [recenzje]. — Tłumacze i tłumaczenia: Poetyka przekładu artystycznego; Teoria i krytyka przekładu w Związku Radzieckim; Czy istnieje polski Majakowski?; Majakowski pisał...

Przekłady

niemiecki

Fragmenty przełożone na niemiecki.

7. Któż by nas takich pięknych. Tryptyk. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1972, 240 s.

Zawartość

Zawiera opowiadania: Henerał; Rynien flet. — oraz powieść Któż by nas takich pięknych.

8. Późny wiek. [Wiersze]. Warszawa: [Wydział Kultury Prezydium Dzielnicowej Rady Narodowej Śródmieście, Klub Międzynarodowej Książki i Prasy „Ruch”] 1972, 23 s.

9. Przez znaki. Granice autonomii sztuki poetyckiej. Na materiale polskiej poezji współczesnej. [Studia]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1972, 307 s.

Zawartość

Wstęp: Współczesność jako tekst bez granic; Kim jest badacz literatury współczesnej?; Nicość i wolność; Synchronia i diachronia; „Uczestnik” i „obserwator”. — 1. Granice autonomii: But Charlie Chaplina; Obszary powinności albo „role”; Milczenie czytelnika; O tym, jak teksty produkują teksty; Sztuka słowa, które „chce” badacza; „Polka z sobą” [o wierszu M. Białoszewskiego; także o wierszu „Myśl” J. Tuwima]; Rola układu nadawczego; Gramatyka „izmów” [ekspresjonizm i futuryzm]; „Autonomia” i „swoistość”. — 2. Sytuacja gatunków: 1918 i gatunki; Oryginalność, komunikatywność; Gatunek jako wartość utajona; Model sytuacji komunikacyjnej; Trzy warianty [stosunku do zagadnień ewolucji gatunków literackich; na przykładach z twórczości M. Białoszewskiego, T. Czyżewskiego, J. Iwaszkiewicza, B. Jasińskiego, M. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, J. Przybosia i L. Staffa]. — 3. Sytuacja liryczna: Najwięcej słów; Julian Przyboś i teorie człowieka; Wszystko; Autonomia słowa poetyckiego; Sytuacja tekstu; Małe słońce; Testament, epitafium, improwizacja; Autonomia jako cel nieostateczny. — 4. „W muzykalny łączą się porządek”: Lucien — poeta [ze „Straconych złudzeń” H. Balzaca]; Popularność literatury a literatura popularna; Stan języka i stan gry; Nowe kanały; Instrument i tekst.

10. Kręgi wtajemniczenia. Czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1982, 456 s.

Zawartość

I. Paradoks o czytelniku: Odpowiedź na biografię; Strategie i czytelnicy; Odbiorca w poezji dla dzieci. — II. Badacz i jego prześmiewca: Nauka czy sztuka?; I ty zostaniesz strukturalistą; Semiotyka w dniu narodzin i obecnie; Kryterium praktyki badawczej; Estetyka: czwarta część semiologii; Poezja jako semiotyka sztuki; Interpretacja jako „próba całości”; Badania wersologiczne a komunikacja literacka. — III. Pracownia tłumacza: Norwid wielojęzyczny; Tłumaczenie jako twórczość; Przekład poetycki w systemie kultury literackiej. — IV. Dwudziestolecie i współczesność: Ekspresjonizm jako poetyka; „Nogi Izoldy Morgan” [B. Jasieńskiego] i „Ręce Orlaka” [ film R. Wiene]; „But w butonierce” [B. Jasieńskiego] albo wehikuł czasu; Tradycja programów tradycji [o futuryzmie]; Wieloznaczność „awangardy”; Katastrofizm jako system literacki; Poeta wobec współczesności; Od Leśmiana; Kto się boi „Odwróconego światła [T. Karpowicza]?; Wierszotwórcy; Awangarda i science fiction [„Solaris” S. Lema]; Powracająca fala autobiografizmu; Wtajemniczenia reporterskie; Gdy film rozstaje się z literaturą; Przez znaki — do człowieka [o filmie „LokatorR. Polańskiego].

11. Poezja polska w latach 1939-1965. Cz.1-2. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1982-1988.

Cz. 1. Strategie liryczne. 1982, 259 s. Wyd. 2 tamże 1984.

