BIO
Born on 16 December 1976 in Opinogóra. In 1981, he and his parents moved to Sandomierz. He completed his advanced secondary education at the Collegium Gostomianum Grammar School No. I in Sandomierz in 1995. Between 1995 and 2000, he studied Polish philology at the Maria Curie-Skłodowska University (UMCS) in Lublin. In 1997/98, he co-edited the literary periodical "Nowa Próba", published at the Institute of Polish Philology at UMCS. He made his debut there (issue no. 1) in 1997 with the short story Zostanę dalej (I will remain) and the poem Wieczorami, tylko wieczorami (In the evenings, only in the evenings). In 2005, he defended his doctoral thesis Problematyka poznania w twórczości Stanisława Lema (The question of knowledge in the works of Stanisław Lem) at UMCS. He was supervised by Prof. Maria Jolanta Woźniakiewicz-Dziadosz. He made his debut in the journal "Pamiętnik Literacki" in 2006 with the article Umysł i nauka wobec chaosu historii w „Czasie nieutraconym” Stanisława Lema (The mind and science in the context of the chaos of history in Stanisław Lem's Time Not Wasted) (vol. 2). The same year, he also made his debut as a translator with a Polish version of Joni Oeltjenbrus' book Where is God? (Polish: Gdzie jest Bóg?). In subsequent years, he produced further translations from English, including children's literature and works in literary theory. In 2014, he started volunteering with organizations caring for stray cats, initially the Poznan Animal Shelter followed by various foundations providing support to cats. In 2016, he was awarded the Gdynia LIterary Prize for porse and the Prize of the Kościelski Foundation for his debut collection of short stories, Skoruń. In 2018, he received the Angelus Central European Literary Prize and the N. Gorbaniewska Readers' Prize in recognition of his novel Robinson w Bolechowie (Robinson in Bolechów). He moved to Poznan in 2004.
Twórczość
1. O poznaniu w twórczości Stanisława Lema. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2006, 578 s. Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna.
Rozprawa doktorska.
2. Skoruń. [Opowiadania]. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2015, 348 s. Archipelagi.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa W.A.B. 2015, plik w formacie EPUB.
Nagrody
Nagroda Literacka Gdynia w kategorii proza, Nagroda Fundacji im. Kościelskich oraz nominacje do finału Nagrody Literackiej Nike, Nagrody Literackiej im. W. Gombrowicza i Śląskiego Wawrzynu Literackiego w 2016.
Zawartość
Maszyna; Stary; Trześnia; Pensylwania; Hubert; Bracia; Skoruń.
3. Robinson w Bolechowie. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2017, 453 s. Archipelagi.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2017, plik w formacie EPUB, MOBI.
Nagrody
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus oraz Nagroda Czytelników im. N. Gorbaniewskiej w 2018.
4. Golem. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2021, 316 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta A. Ferenc. Warszawa: Biblioteka Akustyczna 2021, plik w formacie MP3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2021, plik w formacie EPUB, MOBI.
Nagrody
Nominacja do finału Nagrody Literackiej Nike w 2022.
Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.
• C/Z, czyli dyskurs miłosny Marka Bieńczyka. „Kresy” 2004 nr 3 s. 54-73.
• Eseistyka Stanisława Lema wobec XX-wiecznej krytyki filozofii. W: Dwudziestowieczność. Warszawa 2004.
• Mit w dyskursie racjonalisty: Biblioteka Babel według Stanisława Lema. W: Mity, mitologie, mityzacje – nie tylko w literaturze. Bydgoszcz 2005.
• Umysł i nauka wobec chaosu historii w „Czasie nieutraconym” Stanisława Lema. „Pamiętnik Literacki” 2006 z. 2 s. 97-109.
• Tekst doświadczenia, doświadczenie tekstu: narracje Marka Bieńczyka. W: Narracje po końcu (wielkich) narracji. Kolekcje, obiekty, symulakry. Warszawa 2007 s. 219-240.
