Print

BIO

Urodzony 11 września 1932 w Wilnie; syn Jerzego Afanasjewa, inżyniera, i Ireny z Bolińskich. Do 1938 mieszkał w Wilnie, następnie w Warszawie. W czasie wojny światowej stracił rodziców (matka zginęła w powstaniu warszawskim, ojciec w obozie). W 1945 zamieszkał w Płocku, gdzie uczył się w Gimnazjum im. S. Małachowskiego. W 1948-50 przebywał w Szwajcarii, pracując i ucząc się w Kunstgewerbschule w Bazylei. W 1950 przyjechał do Białegostoku, gdzie uczęszczał do Liceum Architektonicznego. W 1952-53 pracował jako technik budowlany w Poznaniu, potem przeniósł się do Gdańska i do 1957 studiował na Wydziale Architektury Politechniki Gdańskiej, a następnie w Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych (1958-61). W czasie studiów był współzałożycielem i w 1954-58 kierownikiem literackim teatru studenckiego Bim-Bom oraz aktorem i współautorem wielu jego programów. Debiutował jako poeta i wykonawca własnych tekstów w kwietniu 1955 w Bim-Bomie i jako autor scenariusza filmowego Chyba to jest dziwne w tygodniku „Po prostu” 1956 (nr 15). Współpracował też z teatrzykiem Co to. W 1956 należał do zespołu redakcyjnego pisma studenckiego „Kontrasty”, a w 1957 pisma „Uwaga”. W tymże roku ożenił się z Aliną Ronczewską, przyszłą scenografką. Brał udział w licznych konkursach, otrzymując nagrody i wyróżnienia: był m.in. dwukrotnie laureatem Gdańskiego Konkursu Literackiego (1957, 1958), w 1958 otrzymał za twórczość satyryczną nagrodę gdańskiej Szkoły Grafomanów. W tymże roku odbył podróż dookoła Europy, zbierając materiały do filmu 100 dni dookoła Europy. W 1958-61 był związany z grupą poetycką Współczesności. Od 1959 do 1965 prowadził wraz z żoną A. Ronczewską-Afanasjew teatr pantomimy Cyrk Rodziny Afanasjeff Tralabomba. Od 1960 należał do Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). W 1962-64 kierował działem poezji miesięcznika „Litery”. W tym czasie współpracował z wieloma czasopismami m.in. „Przekrojem” (1957-68; tu stały felieton Poczta od Afanasjewa w 1958, 1971-76, stały felieton Poczta do Afanasjewa 1974-76), „Szpilkami” (1960-62) i od 1969 z „Literami”. W 1962-66 odbył studia reżyserskie w Wyższej Szkole Filmowej i Teatralnej w Łodzi. Jako reżyser teatru zawodowego debiutował w 1964 wystawieniem sztuki Indyk S. Mrożka (Łódź, Teatr Nowy), a jako reżyser telewizyjny własną adaptacją Zdarzenia J. Londona (1965). W 1963-68 był członkiem Komisji Kultury Rady Naczelnej Zrzeszenia Studentów Polskich, w 1968-71 członkiem Komisji do Spraw Teatru Komitetu Centralnego Związku Młodzieży Socjalistycznej. Od 1970 należał do Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (PZPR). W 1971 został głównym reżyserem Ośrodka Telewizji Polskiej w Gdańsku. W 1972-82 był prezesem gdańskiego oddziału Stowarzyszenia Filmowców, a od 1973 członkiem prezydium rady Towarzystwa Przyjaciół Sztuki. W 1977-79 był radnym Wojewódzkiej Rady Narodowej w Gdańsku. Za twórczość literacką otrzymał w 1979 nagrodę Wojewody Gdańskiego. W 1979-82 należał do Stowarzyszenia Polskich Artystów Teatru i Filmu-Związku Artystów Scen Polskich. W 1980 został członkiem Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego Solidarność i Komitetu Budowy Pomnika Ofiar Grudnia 1970 w Gdyni. Był członkiem korespondentem Duńskiego Związku Pisarzy. Po 13 grudnia 1981 wystąpił z PZPR i został zwolniony z zajmowanego stanowiska w Telewizji Gdańskiej. Od 1982 był związany z grupą literacką Wiązania przy kościele Dominikanów w Gdańsku. W 1985 prowadził cykl wykładów o historii teatrów studenckich na Uniwersytecie Gdańskim. W 1988 został członkiem Polskiego PEN Clubu, a w 1989 Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Po grudniu 1989 był głównym reżyserem Telewizji Gdańsk. Odznaczony m.in. odznakami: Za zasługi dla Gdańska, Zasłużony Ziemi Gdańskiej, Zasłużony Działacz Kultury i Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1980). Zmarł 26 września 1991 w Gdańsku; pochowany na Cmentarzu Katolickim w Sopocie.

