BIO

Born on 31 January 1972 in Krakow; son of the sociologist Andrzej Rusinek and the Russian philologist Elżbieta, née Dydyszko. He attended the Adam Mickiewicz Grammar School No. VI in Krakow. In 1991, he was a winner in the Twenty-First edition of the Olympiad of Polish Literature and Language. The same year, he completed his advanced secondary education and started a degree in Polish philology at the Jagiellonian University (UJ) in Krakow. He made his debut in 1992 with the article „Gaude, mater Polonia” – między hymnem nieszpornym a uroczystą pieśnią Uniwersytetu Jagiellońskiego ["Gaude mater Polonia": Between a vesper hymn and the festive song of the Jagiellonian University], which appeared in "Universitas", the journal of employees of UJ (no. 3). He made his debut in 1995 with a translation of Andrew Ross's 1990 article Hacking Away at the Counterculture, which appeared in Polish translation as Jak wyhaczyć kontrkulturę in the periodical "bruLion" (no. 1). After graduating with a master's degree in 1996, he studied for doctoral degree in rhetoric at UJ until 2001. From 1996 to 2010, he ran workshops as part of the Postgraduate Programme in Rhetoric at UJ, serving as programme director between 2005 and 2007. In 1997, he started giving seminars (and later lectures) in literary theory and poetics for students of Polish, Classical, Oriental and Romance philology at UJ. His articles, reviews and translations appeared in journals including "Dekada Literacka" (1995), "Zeszyty Prasoznawcze" (1995), "Teksty Drugie" (1997 and 2000-02), and "Zeszyty Literackie" (1999, 2001, and 2004-05). In 1996, following a recommendation from Prof. Teresa Walas, the supervisor of his master's thesis, he was appointed secretary to Wisława Szymborska. He was the co-founder alongside Magda Heydel and Ewa Mrowczyk of the Society of Admirers of Teresa Walas, a humorous association established in 1997. He published his debut poem, Limeryk (Limerick), in the weekly "Przekrój" in 2001 (no. 46). He was a visiting lecturer at the Universities of Ghent and Leuven in Belgium in 2000, giving talks on contemporary Polish prose. He discussed contemporary Polish poetry in courses for US-American participants as part of the Poetry Summer School in Krakow in 2002. He was awarded a doctoral degree in 2002 for his dissertation Między klasyczną retoryką a ponowoczesną retorycznością (Between Classical rhetoric and postmodern rhetoricism). He was supervised by Prof. Teresa Walas. The same year, he took up a position as a research assistant at the Chair of Literary Theory at the Faculty of Polish Studies at UJ before being appointed lecturer in 2003. He was awarded the UJ Rector's Prize in 2006 in recognition of his outstanding achievements in research and teaching. He also taught at the Tischner European University, giving lectures and workshops between 2003 and 2006, as well as on the Postgraduate Programme in Literary and Artistic Studies at UJ, where he gave poetry and translation workshops, the latter focusing on artistic translations, in 2010/11. Between 2005 and 2021, he was a member of the Living Word Commission at the Council for the Polish Language of the Polish Academy of Sciences (PAN). In parallel to his research, he pursued writing and translation. He authored volumes of poetry, short stories and popular-scientific works for children and young readers that were illustrated by, among others, his sister Joanna Rusinek. He translated contemporary English-language literature and classic works aimed at younger readers, as well as popular-science and literary works aimed at adult readers. His articles, reviews, poems, column pieces, and translations appeared in periodicals including "Gazeta Krakowska" (limericks and poems between 2004-2008 in his own column Michałki Rusinka [Taking the Mickey Rusinek]), "Playboy" (regular series of limericks 2006-09, with illustrations by Jerzy Kozień), the monthly "Kraków" (the column Lufcik [Vent] in 2007-09 featuring poems, rhyming lullabies, and song lyrics), the monthly "Twoje Dziecko" (2009-13; book recommendations for children with illustrations by his sister J. Rusinek), and the monthly "Bluszcz" (from 2010 to 2012, a regular column featuring small literary forms on the back page). He authored scripts for the popular science programme Retoryka poranna (Early Morning Rhetoric), broadcast on TVP1 in 2006. He wrote lyrics for songs performed by, among other, G. Turnau, A.M. Jopek, D. Miśkiewicz, N. Kukulska, J. Wójcicki, and Z. Zamachowski), as well as poems and column pieces published in periodicals including the "Kraków" (from 2011) and "Magazyn Świąteczny" (2014-16) supplements of the daily "Gazeta Wyborcza", the by-then quarterly "Przekrój" (the cycle of poems Makabreska [Macabresque] with illustrations by S. Kudas, from 2017) and the monthly "Twój Styl" (the travel column Nadbagaż [Excess Luggage] from 2019). He reviewed books as a regular contributor to the television programme Xięgarnia [Book Store] broadcast since 2012 on TVN24. He also collaborated with the related website xięgarnia.pl. He was a member of the honorary committee supporting Bronisław Komorowski's candidacy in the 2010 and 2015 presidential elections. In 2012, he was awarded the PRoton PR industry award in the category of press officer in recognition of his work as secretary to Wisława Szymborska. He coined the names of various humorous literary genres practised by the Nobel Prize-winning poet (lepiej [better], odwódka [boozies], and moskalik [herrings]). Following her death in 2012, he became president of the Wisława Szymborska Foundation. He was awarded a habilitation degree in 2013 in recognition of his academic achievements and the monograph Retoryka obrazu. Przyczynek do percepcyjnej teorii figury (Rhetoric of Images: Towards a perceptional theory of the figure). He joined the Council of the Polish Language, based at the Praesidium of the Polish Academy of Sciences, in 2015. He joined the Polish Society of Authors and Composers (ZAiKS) and the Literary Union Association (SUL) in 2019, as well as the Polish PEN Club in 2021. From 2020, he collaborated with the internet radio station Radio Nowy Świat on a weekly podcast, Pypcie na języku (Popping on your tongue). He renewed his collaboration with the daily "Gazeta Wyborcza", publishing a column about the language of politics in the online version of the supplement "Wysokie Obcasy" from 2020, as well as in the online magazine "Słówka" and the paper supplement "Wolna Sobota". In 2021, he was appointed professor at UJ. In 2022, he moved from the Chair of Literary Theory to the Chair of Communication Theory. He was awarded the Commission of National Education Medal in 2021. He lives in Krakow. In 1996, he married the doctor Barbara, née Marczyk; they have two children: Natalia (b. 1999) and Jakub (b. 2003).

Twórczość

1. Między retoryką a retorycznością. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2003, 290 s. Horyzonty Nowoczesności: teoria-literatura-kultura, 28.

Praca doktorska.

Zawartość

Wstęp: Retoryczność. – 1. Historyczność: Metafory; Historie; Mity; Tradycje. – 2. Trywialność: Sąsiedztwo; Artes liberales; Pozory spójności; Pragnienie spójności; Ideologia estetyczna; Element wywrotowy. – 3. Perswazyjność: Lektura gramatyczna; Utopia toposu – [K.] Burke; Iluzja Illokucji – [J.] Austin; Rehabilitacja perswazji – [P.] de Man. – 4. Figuratywność: Hypulluge; Aplikacja i ekspresja; Odchylenie, substytucja i opisywalność; Pantropia; Topizacja tropu – [J.] Fahnestock; Epistemologia negatywna – [P.] de Man; Figuratywność wywodu; Figura jako relacja; Wizualizacja Globalizacja. – 5. Filozoficzność: „Homo seriosus i homo rhetoricus”; Historyczność; Trywialność; Perswazyjność i figuratywność; Fundamentalizm i granice antyfundamentalizmu. – Zakończenie: Alegoryczność.

2. Retoryka podręczna, czyli jak wnikliwie słuchać i przekonująco mówić. [Współautorka:] A. Załazińska. Kraków: Znak 2005, 228 s. Wyd. nast.: tamże 2007 ; wyd. 2 uzup. pt. Retoryka codzienna . Poradnik nie tylko językowy. Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca 2010 , 280 s. + 1 dysk wideo (DVD-ROM); wyd. 1 [właśc. 3] pt. Jak się dogadać czyli Retoryka codzienna. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2018 , 367 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Jak się dogadać czyli retoryka codzienna. Kraków: Znak 2018, 1 dysk optyczny (DVD).
Poradnik wypowiadania się na spotkaniach w pracy, dla osób prowadzących kursy public relations, homiletyki, sztuki komunikacji itp. oraz dla nauczycieli gimnazjalnych i licealnych uczących sztuki wystapień publicznych czy technik prowadzenia debaty.
W wyd. 2 zmiany w obrębie cytatów oraz rozdziałów z ćwiczeniami. Dysk wideo, dołączony do wyd. 2, zawiera wszystkie odcinki cyklicznego programu telewizyjnego pt. „Retoryka poranna czyli poradnik nie tylko językowy”, zrealizowanego i emitowananego na antenie programu 1. Telewizji Polskiej (już po ukazaniu się wyd. 1 poradnika) .

Nagrody

Nagroda Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego w 2006.

