BIO

Urodzony 1 lutego 1922 w Poznaniu; syn Teofila Andrzejewskiego, kupca hurtownika i eksportera skór surowych, i Zofii z domu Karaszewicz-Tokarzewskiej. Uczęszczał do Gimnazjum im. Bergera w Poznaniu, a w 1937-39 do Gimnazjum i Liceum O. Balzera w Zakopanem. Jesienią 1940 przedostał się na Węgry i w 1941 dotarł do Palestyny. Był żołnierzem Samodzielnej Brygady Strzelców Karpackich; w 1941 został ranny w bitwie pod Tobrukiem. Debiutował w 1941 w piśmie „Przy Kierownicy w Tobruku” (nr 4/5) wierszami: Koledze, Upiór, Zegar oraz migawkami z życia kompanii Cekaemy, krótkie serie. Wiersze i prozę publikował następnie w pismach „Kurier Polski w Bagdadzie” (1942-43), „Polska Walcząca” (Londyn, 1943-44), „Nowa Polska” (Londyn, 1943-45). Po wojnie zamieszkał w Wielkiej Brytanii. W 1946 ożenił się z Sheilą Muriel Weekes. Studiował anglistykę i język staronorweski w Oriel College w Oxfordzie, w 1947 uzyskał stopień Bachelor of Arts in English Language and Literature , a w 1948-49 studiował językoznawstwo ogólne i klasyczny język arabski w School of Oriental and African Studies University of London. W 1950-51 przeprowadził badania naukowe nad językiem somalijskim w Brytyjskim Protektoracie Somaliland, w Departamencie Oświaty, w celu stworzenia ortografii dla tego języka. W 1952-64 był wykładowcą języków i literatury kuszyckiej w tej uczelni. W 1962 uzyskał stopień Doctor of Philosophy na podstawie pracy pt. Declensions of Somali Nouns, napisanej pod kierunkiem prof. M. Guthrie'go. Kilkakrotnie prowadził prace badawcze w Afryce. W 1964-80 pracował na stanowisku docenta języków kuszyckich na University of London. W 1980 został mianowany profesorem języków i literatur kuszyckich na tymże uniwersytecie. Współpracował z Somalijską Akademią Nauk i Sztuk w Mogadiszu i Szwedzką Agencją dla Współpracy Naukowej z Krajami Rozwijającymi się. Prace naukowe w języku angielskim zamieszczał w czasopismach specjalistycznych, m. in. „African Language Studies” (1960-74) i „Ethiopianist Notes”, kontynuowane od 1979 pod nazwą „Northeast African Studies” (1978-88). Równocześnie rozwijał twórczość literacką, publikując wiersze w paryskiej „Kulturze” (1949-54, 1967), w londyńskich „Wiadomościach” (1967, 1969-70, 1973) i „Dzienniku Polskim” (1987-89), a wiersze i prozę poetycką w „Poezji” (1987) i „Dzienniku Polskim i Dzienniku Żołnierza” (Londyn, 1987-88). W 1970 otrzymał nagrodę „Wiadomości” za najwybitniejsze utwory poetyckie ogłoszone w tym piśmie w 1969. Przeszedł na emeryturę w 1982, kontynuował twórczość naukową i literacką. W 1988 został odznaczony przez rząd Somalii Orderem Gwiazdy Somalijskiej w stopniu komandorskim za wkład naukowy w dziedzinie języka i literatury somalijskiej oraz za udział w stworzeniu oficjalnej ortografii dla języka somalijskiego. Zmarł 2 grudnia 1994 w Harpenden pod Londynem.

Twórczość

1. Na wszelki wypadek. [Wiersze]. Londyn: Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie 1957, 31 s. Arkusz poetycki nr 1.

2. Declensions of Somali Nouns. London: School of Oriental and African Studies 1964, 149 s.

Rozprawa doktorska.

3. Somali poetry. [Współautor:] I. M. Lewis. [Studium i antologia]. Oxford: Clarendon Press 1964, IX, 167 s.

4. Podróż do krajów legendarnych. Poematy i opowieści. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1985, 150 s. Wyd. nast. ze wstępem Cz. Miłosza i posłowiem J. Pietrkiewicza Warszawa: Agawa 2000, 207 s.

Nagrody

Nagroda Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie w 1986.

