BIO
Born on 31 January 1972 in Krakow; son of the sociologist Andrzej Rusinek and the Russian philologist Elżbieta, née Dydyszko. He attended the Adam Mickiewicz Grammar School No. VI in Krakow. In 1991, he was a winner in the Twenty-First edition of the Olympiad of Polish Literature and Language. The same year, he completed his advanced secondary education and started a degree in Polish philology at the Jagiellonian University (UJ) in Krakow. He made his debut in 1992 with the article „Gaude, mater Polonia” – między hymnem nieszpornym a uroczystą pieśnią Uniwersytetu Jagiellońskiego ["Gaude mater Polonia": Between a vesper hymn and the festive song of the Jagiellonian University], which appeared in "Universitas", the journal of employees of UJ (no. 3). He made his debut in 1995 with a translation of Andrew Ross's 1990 article Hacking Away at the Counterculture, which appeared in Polish translation as Jak wyhaczyć kontrkulturę in the periodical "bruLion" (no. 1). After graduating with a master's degree in 1996, he studied for doctoral degree in rhetoric at UJ until 2001. From 1996 to 2010, he ran workshops as part of the Postgraduate Programme in Rhetoric at UJ, serving as programme director between 2005 and 2007. In 1997, he started giving seminars (and later lectures) in literary theory and poetics for students of Polish, Classical, Oriental and Romance philology at UJ. His articles, reviews and translations appeared in journals including "Dekada Literacka" (1995), "Zeszyty Prasoznawcze" (1995), "Teksty Drugie" (1997 and 2000-02), and "Zeszyty Literackie" (1999, 2001, and 2004-05). In 1996, following a recommendation from Prof. Teresa Walas, the supervisor of his master's thesis, he was appointed secretary to Wisława Szymborska. He was the co-founder alongside Magda Heydel and Ewa Mrowczyk of the Society of Admirers of Teresa Walas, a humorous association established in 1997. He published his debut poem, Limeryk (Limerick), in the weekly "Przekrój" in 2001 (no. 46). He was a visiting lecturer at the Universities of Ghent and Leuven in Belgium in 2000, giving talks on contemporary Polish prose. He discussed contemporary Polish poetry in courses for US-American participants as part of the Poetry Summer School in Krakow in 2002. He was awarded a doctoral degree in 2002 for his dissertation Między klasyczną retoryką a ponowoczesną retorycznością (Between Classical rhetoric and postmodern rhetoricism). He was supervised by Prof. Teresa Walas. The same year, he took up a position as a research assistant at the Chair of Literary Theory at the Faculty of Polish Studies at UJ before being appointed lecturer in 2003. He was awarded the UJ Rector's Prize in 2006 in recognition of his outstanding achievements in research and teaching. He also taught at the Tischner European University, giving lectures and workshops between 2003 and 2006, as well as on the Postgraduate Programme in Literary and Artistic Studies at UJ, where he gave poetry and translation workshops, the latter focusing on artistic translations, in 2010/11. Between 2005 and 2021, he was a member of the Living Word Commission at the Council for the Polish Language of the Polish Academy of Sciences (PAN). In parallel to his research, he pursued writing and translation. He authored volumes of poetry, short stories and popular-scientific works for children and young readers that were illustrated by, among others, his sister Joanna Rusinek. He translated contemporary English-language literature and classic works aimed at younger readers, as well as popular-science and literary works aimed at adult readers. His articles, reviews, poems, column pieces, and translations appeared in periodicals including "Gazeta Krakowska" (limericks and poems between 2004-2008 in his own column Michałki Rusinka [Taking the Mickey Rusinek]), "Playboy" (regular series of limericks 2006-09, with illustrations by Jerzy Kozień), the monthly "Kraków" (the column Lufcik [Vent] in 2007-09 featuring poems, rhyming lullabies, and song lyrics), the monthly "Twoje Dziecko" (2009-13; book recommendations for children with illustrations by his sister J. Rusinek), and the monthly "Bluszcz" (from 2010 to 2012, a regular column featuring small literary forms on the back page). He authored scripts for the popular science programme Retoryka poranna (Early Morning Rhetoric), broadcast on TVP1 in 2006. He wrote lyrics for songs performed by, among other, G. Turnau, A.M. Jopek, D. Miśkiewicz, N. Kukulska, J. Wójcicki, and Z. Zamachowski), as well as poems and column