Twórczość

1. Księżycowy pierścień. [Gdynia]: Wydawnictwo Morskie 1959, 76 s.

Wydane staraniem Oddziału Gdańskiego Związku Literatów Polskich i Prezesa Wojewódzkiej Rady Naukowej w Gdańsku.

Zawartość

Zawiera wiersze, teksty piosenek oraz humoreski: Srebrny most; Piosenka; A siwy pan ...; Zegary; Fikus; Zasłyszana opowieść o rozdeptanych pantoflach.

2. Mucha i anioł. [Satyry prozą i scenariusze filmowe]. Warszawa: Iskry 1959, 241 s.

Zawartość

Mucha (Humoreski): Mucha, Opowieść pruska; Ślizgawka; Małpa; Pogodne opowiadanie dla wszystkich; Soldateska; Pan Cepek, czyli elegia na śmierć; Mur; Swawolny Dyzio, czyli mowa pogrzebowa na dwie osoby; Plamy na słońcu; Marszałek; W sprawie małpy; Dzień św. Hilariona; Porady dla młodych ludzi; Zguby znalezione w pociągach pośpiesznych w roku 1957 latem, wiosną i jesienią zestawione przez kontrolera PKP J. Afanasjewa; Dziadek; List; Mundur generała; Przenajświętsza Panienka. — Anioł (Scenariusze filmowe): Chyba to jest dziwne; Szafa; Podwórko; Archangielsk (Złośliwy syn trębacza); Historia czerwonego kanarka; Pan Makary na oceanie; Pan Makary, jego pies i straszliwy złodziej [Ekranizacja 1961]; Pan Trąba, film rysunkowy dla dzieci [Ekranizacja 1963]; Katastrofa; Zwariowane przygody toreadora; Podżegacze buffo; Człowiek z kółkiem; Wojenko, wojenko...; Maszkary; Akwarium; Wesoły mężczyzna [Ekranizacja 1960]; Anioł; Magie.

3. Białe zwierzęta. Scenariusz i reżyseria: J. Afanasjew. Telewizja Polska 1960.

4. Czarodziejski młyn. [Opowieść dla dzieci; współautor:] A. Afanasjew. Ilustrował: J. Afanasjew. Gdynia: Wydawnictwo Morskie 1961, 58 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: Ruch 1970; wyd. 2 [!] tamże 1975, wyd. 3 [!] Gdańsk: Krajowa Agencja Wydawnicza 1986.

Nagrody

I Nagroda na Toruńskim Festiwalu Sztuk Lalkowych w 1964, I nagroda na Festiwalu Teatru Lalek w Bukareszcie w 1964, nagroda Telewizyjnego Festiwalu Widowisk Lalkowych w 1973.

Przekłady

czeski

Začarowany mlýn. [Przeł.] J. Pišta. Praha 1987.

Adaptacje

teatralne

pt. Latający wiatrak. Wystawienie: Gdańsk, Teatr Lalki i Aktora „Miniatura” 1964.

radiowe

Radio 1968.

filmowe

Ekranizacja 1967.

telewizyjne

Telewizja Polska 1966.

5. Machina poetica. Powst. 1961. Wyd.: Machina poetica. Fantazja poetycko-naukowa. Rysunki wg projektów J. Afanasjewa H. Piotrzkowski. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1980, 121 s.

Zawartość

Jerzy Afanasjew: Wstęp. — Rozprawa pomiędzy Avanasievusem a Plutonem toczona w XX wieku o względności pojęć wyspieszeń i opóźnień, o względności uznawanego pojęcia śmierci, o konstrukcji pojazdu kosmicznego, który zamieniając się w światło uleci z szybkością światła, i czwarta zobaczona naszego układu współrzędnie kolorowa.

6. Gałązka światła. [Wiersze]. Warszawa: Iskry 1962, 94 s.

Autor podpisany: Afanasjew z Sopotu.

7. O człowieku, który witał się nogą. [Opowiadania satyryczne]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1962, 39 s.