Zawartość

Wstęp. – 1. Kto mówi?: Jak tropić ślady tego, kto mówi?; Jak budować własny „portret komunikacyjny”?; Ćwiczenia. – 2. Kto słucha?: Po czym można poznać, do kogo się mówi?; Jak przekonać słuchacza, że mówi się właśnie do niego?; Ćwiczenia. – 3. Co nas łączy?: Miejsca wspólne; Jak łączyć?; Ćwiczenia. – 4. Jak to się układa?: Kompozycja; Jak to poukładać?; Ćwiczenia. – 5. Jak to się klei?: Spójność i konsekwencja; Jak to posklejać?; Ćwiczenia. – 6. Co przekonuje?: Dowody i argumenty; Jak ; Ćwiczenia. – 7. W jakim stylu?: Od szaty do gestu; Od słowa do gestu; Ćwiczenia. – Zakończenie.

3. Limeryki. Ilustrowała: J. Rusinek. Warszawa: Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza 2006, 70 s.

4. Prowincjonalne zagadki kryminalne. [Współautorka:] A. Turnau. [Cykl słuchowisk] . Radio Kraków 2006?. Wyd. Warszawa : Prószyński i S-ka 2006 , 159 s.

40 słuchowisk – zagadek kryminalnych.

5. Retoryka obrazu. Przyczynek do percepcyjnej teorii figur. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria 2012, 211, [5] s. Eseje o Sztuce .

Rozprawa habilitacyjna.

Zawartość

Wstęp. – 1. „Porządek i chaos”. Retoryka patrzenia; 2. „Metamorfoza”. Słowo, obraz; 3. „Wodospad”. Perswazyjność obrazu; 4. „Verbum”. Topos i ornament; 5. „Kropla rosy”. Percepcyjna teoria figur; 6. „Galeria grafiki”. Retoryka i perspektywa; 7. „Ręka z lustrzaną kulą”. Przedstawialność i nieprzedstawialność; 8. „Portret ojca”. Fenomenologia figury.

6. Limeryki i inne wariacje. [Wstęp:] J. Szczęsna. Rysunki: J. Rusinek, S.L. Kudas. Warszawa: Agora 2014, 135 s. Biblioteka Gazety Wyborczej.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Agora [ok. 2014], pliki w formacie EPUB, MOBI, PDF .

Zawartość

Wstęp: J. Szczęsna: Gdyby Rusinek był Anglikiem.... – [Cykle:] Limeryki; Wariacje biograficzne; Pocztówki i esemsy; Kolędy zagraniczne; Piosenki.

7. Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej. [Biografia]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016, 313 s. + płyta CD. Wyd. 2 tamże 2023.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Rusinek. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016, 1 płyta CD; Czyta W. Chorąży. Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „LARIX 2017, plik w formacie MP3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2021, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Przekłady

serbski

Ništa obično. O Vislavi Šimborskoj. [Przeł.] B. Rajčić. Beograd 2020 .

włoski

Nulla di ordinario. Su Wisława Szymborska. [Przeł.] A. Ceccherelli. Milano 2019 .

8. Pypcie na języku. [Felietony]. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2017, 204 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: M. Rusinek. Warszawa: Agora [ok. 2017] .
Felietony o języku, pierwodruk „Gazeta Wyborcza” dod. „Kraków2013-2016.

Zawartość

Felietony w cyklach: Część 1. Pypcie z życia (autora) wzięte; Część 2. Pypcie kulturalne; Część 3. Pypcie historyczne i nostalgiczne; Część 4. Pypcie współczesne; Część 5. Pypcie wirtualne i komórkowe; Część 6. Pypcie kulinarne; Część 7. Pypcie zapożyczone; Część 8. Pypcie językoznawcze; Część 9. Pypcie obywatelskie.

9. Dobra zmiana, czyli jak się rządzi światem za pomocą słów. [Współautorka:] K. Kłosińska. Kraków: Wydawnictwo Znak 2019, 380 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny. Kraków: Wydawnictwo Znak [ok. 2019], pliki w formacie EPUB, MOBI .
Szkice socjolingwistyczne w formie leksykonu zawierającego 69 haseł, skonstruowanych na podstawie wywiadów, wystąpień publicznych i wpisów internetowych; dotyczy języka stosowanego przez obóz rządzący w Polsce w latach 2015-2019 .

Zawartość

Słowo wstępne. – Afery; Antypolski; Astroturfing; Bez żadnego trybu; Biała róża; Biało-czerwona drużyna; Bijące serce Europy; Bojówki; Bruksela; Damy radę!; Demon postępu; Dobra zmiana; Dyktat; Element animalny; Elity; Gender; Haniebny; Imposybilizm; Jak było; Kapiszon; Kasta; Kolesie; Komuniści i złodzieje; Lewak; LGBT; Mabena; Mordy zdradzieckie; Multikulti; Niech; Niemcy; Niezależny; Niezłomny; Ojkofobia; Ośmiorniczki; Państwo teoretyczne; Partia zewnętrzna; Patriota; Pedagogika wstydu; Plus; Polska gospodarka; Polska w ruinie; Poprawność polityczna; Postkomunizm; Prawda; Przemysł pogardy; Pucz; Rodzina; Rowerzyści i wegetarianie; Seksualizacja dzieci; Siły; Smoleńsk; Sort; Spacerowicze; Sukces; Suweren; Targowica; Taśmy prawdy; Totalna opozycja; Ubecy; Uchodźcy; Układ; Ulica i zagranica; Wina Tuska; Wstawać z kolan; Wyimaginowana wspólnota; Wyspa wolności i tolerancji; Wystarczy nie kraść; Żołnierze wyklęci; Życie.

10. Niedorajda, czyli co nam radzą poradniki. [Felietony]. Rysunki: J. Gawłowski. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2019, 198 s. Por. poz. .

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: M. Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2019, plik w formacie MP3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wydawnictwo Agora 2019, pliki w formacie EPUB, MOBI.
Kontynuacja książki pt.: Pypcie na języku. Pierwodruk „Gazeta Wyborcza” dod. „Kraków2017-2019 .

11. Zero zahamowań, czyli filolog słucha piosenek. [Felietony]. Współpraca: J. Barańska. Rysunki: J. Gawłowski. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2020, 192, [7] s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: M. Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2020, plik w formacie MP3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wydawnictwo Agora 2020, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Zawartość

Felietony w cyklach: 1. Przyspiesza oddech mój, czyli co nam mówią piosenki disco polo; 2. Zero zahamowań, czyli jak się śpiewa o seksie; 3. Czasem dłuży się, czyli o czym mówią piosenki serialowe; 4. Stare sushi, czyli co można znaleźć w rapie i gatunkach pokrewnych; 5. Dokąd idziesz, Polsko?, czyli czym pobrzmiewają piosenki patriotyczne; 6. Szatan zaciera szpony zła, czyli o czym charczą heavymetalowcy; 7. Ja teraz płaczę, czyli co słychać w piosence popularnej.

12. Mroczny Eros. Pypcie na języku polityki. [Felietony]. Rysunki: J. Gawłowski. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2021, 254 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2021, pliki w formacie MP3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa : Wydawnictwo Agora 2021, pliki w formacie EPUB, MOBI.
Pierwodruki w magazynach „Gazety Wyborczej” od czerwca 2020 do lipca 2021, kolejno dod. „Wysokie Obcasy”, „Słówka”, „Wolna Sobota”.

Zawartość

Cykle: Polski język – trudny język; Literatura i polityka; Nowa nowomowa; Ups, to nieporozumienie; Przedmioty to niecnoty; Słowa nie na wiatr; Arcykwiatki; Ciało.

13. Krużganek oświaty, czyli co mówią do nas politycy. [Felietony]. Wyd. jako dokument elektroniczny: [B.m.] ChcęZostać.pl 2023 .

14. Makabreski. [Wiersze]. Ilustracje: S. Kudas. Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2023, 211 s.

15. Ptak Dodo czyli Co mówią do nas politycy. [Felietony]. Kraków: Wydawnictwo Znak 2023, 314, [5] s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Rusinek. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023, pliki w formacie MP3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023 , pliki w formacie EPUB, MOBI.

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.