pieces published in periodicals including the "Kraków" (from 2011) and "Magazyn Świąteczny" (2014-16) supplements of the daily "Gazeta Wyborcza", the by-then quarterly "Przekrój" (the cycle of poems Makabreska [Macabresque] with illustrations by S. Kudas, from 2017) and the monthly "Twój Styl" (the travel column Nadbagaż [Excess Luggage] from 2019). He reviewed books as a regular contributor to the television programme Xięgarnia [Book Store] broadcast since 2012 on TVN24. He also collaborated with the related website xięgarnia.pl. He was a member of the honorary committee supporting Bronisław Komorowski's candidacy in the 2010 and 2015 presidential elections. In 2012, he was awarded the PRoton PR industry award in the category of press officer in recognition of his work as secretary to Wisława Szymborska. He coined the names of various humorous literary genres practised by the Nobel Prize-winning poet (lepiej [better], odwódka [boozies], and moskalik [herrings]). Following her death in 2012, he became president of the Wisława Szymborska Foundation. He was awarded a habilitation degree in 2013 in recognition of his academic achievements and the monograph Retoryka obrazu. Przyczynek do percepcyjnej teorii figury (Rhetoric of Images: Towards a perceptional theory of the figure). He joined the Council of the Polish Language, based at the Praesidium of the Polish Academy of Sciences, in 2015. He joined the Polish Society of Authors and Composers (ZAiKS) and the Literary Union Association (SUL) in 2019, as well as the Polish PEN Club in 2021. From 2020, he collaborated with the internet radio station Radio Nowy Świat on a weekly podcast, Pypcie na języku (Popping on your tongue). He renewed his collaboration with the daily "Gazeta Wyborcza", publishing a column about the language of politics in the online version of the supplement "Wysokie Obcasy" from 2020, as well as in the online magazine "Słówka" and the paper supplement "Wolna Sobota". In 2021, he was appointed professor at UJ. In 2022, he moved from the Chair of Literary Theory to the Chair of Communication Theory. He was awarded the Commission of National Education Medal in 2021. He lives in Krakow. In 1996, he married the doctor Barbara, née Marczyk; they have two children: Natalia (b. 1999) and Jakub (b. 2003).
Twórczość
1. Między retoryką a retorycznością. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2003, 290 s. Horyzonty Nowoczesności: teoria-literatura-kultura, 28.
Zawartość
2. Retoryka podręczna, czyli jak wnikliwie słuchać i przekonująco mówić. [Współautorka:] A. Załazińska. Kraków: Znak 2005, 228 s. Wyd. nast.: tamże 2007 ; wyd. 2 uzup. pt. Retoryka codzienna . Poradnik nie tylko językowy. Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca 2010 , 280 s. + 1 dysk wideo (DVD-ROM); wyd. 1 [właśc. 3] pt. Jak się dogadać czyli Retoryka codzienna. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2018 , 367 s.
Inne formy wydań
Nagrody
Zawartość
3. Limeryki. Ilustrowała: J. Rusinek. Warszawa: Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza 2006, 70 s.
4. Prowincjonalne zagadki kryminalne. [Współautorka:] A. Turnau. [Cykl słuchowisk] . Radio Kraków 2006?. Wyd. Warszawa : Prószyński i S-ka 2006 , 159 s.
5. Retoryka obrazu. Przyczynek do percepcyjnej teorii figur. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria 2012, 211, [5] s. Eseje o Sztuce .
Zawartość
6. Limeryki i inne wariacje. [Wstęp:] J. Szczęsna. Rysunki: J. Rusinek, S.L. Kudas. Warszawa: Agora 2014, 135 s. Biblioteka Gazety Wyborczej.
Inne formy wydań
Zawartość
7. Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej. [Biografia]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016, 313 s. + płyta CD. Wyd. 2 tamże 2023.
Inne formy wydań
Przekłady
serbski
włoski
8. Pypcie na języku. [Felietony]. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2017, 204 s.
Inne formy wydań
Zawartość
9. Dobra zmiana, czyli jak się rządzi światem za pomocą słów. [Współautorka:] K. Kłosińska. Kraków: Wydawnictwo Znak 2019, 380 s.
Inne formy wydań
Zawartość
10. Niedorajda, czyli co nam radzą poradniki. [Felietony]. Rysunki: J. Gawłowski. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2019, 198 s. Por. poz. ↑.
Inne formy wydań
11. Zero zahamowań, czyli filolog słucha piosenek. [Felietony]. Współpraca: J. Barańska. Rysunki: J. Gawłowski. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2020, 192, [7] s.
Inne formy wydań
Zawartość
12. Mroczny Eros. Pypcie na języku polityki. [Felietony]. Rysunki: J. Gawłowski. Warszawa: Wydawnictwo Agora 2021, 254 s.