Zawartość

Koń; Mój pobyt na prowincji; Satyryczne kije; Skrzypek; Krótkowidz; Tytuł gazety; Ploteczki filmowe; Amant filmowy; Ja snob kupiłem sobie aktora; Pup; Humorysta; Monolog dyrektora cyrku.

8. Zegarowy król. [Opowiadania dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1962, [10] s.

9. Olaf Grubasow. Arcykomedia w 2 aktach. Prapremiera: Gdańsk, Teatr Rozmów 1963. Druk zob. poz. ↑.

Przekłady

czeski

Olaf Bartipan. [Przeł.] J. Pišta. „Reportoar Male Sceny”, Praha 1964 nr 11.

serbski

[Przeł.] Slaviček. Wystawienie: Sarajewo 1965 [Informacja autora].

10. Rozumny rogacz. [Humoreski i komedia]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1964, 190 s.

Autor podpisany: Afanasjew z Sopotu.

Zawartość

Kożuch; Amant filmowy [poz. ↑]; Golc; Koń [poz. ↑]; Każdy człowiek ma swój cień; Cień czasu [Ekranizacja 1968]; Jakiś, którędy; Żarłoczność nie popłaca; Dyktator; Głupstewko; Dusza oprawcy; Ariuszka Tiń-Tiń; Podróżujące nogi surrealizmu; Opowiadania zamieszczone w „Grobowych nowinach”; Tytuł gazety; Zakon świętych Humorystów; Ja snob kupiłem sobie aktora [poz. ↑]; Kosmonauta Mars; Pan A.; Podróż; Gęby; Ludzkość; Ziemia kogutów panów; W okolicy nie było jadłodajni; Szczur z wiatru; Dramaturg i piekarz; Toreador; Śmieszny Oleg Grubasow. Arcykomedia w 2 aktach [poz. ↑].

11. Łóżko. Hotelowa farsa w 3 aktach. Prapremiera: Gdańsk,Teatr Wybrzeże 1967.

Streszczenie: „Biuletyn Informacyjny Ministerstwa Kultury i Sztuki” 1967 nr 6.

12. Pryp Straszny. Farsa ze sfer królewskich w 2 aktach. Powst. 1967. Prapremiera: pt. Kabaret Afanasjewa. Gdynia, Teatr Muzyczny 1968.

Streszczenie: „Biuletyn Informacyjny Ministerstwa Kultury i Sztuki” 1967 nr 6.

13. Pancernik Patiomkin. Libretto i scenariusz do baletu w inscenizacja: J. Afanasjewa. [Współautor:] A. Afanasjew. Prapremiera: Gdańsk, Opera Gdańska 1968.

14. Przedmieście Nigdy. [Opowiadania]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1968, 279 s.

Zawartość

Szkielet z medalem; Kartki znalezione na pustyni Tarwes ...; Gnom na śmietniku świata; Chłopcu oczy siwieją na jesieni; Zachody i wschody kończą się wraz z cieniem ziemi; Potwór w gazetowej koronie; Zmyślony zwierz; Opowiadanie z zeszytu chłopca; Ślady szubrawców; Dorzecza moich rzek; Centrum; Nos Belzebuba; Głupi Bartolomeo z Neapolu; Teatr w kieszeni; Papierowy rycerz; Stary krawiec Ikar; Geolog; Ptak; Kanarek; Urzędnik Girolamo; Łódka światła jak ballada; Lotne kroki; Zasłyszana opowieść o rozdeptywanych pantoflach [poz. ↑]; Fikus [poz. ↑]; Srebrny most [poz. ↑]; Formy trapezoidalne; Gość języka; Jestem taki samotny; Oczy; Łysy; Płot; Pies; Ostatni bajarz Rzeczypospolitej; Sufit realizmu; Czas psychologiczny; Studnia z piasku; Przedmieście Nigdy.

15. Sezon kolorowych chmur. Bim-Bom..., Co To..., Cyrk... ( Z życia gdańskich teatrzyków 1954-1964). Gdynia: Wydawnictwo Morskie 1968, 241 s. Przedruk zob. poz. ↑.

Wyróżnienie Zrzeszenia Studentów Polskich.

16. Groch z kapustą pana Tuwima. Sztuka o starej Warszawie. Powst. 1969 [informacja autora]. Prapremiera pt. Groch z kapustą czyli cicer cum caule: Gdańsk-Sopot, Teatr Wybrzeże 1971.

17. Oczarowanie. [Libretto]. Prapremiera: Wrocław, Opera 1969.

18. Okno Cybulskiego. Brulion z życia aktora filmowego połowy XX w. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1970, 447 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1980, wyd. 3 1987.