O relacjach tekstualnych w „Dii gentium” M.K. Sarbiewskiego. „Teksty Drugie1997 nr 4 s. 69-88 .
Opór wobec teorii. W: Dekonstrukcja w badaniach literackich. Gdańsk 2000 s. 74-105 .
Powrót, zwrot i różnica w myśleniu o retoryce. „Teksty Drugie2001 nr 2 s. 168-189 [dot. dziejów retoryki klasycznej i współczesnej w tezach Thomasa N. Conleya, Johna Bendera i Davida L. Wellbery], polemika: J.Z. Lichański: Myślenie o retoryce. „Teksty Drugie” 2002 nr 1/2 s. 277-289; M. Rusinek: Odpowiedź na polemikę Profesora Jakuba Z. Lichańskiego. „Teksty Drugie” 2002 nr 1/2 s. 290-294.
Wizualizowalność jako kategoria porządkujaca figury retoryczne. W: Intersemiotyczność. Literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie). Kraków [2004], s. 231-241 .
Retoryka wobec teorii literatury. W: Polonistyka w przebudowie. Lteraturoznawstwo – wiedza o języku – wiedza o kulturze – edukacja. Zjazd Polonistów, Kraków, 22-25 września 2004. T. 1. Kraków 2005 s. 79-86 .
Literatura i język. Komentarz. „Twórczość2006 nr 1 s. 80-89 .
Retoryka a psychologia. W: Retoryka. Redakcja naukowa: M. Barłowska, A. Budzyńskia-Daca, P. Wilczek. Warszawa 2008 (i dodruki: 2009. 2015, 2023) s. 227-240 .
Retoryka poza dobrem i złem, czyli o pożytkach z badania retoryczności i moralności. W: Retoryka i etyka. Poznań 2009 s. 71-77 .
Niebezpieczne związki retoryki i gramatyki. Opis przypadku. W: Od polityki do poetyki. Prace ofiarowane Stanisławowi Jaworskiemu. Kraków 2010 s. 39-47 .
Dzięki Panu historii. Dekonstrukcja jako lektura retoryczna. W: Instrukcja obsługi tekstów. Metody retoryki. Sopot 2012 s. 309-318 .
Szymborska jest jakby poza wiekiem, poza czasem i miejscem. W: Zachwyt i rozpacz. Wspomnienia o Wisławie Szymborskiej. Warszawa 2014 s. 385-397 .
Alegoria (od)czytania. Na marginesie miniatury poetyckiej Mirona Białoszewskiego. W: Widnokręgi literatury, wielogłosy krytyki. Prace ofiarowane profesor Teresie Walas. Kraków 2015 s. 363-369 .
Retoryczne uwikłania mitu na przykładzie „Dii gentium” M.K. Sarbiewskiego. „Forum Artis Rhetoricae. Acta quater in anno edita in quibus historia, ratio ususq. rhetoricae tractantur2015 nr 4 s. 120-131 .
Między antytezą i enumeracją, czyli Dwie wersje prefigurowania polskiej rzeczywistości. „Teksty Drugie2021 nr 3 s. 84-93 .

Teksty do utworów muzycznych

Kantata Jazzowa. [Album jazzowy]. Muzyka: I.J. Wiśniewski. Tekst: M. Rusinek. [B.m.]: Wood and Mood 2018 .

Teksty piosenek do musicali

Jekyll&Hyde. [Musical]. Libretto i teksty piosenek: L. Bricusse. Przeł. M. Ronikier. Polskie teksty piosenek: M. Rusinek. Muzyka: F. Wildhorn. Reżyseria: M. Znaniecki. Wystawienie: Chorzów, Teatr Rozrywki 2007 .

Wystawienia następne

Wystawienie: Poznań, Teatr Muzyczny 2014.
Na motywach powieści R.L. Stevensona: Doktor Jekyll i pan Hyde.
Swing! Duke Ellington Show. [Rewia taneczna]. Polskie teksty piosenek: M. Rusinek. Reżyseria: J. Staniek. Kierownictwo muzyczne i aranżacje: S. Fjałkowski, A. Skrzypek. Wystawienie: Wrocław, Teatr Muzyczny Capitol 2007 .
Wakacje Don Żuana. [Musical]. Scenariusz i dialogi: K. Korwin-Piotrowski. Teksty piosenek: M. Rusinek. Muzyka: M. Kuczyński. Reżyseria: A. Polony. Wystawienie: Gliwice, Gliwicki Teatr Muzyczny 2012 .
Musical na motywach sztuki Moliera: Mieszczanina szlachcicem.
P. Quilter: Judy. [Musical]. Przeł. E. Woźniak. Polskie teksty piosenek: M. Rusinek. Opracowanie muzyczne: B. Pernal. Reżyseria: W. Dąbrowski. Wystawienie: Wrocław, Wrocławski Teatr Komedi 2021 .

Zob. też: Adaptacje teatralne.

Utwory dla dzieci i młodzieży

Kopciuszek. [Wiersz dla dzieci]. Ilustrowała: M. Bieńkowska. Oprac. graficzne: G. Lange. Warszawa: Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza 2006, [34] s. Niebaśnie.
Jak przeklinać. Poradnik dla dzieci. Ilustracje: J. Olech i M. Ignerska. Oprac. graficzne: M. Ignerska. Kraków: Wydawnictwo Znak 2008 , [66] s. Wyd. 2 pt. Psia skrętka, czyli przewodnik po dziecięcych przekleństwach. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2021, 60, [12] s. Przedruk zob. poz. .
Inf. na okładce wyd. 1: Lektura szkolna.
Kiedy byłem mały. [Współwydane z:] J. Olech: Kiedy byłam mała. [Wspomnienia]. Ilustracje: J. Olech. Łódź: Literatura 2008, 65 + 65 s. Wyd. nast. tamże 2010.
Mały Chopin. [Wierszowana opowieść dla dzieci]. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak [2009], [32] s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2018.
Publikacja we współpracy z Narodowym Instytutem Fryderyka Chopina na Rok Chopinowski 2010 .

Przekłady

angielski

Little Chopin. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. [Ilustracje:] J. Rusinek. Kraków; Warszawa [2010]. The Fryderyk Chopin Institute.

chiński

Xiao Xiaobang . [Przeł.] Wu Lan. [Ilustracje:] Y. Luxinaike. Kraków; Warszawa [2010 ?]. The Fryderyk Chopin Institute.
Xiaobang jiu shi zhe yang zhangda de! [Przeł.] Ch.-Ch. Yeh. [Ilustracje:] J. Rusinek. Taibei shi 2019 .

chorwacki

Mali Chopin . [Przeł.] K. Krnic. [Ilustracje:] J. Rusinek. Zagreb 2010.

estoński

Väike Chopin. [Przeł. ] D. Kareva. [Ilustracje:] J. Rusinek. Luige Harjumaa 2010.

francuski

Le petit Chopin. [Przeł.:] C.-H. du Bord, Ch. Jezewski. [Ilustracje:] J. Rusinek. Kraków; Warszawa [2010]. The Fryderyk Chopin Institute.

hindi

Nanhā Śopena. [Przeł.] M. Dabarāla. New Delhi 2014 .

hiszpański

El pequeño Chopin. [Przeł.] G. Beltrán. [Ilustracje:] J. Rusinek. [Kraków; Warszawa] [2010]. The Fryderyk Chopin Institute.

japoński

Kinshou Shopan. [Przeł.] K. Koichi. Kraków 2009 .

litewski

Mažasis Šopenas . [Przeł.] B. Jonuškaitė. [Ilustracje:] J. Rusinek. Vilnius [2010].

niderlandzki

Kleine Chopin. [Przeł. ] A. van Rijsewijk. [Ilustracje:] J. Rusinek. Baarn cop. 2013.

niemiecki

Der kleine Chopin. [Przeł.] J. Manc. [Ilustracje:] J. Rusinek. [Kraków; Warszawa] [2010]. The Fryderyk Chopin Institute.

portugalski

O pequeno Chopin. [Przeł.] T. Fernandes Świątkiewicz. [Ilustracje:] J. Rusinek. Kraków; Warszawa [2009] s. The Fryderyk Chopin Institute.

rosyjski

Malen'kij Šopen. [Przeł.] A. Rojtman. [Ilustracje:] J. Rusinek. Kraków; Warszawa [2009] s. The Fryderyk Chopin Institute.

szwedzki

Lille Chopin. [Przeł.] A. Bodegård. [Ilustracje:] J. Rusinek. Kraków; Warszawa [2010]. The Fryderyk Chopin Institute.

włoski

Il piccolo Chopin. [Przeł.] S. De Fanti. [Ilustracje:] J. Rusinek. Kraków; Warszawa [2010] s. The Fryderyk Chopin Institute.

Adaptacje

teatralne

Mały Chopin. Inscenizacja i reżyseria: A. Barłowski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Konsekwentny 2009.
Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci. Ilustracje: J. Olech i M. Ignerska. Projekt graficzny: M. Ignerska. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2010 , [73] s. Wyd. 2 pt.: Chuligator, czyli przewodnik po dziecięcych przekrętach. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2021, 85, [11] s. Przedruk zob. .
Zaklęcie na „w. [Powieść dla dzieci]. Ilustracje: J. Rusinek. Warszawa: Muzeum Powstania Warszawskiego 2011, 34 s. Muzeum Powstania Warszawskiego, 3. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: Muzeum Powstania Warszawskiego; Łódź: Wydawnictwo Literatura 2013 Muzeum Powstania Warszawskiego dla Dzieci, 3, wyd. 3 tamże 2014; wyd. 4 Łódź: Wydawnictwo Literatura 2016 Wojny Dorosłych – Historie Dzieci, tamże: wyd. 5 2017, wyd. 6 2019,dodruk 2021, wyd. 8 2022 .

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: łącznie z: J. Papuzińska: Asiunia; P. Beręsewicz: Czy wojna jest dla dziewczyn? pt. Asiunia; Czy wojna jest dla dziewczyn?; Zaklęcie na „W. Czytają: A. Kulesza (Asiunia), J. Pach-Żbikowska (Czy wojna jest dla dziewczyn?), Z. Zamachowski (Zaklęcie na „w”). Warszawa: Polskie Radio SA 2014, 1 płyta CD. Wyd. osobne: Łódź: Wydawnictwo Literatura 2016.