Zawartość

J. Pietrkiewicz: Poezja i przyjaźń. — Dziwy niebieskie w Tobruku [cykl wierszy]; Ballada o kurku na wieży; Podróż do krajów legendarnych; Rozstrój i nastrój; Odjazd ze stacji Korsaków-Zdrój; Zamach stanu — Rewolucja — Szakalonidzi obejmują władzę; Dziwy na pływalni; Mój album z lat 1939-1969; Dno pustynnego wiatru; Powrót z Lemurii; Jak nabawiłem się łuszczycy na łowach w Kamelopardii; Urywki z własnego życiorysu retuszowane piórem pawim; Odbiór niezakłócony; Nosorożca docelowość przeważna; Zaproszenie na wystawę obrazów; Pieśń hipopotama; Kongres onomastów: wspomnienia z Międzynarodowego Kongresu Nauk Onomastycznych we Florencji; Rzecz o kosmetyce życiorysów: Poemat ptasi; Pierwodruki.

Przekłady

z somalijskiego na angielski

H. Sheikh Mumin: Leopard among the women. [Dramat]. London: Oxford University Press 1974, XI, 230 s.
M. J. Faarax Cawl: Ignorance is enemy of love. [Powieść]. London: Zed Press 1982, 104 s. Wyd. nast.: London: Zed Books 1984.
An anthology of Somali poetry. [Przeł.:] B. Andrzejewski i Sheila Andrzejewski. Bloomington (Indianapolis): Indiana University Press 1993, IX, 111 s.

Prace edytorskie i redakcyjne

1. M. H. I. Galaal: Hikmad Soomaali. Ed. with grammatical introduction and notes by B. Andrzejewski. London: Oxford University Press 1956, XI, 150 s.
2. Literatures in African languages. Theoretical issues and sample surveys. Ed. by B. Andrzejewski, S. Piłaszewicz, W. Tyloch. Cambridge: Cambridge University Press; Warszawa: Wiedza Powszechna 1985, 672 s.

Omówienia i recenzje

Słowniki i bibliografie

Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa 2000 (M. Jentys).

Ogólne

Artykuły

Z. Lichniak: Początek alfabetu nazwisk — Bogumił Andrzejewski. W tegoż: Mój skorowidz poezji polskiej na emigracji. Warszawa 1989.
A. Czerniawski: Prawdziwa poezja. W tegoż: Muzy i sowa Minerwy. Wrocław 1994.
Cz. Miłosz: Poeta w Lemurii. Tygodnik Powszechny 1995 nr 13.
A.H. Moskalowa: Czy Goosh vel Guush vel Guś rzeczywiście odszedł?Gazeta Niedzielna”, Londyn 1995 nr 14.
J. Pietrkiewicz: Bogumił Andrzejewski. Kultura”, Paryż 1995 nr 1/2.
S. Piłaszewicz: Prof. Bogumił Witalis Andrzejewski. Przegląd Orientalny 1995 nr 3/4 [tu też bibliografia ważniejszych publikacji B.W. Andrzejewskiego dot. języka i literatury somalijskiej i oromo].
P. Tański: Biblizmy w poezji Bogumiła Andrzejewskiego. Fraza 2000 nr 3.
P. Tański: Misjonarz słów. Kultura,” Paryż 2000 nr 1/2.
T. Burek: Poeta XXI wieku. Życie 2001 nr 15.
P. Tański: W kręgu tajemnic mitów, legend i języka. O twórczości poetyckiej Bogumiła Andrzejewskiego. W: Powroty w zapomnienie. Kraków 2001.
F. Śmieja: Egzotyczne związki Bogumiła Witalisa Andrzejewskiego. Odra 2004 nr 3.
P. Tański: Dziwy niebieskie” i podniebne wędrówki w poetyckich opowieściach Bogumiła Andrzejewskiego. „Nowy Dziennikdod. Przegląd Polski”, Nowy Jork 2005 nr z 7 I.
P. Tański: Poeta i językoznawca. Szkic do portretu Bogumiła Andrzejewskiego; Wojna, pokój i dusza Bogumiła Andrzejewskiego. W tegoż: Tradycja i talent. Toruń 2006.

Podróż do krajów legendarnych

M. E. Cybulska: Piękne imię Bogumił. Tydzień Polski”, Londyn 1985 nr 29.
J. Poray Biernacki: Poematy Bogumiła przyjaźnie ocenione. Kultura”, Paryż 1985 nr 9.
S. Żagiel. Poezja 2000 nr 11/12.
P. Tański: Jawy na marzeniomierzu. Twórczość 2001 nr 6.