Cz. 2. Ideologie artystyczne. 1988, 261 s.

12. Włodzimierz Majakowski. Warszawa: Czytelnik 1984, 177 s.

13. Liryka Juliana Przybosia. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1989, 174 s.

Zawartość

Zawiera rozdziały: Czytając Przybosia; Interpretacje; Życie, twórczość, recepcja; Głosy o Przybosiu — po śmierci poety.

14. Przygody człowieka książkowego. (Ogólne i szczególne). [Szkice]. Warszawa: PEN 1990, 135 s.

Zawartość

I. Przygody ogólne: Przygoda pierwsza: lekcja dwudziestolecia; Przygoda druga: żywioły prozy w PRL; Przygoda trzecia: apokryfy niemieckie; Przygoda czwarta: wyobraźnia poety; Przygoda piąta: samopoczucie pokolenia '76. — II. Przygody szczególne: Meblowanie zaświata; Przygody człowieka książkowego; Palimpsest o Miłoszu; Lektury więzienne; Znawca literatury w białej plamie; Konwicki i Nowicki; Stąd i stamtąd [S. Barańczak: Przed i po.].

15. Poezja polska w latach 1918-1939. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1996, 244 s.

16. Śmiech pokoleń, płacz pokoleń. Kraków: Universitas 1997, 195 s.

Szkice historyczno-literackie poświęcone literaturze polskiej.

17. Literatura z literatury. (Strategie tłumaczy). Katowice: Śląsk 1998, 232 s.

Nagrody

Nagroda specjalna „Literatura na Świecie” w 1999.

18. Poezja polska w latach 1939-1968. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1998, 299 s.

19. Perehenia i słoneczniki. Wstępem poprzedził S. Sterna-Wachowiak. Poznań: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich 2003, 271 s.

Zawartość

Zawiera części: I. Wyimki i aneksy (autobiograficzne); II. Ajgi Czuwalski i polski; III. Jeszcze: Gennadij Ajgi — jego wiersze (moje przekłady); IV. Inne tłumaczenia (z rosyjskiego i ukraińskiego) [S. Czornyj, W. Majakowski, I. Tierientiew; D. Burluk, T. Czurilin, G. Pietnikow, W. Kamieński, A. Kruczonych, B. Gordiejew, B. Pasternak, A. Achmatowa, G. Sannikow, S. Kirsanow, J. Moric, N. Achmetow, L. Kostenko, S. Sapelak]; V. Sasza Czornyj: Wyspa dzieci.

20. O nowatorstwie. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2004, 41 s. Wykłady Schopenhauerowskie. Wykład 1..

21. Zuchwalstwa samoświadomości. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie 2005, 322 s.

Refleksje o literaturze z perspektywy autobiograficznej w działach: I. Literackie inicjacje, przyjaźnie, przestrzenie; II. Wtenczas w Poznaniu; III. Impet zamętu; IV. Czym zajmują się literaturoznawcy?

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.