• Lem i Poe, czyli o pewnej dalekiej przyjaźni. „Przegląd Filozoficzno-Literacki” 2009 nr 1 s. 155-176.
• Dante… Bruno, Vico… Joyce, Beckett. „Literatura na Świecie” 2018 nr 11/12 s. 366-384 [dot. przekładów twórczości S. Becketta autorstwa A. Libery].
• Prowincja nocy. „Dwutygodnik” [on-line] 2018 nr 241. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021][dot. pisarstwa S. Grabińskiego].
• „Księga wygnania” Artura Machena; Hieroglif. „Literatura na Świecie” 2019 nr 9-10 s. 91-125, 227-246 [dot. A. Machena].
Przekłady
1. J. Oeltjenbrus: Gdzie jest Bóg? [Wiersze dla dzieci]. Tłum. M. Płaza. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia 2006, 18 s.
2. M. Hunt: Księga aniołów. [Opowiadania dla dzieci]. Tłum. M. Płaza. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia 2008, 189 s. Opowieści Biblijne .
3. S. Jewett: Święty Franciszek. Opowieść o Trubadurze Pana Boga. Tłum. M. Płaza. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia 2008, 71 s. Wyd. 2 tamże 2013.
4. M. Stanton: Anielscy obrońcy. [Powieść]. Tłum. M. Płaza. Zakrzewo: Wydawnictwo Replika 2009, 286 s.
5. Ch. Tsiolkas: Martwa Europa. [Powieść]. Tłum. M. Płaza. Zakrzewo: Wydawnictwo Replika 2010, 431 s.
6. F. Jameson: Archeologie przyszłości. Pragnienie zwane utopią i inne fantazje naukowe. [Monografia]. Przeł.: M. Płaza, M. Frankiewicz, A. Miszk. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2011, 505 s. Eidos.
7. F. Jameson: Postmodernizm, czyli logika kulturowa późnego kapitalizmu. [Monografia]. Przekł. M. Płaza. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2011, 435 s. Eidos.
8. H.P. Lovecraft: Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści. Wybór, przekł., oprac. i posłowie: M. Płaza. Ilustracje: J. Coulthart. Poznań: Vesper 2012, 791 s.
Nagrody
Nagroda redakcji „Literatury na Świecie” w kategorii „Nowa Twarz” w 2012.
9. B. McHale: Powieść postmodernistyczna. [Monografia]. Przekł. M. Płaza. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2012 , 341 s. Eidos.
10. J. Diski: Lata sześćdziesiąte. [Wspomnienia]. Przeł. M. Płaza. Posłowie: J. Jarniewicz. Łódź: Wydawnictwo Officyna 2013, 117 s. Twarze Kontrkultury.
11. M. Shelley: Frankenstein czyli Współczesny Prometeusz. [Powieść]. Przekł., oprac. i posłowie: M. Płaza. Ilustracje: L. Ward. Czerwonak: Vesper 2013, 349 s.
W aneksie również (w przekładzie M. Płazy) G.G. Byron: Pogrzeb; J.W. Polidori: Wampir; P.B. Shelley: Dziennik z Genewy.
12. G. Thomson: Zmysłowy świat Kate Bush. [Biografia]. Przekł. M. Płaza. Czerwonak: In Rock 2013, 355 s.
13. K. Grahame: O czym szumią wierzby. [Powieść dla dzieci]. Z oryginalnymi ilustracjami E.H. Sheparda. Z angielskiego przeł. M. Płaza. Czerwonak: Vesper 2014, 255 s.
14. M. Helprin: Pamiętnik z mrówkoszczelnej kasety. [Powieść]. Tłum. M. Płaza. Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2014, 540 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2014, plik w formacie MOBI.
15. M. Helprin: Zimowa opowieść. [Powieść]. Tłum.: M. Płaza (cz. 1-3), J. Dziubińska (cz. 4). Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2014, 691 s.
16. B. Clegg: Czy miałaś kiedyś rodzinę? [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. 2016, 333 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.