Nagrody

Wyróżnienia za wyd. łączne pt. Asiunia; Czy wojna jest dla dziewczyn?; Zaklęcie na „W” (w postaci audiobooka): Nagroda Literacka Miasta Stołecznego Warszawy, wpis na listy: Lista Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej, Złota Lista Fundacji Cała Polska Czyta Dzieciom.
Żółty świat Ryska. [Wiersz dla dzieci]. Ilustracje: J. Młynarczyk. Warszawa: Animagic 2011, [26] s. Bazgrajka, 1.
Książka do kolorowania.
Powieki. Bajka dedykowana pamięci Janusza Korczaka. Białystok: Opera i Filharmonia Podlaska – Europejskie Centrum Sztuki 2012, [12] s.
Wyd. we wspólnym etui z: Korczak. Oprac.: J. Gdowska, T. Płatek.
Wierszyki domowe. Sześć i pół tuzinka wierszyków Rusinka. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2012, 176, [7] s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2016, wyd. 3 2020.
Na okładce wyd. 2 i następnych inf.: Lektura szkolna.

Nagrody

Tytuł Książki Roku 2012, przyznany przez Polską Sekcję IBBY, wpis na listę Białych Kruków (White Raven) 2013, prowadzoną przez Międzynarodową Bibliotekę Młodzieżową (Internationale Jugendbibliothek, IJB) w Monachium .

Zawartość

Wiersze w cyklach: Przedpokój; Łazienka; Kuchnia; Salon; Sypialnia; Piwnica; Strych; Garaż; Ogród; Balkon; Biblioteka.

Adaptacje

teatralne

Skrzaty domowe. [Spektakl muzyczny]. Scenariusz i reżyseria: D. Wiktorowicz. Teksty piosenek: M. Rusinek. Muzyka: G. Turnau. Wystawienie: Rabka, Teatr Lalek Rabcio 2021 .

filmowe

Wierszyki domowe. Cykl 10 filmów animowanych. Animacja: M. Świątkiewicz, J. Świątkiewicz. Ilustracje: A. Czyczyło. Czyta M. Ordak-Świątkiewicz. [On-line] Opole, Opolski teatr Lalki i Aktora im. A. Smolki ok. 2020. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 listopada 2022].
Wierszyki domowe. Serial animowany w w 2 seriach po 13 odcinków. Scenariusz: M. Rusinek, J. Rusinek, R. Turło, M. Rudnicki, M. Pilchowski, M. Mrozowska. Reżyseria: R. Turło, M. Pilchowski, Sz. Adamski. Ekranizacja 2016-2019.
Co ty mówisz?! Magia słów czyli retoryka dla dzieci. [Współautorka:] A. Załazińska. Ilustracje: J. Rusinek. Łódź: Literatura 2013, 110 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2014 , wyd. 3 2015 , wyd. 4 2017 , wyd. [5] 2018 , wyd. 6 2020 , wyd. 7 2020, wyd. 8 2022 .
Podręcznik retoryki dla dzieci ze szkoły podstawowej .
Przygody Arka Noego. [Libretto musicalu dla dzieci]. Muzyka: A. Zarycki. Reżyseria: W. Nurkowski. Prapremiera: Kraków-Nowa Huta, Teatr Ludowy 2013 .
Wierszyki rodzinne. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2013, 153, [6] s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2016, wyd. nowe 2020.

Przekłady

włoski

Piccole poesie di famiglia. [Przeł.] L. Del Sarto. [Posłowie:] Ch. Carminati. [Ilustracje:] J. Rusinek. Sesto San Giovanni 2021 .
Krakowski rynek dla chłopców i dziewczynek. [Wiersze]. Ilustracje: I. Cała. Łódź: Wydawnictwo Literatura 2014, 37 s. W moim mieście. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2015, wyd. 3 2018, wyd. 4 2023.
Pałac Prezydencki dla dzieci. [Przewodnik]. Ilustracje: J. Rusinek. Warszawa: Kancelaria Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej [2014], [48] s.

Przekłady

angielski

The presidential Palace for children . [Illustracje:] J. Rusinek. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. Warszawa 2015. Chancellery of the President of the Republic of Poland.
Rok 1989. Mała książka o pewnej kurtynie, czekoladzie i wolności. Ilustracje: J. Rusinek. [Warszawa]: Kancelaria Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej [2014], 46 s.
Przewodnik historyczny dla dzieci i młodzieży.

Przekłady

angielski

1989. A small book about a curtain, about chocolate, and about freedom . Ilustracje: J. Rusinek. [Przeł. ] A. Lloyd-Jones. Warszawa [2015] Chancellery of the President of the Republic of Poland.
Belweder dla dzieci. [Przewodnik]. Ilustracje: J. Rusinek. [Warszawa]: Kancelaria Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej [2015], 47 s.
Kościan dla dzieci . [Wierszowany przewodnik]. Ilustracje: J. Rusinek. Kościan: Urząd Miejski Kościana 2015, [19] s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Aranżacja muzyczna: M. Smelkowski. Kościan: Urząd Miejski Kościana 2015, 1 płyta CD.
Jak przekręcać i przeklinać. [Poradnik dla dzieci]. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon – Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016, 157, [7] s.
Zawiera przedruki poradników: Jak robić przekręty; Jak przeklinać.
Księga potworów. [Wiersze dla dzieci]. Zilustrował: D. de Latour. Warszawa: Wydawnictwo Zwierciadło 2016, [120] s.
Jaki znak twój? Wierszyki na dalsze 100 lat niepodległości. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2018, [32] s.

Nagrody

Książka Roku Polskiej Sekcji IBBY w 2018.
Kefir w Kairze. Rymowany przewodnik po miastach świata. Ilustrowała: J. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon – Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2018, 108 s. Wyd. 2 pt. Kefir w Kairze, czyli Podróże palcem po mapie, tamże 2021.
Od mikmaka do zazuli. Atlas regionalizmów dla dzieci. Konsultacja: A. Czesak. Ilustracje: J. Rusinek. Gliwice: Wydawnictwo Helion 2020, [54] s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Gliwice: Wydawnictwo Helion 2020, pliki w formacie EPUB, MOBI .
Tekst prozą z włączeniem wyboru wierszy z tomów: Wierszyki domowe, Krakowski rynek dla chłopców i dziewczynek, Kościan dla dzieci .
Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych. Ilustracje: J. Rusinek. Konsultacja: I. Winiarska-Górska. Kraków: Znak Emotikon 2020, 54 s.
Książka edukacyjna dla dzieci; dot. etymologii.

Nagrody

Nagroda główna w konkursie Świat Przyjazny Dziecku (organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka) w 2021 .
Rodzinne rymowanki na co dzień. [Współautorka:] K. Huzar-Czub. Ilustracje: K. Kossak. [Wiersze dla dzieci]. Gdynia: Trefl 2021, 63 s. Kinder Mleczna Kanapka. Przerwa na Wspólne Czytanie, 2. Przedruk. zob. poz. .
Rodzinne rymowanki przez cały rok. [Współautorka:] K. Huzar-Czub. Ilustracje: K. Kossak. [Wiersze dla dzieci]. Gdynia: Trefl 2021, 63 s. Kinder Mleczna Kanapka. Przerwa na wspólne czytanie, 3. Przedruk. zob. poz. .
Rodzinne rymowanki w domu. [Współautorka:] K. Huzar-Czub. Ilustracje: K. Kossak. [Wiersze dla dzieci]. Gdynia: Trefl 2021, 63 s. Kinder Mleczna Kanapka. Przerwa na Wspólne Czytanie, 1. Przedruk zob. poz. .
Wytrzyszczka, czyli tajemnice nazw miejscowości. Ilustracje: J. Rusinek. Konsultacja: A. Czesak. Kraków: Znak Emotikon 2021, 54 s.
Książka edukacyjna dla dzieci; dot. etymologii.
Abecadło. [Wiersz dla dzieci]. Ilustracje: J. Rusinek. Gdynia: Trefl S.A. 2022, [40] s.
Abecadło. [Wiersze dla dzieci]. Gdynia: Trefl 2022, [40] s.
Podbipięta, czyli co się kryje w nazwiskach. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2022, [56] s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Znak 2022, plik w formacie PDF .
Książka edukacyjna dla dzieci.
Rodzinne rymowanki. [Współautorka:] K. Huzar-Czub. Ilustracje: K. Kossak. [Wiersze dla dzieci]. Gdynia: Trefl 2022, 185, [7] s.

Zawartość

Przedruk wierszy z poz.: , , .
Liczydło. [Wiersz dla dzieci]. Ilustracje: J. Rusinek. Gdynia: Trefl S.A. 2023, [40] s.
Książka obrazkowa.
Sennik dla dzieci. [Wiersze]. Ilustracje: M. Brzozowska. Warszawa: Nasza Księgarnia 2023, 48 s.
Szalik. O Wisławie Szymborskiej dla dzieci. Ilustracje: J. Rusinek. [Poznań]: [Grupa Wydawnictwa Poznańskiego] Zygzaki 2023, 96 s.
Książka obrazkowa dla dzieci w wieku 6-8 lat.