Problem „důležitosti” elementů zobrazného svǎta. [Przeł.] K. Štindl. Česka Literatura”, Praga 1964 nr 6 s. 464-478; wersja skrócona pt. Zagadnienie „ważności” elementów świata przedstawionego. W: Styl i kompozycja. Wrocław 1965 s. 296-305.
Die teatralische Schaustellung im Lichte Informationstheorie. [Współaut.:] Z. Osiński. [Przeł.] H. Orłowski. Zagadnienia Rodzajów Literackich 1966 z.2 s. 65-88; przedruk w: Literaturtheoretische Modelle und Kommunikatives System. Kronberg im Taunus 1974, w języku polskim pt. Spektakl teatralny w świetle teorii informacji. W: Wprowadzenie do nauki o teatrze. Wrocław 1974 s. 228-252.
Zagadnienie „pola znaczeniowego” w badaniu przekładów poetyckich (B. Jasieński i W. Majakowski). W: Wiersz i poezja. Wrocław 1966 s. 63-79.
Sztuka tłumaczenia a styl. W: Studia z teorii i historii poezji. Seria I. Wrocław 1967 s. 33-71’ przekł. czeski w: Preklad literarniho dila. Praga 1970.
Tłumaczenie poetyckie wśród kontekstów historycznoliterackich. (Polski Majakowski). W: Prace z poetyki poświęcone VI Międzynarodowemu Kongresowi Slawistów. Wrocław 1968 s. 32-59.
Bruno Jasieński a Włodzimierz Majakowski. W: O wzajemnych powiązaniach literackich polsko-rosyjskich. Wrocław 1969 s. 228-255.
Perspektywy „poetyki odbioru. W: Problemy socjologii literatury. Wrocław 1971 s. 79-95.
Koncert poetycki. Teksty 1972 nr 1 s. 9-26 [o sposobach percepcji utworu literackiego].
Problemy metodologiczne badacza literatury współczesnej. W: O współczesnej kulturze literackiej. T. 1. Wrocław 1973 s. 67-96.
Systemy i przemiany gatunkowe w polskiej liryce lat 1918-1928. W: Problemy literatury polskiej lat 1890-1939. Seria II. Wrocław 1974 s. 137-189.
Biografia jako język. W: Biografia — geografia — kultura literacka. Wrocław 1975 s. 25-40.
Trudna rzecz jest jeden język drugim językiem dostatecznie wyrżnąć. Teksty 1975 nr 6 s. 1-7, 23-43.
Badania wersologiczne a komunikacja literacka. W: Problemy metodologii współczesnego literaturoznawstwa. Kraków 1976 s. 344-359.
Paradoks o czytelniku. Teksty 1976 nr 3 s. 1-10 [dot. zagadnień odbioru tekstu literackiego].
Wieloznaczność awangardy. W: Lektury i problemy. Warszawa 1976 s. 353-370.
Poezja jako semiotyka sztuki. Teksty 1978 nr 5 s. 11-38; przedruk w: Pogranicza i korespondencje sztuk. Wrocław 1980 s. 21-39.
Estetyka i czwarta część semiologii. Teksty 1979 nr 2 s. 1-10, nr 5 s. 1-7.
Interpretacja jako „próba całości” (na przykładzie polskiej liryki powojennej). W: Zagadnienia literaturoznawczej interpretacji. Wrocław 1979 s.71-88.
Perevod i problemy tvorčestva. Scando-Slavica”, Kopenhaga 1979 t. 25 s. 119-132.
Metafora a interpretacja. Teksty 1980 nr 6 s. 37-59; przedruk w: Studia o metaforze. Cz. 2 Wrocław 1983 s. 103-117.
Przestrzeń tekstu a teksty przestrzeni. Pamiętnik Literacki 1980 nr 4 s. 3-17.
Dialektyka polskiego dziesięciolecia międzywojennego. W: Prace ofiarowane Henrykowi Markiewiczowi. Kraków 1984 s. 265-277.
Poezja jako „rzecz wyobraźni. (Z dziejów pewnej ideologii artystycznej). Pamiętnik Literacki 1985 z. 3 s. 95-121.
Arkadyjczyk w oblężonym mieście. Twórczość 1986 nr 10 s. 39-71.
Przymusy aksjologiczne. W: O wartościowaniu w badaniach literackich. Lublin 1986 s. 257-271.
Metaphor and interpretation. [Przeł.] Z. Nierada. „Literary Studies in Poland”, Wrocław T. 20: 1988 s. 69-87.
Über die deutsche Kultur. Polnische Literatur im Zeichen der Kriegserlebnisse. W: Die Reception der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum und der deutschsprachigen in Polen 1945-1985. Darmstadt 1988 s. 504-529; toż w wyd. 2 1989.
Żywioły prozy 1956-1986. Kontakt”, Paryż 1988 nr 7/8 s. 163-176.
Poezja jako samopoczucie (pokolenie '76). Teksty Drugie 1990 nr 1 s. 25-45.
Różnorodność przeciw rozbiciu. O polskiej prozie współczesnej. Przegląd Powszechny 1990 nr 6 s. 411-426.
W szkole świata. Teksty Drugie 1991 nr 4 s. 30-44 [szkic o poezji W. Szymborskiej].
Jak starzeje się literaturoznawstwo? Siedem odpowiedzi na (podchwytliwe) pytania. [Szkic]. Teksty Drugie 1992 nr 6 s. 5-21.
Przyboś metafizyczny. Teksty Drugie 1992 nr 4 s. 20-34.
Polska Mirona Białoszewskiego. W: Pisanie Białoszewskiego. Warszawa 1993 s. 23-33.
Państwowotwórczo i antypaństwowo. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 1994 t. 1 s. 78-97 [o poezji międzywojennej].
Wiersz zbyt kunsztowny z wyrazów składanych dorywczo. W: Wiary i słowa. Wrocław 1994 s. 51-62.
Poezja polska XX wieku — nieoczekiwane zmiany miejsc. Teksty Drugie 1995 nr 5 s. 5-26, przedruk w: Wiedza o literaturze i edukacji. Warszawa 1996 s. 398-415.
Niewyrażalne czy nie wyrażone? Teksty Drugie 1997 nr 3 s. 5-19.
W stronę genologii multimedialnej. Teksty Drugie 1999 nr 6 s. 7-24.
Sprzecznościowa” koncepcja literackości. Przestrzenie Teorii 2002 nr 1 s. 11-24.
Dzień dobry, jam ciotka dwa. W strefie nieprzekładu. W: For East ist East. Leuven 2003 s. 311-325.
Granice literatury, granice historii, granice granic. W: Polonistyka w przebudowie. T. 1. Kraków 2005 s. 315-324.
Kto się boi „Odwróconego światła”? [T. Karpowicza]. W: Podziemne wniebowstąpienie. Wrocław 2006 s. 103-115.