17. H.P. Lovecraft: Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne. Wybór, przekł., oprac. i posłowie: M. Płaza. Ilustracje: K. Wroński. Poznań; Czerwonak: Vesper 2016, 622 s.
18. M. Perloff: Ostrze ironii. Modernizm w cieniu monarchii habsburskiej. [Monografia]. Posłowie: A. Lipszyc. Przekł. M. Płaza. Wrocław: Ossolineum 2018, 339 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument tekstowy: Wrocław: Ossolineum 2018, plik w formacie MOBI.
19. E. St Aubyn: Dunbar. [Powieść]. Przeł. M. Płaza. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. 2019, 252 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. [2019], plik w formacie EPUB, MOBI.
20. D. Harrison: Zostaw ten świat pełen płaczu. [Powieść]. Przeł. M. Płaza. Warszawa: Margines 2019, 363 s.
21. H.P. Lovecraft: Zew Cthulhu. (Rękopis znaleziony w papierach zmarłego Francisa Waylanda Thurstona z Bostonu). Z ilustracjami F. Barangera. Przekł. M. Płaza. Przekł. wstępu: M. Wacław. Czerwonak: Vesper 2019, 64 s. Przedruk zob. poz. ↑.
22. H.P. Lovecraft: Zew Cthulhu. [Opowiadania]. Wybór, przekł., oprac.: M. Płaza. Posłowie: M. Kopacz. Ilustracje: K. Wroński. Czerwonak: Vesper 2019, 300 s.
Zawiera m.in. poz. ↑.
23. H.P. Lovecraft: W górach szaleństwa. [Opowiadania]. Przekł. [i oprac.:] M. Płaza. Posłowie: M. Kołyszko. Ilustracje: K. Wroński. Czerwonak: Vesper 2020, 280 s.
Zawiera m.in. poz. ↑.
24. H.P. Lovecraft: W górach szaleństwa. [Opowiadanie]. T. 1. Z ilustracjami F. Barangera. Przekł. M. Płaza. Przekł. wstępu S. Kędzierski. Czerwonak: Vesper 2020, [62] s. Przedruk zob. poz. ↑.
25. A. Machen: Wzgórze przyśnień. [Powieść]. Przeł. i opatrzył posłowiem M. Płaza. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2020, 318 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2020, plik w formacie EPUB, MOBI.
26. Opowieści niesamowite. [T. 4]. Z języka angielskiego. Wybór, wstęp i noty o autorach: M. Płaza. Przeł.: V. Dobosz, J. Jarniewicz, B. Kopeć-Umiastowska i in. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2020, 508 s.
Tu w przekładzie M. Płazy: J.W. Polidori: Wampir; H.P. Lovecraft: Nienazywalne; A. Machen: Zamiana.
27. H.P. Lovecraft: Koty Ultharu. [Opowiadania]. Wybór, przekł., oprac.: M. Płaza. Posłowie: M. Kołyszko. Ilustracje: K. Wroński. Czerwonak: Vesper 2021, 243 s.
28. W. Faulkner: Flagi pokrył kurz. Przekł., posłowie: M. Płaza. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2023, 500 s. Proza światowa.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2023, plik w formacie EPUB i MOBI.
29. Lord Dunsany: Bogowie Pegāny i inne opowieści fantastyczne. Wybór, przekład i posłowie: M. Płaza. Ilustracje: S.H. Sime. Czerwonak: Vesper 2023, 470 s.
Prace redakcyjne
1. E.A. Poe: Opowieści miłosne, śmiertelne i tajemnicze. Wybrał, oprac. i posłowiem opatrzył M. Płaza. Przeł.: B. Zieliński, A. Staniewska, K. Tarnowska, B. Leśmian, W. Furmańczyk, M. Sternar, S. Wyrzykowski. Ilustracje: H. Clarke. Czerwonak: Vesper 2010, 791 s.
2. E.A Poe: Miasto w morzu i inne utwory poetyckie. Wybór oraz posłowie: M. Płaza. Ilustracje: H. Steiner-Prag. Czerwonak: Vesper 2018, 144 s.
