Czuchajowski Leszek

BIO

Born on 8 September 1926 in Lwow (now Lviv, Ukraine); son of the judge (and from May 1939 acting mayor of Krakow) Bolesław Czuchajowski, who died at the Auschwitz concentration camp in 1941, and the Polish studies scholar Maria, née Garbusińska. He moved to Krakow with his family in 1929. During the German occupation, he was a student of underground university courses. He was a squad leader in the Polish Scouting Association's underground paramilitary Grey Ranks (Szare Szeregi), before joining the Home Army (AK – Armia Krajowa). After the end of the Second World War, he studied at the Silesian University of Technology in Gliwice (Politechnika Śląska), where he earned a master's degree. He was subsequently a teaching assistant at the AGH University of Science and Technology in Krakow (Akademia Górniczo-Hutnicza). He was awarded a doctoral degree in 1957, followed by a habilitation degree in 1961. Following a year-long stay at the University of Birmingham on a British Council fellowship, he was appointed to the Chair of General Chemistry at the Agricultural University of Krakow (Wyższa Szkoła Rolnicza). He was involved in research and teaching. In 1971 he became Head of the Chair of Organic Chemistry at the University of Silesia in Katowice, where he served as deputy rector for five years after being appointed associate professor in 1973. In 1980 he became a member of the Independent Self-governing Trade Union Solidarity (NSZZ "Solidarność"). Following an invitation to the USA, he left together with his family in 1981 and was a visiting professor in chemistry, initially at Southern Illinois University and then at Kansas State University. Then, from 1986 until his retirement, he worked at the University of Idaho in Moscow, ID. In subsequent years, he published poems in Polish and English. He made his literary debut in 1988 with the collection Wiersze na kilku strunach (Poems on several cords). In 1990 he established regular contact with the Krakow literary milieu. In 1995 he received an award from the American Library of Poetry. He published his poems in periodicals including the "Przegląd Polski" supplement to the newspaper "Nowy Dziennik" (1997) and in the Krakow-based publication "Metafora" (2002/2003). He was a member of the International Society of Poets, receiving a nomination for "poet of the year" in 2000. In 2005, he was appointed an international member of the Polish Academy of Arts and Sciences (PAU). He returned to Poland in 2014 and lived in Krakow.
He married Zuzanna, née Dzioba, who died tragically in 1999. They had three daughters, Alicja, Joanna and Maria. In 2000 he married Barbara.
He died on 4 March 2016 in Krakow, where he is buried at the Rakowicki Cemetery.

Twórczość

1. Wszyscy wspaniali! Kraków: Księgarnia Akademicka 2010, 329 s. Krakowska Biblioteka Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, 3.

Wspomnienia od 1939.

Zawiera też wybór wierszy z poz. ↑.

2. Wiersze na kilku strunach. Stevens Point, WI: Artex Publishing 1988.

3. Poetry of my days. Pullman, WA: University Printing & Color Copy Center 1991, [11] s.

4. Moje niebo. [Wiersze]. Wybór i wstęp: W. P. Szymański. Kraków: Arcana 1994, 179 s.

5. Scattered poems. [B.m.w.] 1994.

Informacja na stronie internetowej: Zob. link.

6. Dwie połowy czasu. [Wiersze]. Wybór i posłowie: W.P. Szymański. Kraków: Arcana 1996, 181 s.

7. Eros chodzi po kampusie. Idaho 1996. [Wiersze]. Kraków: Emilia 1996, 111 s. Wersja angielska zob. poz. ↑.

8. Eros walks on the campus. [Moscow]: University of Idaho 1997, 96 s. Wersja polska zob. poz. ↑.

9. Gruszów i biały koń. [Poemat]. Wybór i wstęp: W.P. Szymański. Kraków: Arcana 1997, 146 s.

See Studies

10. Idą zmartwychwstańcy, idą. [Powieść]. Kraków: Arcana 1998, 145 s. Przedr. zob. poz. ↑.

See Studies

11. Wszyscy moi aniołowie. [Wiersze]. Kraków: Baran i Suszczyński 1998, 124 s.

See Studies

12. Imaginacje czasu owego. [Utwór dramatyczny]. Kraków: Baran i Suszczyński 1999, 111 s. Przedr. zob. poz. ↑. Wersja angielska zob. poz. ↑.

13. Uśmiechy milczenia. (Treny dla Zuzanny). [Wiersze]. Wybór i posłowie: J. Baran. Kraków: Miniatura 1999, 176 s. Wyd. 2 poszerzone pt. Jej portret: Warszawa: Coeur D’Alene 2001, 206 s.

See Studies

14. Her Miniature. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2000, 167 s.

15. Pani profesorka i diabły. [Wierszowane zapiski]. Wybór i wstęp: W.P. Szymański. Kraków: Arcana 2000, 138 s.

Dedykowane matce Marii Czuchajowskiej i jej uczniom.

16. Cząsteczki, kobiety, bogowie.[Wiersze]. Kraków: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich; Puls 2001, 98 s.

See Studies

17. I przyszły do mnie motyle. [Wiersze]. Słowo wstępne: S. Srokowski. Wrocław: Światowid 2001, 128 s.

See Studies

18. Moje zapatrzenia. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2001, 168 s.

19. Odczynianie ciemności. [Wiersze]. Warszawa; Idaho: Nowy Świat 2002, 103 s.

20. Poetry and imaginations of my days. [Wiersze i dramat]. [Wstęp:] L. Elektorowicz. Kraków: Arcana 2002, 262 s.

Tekst częściowo tłumaczony z języka polskiego.

Zawartość

Zawiera wiersze w cyklach: Prologue; Sunniness; Horror; Antechamber of hell; Gods; Blissfulness; New; Tension; Calming down; Epilogue, – nadto: Imaginations. [Utwór dramatyczny; wersja polska zob. poz.↑].