Przekłady

1. S. Czornyj: Wyspa dzieci. [Wiersze]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1976 [16] s.
2. G. Ajgi: Pola-sobowtóry. Wiersze 1954-1994. Wybór i red. poetycka: J. Waczków, W. Woroszylski. Wstęp: W. Woroszylski. Tłum. E. Balcerzan. Poznań: a5 1995, 251 s.

Zob. też Twórczość poz. .

Prace edytorskie i redakcyjne

1. B. Jasieński: Utwory poetyckie, manifesty, szkice. Oprac. [i wstęp]: E. Balcerzana. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1972 s. LXXXVI, 260. Biblioteka Narodowa I, 211.
2. Lata siedemdziesiąte. Almanach najmłodszej poezji Wielkopolski. Wybrał wiersze i napisał przedmowę E. Balcerzan. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1973, 119 s.
3. Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-1974. Antologia. Wybór, wstęp i komentarz: E. Balcerzana. Współpraca przy wyborze tekstów: A. Jelec-Legeżyńska i B. Kluth. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1977, 502 s.

Nagrody

Nagroda Ogólnopolskiego Festiwalu Poezji w Łodzi 1978.
4. S. Flukowski: Obraz oszczepu i inne wiersze. Wybór i przedmowa: E. Balcerzana. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1983, 201 s.
5. Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego. Red. [i wstęp] E. Balcerzana. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1984, 266 s. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.
6. Miejsca wspólne. Szkice o komunikacji literackiej i artystycznej. Pod red. E. Balcerzana i S. Wysłoucha. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1985, 359 s.
7. J. Przyboś: Sytuacje liryczne. Wybór poezji. Wstęp E. Balcerzana. Wyboru dokonali E. Balcerzan, A. Legeżyńska. Komentarz oprac. A. Legeżyńska. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1989, 382 s.
8. Osoba w literaturze i komunikacji literackiej. Praca zbiorowa pod red. [i ze wstępem] E. Balcerzana i W. Boleckiego. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich 2000, 275 s. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.
9. Stulecie Przybosia. Praca zbiorowa pod red. S. Balbusa i E. Balcerzana. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu 2002, 430 s.

Analyses and reviews

Questionnaire for IBL PAN 1966, 1976, 1988.

Wywiady

Przeżycie wielojęzyczności. Rozm. K.J. Ambrasas. Kresy 1994 nr 17.
Intymna wstydliwość metafor. Rozm. P. Łuszczykiewicz. Nowe Książki 1998 nr 7, przedruk w: P. Łuszczykiewicz: Pociąg do Poznania. Poznań 2000.

Słowniki i bibliografie

Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 1. Warszawa 1977 (F. Lichodziejewska).
Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa 2000 (Redakcja).