Tekst w języku polskim i angielskim.
3. S. Grabiński: Muzeum dusz czyśćcowych. Opowieści niesamowite. Wybór i posłowie: M. Płaza. Ilustracje: M. Kamuda. Czerwonak: Vesper 2018, 571 s.
Zob. też Przekłady poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
Omówienia i recenzje
Autor o sobie
• M. Płaza: Wywoływanie duchów. „Dwutygodnik” [on-line] 2022 nr 343. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 12 kwietnia 2024].
Wywiady
• „Pisanie było we mnie najpierw…”. Rozm. M. Chrzelest. „Sandomierzanin” 2016 nr 11.
• W imieniu buraka. Rozm. A. Gruszczyński. „Tygodnik Powszechny” 2016 nr 47.
• „Jest jeszcze jakaś iskra potrzebna…” Rozm. K. Horabik. „Nowa Dekada Krakowska” 2017 nr 1/2.
• Czy Poznań zorientował się, że go opisałem? Rozm. V. Szostak. „Gazeta Wyborcza ” 2018 nr 108 dod. „Poznań”.
• Jestem malarzem swojego życia. Rozm. M. Libich i M. Kostrzewa. „Odra” 2018 nr 10.
• Ziemia jest mi najbliższa. Rozm. J.B. Bednarek. „Głos Wielkopolski” 2018 nr z 30 XI/1 XII dod. „Kultura u Podstaw. Literatura/Wielkopolska”. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021].
• Powszechna dziwność. Rozm. B. Sadulski. „dwutygodnik.com” [online] 2020 nr 286. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021].
• Lubię zanurzyć czytelnika w pieczołowicie odtworzonym świecie, nawet kosztem pewnego zagubienia. Rozm. P. Janota. „Booklips” [online] 2021 nr z 4 IV. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 13 października 2021].
• Pełne zanurzenie. Rozm. M. Sowiński. „Tygodnik Powszechny” 2021 nr 16.
• Historia Golema wcale nie pochodzi z Pragi. Wymyślił ją i napisał warszawski rabin. Rozm. M. Nogaś. „Gazeta Wyborcza” 2022 nr z 21 IX.
• Gnicie od środka. Rozmowa z Maciejem Płazą i Piotrem Tarczyńskim. Rozm. M. Czubaszek. „dwutygodnik.com” [on-line] 2023 nr 373. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 12 kwietnia 2024; m.in. dot. przekładu W. Faulknera: Flagi pokrył kurz].
• Literatura i metafizyczna reszta. „Kultura u podstaw” [on-line] 11 kwietnia 2023. Dostępny w Internecie: Zob. link(https://kulturaupodstaw.pl/literatura-i-metafizyczna-reszta/) [dostęp 12 kwietnia 2024; dot. przekładu W. Faulknera: Flagi pokrył kurz].
O poznaniu w twórczości Stanisława Lema
• J. Jarzębski: Lemologia: nowe rozdanie. „Teksty Drugie” 2007 nr 4.
• A. Smuszkiewicz: Lektura obowiązkowa każdego lemologa. „Pamiętnik Literacki” 2011 z. 2.
Skoruń
• A. Barcz: Witajcie w Polocenie. Polskie konteksty walki z katastrofą na przykładzie literatury okołopowodziowej po roku 1945. „Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Kulturoznawcze” 2018 nr 1/2 [dot. też: E. Redliński: Konopielka, T. Różycki: Bestiarium, J. Rudnicki: Męka kartoflana].
• D. Nowacki: Wiejskie czary i mary. „Gazeta Wyborcza” 2015 nr 268 [dot. też: A. Muszyński: Podkrzywdzie].
• J. Sobolewska: Uprawa wyobrażonych roślin. „Polityka” 2015 nr 42 [dot. również książek J. Małeckiego, W. Murek i D. Słowik].
• M. Klimowicz: Smak jabłek i moreli. „Akcent” 2016 nr 1.