21. Cisza i ty. [Wiersze]. Wybór: W.P. Szymański. Kraków: Arcana 2003, 100 s.

See Studies

22. Wiersze wybrane. 1983-2003. Wybór, red. i oprac.: J. Baran. Warszawa: Nowy Świat 2003, 259 s.

Na stronie tytułowej miejsce wydania: Warszawa-Idaho.

Zawartość

Zawiera cykle: I. Lirycznie; II. Rodzinnie; III. Matczynie i nauczycielsko; IV. Wojennie; V. Żydowsko; VI. Rymowo-ludowo; VII. Opowiadarsko; VIII. Refleksyjnie; IX. Miłośnie; X. Po idahońsku – studencko; XI. Różnie: o spokoju, duszy i nieśmiertelności; XII. Żałośnie; XIII. Metafizycznie; XIV. W wyciszeniu, – nadto: O książkach autora pisali [cytaty z przedmów i komentarzy do innych książek L. Czuchajowskiego]: W.P. Szymański; L. Elektorowicz; M. Jentys; B. Wernichowska; D.T. Lebioda; K. Lisowski; J. Baran; B. Żurakowski; S. Srokowski.

See Studies

23. A echa twoje się toczą. [Wiersze]. Kraków: Miniatura 2004, 119 s.

24. Ach, ci trubadurzy. [Wiersze]. Idaho, Kraków: Księgarnia Akademicka 2004, 128 s.

25. Wiersze o miłości. Kraków: Arcana 2004, 111 s.

See Studies

26. Dwa głosy z Gruszowem i tłumem w tle. [Wiersze]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 2005, 107 s.

27. Liryki indiańskie. Adaptacje, inspiracje, spolszczenia. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2005, 137 s.

See Studies

28. My też! My też! (Rzecz o cząsteczkach i nie tylko). [Wiersze]. Idaho, Kraków: Księgarnia Akademicka 2005, 130 s.

29. Rozwidy. [Wiersze]. Warszawa: Nowy Świat 2005, 128 s.

30. Pharaohs, women and all others. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2006, 147 s. Wersja polska zob. poz. ↑.

31. Piramidy, czary, pieśni. [Wiersze]. Warszawa: Nowy Świat 2006, 155 s. Wersja angielska zob. poz. ↑.

32. Wołania dalekie i bliskie. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2006, 135 s.

33. O nieodgadniony czasie! [Proza i dramat]. Rzeszów: Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu 2007, 256 s.

Zawartość

Zawiera: Idą zmartwychwstańcy idą [poz. ↑]; Imaginacje czasu owego [poz. ↑].

34. Perskie oko. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2007, 131 s.

35. Tak sobie, o sobie. [Wiersze]. Kraków: Miniatura 2007, 287 s. Przedr. zob. poz. ↑.

36. Chatting with Gods. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2008, 118 s.

37. Głosy z tego i nie z tego świata. Wiersze z lat 2003-2007. Wybór: J. Baran. Warszawa: Agencja Kuba 2008, 155 s.

Zawartość

Zawiera cykle: Tęsknoty; Kochają podobnie; Kochają bogowie, kochają boginie; Przeciw miłości, przeciw śmierci; O śmierci – łagodnie; Wyjście z cienia czy ucieczka w cienie?; Zanurzeni w sobie; Żywe cząsteczki martwego życia?; Świadomi Boga; Do innych bogów; Jacy ci aniołowie?; Świty ponad światem; Stworzone do niewyobrażalnego; Przyglądaj się sobie; Śpiewy; Inne ludzkie światy?; Wołania; Utrwalanie życia.

38. Rozmowy z ptaszkiem Tipo. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2008, 99 s.

39. Świat według Józefa Dzioby. [Wiersze]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 2009, 129 s.

40. Zapalają słońca, gaszą piekło. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2009, 96 s.

41. Szalona chacona. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2010, 108 s.

42. Hello, devil! [Wiersze]. Kraków: Arcana 2011, 118 s.

Tu też bibliografia utworów L. Czuchajowskiego, s. 118-119.

43. O ciszy, diable i samym sobie. [Wiersze]. Kraków: Arcana 2011, 111 s.

Wybory utworów literackich w przekładach

angielski

• Diverse are the ways of love. [Wybór wierszy; przeł.:] T. Sławek, T. Rachwał. Kraków 2004.

Omówienia i recenzje

Wywiady

• To nie była ucieczka. Rozm. M. Faber. „Echo Krakowa” 1996 nr 151.

• Otwarte drzwi. Rozm. J. Baran. „Dziennik Polski” 1999 nr 159.

• Cząsteczki, kobiety, bogowie – rozmowa z poetą, profesorem chemii, Leszkiem Czuchajowskim. Rozm. Z. Kresowaty. „Metafora” 2004/2005 nr 56/59.

Ogólne

Artykuły

• A. ZIEMIANIN: Chemia i poezja. „Gazeta Krakowska” 1997 nr 168.

• J. GIZELLA: Nostalgia..., i co poza nią? Czuchajowski, czyli paradoksy afirmacji. W: Poezja polska na obczyźnie. T. 1. Rzeszów 2005.

• Z. KRESOWATY: Imaginacje humanistyczne Czuchajowskiego. „Akant” 2006 nr 3.

• R. PAMPUCH, S. PENCZEK: Leszek Czuchajowski (8 IX 1926-4 III 2016). „Rocznik Polskiej Akademii Umiejętności” 2015/2016.

• D. GAJEWSKA: Profesorowie Uniwersytetu Rolniczego i ich twórczość pozazawodowa. „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Opuscula Musealia” 2018 z. 25 [dot. też J. Kotei, S. Myczkowskiego].