Nagrody

Nagroda literacka miesięcznika „Litery”, nagroda w konkursie „Czerwonej Róży” w 1971.

19. Baśnie. Warszawa: Ruch 1971, 41 s. Wyd. 2 Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1980.

Autor podpisany: Afanasjew z Sopotu.

Zawartość

Zegarowy król; Piękny kwiat bajki; Wędrowny grajek; Czarodziejski wiersz; Ojczyzna; Fałszywe łzy; Księżycowy prom; Pastuszek; Lampa i słowik; Panna-fontanna; Gitara; Ostatni dzień.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

20. Mam w nosie lorda, proszę pana!. [Powieść]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1971, 261 s. Wyd. 2 Łódź: Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza „Prasa Książka Ruch” 1975.

21. Babcia i słoń. [Dla dzieci; współautor:] A. Afanasjew. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1972, 122 s. Wyd. 2 Warszawa: Nasza Księgarnia 1987.

22. Kochajmy święta. [Scenariusz telewizyjny; współautor:] L. Legut. Telewizja Polska 1973.

23. Szklarz wieczności. [Drobne utwory prozą]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1974, 270 s.

Zawartość

Zdziwienie; Lampka nie-Aladyna; Papier; Rozmowa; Słoneczko; Uderzenie; Nie wiedział; Kryteria; Laseczka; Kwadratowe koło; Śpiewak z Tyrolu; Dziwny sen Abrahama Ssaka. (Fantazja urbanistyczna); Siwy ptak z Lafotów; Dumne panie; Uczone mięso; Pan Prezes i Kopytko; Muzykalny staruszek; Urzędnicy i kwiaty; Bas generalny; Królestwo kamieni; Szczęście; Czterykopytko; Panna fontanna [poz. ↑]; Czarodziejski wiersz [poz. ↑]; Pastuszek [poz. ↑]; Wędrowny grajek [poz. ↑]; Słonius Tropikalus; Złote drzewo; Gdzie jest gdzie; Emocja X; Diabeł kusi Matuzalema; Tafla snu; Osioł w ogrodzie; Szklarz wieczności (kosmosatyra); Świat XY.

24. Świat do góry nogami. [Opowieści]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1974, 224 s.

Podpisany: Jerzy Afanasjew z Sopotu.

Zawartość

Ach, te urocze, małe zakątki...; Dżentelmen; Książę humoru; Tupot pluskiew; Zaciszny cmentarz; Świat do góry nogami; Dama napastowana przez trzech panów w rogu pokoju; Sobota, imieniny kota; My się też cywilizujemy, proszę państwa; Gdy budzi się zwierz...; Szaleńcy i poeci.

25. Czerwony kaczorek. (Król Kukuryku III). [Współautor:] A. Afanasjew. Prapremiera: Bielsko-Biała, Teatr Lalek „Banialuka” 1975.

Adaptacje

radiowe

pt. Jego książęca mość Kaczorek Czerwony: Adaptacja: K. Wodnicka. Polskie Radio 1973.

26. Chimery. Opowiadania wybrane. Wstęp: M. Grześczak. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1976, 175 s.

Zawartość

Zawiera opowiadania z tomów: z poz. ↑: Ślizgawka; Przenajświętsza Panienka, — z poz. ↑: Kożuch; Amant filmowy; Golc; Każdy człowiek ma swój cień; Cień czasu; Jakiś, którędy; Żarłoczność nie popłaca; Dusza oprawcy; Podróżujące nogi surrealizmu; Podróż; Ludzkość; W okolicy nie było jadłodajni; Szczur z wiatru; Śmieszny, — z poz. ↑: Szkielet z medalem; Gnom, na śmietniku świata; Zachody i wschody kończą się wraz z cieniem ziemi; Ślady szubrawców; Dorzecza moich rzek; Centrum; Głupi Bartolomeo z Neapolu; Teatr w kieszeni; Urzędnik Girolamo; Łódka światła jak ballada; Oczy; Pies; Czas psychologiczny; Studnia z piasku, — z poz. ↑: Zdziwienie; Laseczka; Kwadratowe koło; Śpiewak z Tyrolu; Dziwny sen Abrahama Ssaka; Królestwo kamieni; Złote drzewo; Emocja X; Diabeł kusi Matuzalema; Tafla snu.