• T. Mizerkiewicz: Wielka scena życia. „FA-art” 2016 nr 3.
• K. Muca: O historii, która rośnie i dojrzewa. „Fragile” 2016 nr 2.
• J. Sobolewska: Płaza. Sad ojca, ogród matki. „Polityka” 2016 nr 210.
• M. Sowiński: Nowe opowieści z prowincji. „Tygodnik Powszechny” 2016 nr 40 dod. „Conrad Festival: Intensywność” [dot. też powieści A. Muszyńskiego i R. Franczaka].
• P.M. Wiśniewski: Przedpołudnie. „Twórczość” 2016 nr 6.
• K. Zych: Pochwała lenistwa. „Nowe Książki” 2016 nr 2.
• K. Horabik: Zatrzymać się w czasie. „Nowa Dekada Krakowska” 2017 nr 1/2.
• M.P. Urbaniak: Dojrzewanie w cieniu walki. „ArtPapier” [on-line] 2018 nr 290. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021].
Robinson w Bolechowie
• M. Bełza: Oko, ucho i serce literatury. „Mały Format” [on-line] 2018 nr 1. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021].
• L. Bugajski: Półcienie. „Twórczość” 2018 nr 3.
• M. Duda: Robinson. „Czas Kultury ” [on-line] 2018 nr z 23 I. Dostępny w Internecie: Zob. link (https://czaskultury.pl/czytanki/robinson/) [dostęp 11 października 2021].
• M. Kostrzewa: Polska różnic, Polska zmian. „Nowe Książki” 2018 nr 4.
• D. Nowacki: Literatura piękna. „Gazeta Wyborcza” 2018 nr 4.
• K. Suskiewicz: Tracenie rzeczywistości? Wokół „Robinsona w Bolechowie” Macieja Płazy. „Suma” [on-line] 2018 nr 8. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021].
• M.P. Urbaniak: Samotni w Bolechowie. „ArtPapier” [on-line] 2018 nr 338. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021].
• Ł. Żurek: Drugi modernizm. „dwutygodnik.com” [on-line] 2018 nr 230. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021].
• M. Klimowicz: Łańcuszek jedynactwa. „Akcent” 2019 nr 1.
Golem
• K. Cajmer: O „Golemie” Macieja Płazy. „Miasteczko Poznań” 2021 nr 1.
• D. Nowacki: Tak jak malował pan Chagall. „Książki. Magazyn do Czytania ” 2021 nr 1.
• D. Pachocki: Kulawy mesjasz. „Nowe Książki” 2021 nr 6.
• P. Sadzik: Bękarty sztetla. „dwutygodnik.com” [on-line] 2021 nr 301. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 11 października 2021].
• I. Siwak: Słowotworzenie. „Twórczość” 2021 nr 10.
• M. Trusewicz: Wciśnięci w kalekie psalmy. „Odra” 2021 nr 4.
• A. Żor: Golem. „Res Humana” 2022 nr 6.
• J. Koźbiel: Kotwice i korzenie. „Książki. Magazyn Literacki” 2023 nr 3 [dot. m.in. „Golema”].
Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści
• A. Luboń: Stuletnia „weird fiction” z Providence we współczesnej Polsce. Recepcja translatorska i konwencje przekładowe w tłumaczeniach prozy Howarda Phillipsa Lovecrafta na przykładzie polskich wersji opowiadania „Dagon”. „Tematy i Konteksty ” 2018 nr 8, przekł. angielski: Centenarian weird fiction from providence in contemporary Poland. Translational models and the reception of short stories by Howard Phillips Lovecraft – the case study of „Dagon”. [Przeł.] Ł. Barciński. „Tematy i Konteksty” 2020 [nr specjalny] 1 [dot. m.in. przekładu M. Płazy].
Lord Dunsany: Bogowie Pegāny i inne opowieści fantastyczne
• J. Rzymowski: My z niego wszyscy. „Nowa Fantastyka” 2023 nr 11.