Przekłady tekstów w antologiach zagranicznych

hiszpański

Warszawa. [Antologia miniatur literackich]. [Ilustracje:] G. Lange. Valencia 2015 .

portugalski

O nada virado do avesso. Em torno de Wisława Szymborska. [Redakcja:] R. G. Soeiro, T. Fernandes Swiatkiewicz. Braga 2019.

włoski

Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici. [Redakcja:] D. Bremer, G. Tomassucci. Pisa 2016 .

Przekłady

1. J.E. Morby: Dynastie świata. Przewodnik chronologiczny i genealogiczny. Kraków: Znak 1994, 428 s. Wyd. nast. tamże: 1995, 1996, 1998.
2. I.V. Hogg: Słownik bitew świata. Przeł. M. Rusinek. Oprac.: T. Gąsowski, J. Kozak. Kraków: Znak 1997, 215 s.
3. T. Garton Ash: Teczka. Historia osobista. [Wspomnienia]. Przeł. M. Rusinek. Kraków: Znak 1997, 240 s. Wyd. nast. tamże 2006.
4. L. Grant-Adamson: Jak napisać powieść kryminalną. [Poradnik]. Przeł. M. Rusinek. Posłowie: J. Chmielewska. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1999, 199 s. Ucz się sam.
5. P.-A. Bodin: Studia nad polską literaturą współczesną. Wybór i posłowie: L. Neuger. Przekład: M. Legierski, M. Rusinek, D.Tubielewicz Mattsson. Warszawa: IBL PAN 2003, 122 s. Badania Polonistyczne za Granicą, t. 8. Fundacja „Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych”; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.
6. A. A. Milne: Kiedy byliśmy bardzo młodzi. [Powieść dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Konsultacja: N. Rusinek. Ilustracje: E.H. Shepard. Warszawa: Egmont 2005, 110 s. Wyd. 2 Warszawa: Egmont Polska 2013 .
7. A. A. Milne: Mamy już sześć lat. [Wiersze dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Konsultacja: N. Rusinek. Ilustracje: E.H. Shepard. Warszawa: Egmont Polska 2005, 112 s. Wyd. 2 tamże 2014 . Wierszem napisane.
8. J.M. Barrie: Piotruś Pan i Wendy. [Powieść dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2006, 227 s. Wyd. nast.: Warszawa: Świat Książki 2009. Publikacja klubu Świat Książki nr 6707; Przedmowa: D. Barrie. Ilustracje: R. Ingpen. Warszawa: Buchmann 2011; Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak; Znak Emotikon 2014; Ilustracje: D. Wojciechowska. Warszawa: Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal [2018 ]. Klasyka Światowej Literatury.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: J. Zadura. Warszawa: Biblioteka Akustyczna cop. 2015, 1 płyta CD, plik w formacie MP3 .
9. G. McCaughrean: Piotruś Pan w czerwieni. [Powieść dla młodzieży]. Przeł. M. Rusinek. Ilustracje: D. Wyatt. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2006, 238 s. Wyd. nast.: Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2007. Publikacja Klubu Świat Książki, 6227.
10. A.A. Milne: Gdziekolwiek jestem – jest i Miś Puchatek, no i ja. Kolekcja wierszy. Przeł. M. Rusinek. Ilustracje: E.H. Shepard. Warszawa: Egmont 2006, 57 s.
11. Ch.M. Schulz: Snoopy. [Cykl komiksów dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Nasza Księgarnia 2007-2008.

Snoopy i sprawy życiowe. Wstęp: M. Rusinek. 2007, 128 s.

Snoopy i kwestia stylu. Wstęp: M. Rusinek. 2007, 100 s.

Snoopy i kwestia przyjaźni. 2007, 82, [6] s.

Snoopy i porady życiowe. 2007, 94 s.

Była ciemna, burzliwa noc. Cz. 1. 2008, 81, [7] s.

Była ciemna, burzliwa noc. Cz. 2. 2008, 82, [6] s.

Pieskie życie. Cz. 1. 2008, 79 s.

Pieskie życie. Cz. 2. 2008, 84 s.

12. M. Bond: Paddington. [Cykl opowieści dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2008-2023.
Pozostałe pozycje z tego cyklu w innych przekładach. Układ pozycji według dat wydania (w publikacjach brak numeracji tomów).

Paddington tu i teraz. Zupełnie nowa opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru. Konsultacje: N. Rusinek. Ilustracje: R.W. Alley. 2008, 158 s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2018.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: W. Mann. Kraków: Znak 2010, 3 płyty CD-Adio + 1 płyta w formacie MP3 .

Paddington w ogrodzie. Ilustracje: R.W. Alley. 2008, [32] s. Wyd. 2. Kraków: Znak Emotikon 2022 .

Paddington. Historia pewnego niedźwiadka z Peru. Ilustracje: R.W. Alley [2009], [32] s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2022.

Paddington i świąteczna niespodzianka. Ilustracje: R.W. Alley. 2009 , [32] s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2022.

Paddington się krząta. Klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru. Ilustracje: P. Fortnum. 2009, 141 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2018 , wyd. 3 tamże 2022. Przedruk w: M. Bond: Paddington. Kolejne historie. Przeł.: A. Pajek, M. Rusinek. Ilustracje: P. Fortnum. Kraków: Znak Emotikon 2015, 422 s.

Paddington i spacerek literek. Ilustracje: R.W. Alley. [2010] , [32] s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2022.

Paddington na wycieczce. Klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru. Ilustracje: P. Fortnum. 2010, 142 s. Wyd. 2 tamże 2022, wyd. także jako dokument elektroniczny. Przedruk w: M. Bond: Paddington. Więcej przygód. Przeł.: P. Pieńkowski, M. Rusinek. Ilustracje: P. Fortnum. Kraków: Znak Emotikon 2017, 432 s.

Paddington zwiedza miasto. Ilustracje: R.W. Alley. 2010, [32] s.

Paddington artysta. Ilustrował R. W. Alley. Kraków: Znak Emotikon 2023, [24] s.

Paddington i jajka wielkanocne . [Współautorka:] K. Jankel. Ilustrował R. W. Alley. Kraków: Znak Emotikon – Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023 , [32] s.

Paddington idzie po złoto. Ilustracje: R.W. Alley. Kraków: Znak Emotikon – Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023 , [32] s.

Paddington w zoo. Ilustrował R. W. Alley. Kraków: Znak Emotikon 2023 , [24] s.

13. Ch.M. Schulz: Fistaszki zebrane. [Komiksy dla dzieci]. Ilustracje: Ch.M. Schulz. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Nasza Księgarnia 2008-2022 .
Inf. na okładkach poszczególnych (nienumerowanych) tomów: Kolekcja komiksowych arcydzieł Charlesa M. Schulza. Z gazet codziennych i weekendowych.

Fistaszki zebrane 1950-1952. Wstęp: K.M. Śmiałkowski. 2008 , 343. s. Wyd. 2 tamże 2021.

Tom zawiera także esej D. Michaelisa o życiu i twórczości Schulza oraz wywiad z autorem komiksu na temat jego drogi artystycznej .

Fistaszki zebrane 1953-1954. Wstęp: J. Szyłak. 2009 , 325 s.

Fistaszki zebrane 1955-1956. Wstęp: W. Birek. 2010 , 325 s.

Fistaszki zebrane 1957-1958. Wstęp: M. Ogórek. 2011 , XIII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1959-1960. Wstęp: T. Minkiewicz. 2011 , [16], 323, [7] s.

Fistaszki zebrane 1961-1962. Wstęp: W. Orliński. 2012 , XIII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1963-1964. Wstęp: L.K. Talko. 2012 , XIII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1965-1966. Wstęp: A. Andrus. 2013 , 323, [5] s.

Fistaszki zebrane 1967-1968. Wstęp: M. Wojtyszko. 2013, 325 s.

Fistaszki zebrane 1969-1970. Wstęp: M. Rusinek. 2014, 325 s.

Fistaszki zebrane 1971-1972. 2014, XIII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1973-1974 . Wstęp: R. Skarżycki. 2015 , XIII, 323 s.

Fistaszki zebrane 1975-1976. Wstęp: J. Fedorowicz. 2015 , XII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1977-1978. Wstęp: A. Poniedzielski. 2016, XIII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1979-1980. Wstęp: A. Passent. 2016, XIII, 323 s.

Fistaszki zebrane 1981-1982. Wstęp: T. Kołodziejczak. 2017 , XIII, 323 s.

Fistaszki zebrane 1983-1984. Wstęp: J. Olech. 2017 , XIV, 325 s.

Fistaszki zebrane 1985-1986. Wstęp: M. Gąsiorowski. 2018, XII, 323 s.

Fistaszki zebrane 1987-1988 . Wstęp: T. Raczek. 2018 , XII, 323 s.

Fistaszki zebrane 1989-1990. Wstęp: A. Dziewit-Meller. 2019 , XIII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1991-1992. Wstęp: S. Chutnik. 2019, XIII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1993-1994 . Wstęp: A. Burzyńska. 2020 , XIII, 323, [5] s.

Fistaszki zebrane 1995-1996 . Wstęp: K. Kolenda-Zaleska. 2020 , XII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1997-1998 . Wstęp: M. Nogaś. 2021 , XII, 325 s.