Inne formy wydań
Zawartość
13. Krużganek oświaty, czyli co mówią do nas politycy. [Felietony]. Wyd. jako dokument elektroniczny: [B.m.] ChcęZostać.pl 2023 .
14. Makabreski. [Wiersze]. Ilustracje: S. Kudas. Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2023, 211 s.
15. Ptak Dodo czyli Co mówią do nas politycy. [Felietony]. Kraków: Wydawnictwo Znak 2023, 314, [5] s.
Inne formy wydań
Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.
Teksty do utworów muzycznych
Teksty piosenek do musicali
Wystawienia następne
Zob. też: ↑ Adaptacje teatralne.
Utwory dla dzieci i młodzieży
Przekłady
angielski
chiński
chorwacki
estoński
francuski
hindi
hiszpański
japoński
litewski
niderlandzki
niemiecki
portugalski
rosyjski
szwedzki
włoski
Adaptacje
teatralne
Inne formy wydań
Nagrody
Nagrody
Zawartość
Adaptacje
teatralne
filmowe
Przekłady
włoski
Przekłady
angielski
Przekłady
angielski
Inne formy wydań
Nagrody
Inne formy wydań
Nagrody
Inne formy wydań
Zawartość
Przekłady tekstów w antologiach zagranicznych
hiszpański
portugalski
włoski
Przekłady
Inne formy wydań
Snoopy i sprawy życiowe. Wstęp: M. Rusinek. 2007, 128 s.
Snoopy i kwestia stylu. Wstęp: M. Rusinek. 2007, 100 s.
Snoopy i kwestia przyjaźni. 2007, 82, [6] s.
Snoopy i porady życiowe. 2007, 94 s.
Była ciemna, burzliwa noc. Cz. 1. 2008, 81, [7] s.
Była ciemna, burzliwa noc. Cz. 2. 2008, 82, [6] s.
Pieskie życie. Cz. 1. 2008, 79 s.
Pieskie życie. Cz. 2. 2008, 84 s.
Paddington tu i teraz. Zupełnie nowa opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru. Konsultacje: N. Rusinek. Ilustracje: R.W. Alley. 2008, 158 s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2018.
Inne formy wydań
Paddington w ogrodzie. Ilustracje: R.W. Alley. 2008, [32] s. Wyd. 2. Kraków: Znak Emotikon 2022 .
Paddington. Historia pewnego niedźwiadka z Peru. Ilustracje: R.W. Alley [2009], [32] s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2022.
Paddington i świąteczna niespodzianka. Ilustracje: R.W. Alley. 2009 , [32] s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2022.
Paddington się krząta. Klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru. Ilustracje: P. Fortnum. 2009, 141 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2018 , wyd. 3 tamże 2022. Przedruk w: M. Bond: Paddington. Kolejne historie. Przeł.: A. Pajek, M. Rusinek. Ilustracje: P. Fortnum. Kraków: Znak Emotikon 2015, 422 s.
Paddington i spacerek literek. Ilustracje: R.W. Alley. [2010] , [32] s. Wyd. 2 Kraków: Znak Emotikon 2022.
Paddington na wycieczce. Klasyczna opowieść o niedźwiadku z mrocznych zakątków Peru. Ilustracje: P. Fortnum. 2010, 142 s. Wyd. 2 tamże 2022, wyd. także jako dokument elektroniczny. Przedruk w: M. Bond: Paddington. Więcej przygód. Przeł.: P. Pieńkowski, M. Rusinek. Ilustracje: P. Fortnum. Kraków: Znak Emotikon 2017, 432 s.
Paddington zwiedza miasto. Ilustracje: R.W. Alley. 2010, [32] s.
Paddington artysta. Ilustrował R. W. Alley. Kraków: Znak Emotikon 2023, [24] s.
Paddington i jajka wielkanocne . [Współautorka:] K. Jankel. Ilustrował R. W. Alley. Kraków: Znak Emotikon – Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023 , [32] s.
Paddington idzie po złoto. Ilustracje: R.W. Alley. Kraków: Znak Emotikon – Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023 , [32] s.
Paddington w zoo. Ilustrował R. W. Alley. Kraków: Znak Emotikon 2023 , [24] s.
Fistaszki zebrane 1950-1952. Wstęp: K.M. Śmiałkowski. 2008 , 343. s. Wyd. 2 tamże 2021.
Fistaszki zebrane 1953-1954. Wstęp: J. Szyłak. 2009 , 325 s.
Fistaszki zebrane 1955-1956. Wstęp: W. Birek. 2010 , 325 s.