Przekłady

czeski

Chiméry. [Przeł.] L. Štipán. „Světová Literatura”, Praga 1979 nr 2.

27. Radosna twórczość. [Powieść]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1976, 170 s.

28. Ja jestem tobą. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1977, 177 s.

29. Laboratorium. [Powieść]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1978, 117 s.

30. Poczta Afanasjewa. [Wybór i wstęp:] E. Lipiński. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1979, 162 s.

Wybór listów do redakcji „Przekroju” w stałej rubryce: Poczta Afanasjewa.

31. Zamknięci w deszczowej windzie. [Wiersze]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1981, 73 s.

32. Biurowiec. [Proza satyryczna]. Warszawa: Czytelnik 1982, 127 s.

Zawartość

Dezintegracja; Myśląca mucha; Kura; Chorąży; Absurdalny świat; Pan z wielkim zębem; W kwadracie; Amen; Pan Adolf; Garb jak góra; Przerażone oczy; Substancja; Pajączek; Niezastąpiony; Konar; Skoczek polny; Poetissimus; Rezydent; Pan z łysą głową; Tajemniczy śmiech; Mówca; Nokturn; Pan Murek; Nenufar; Klakier; Don Juan i fotel; Metamorfozy; Samotność; Pan Anatol; Pióro na nosie; Kat; Ukłon; Pan z ogonem; Niezwykły człowiek; Biurowy poeta; Nagrobek; Kompleks niższości; Pan Konstanty; Pan w starszym wieku; Drzewo; Dziwak; Nos; Sąd ostateczny; Muszka; Dziwne oblicze; Wielki inscenizator; Dziecko szczęścia; Pan Zero; Dół; Samotny; Zanim zacznie padać deszcz; Skazany na wieczną samotność; Waga; Upojny zapach; Puste morze; Na linie; Wariat referent; Wielka łapa; Apostoł; Dyrektorska ręka; Kurze życie; Nad ziemią; Monument; Strażnik; Wieczny odpoczynek; Curiosum; Codzienność; Jubileusz; Na ostrzu noża.

33. Ręka o trzech palcach. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1982, 86 s.

34. Dziwne przygody pana Zająca. [Opowiadanie dla dzieci]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1984, 44 s.

35. Kabaret literacki. Prapremiera: Gdynia, Teatr Muzyczny 1985.

36. Lustro porosłe mchem. [Opowiadania]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1985, 130 s.

Zawartość

Szliśmy po obłokach; Stary cyrkowiec; Dziki klucz; Lustro porosłe mchem; Oczy pięknej kobiety; Słoń; Kwiaty; Poranek; Biały zamek; Strażnik; W słońcu; Don Kichote; Taksówkarz; Dusza psa; Zegarmistrz; Koral; Morze; Obraz; Szczur; Biblioteka; Połykacz ognia; Iglica; Pożar; Jezioro; Rajski Ptak; Krasnoludki; Okno; Pomnik; Pegaz; Sosna; Krew; Ręka; Pustelnik; Zapach ziemi; Sztukmistrz; Kaplica; Karzeł; Artysta; Frontowiec; Dobosz; Atak; Sufit; Nieśmiertelny; Organista; Ogniomistrz; Spiker; Ten skurwysyn aligator; Portret; Radioamator; Lusterko; Ethos; Wódz; Źródło; Kurtyna; Dzwon; Pomylony; Sen; Gratulacje; Lina; Róża; Kra; Pająk; Niedźwiedź.

37. Obecność. [Wiersze]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1985, 108 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

38. Relief. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1985, 62 s.

39. Każdy ma inny świt. Wspomnienia, notatki, recenzje, wywiady, refleksje: 1932-1982. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1986, 343 s.

Zawartość

Sezon białych chmur; Sezon kolorowych chmur [poz. ↑]; Sezon szarych chmur.

40. Nos poety. [Satyry].Warszawa: Iskry 1987, 204 s.

Zawartość

Cykle: Satyryczne kije; Listy od Afanasjewa; Listy do Afanasjewa; Listy do „Szpilek”.

41. Niech żyje słoń. (Baśń poetycka). [Dla dzieci]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1988, 42 s.

42. Zabawa w myśli. Opowiadania wybrane. Warszawa: Czytelnik 1989, 255 s.

Wybór z poz. ↑, ↑, ↑, ↑.

43. Miasto chleba. Miniatury poetyckie. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1990, 124 s.

44. Nocne Polaków rozmowy czyli żartobliwe wywiady z osobliwymi postaciami. [Miniatury prozą]. Wrocław: Rubikon 1992, 91 s.