Fistaszki zebrane 1999-2000 . Wstęp: A. Garbal. 2021 , XII, 317 s.

Fistaszki zebrane. Historyjki obrazkowe . Posłowie: J. Schulz. 2022 , XIII, 329 s.

14. V. Simon-Catelin, F. Soutif: Jak dwie krople wody. [Opowiadanie dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Gdańsk: Wydawnictwo EneDueRabe 2009, [33] s.
15. T. Ungerer: Trzej zbójcy. [Opowiadanie dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Łagiewniki: Wydawnictwo Format 2009, [39] s.
16. D. Benedictus: Powrót do Stumilowego Lasu. Dalsze przygody Kubusia Puchatka, Krzysia i reszty przyjaciół. Opowiedziane przez D. Benedictusa w duchu oryginalnych opowieści A. A. Milne'a. Z ilustracjami M. Burgessa w stylu E.H. Sheparda. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Nasza Księgarnia 2010, 196 s. (wyd. razem z audiobookiem). Wyd. nast.: Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2022.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: J. Gajos. Warszawa: „Nasza Księgarnia2010 , 1 płyta CD.
17. O. Jeffers: Chłopiec i pingwin. [Komiks]. Ilustracje: O. Jeffers. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo mam 2010, [31] s. Wyd. nast.: Lublin: Tekturka 2021.
18. E. Gorey: Osobliwy gość i inne utwory. Przeł. M. Rusinek. Wstęp: M. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2011, 197 s. Wyd. 2 tamże 2011 .
Rysunki z podpisami (ułożone w formie alfabetu) oraz wiersze .
19. T. Ungerer: Księżycolud. [Opowiadanie dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. [Wrocław]: Format 2011, [42] s.
20. T. Ungerer: Otto. Autobiografia pluszowego misia. Przeł. M. Rusinek. [Wrocław]: Wydawnictwo Format 2011, [31] s.
21. E. Gorey: Pamiętna wizyta i inne utwory. Przeł. M. Rusinek. Wstęp: M. Rusinek. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2012, [197] s.
Rysunki z podpisami (ułożone w formie alfabetu) oraz krótkie opowiadania .
22. J. Donaldson: Gruffalo. [Komiks dla dzieci]. Ilustracje: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Gdańsk: EneDueRabe 2013, [26] s. Wyd. nast.: Lublin: Wydawnictwo Tekturka 2019, tamże [2022]. Wyd. łączne zob. poz. .
23. J. Donaldson: Miejsce na miotle. [Komiks]. ilustracje: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Gdańsk: Wydawnictwo EneDueRabe 2013, [24] s. Wyd. nast.: Lublin: Wydawnictwo Tekturka 2020. Wyd. łączne zob. poz. .
24. E. Gorey, C. Donnelly: Trzy opowiastki. [Opowiadania dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Ilustracje: E. Gorey. Kraków: Znak Emotikon 2013, 159 s.
25. E. Keret, S.Geffen: Noc bez księżyca. [Opowiadanie dla dzieci]. Przeł. A. Maciejowska. Tekst zrymował M. Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal cop. 2013, 47 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: K. Tyniec. Warszawa : Biblioteka Akustyczna cop. 2013, 1 płyta CD, plik w formacie MP3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. cop. 2013 , plik w formacie EPUB.
26. L. Snicket: Laszlo boi się ciemności. [Opowiadanie dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Ilustracje: J. Klassen. Poznań: Wydawnictwo Filia Grupa Termedia 2013, [40] s. Wyd. 2 [Poznań]: Frajda 2023 .
27. J. Donaldson: Mały Gruffalo. [Komiks]. Ilustracje: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Gdańsk: Wydawnictwo EneDueRabe 2014, [32] s. Wyd. nast. pt.: Dziecko Gruffalo. Lublin: Wydawnictwo Tekturka 2020. Wyd. łączne zob. poz. .

Nagrody

Laureat w plebiscycie blogerów książkowych „Lokomotywa” w kategorii przekłady w 2020 .
28. B.J. Novak: Książka bez obrazków. [Opowiadania dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owieczka 2015, [48] s. Wyd. 2 tamże 2020.
29. P. Bright, B. Sibley, J. Willis, K. Saunders: Nowe przygody Kubusia Puchatka czyli cały rok z Kubusiem Puchatkiem w Stumilowym Lesie. Ilustrował: M. Burgess w stylu E.H. Sheparda. Na podstawie opowieści o Kubusiu Puchatku A. A. Milne'a. Przeł. M. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon – Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2017, 121, [15] s. Tamże wyd. nast.: wyd. 2 2018, wyd. 3 2021.
30. Y.-L. Mak: Innymi słowy. Niezwykłe słowa z różnych stron świata. Ilustracje: K. Garrity-Riley. Przeł.: M. Rusinek, współpraca: Kuba Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska 2018, 59 s.
Publikacja edukacyjna.
31. D. Brown: Symfonia zwierząt. [Wiersze dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Zilustrowała: S. Batori. Katowice: Wydawnictwo Debit 2020, [42] s.
32. A. Blyth i S. Gurney: Nigdy nie dorastaj. Zilustrował: Q. Blake. Inspiracji dostarczył mistrz przewrotnych i magicznych opowieści Roald Dahl. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2021, [32] s.
Książka obrazkowa.
33. R. Dahl: Charlie i fabryka czekolady. [Powieść dla dzieci]. Ilustrował: Q. Blake. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2021, 201 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta zespół aktorów. Reżyseria: G. Drojewski. [Gdynia]: Trefl 2021, plik w formacie MP3 .
34. R. Dahl: Charlie i wielka szklana winda. [Powieść dla młodzieży]. Ilustrował: Q. Blake. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2021, 203 s.
35. R. Dahl: Matylda. [Powieść dla młodzieży]. Ilustrował Q. Blake. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trelf Books 2021, 265 s.
36. J. Donaldson: Ślimak i wieloryb. [Wiersz dla dzieci]. Rysunki: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Lublin: Wydawnictwo Tekturka 2021, 32 s. Wyd. łączne zob. poz. .
Książka obrazkowa.
37. J. Donaldson: Zagubiona małpka. [Wiersz dla dzieci]. Rysunki: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Lublin: Wydawnictwo Tekturka 2021, [26] s. Wyd. łączne zob. poz. .
Książka obrazkowa.
38. J. Grant: Miś ma stracha. [Opowiadanie dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Kraków: Lokator 2021, [37] s. Wydajemisie, 1.
39. J. Grant: Miś w lesie. [Opowiadanie dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Kraków: Lokator 2021, [37] s. Wydajemisie, 2 .
40. T. Hughes: Żelazny Olbrzym. Opowieść w pięciu odsłonach. [Powieść]. Ilustracje: Ch. Mould. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Wydawnictwo Skład Papieru 2021, 126, [10] s.
41. S. Stuart: Jak być prawdziwym mężczyzną. [Wiersze dla dzieci]. Ilustracje: S. Stuart. Przeł. M. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2021, [24] s.
Książka obrazkowa.
42. S. Stuart: Mój cień jest różowy. [Wiersze dla dzieci]. Ilustracje: S. Scott. Przeł. M. Rusinek. Kraków: Znak Emotikon 2021, [32] s.
Książka obrazkowa.
43. J. Chapman: Żegnaj, niedźwiadku. [Opowiadanie dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Wilga 2022, [26] s.
44. R. Dahl: BFG. [Powieść dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl SA 2022, 256 s.
45. R. Dahl: Danny mistrz świata. [Powieść dla dzieci]. Ilustrował Q. Blake. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2022, 244, [12] s.
46. R. Dahl: James i ogromna brzoskwinia. [Powieść dla dzieci]. Ilustrował Q. Blake. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2022, 189, [19] s.
47. J. Donaldson: Najelegantszy olbrzym w mieście. [Opowiadanie dla dzieci]. Rysunki: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Lublin: Tekturka 2022, 32 s. Wyd. łączne zob. poz. .
Książka obrazkowa.
48. J. Donaldson: Ścisk i ciasnota. [Wiersz dla dzieci]. Rysunki: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Lublin: Tekturka 2022, [26] s. Wyd. łączne zob. poz. .
Książka obrazkowa.
49. C. Ellis: Zu dę daś? [Książka obrazkowa dla dzieci]. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Wytwórnia 2022, [48] s.
50. J. Fallon: 5 nocy do Gwiazdki. [Wiersze dla dzieci]. Ilustracje: R. Deas. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Wilga 2022, [42] s.
Książka obrazkowa.
51. J. Riordan: Był sobie miś. Kubuś Puchatek. Opowieść zainspirowana twórczością A. A. Milne'a i E. H. Sheparda. Przeł. M. Rusinek. Ilustracje: M. Burgess. Kraków: Znak Emotikon 2022, 125 s.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Znak Emotikon [ok. 2022], pliki w formcie EPUB, MOBI .
52. R. Dahl: Fantastyczny pan Lis. [Powieść dla dzieci]. Ilustrował Q.Blake. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2023, 95, [17] s.
53. R. Dahl: Przeogromny krokodyl. [Opowiadania dla dzieci]. Ilustrował Q. Blake. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2023, [140] s.
54. R. Dahl: Wiedźmy. [Powieść dla dzieci]. Ilustrował Q. Blake. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2023, 225, [15] s.
55. J. Donaldson: Gruffalo i przyjaciele. Kalendarz adwentowy. Odliczaj dni do świąt z 24 książeczkami! Ilustracje: A. Scheffler. Przeł.: M. Rusinek, A. Mietlicka. Lublin: Wydawnictwo Tekturka 2023, 1 teka (24 broszury).