Fistaszki zebrane 1957-1958. Wstęp: M. Ogórek. 2011 , XIII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1959-1960. Wstęp: T. Minkiewicz. 2011 , [16], 323, [7] s.
Fistaszki zebrane 1961-1962. Wstęp: W. Orliński. 2012 , XIII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1963-1964. Wstęp: L.K. Talko. 2012 , XIII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1965-1966. Wstęp: A. Andrus. 2013 , 323, [5] s.
Fistaszki zebrane 1967-1968. Wstęp: M. Wojtyszko. 2013, 325 s.
Fistaszki zebrane 1969-1970. Wstęp: M. Rusinek. 2014, 325 s.
Fistaszki zebrane 1971-1972. 2014, XIII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1973-1974 . Wstęp: R. Skarżycki. 2015 , XIII, 323 s.
Fistaszki zebrane 1975-1976. Wstęp: J. Fedorowicz. 2015 , XII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1977-1978. Wstęp: A. Poniedzielski. 2016, XIII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1979-1980. Wstęp: A. Passent. 2016, XIII, 323 s.
Fistaszki zebrane 1981-1982. Wstęp: T. Kołodziejczak. 2017 , XIII, 323 s.
Fistaszki zebrane 1983-1984. Wstęp: J. Olech. 2017 , XIV, 325 s.
Fistaszki zebrane 1985-1986. Wstęp: M. Gąsiorowski. 2018, XII, 323 s.
Fistaszki zebrane 1987-1988 . Wstęp: T. Raczek. 2018 , XII, 323 s.
Fistaszki zebrane 1989-1990. Wstęp: A. Dziewit-Meller. 2019 , XIII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1991-1992. Wstęp: S. Chutnik. 2019, XIII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1993-1994 . Wstęp: A. Burzyńska. 2020 , XIII, 323, [5] s.
Fistaszki zebrane 1995-1996 . Wstęp: K. Kolenda-Zaleska. 2020 , XII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1997-1998 . Wstęp: M. Nogaś. 2021 , XII, 325 s.
Fistaszki zebrane 1999-2000 . Wstęp: A. Garbal. 2021 , XII, 317 s.
Fistaszki zebrane. Historyjki obrazkowe . Posłowie: J. Schulz. 2022 , XIII, 329 s.
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Nagrody
Inne formy wydań
Gruffalo. Książeczka z zadaniami.
Ślimak i wieloryb. Mała księga wielkich pomysłów.
Ulubiona książka Charliego Cooka. Wyszukiwanka.
Kotka na farmie i inne wierszyki.
Miejsce na miotle. Książeczka z zadaniami.
Najelegantszy olbrzym w mieście. Mała księga życzliwości.
Dziecko Gruffalo. Wyszukiwanka.
Ścisk i ciasnota. Śpiewnik.
Zagubiona małpka. Książeczka z zadaniami.
Gruffalo i przyjaciele. Mała księga gier i zabaw.
Kula ciasta i inne wierszyki.
Ślimak i wieloryb. Książeczka z zadaniami.
Miejsce na miotle. Śpiewnik.
Ulubiona książka Charliego Cooka. Książeczka z zadaniami.
Zagubiona małpka. Mała księga wielkich pomysłów.
Owoce pod kruszonką i inne przysmaki Gruffalo.
Świat w książce. Śpiewnik.
Ścisk i ciasnota. Książeczka z zadaniami.
Dziecko Gruffalo. Mała książeczka wielkich pomysłów.
Huś-huś i inne wierszyki.
Najelegantszy olbrzym w mieście. Książeczka z zadaniami.
Zagubiona małpka. Wyszukiwanka.
Dziecko Gruffalo. Książeczka z zadaniami.
Teatrzyk o Gruffalo.
Zawartość
Prace edytorskie i redakcyjne
Inne formy wydań
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 2023.
Autor o sobie
Wywiady
Ogólne
Artykuły
Między retoryką a retorycznością
Retoryka podręczna, czyli jak wnikliwie słuchać i przekonująco mówić
Limeryki
Prowincjonalne zagadki kryminalne
Zob. też Wywiady.
Retoryka obrazu
Nic zwyczajnego
Pypcie na języku
Dobra zmiana, czyli jak się rządzi światem za pomocą słów
Jak przeklinać
Zob. też Wywiady.
Kiedy byłem mały
Zaklęcie na „w”
Zob. też Wywiady.
Wierszyki domowe
Zob. też Wywiady.
Wytrzyszczka, czyli tajemnice nazw miejscowości
Zob. też Wywiady.
L. Grant-Adamson: Jak napisać powieść kryminalną
J.M. Barrie: Piotruś Pan i Wendy
Zob. też Wywiady.