Ogólne

Artykuły

S. Barańczak: Edward Balcerzan albo walka przeciwieństw. W tegoż: Nieufni i zadufani. Wrocław 1971.
S. Barańczak: Słowo podejrzane. Odra 1971 nr 12.
F. Fornalczyk: O Edwardzie Balcerzanie: Nie czeka, aż ktoś w nim zaprogramuje ideę. W tegoż: Młodsi, starsi. Poznań 1976.
D. Kadyńska: Współzależność między myślą badawczą i literacką w twórczości Edwarda Balcerzana. Acta Universitatis Lodziensis 1979 nr 50.
J. Święch: Balcerzan jako strateg i ideolog. Teksty Drugie 1990 nr 1.
J. Łukasiewicz: Tram, Sylwester, autor i ideologie artystyczne. W: Przez znaki do człowieka. Profesorowi Edwardowi Balcerzanowi w sześćdziesięciolecie urodzin. Poznań 1997 [dot. prozy E. Balcerzana].

Podwójne interlinie

M. Głowiński: Sito słów. Twórczość 1965 nr 4.
B. Biernacka: W stronę nowej energii słowa. Poezja 1966 nr 1, przedruk w tejże: Style i postawy. Poznań 1969.

Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego

M. Janion. Pamiętnik Literacki 1969 z. 4.
A. Drawicz: Balcerzan wokół Jasieńskiego. Poezja 1970 nr 4.
J. Święch. Zagadnienia Rodzajów Literackich 1970 t. 13.

Oprócz głosu

B. Owczarek: Interpretacje i konfrontacje. Miesięcznik Literacki 1971 nr 12.

Przez znaki

F. Fornalczyk: Porządkowanie literatury. Twórczość 1974 nr 5.

Kręgi wtajemniczenia

D. Ulicka: Żeby czytelnik był syty, a teoria cała. Miesięcznik Literacki 1983 nr 9.

Poezja polska w latach 1939-1965

S. Barańczak: Poezja jako strategia. Zeszyty Literackie”, Paryż 1983 nr 2 [dot. Poezja polska w latach 1939-65. Cz. 1].
A. Zawada: Obraz poezji współczesnej. Twórczość 1984 nr 7 [dot. Poezja polska w latach 1939-65. Cz. 1].
• Dwugłos: J. Koryl: Tajne znaki poezji; T. Wójcicki: Ideologie i horyzonty poezji. Poezja 1989 nr 7 [dot. Poezja polska w latach 1939-65. Cz. 2].

Przygody człowieka książkowego

M. Kisiel: Pięć przygód i siedem spotkań. Twórczość 1991 nr 8.
J. Łukasiewicz: Po dekadzie. Tygodnik Powszechny 1991 nr 22.
L. Szaruga: Porządek i wartości. Res Publica 1991 nr 11/12.

Poezja polska w latach 1918-1939

S. Sterna-Wachowiak: Poezja między kabaretem i apokalipsą. Nowe Książki 1996 nr 9.

Śmiech pokoleń, płacz pokoleń

S. Burkot. Ruch Literacki 1997 nr 5.
A. Niewiadomski: Pochwała konsekwencji. Nowe Książki 1997 nr 6.
L. Szaruga: Granica wolności: dyscyplina. Akcent 1997 nr 2.

Literatura z literatury

P. Fast: Po translatorskich ścieżkach. Nowe Książki 1998 nr 7.
A. Legeżyńska: Przechadzki w ogrodzie translatologa. Literatura na Świecie 2000 nr 3.

Poezja polska w latach 1939-1968

A. Nasiłowska: Opowieść o poezji. Nowe Książki 1998 nr 7.
A. Stankowska: Wokół „Poezji polskiej w latach 1939-1968” Edwarda Balcerzana. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 1999 t. 6.

Perehenia i słoneczniki

l. Iwasiów: Translacje i odsłonięcia. Kresy 2004 nr 3.
J. Łukasiewicz: Ojczyzna o wielu centrach. Odra 2004 nr 6.
P. Łuszczykiewicz: Wowczańsk-Czeboksary. Nowe Książki 2004 nr 2.

Zuchwalstwa samoświadomości

P. Michałowski: Prywatne i zawodowe okoliczności poezji. Teksty Drugie 2005 nr 6.
B. Żyłko: Entwicklungsroman. Odra 2005 nr 9.