Gruffalo. Książeczka z zadaniami.

Ślimak i wieloryb. Mała księga wielkich pomysłów.

Ulubiona książka Charliego Cooka. Wyszukiwanka.

Kotka na farmie i inne wierszyki.

Miejsce na miotle. Książeczka z zadaniami.

Najelegantszy olbrzym w mieście. Mała księga życzliwości.

Dziecko Gruffalo. Wyszukiwanka.

Ścisk i ciasnota. Śpiewnik.

Zagubiona małpka. Książeczka z zadaniami.

Gruffalo i przyjaciele. Mała księga gier i zabaw.

Kula ciasta i inne wierszyki.

Ślimak i wieloryb. Książeczka z zadaniami.

Miejsce na miotle. Śpiewnik.

Ulubiona książka Charliego Cooka. Książeczka z zadaniami.

Zagubiona małpka. Mała księga wielkich pomysłów.

Owoce pod kruszonką i inne przysmaki Gruffalo.

Świat w książce. Śpiewnik.

Ścisk i ciasnota. Książeczka z zadaniami.

Dziecko Gruffalo. Mała książeczka wielkich pomysłów.

Huś-huś i inne wierszyki.

Najelegantszy olbrzym w mieście. Książeczka z zadaniami.

Zagubiona małpka. Wyszukiwanka.

Dziecko Gruffalo. Książeczka z zadaniami.

Teatrzyk o Gruffalo.

56. J. Donaldson: Króliczka chce spać. [Wiersz dla dzieci]. Ilustracje: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Lublin: Tekturka 2023, [12] s. W Dębowym Lesie.
Książka obrazkowa.
57. J. Donaldson: Lisek szuka skarpet. [Wiersz dla dzieci]. Ilustracje: A. Scheffler. Przeł. M. Rusinek. Lublin: Tekturka 2023 [czy 2022?], [12] s. W Dębowym Lesie.
Książka obrazkowa.
58. N. Portman: Bajki opowiedziane na nowo. Ilustracje: J. Mattia. Przełożył M. Rusinek. Kraków: Znak Literanova 2023, 61 s.

Zawartość

Żółw i zając; Trzy świnki; Mysz polna i mysz domowa.
59. S. Pounder: Wonka. [Powieść dla dzieci]. Scenariusz: S. Farnaby & P. King. Przeł. M. Rusinek. Gdynia: Trefl Books 2023, 261, [10] s.
Informacja na stronie tytułowej: Inspiracji dostarczył Roald Dahl Charlie i Fabryka Czekolady.
60. [T. Seuss Geisel] Dr. Seuss: Jak Grinch skradł Święta! [Wiersze dla dzieci]. Ilustracje: Dr. Seuss. Przeł. M. Rusinek. Warszawa: Kropka 2023, [56] s.
61. K. Umansky: Uroczy Kaczor. (Każdy z nas miewa złe dni). [Książka dla dzieci]. Ilustracje: B. Mantle. Przeł. M. Rusinek. Poznań: Frajda 2023, [32] s.

Prace edytorskie i redakcyjne

1. Igraszki literackie polonistów. Antologia. Wybrali: H. Markiewicz i M. Rusinek. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2012, 262 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2012 , plik w formacie PDF.
2. W. Szymborska: Błysk rewolwru. [Wiersze]. Wstęp i komentarz naukowy: B. Maj. Wybór tekstów, red. i przypisy: M. Rusinek, S. Kudas. Warszawa: Agora 2013, 42, [5] s. Biblioteka Gazety Wyborczej .
3. J. Przybora: Wraz, czyli bez. Opowiadania i listy z krainy nonsensu. Wybrał i [wstępem opatrzył] M. Rusinek. Kraków Znak 2022, 288 s.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 2023.

Autor o sobie

Michał Rusinek. [Autorska strona internetowa]. Powst. 2019 [on-line] Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 12 października 2022].

Wywiady

Tysiąc listów. Rozm. R. Kozik. „Gazeta Wyborcza1996 nr 283 [rozmowa z sekretarzem W. Szymborskiej].
Z cylindrem do Nibylandii. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita2006 nr 182 [dot. przekładu: J.M. Barrie: Piotruś Pan i Wendy].
Prowincjonalni kryminalni. Z M. Rusinkiem i A. Turnau rozm. M. Czyńska. „Zwierciadło2007 nr 1 [dot.: Prowincjonalne zagadki kryminalne] .
A niech to synekdocha, czyli kląć ładnie. Rozm. M. Janusz-Lorkowska. „Rzeczpospolita2008 nr 118 [dot.: Jak robić przekręty].
Na świętego oksymorona! Rozm. R. Radłowska. „Gazeta Wyborcza2008 nr 125 dod. „Kraków ” [dot.: Jak przeklinać].
Ryż z przymusem jabłkowym. Rozm. M.I. Niemczyńska. „Gazeta Wyborcza2010 nr 100 dod. „Kraków” [dot.: Jak robić przekręty].
Wirus limeryk. Rozm. J. Bąk. „Fragile2010 nr 2.
Bezpieczne domy z książkami. Rozm. B. Kęczkowska. „Gazeta Wyborcza2011 nr 183 dod. „Gazeta Stołeczna” [dot.: Zaklęcie na „w”].
Jest jakby poza wiekiem, poza czasem i miejscem. Wisława Szymborska (1923-2012). Rozm. J. Nizinkiewicz. „Przegląd ”, Warszawa 2011 nr 2, przedruk fragmentów „Przegląd”, Warszawa 2012 nr 6 .
Była osobą z innej planety. Rozm. U. Wolak. „Polska. Metropolia Warszawska2012 nr 10 dod. „Magazyn” [o W. Szymborskiej].
Cudowna umiejętność dziwienia się. Rozm. M. Wilk. „Dziennik Polski2012 nr 273 [wokół książki: Wierszyki domowe] .
Zachwyt i rozpacz Piotrusia Pani. Rozm. A. Sosnowska. „W Drodze2012 nr 4, przedruk w: Zachwyt i rozpacz. Wspomnienia o Wisławie Szymborskiej. Warszawa 2014 .
Będę pisał. Rozm. M. Kuydowicz. „Zwierciadło2013 nr z 5 III .
Jestem staruszkiem dobrotliwym. Rozm. R. Radłowska. „Gazeta Wyborcza2013 nr 39 dod. „Kraków ” [o języku polskim].
Rusinek: Dzieci bywają bestiami. Rozm. M. Huzarska-Szumiec. „Polska. Metropolia Warszawska2013 nr 45 dod. „Magazyn”.
Wdowy należy palić. Rozm. M.I. Niemczyńska. „Gazeta Wyborcza2014 nr 188 dod. „Duży Format” nr 33 [o W. Szymborskiej i funkcji sekretarza poetki], polemika: J. Gromek-Illg: Po co ten hejt. Spór o Rusinka; B. Maj: My, Prezes. Spór o Rusinka. „Gazeta Wyborcza” 2014 dod. „Duży Format” nr 34.
Świntuszyć w salonie. Rozm. J. Szczęsna. „Gazeta Wyborcza2015 nr 2 dod. „Wysokie Obcasy” nr 1 [o limerykach; w cyklu: Męska Końcówka].
Jak oślepniesz, to zobaczysz! Rozm. A.S. Dębowska. „Gazeta Wyborcza2016 nr 124 [dot. czytelnictwa dziecięcego].
Sonet o stadninach koni? Raczej post na Facebooku. Rozm. R. Laudański. „Polska. Metropolia Warszawska2016 nr 18 dod. „Magazyn” [o W. Szymborskiej i funkcji sekretarza poetki].
Disney skrzywdził Puchatka. Rozm. E. Dłużewska. „Gazeta Wyborcza2017 nr 88.
Sort lepszy, sort gorszy, niesort. Rozm. R. Radłowska. „Gazeta Wyborcza2017 nr 127 dod. „Kraków” [dot.: Pypcie na języku].
Bardzo lubię Polskę. Rozm. R. Kim. „Newsweek Polska2018 nr 48.
Byłem kiedyś mężem kolejarza. Rozm. N. Waloch. „Gazeta Wyborcza2018 dod. „Wysokie Obcasy” nr 48 [dot.: języka polskiego w kontekście polityki i socjolingwistyki].
Pięknaś ino po kolana. Rozm.: K. Kolska, R. Bielecki. „W Drodze2018 nr 7 [o własnej twórczości i zainteresowaniach].
Uczyliśmy Olgę Tokarczuk pić whisky. Michał Rusinek i Joanna Rusinek. Rozm. R. Praszyński. „Viva2018 nr z lipca, toż [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 12 października 2022] [o relacjach i współpracy twórczej z siostrą Joanną, ilustratorką książek pisarza].
Z dystansu niektóre rzeczy lepiej widać. Rozm. J. Tracz. „Przegląd ”, Warszawa 2020 nr 52 [wokół tematyki książki: Zero zahamowań].
Częstoch jedzie do Pupek i zagląda do Wytrzyszczki. Rozm. R. Radłowska. „Gazeta Wyborcza2021 nr 133 dod. „Kraków”, „Tygodnik Kraków” [dot.: Wytrzyszczka, czyli Tajemnice nazw miejscowości].
Dziaderskie rymowanki. Kobieta w polskich przysłowiach jest na ogół głupia, gadatliwa i przez to męcząca. Rozm. N. Waloch. „Gazeta Wyborcza2021 nr 288 dod. „Wysokie Obcasy” nr z 11 XII [dot. zagadnień przysłowioznawsta] .
Imate li snimka na pustinâ? Rozm. M. Bodakov. W tegoż: Oŝe ne e zaginala. Razgovori s polski intelektualci. Sofiâ 2021 .
Michał Rusinek. Rozm. A. Seghi. W tejże: O Włoszech przy kawie. Znani i lubiani o słonecznej Italii. Wyd. jako dokument elektroniczny: Będzin 2021 .
Wszystkie słowa roku. Rozm. K. Korwin-Piotrowska. W tejże: Reset. Świat na nowo. Kraków 2021.
Michał Rusinek: Dzieci pytają nauczycieli o Szymborską. Rozm. A. Urazińska. „Gazeta Wyborcza2023 nr z 12 maja dod. „Wysokie Obcasy” [wokół książki: Szalik] .
Neony i poetka. Rozm. A. Staniszewska-Mól. „Biblioteka Kraków2023 nr 7/8.
Sprowadzenie zawodów do form męskich to był gwałt na języku. Rozm. N. Waloch. „Gazeta Wyborcza2023 dod. „Wysokie Obcasy” nr 1 (z 3 I) [dot. problematyki językoznawczej] .
Śmiej się śmiało. Rozm. K. Kubisiowska. „Tygodnik Powszechny2023 nr 14.

