BIO
Urodzona 1 kwietnia 1898 we Lwowie[P]; córka Antoniego Szymańskiego i Marii z Filipowskich. Po ukończeniu w 1917 gimnazjum we Lwowie studiowała polonistykę na Uniwersytecie Jana Kazimierza i uczęszczała do konserwatorium. W 1922 wyszła za mąż za Stanisława Albertiego, prawnika i tłumacza z języka czeskiego, inicjatora wydawanej przez F. Hoesicka serii „Biblioteka Słowiańska”. Debiutowała w 1924 artykułem pt. Sylwetka Niemki ogłoszonym w tygodniku „Świat Kobiecy” (nr 15), a jako poetka wierszem pt. Listopad w dzienniku „Rzeczpospolita” (nr 320). Brała udział w pracach Koła Literacko-Artystycznego działającego przy lwowskim Kasynie; od ok. 1925 związana była też ze środowiskiem literackim skupionym wokół Jana Kasprowicza, a potem jego żony Marii. Zajmowała się kulturą południowych Słowian. Wiersze, artykuły (podejmujące głównie kwestie kobiece i problematykę słowiańską), a także tłumaczenia z języków czeskiego i bułgarskiego zamieszczała m. in. w „Świecie Kobiecym” (1924-32), „Głosie Narodu” (1925, 1928-29), „Kurierze Literacko-Naukowym” (1925-26, 1930-31), „Comoedii” (1926-27), „Gazecie Warszawskiej Porannej” (1926-27), „Myśli Narodowej” (1926-27), „Wiadomościach Literackich” (1926, 1928-30), „Gazecie Warszawskiej” (1928-29), „Tęczy” (1928-34, 1938). Była członkiem Związku Zawodowego Literatów Polskich. Przed 1930 przeniosła się do Dąbrowy (koło Tarnowa), a stamtąd w 1930 do Białej (obecnie Bielsko-Biała), gdzie jej mąż objął stanowisko starosty. Angażowała się w życie kulturalne i oświatowe regionu m.in. przygotowując i wystawiając programy kabaretowe, a od 1933 prowadząc poświęcone głównie Czechosłowacji odczyty w szkołach i stowarzyszeniach kobiecych. Organizowała wieczory literackie z udziałem twórców śląskich i podbeskidzkich, włączyła się w działalność Towarzystwa Teatru Polskiego, prowadziła salon literacki. Podjęła współpracę z prasą lokalną publikując m.in. w „Zjednoczeniu” (1931-34; tu m.in. ukazywały się streszczenia niektórych z jej odczytów) i „Zjednoczeniu Śląskim” (1934). Ogłaszała wiersze m. in. w „Kobiecie Współczesnej” (1932-33) i „Nowym Dniu” (1934). W 1939, po wybuchu wojny, przedostała się do Lwowa wraz z mężem, który z chwilą wkroczenia wojsk sowieckich został aresztowany przez NKWD i osadzony w więzieniu na Brygidkach, a w 1940 zamordowany (jego nazwisko znajduje się na tzw. Ukraińskiej Liście Katyńskiej). W czasie okupacji niemieckiej mieszkała w Krakowie i brała udział w ruchu konspiracyjnym. W 1945 wyjechała z Polski i osiadła we Włoszech. Wyszła powtórnie za mąż za Alfo Cocolę — włoskiego adwokata i tłumacza. Mieszkając w Bari, kontynuowała działalność pisarską: uprawiała prozę z pogranicza eseistyki i reportażu poświęconą kulturze i geografii Włoch. W 1962 nawiązała kontakt z poznańską grupą literacką Złota Mozaika. Zmarła 28 maja 1962 w Bari; pochowana tamże na lokalnym cmentarzu.
Twórczość
1. Bunt lawin. [Wiersze]. Warszawa: F. Hoesick 1927 [antydatowane 1926], 32 s.
2. Mój film. [Wiersze]. Warszawa: F. Hoesick 1927, 59 s.
Zawartość
3. Tatry, narty, miłość. Powieść. Warszawa: Hyperjon 1928, 161 s.
4. Pochwała życia i śmierci. [Wiersze]. Poznań: Księgarnia św. Wojciecha 1930, 77 s.
Zawartość
5. Ghetto potępione. Powieść o duszy żydowskiej. Warszawa: Instytut Wydawniczy Renaissance [1931], 320 s.
6. Ci, którzy przyjdą. Powieść mieszczańska. Warszawa: Dom Książki Polskiej 1934, 461 s.
7. Godzina kalinowa. [Wiersze]. Kraków: Gebethner i Wolff 1935, 94 s.
Zawartość
8. Usta Italii. Poezje. Warszawa: Dom Książki Polskiej 1936, VI, 100 s.
Zawartość
Przekłady
włoski
9. Xenia idzie przebojem. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 1936.
Przekłady
niemiecki
10. Serce zwierzęce. [Wiersze]. Bielsko: Towarzystwo Ochrony Zwierząt w Bielsku i Związek Opieki nad Zwierzętami w Białej 1937, 107 s.
11. Więcierz w głębinie. [Wiersze]. Warszawa: F. Hoesick 1937, 88 s.
Zawartość
12. Wiosna w domu. [Komedia]. Wystawienie: Poznań, Teatr Polski 1937.
13. Dusza Kalabrii. [Reportaże]. Powst. ok. 1950.
Przekłady
włoski
14. Sekrety Apulii. [Reportaże]. Powst. ok. 1951.
Przekłady
włoski
15. Magia liguryjska. [Reportaże]. Powst. ok. 1952.
Przekłady
włoski
16. Kampania, wielki teatr. [Reportaże]. Powst. ok. 1953.
Przekłady
włoski
17. Na sycylijskim wozie. [Reportaże]. Powst. ok. 1953.
Przekłady
włoski
Utwory niepublikowane, niedatowane
Zbiory wierszy w rękopisach
Według informacji F. M. Nowowiejskiego.