45. Listy. Portret wielokrotny. Wybór i oprac.: J. Szulkowska. Wstęp: E. Nawrocka. Gdańsk: Polnord-Oskar 2000, 262 s.

Zawartość

Zawiera teksty literackie i paraliterackie Jerzego Afanasjewa w formie listów, listy do żony Aliny Afanasjew i od żony, listy znajomych i przyjaciół ze świata sztuki. Listy pochodzą z lat 1960-1989.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

Listy

Scenariusze filmów krótkometrażowych

• Żelazne kwiaty. Scenariusz i reżyseria: J. Afanasjew. Ekranizacja 1960.
• Generał mucha. Ekranizacja 1961.
• Przygody arabskie Koziołka Matołka. Ekranizacja 1961.
• Zwariowane przygody byczka torreadora. Ekranizacja 1961.
• Czarodziejski dzwon. Ekranizacja 1964.
• Cień czasu. Ekranizacja 1965.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
• Guzik. Ekranizacja 1965.
• Mundur. Ekranizacja 1965.
• Błękitny kaczorek. Ekranizacja 1966.
• Getto ciszy. [Współautor:] A. Afanasjew. Ekranizacja 1966 [Nagroda Ministra Kultury i Sztuki].
• Ikar. Ekranizacja 1966.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
• Ludzie i die Menschen. Ekranizacja 1966.
• Cichy alarm. Ekranizacja 1967.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
• Sprzedawca fantazji. [Współautor:] A. Afanasjew. Ekranizacja 1969.

Wybory utworów literackich w przekładach

czeski

• Zvrcadlo poroslé mechem. [Przeł.] J. Pišta. Praha 1989.

Przekłady i adaptacje

1. J. London: Zdarzenie. Adaptacja i reżyseria: J. Afanasjew. Telewizja Polska 1965.
2. Prom. Scenariusz (wg powieści S. Goszczurnego) i reżyseria: J. Afanasjew. Ekranizacja 1970.
3. K. Čapek: Poeta. Eksperyment profesora Roussa. Adaptacja i reżyseria: J. Afanasjew. Telewizja Polska 1971.
4. A. Czechow: Dzieło sztuki. Adaptacja i reżyseria: J. Afanasjew. Telewizja Polska 1972.
5. J. Moe: Bajka o popielnym Janku. Przeł. J. Afanasjew, A. Afanasjew. Polskie Radio 1974.
6. P. Ch. Asbjörnsen, J. Moe: Był sobie raz... Ludowe baśnie norweskie. Przeł. z niemieckiego J. Afanasjew. Gdańsk: Krajowa Agencja Wydawnicza 1983, 75 s.
7. G. de Maupassant: Mała Roque. Przekł.: I. Wieczorkiewicz. Scenariusz i reżyseria: J. Afanasjew. Telewizja Polska 1987.

Omówienia i recenzje

• Ankieta dla IBL PAN 2012 i listy 1966, 1973, 1978, 1982, 1983, 1988, 1989.

Słowniki i bibliografie

• M. Kowalewska: Jerzy Afanasjew. W tejże: Gdańsk literacki. Gdynia 1964.
• Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 1. Warszawa 1977 (F. Lichodziejewska).

Ogólne

Artykuły

• M. Grześczak: Afanasjew z Sopotu. „Nowa Kultura” 1962 nr 34.
• A. Cybulski: Pokolenie kataryniarzy. Zapiski z 10 lecia Klubu Studentów Wybrzeża „Żak”. Gdynia 1968, passim.
• D. Gerould: Bim-Bom and the Afanasjew Family Circus. „Drama Review”, New York 1974 t. 18 nr 1.
• M. Kruszewska: Od jarmarcznej budy do telewizyjnego ampeksu. (Teatralne ścieżki Jerzego Afanasjewa). „Punkt” 1978 nr 1.
• S. Gostkowski: Jerzy Afanasjew. „Poezja” 1982 nr 7.
• A. Żurowski: Za wcześnie. W tegoż: Ludzie w reflektorach. Warszawa 1982.
• A. Suchomska-Chabior: Jerzy Afanasjew — poeta i prozaik. W: Literatura Gdańska i ziemi gdańskiej po roku 1945. Gdańsk 1986.
• B. Fac: Nasz przyjaciel — Jurek Afanasjew. „Potop” 1991 nr 17-18.
Print
LICENCE_INFO