Ogólne

Artykuły

A. Krzyżaniak-Gumowska: Sekretarza życie własne. „Wprost2012 nr 8.
M. Chrabąszcz: Strategie infantylizacji w wybranych utworach Andrzeja Maleszki i Michała Rusinka. W: Światy dzieciństwa. Infantylizacje w literaturze i kulturze. Kraków 2016 .
M. Chrabąszcz: Gry słów w literaturze dziecięcej. W: Świat słów. Jedność w różności. Tarnów 2017 .

Między retoryką a retorycznością

P. Karwowski. „Przegląd Humanistyczny2003 nr 6.
J. Płuciennik: Czy tylko logos? Hermeneutyczny sceptycyzm a retoryka. „Teksty Drugie2005 nr 5.
A. Axerowa. „Pamiętnik Literacki2006 z. 3.
I. Górska. „Ruch Literacki2006 z. 1.
M. Ryszkiewicz: Retoryka (klasyczna) vs retoryczność (ponowoczesna). Analiza retoryczna polemiki naukowej. Przypadek Jakuba Z. Lichańskiego i Michała Rusinka. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica2019 [t.] 7 [z odniesieniami do: M. Rusinek: Retoryka obrazu; M. Rusinek, A. Załazińska: Retoryka codzienna; M. Rusinek, A. Załazińska: Retoryka podręczna czyli jak wnikliwie słuchać i przekonująco mówić] .

Retoryka podręczna, czyli jak wnikliwie słuchać i przekonująco mówić

M. Potaś: Retoryka praktyczna. „Nowa Polszczyzna2005 nr 4.
B. Sobczak: Atrakcyjna retoryka. „Zeszyty Telewizyjne2006 nr 11.
W. Woźniak. „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio K. Politologia2007 vol. 14.

Limeryki

W. Jurasz: Gwarantowane przez Szymborską. „Kraków2006 nr 3 .

Prowincjonalne zagadki kryminalne

M. Patryas: Genialny prezent. „Lampa2006 nr 12.

Zob. też Wywiady.

Retoryka obrazu

H. Waniek: Pogłębienie Eschera. „Nowe Książki2012 nr 12 .
E. Szczęsna: O retorycznie zrobionej retoryce obrazu. „Przegląd Humanistyczny2013 nr 5 .
P. Zawrotny: Tropienie tropów na płótnach. Powst. 2013. [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 13 października 2022].

Nic zwyczajnego

[T. Fiałkowski] Lektor: Ja też słyszę głosy”...Tygodnik Powszechny2016 nr 7.
A. Horubała: Szymborska banalna. Wspomnienia sekretarza noblistki. „Do Rzeczy. Tygodnik Lisickiego2016 nr 7.
S. Kondek: Wszystko niezwyczajne. Efekt biografii Wisławy Szymborskiej. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica2016 [nr] 4.
J. Mikołajewski: A pani czemu taka smutna?Gazeta Wyborcza2016 nr 36 [o relacjach pomiędzy W. Szymborską i M. Rusinkiem; z fragmentami wywiadu z M. Rusinkiem; wokól tematyki książki pt. Nic zwyczajnego] .
B. Rogatko: Nazajutrz – bez nas. „Nowa Dekada Krakowska2016 nr 1/2.
M. Struzik: Poetka i jej pierwszy sekretarz. „Nowe Książki2016 nr 5.
A. Szlosarek: W dwupaku z powagą. „Kwartalnik Artystyczny2016 nr 2.
A. Wiatr: Warto. „Twórczość2016 nr 3.

Pypcie na języku

• Zob. Wywiady.
E. Pałuszyńska: Felietony z humorem. W: Na szlakach dawnej i współczesnej polszczyzny. Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Danucie Bieńkowskiej. Łódź 2023 [dot. także: T. Olbratowski: Wstawaj, szkoda DNiA] .

Dobra zmiana, czyli jak się rządzi światem za pomocą słów

B. Chaciński: Zmiany na języku. „Polityka2019 nr 50.
G.P. Niećko. „Myśl Ludowa2020 nr 12.
M. Wojtyńska-Nowotka. „Poradnik Językowy2021 nr 8 .

Zero zahamowań, czyli filolog słucha piosenek

• Zob. Wywiady.

Jak przeklinać

A. Tetera: Nie przeklinam, lecz zaklinam. „Wyspa2008 nr 4 .

Zob. też Wywiady.

Kiedy byłem mały

A. Dreger: Dzieciństwo autorów z dzieciństwa. „Nowe Książki2011 nr 2.
S. Gucwa: Wspomnień czar. „Guliwer2011 nr 3.

Jak robić przekręty

• Zob. Wywiady.

Zaklęcie na „w”

M. Wójcik-Dudek: Flesze pamięci. „Guliwer2012 nr 1 [dot. też: J. Papuzińska: Asiunia].
A. Sikora: W jaki sposób mówimy dzieciom o wojnie? Charakterystyka prozy o tematyce wojennej na podstawie wybranych książek dla dzieci. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Librorum2014 [z.] 2 [dot. m.in.: M. Rusinek: Zaklęcie na „w”] .
A. Babula: Historia buntu polskiego. „Guliwer2021 nr 3 [dot. m.in.: M. Rusinek: Zaklęcie na „w”].
M. Majewska: Nie wszystko da się odbudować. Jak literatura dla dzieci opowiada o wojnie. „Dialog2023 nr 5 [dot. m.in.: M. Rusinek: Zaklęcie na „w”].

Zob. też Wywiady.

Żółty świat Ryska

Bazgrajka. „PaperMint2011 nr 1 .

Wierszyki domowe

A. Stypułkowska: Gdyby fotel miał zęby...Nowe Książki2013 nr 2.
P. Wdowiak: Kontynuacja sowizdrzalskiego humoru Juliana Tuwima w utworach Michała Rusinka. „Guliwer2013 nr 1 .

Zob. też Wywiady.

Wytrzyszczka, czyli tajemnice nazw miejscowości

J. Cieślak: Muzy, nobliści i zmrożona wódeczka. „Rzeczpospolita2021 nr 153 [uwagi na marginesie premiery książki].

Zob. też Wywiady.

Szalik

• Zob. Wywiady.

L. Grant-Adamson: Jak napisać powieść kryminalną

J. Dąbała. „Ruch Literacki1999 z. 6 .

J.M. Barrie: Piotruś Pan i Wendy

A. Pantuchowicz: Nibylandie. Nibyprzekłady „Piotrusia Pana”. „Rocznik Przekładoznawczy2009 [t.] 5 (2009) [dot. także przekładu M. Słomczyńskiego].

Zob. też Wywiady.

T. Ungerer: Otto

K. Slany: Zabawka jako medium pamięci o Holocauście na przykładzie picturebooka „Otto. Autobiografia pluszowego misia” Tomiego Ungerera. „Ruch Literacki2018 z. 4.

D. Brown: Symfonia zwierząt

K. Zabawa: Kod Dana Browna i nowy tomik Doroty Gellner. „Nowe Książki2021 nr 3 [dot. też: D. Gellner: Ściskam w pasie, kontrabasie!].