BIO
Born on 4 April 1978 in Olkusz; son of the forester and amateur painter Mieczysław Jarosz, and the teacher Aleksandra Bakalarczyk. He spent his childhood in Olewin. He attended the Kazimierz Wielki (the Great) Grammar School No. I in Olkusz from 1993, completing his advanced secondary education there in 1997. He then studied Polish philology at the University of Silesia (UŚ), graduating with a master's degree in 2002. The same year, he took up a position as a teacher of Polish language at Primary School No. 1 in Olkusz where from 2016 he organised the Anna Piątek District Poetry Competition for Primary School Children. He made his debut in 2004 with the poems Sepia (Sepia), Przemysł chemiczny wykorzystuje wszystko (The chemical industry consumes everything), Wychodzisz ze mnie powoli (You are leaving me slowly) and Sprzątanie świata (Tidying up the world) that were published in the periodical "Topos" (nos 3/4). He was a winner in numerous national poetry competitions, including the K.K. Baczyński competition (2004), the M. Kajka National Poetry Competition (2005), the R. Wojczak National Poetry Competition (2005), the Fourth R.M. Rilke National Poetry Competition (2005), and the W. Pietrzak National Literary Competition (2006). He published poems in periodicals including "Kresy" (2005, 2007, and 2009), "Topos" (2005-06, 2008-09, 2012, and 2016), "Tygiel Kultury" (2005 and 2008), "Borussia" (2006-07), "Twórczość" (2006, 2008, 2010, and 2012), "Gazeta Wyborcza" (2007, 2010-11, and 2016), "Lampa" (2006 and 2007), "Nowa Okolica Poetów" (2008), "Arterie" (2009, 2010, and 2013), "Fraza" (2006, 2010, and 2015), "Poezja Dzisiaj" (2014). He published translations of poetry in periodicals including "Modern Poetry in Translation", Oxford (2013), "Novaya Polsha", Warsaw (2014), "Inostrannaya Literatura", Moscow (2015), "Akzente", Munich (2016), "Harper`s Magazine", New York (2016), and "Metai", Vilnius (2016). In 2013, he received the Wisława Szymborska Poetry Prize jointly with Krystyna Dąbrowska. His interest in heavy metal music goes back to his school days and he is a drummer. He has collaborated with bands including Chaotic Splutter, Lesers Bend, Katil Ferman, Mgłowce, Zziajani Porywacze Makowców, and Baza Ludzi Żywych as a drummer, singer and lyricist, while his brother Wadim plays guitar. He joined the Programme Council of the Olkusz Gallery of Contemporary Art – Office of Art Exhibitions (BWA). He is also a brewer, producing a beer called Bombowe. He has a daughter, Kalina (b. 2009). He lives in Żurada, near Olkusz.
Twórczość
1. Soma. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2006, 48, [4] s. Więcej Poezji, t. 24.
Nagrody
2. Biały tydzień. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2007, 51 s. Poezje, 8.
3. Mimikra. [Wiersze]. [Rysunki:] S. Żechowski. Wrocław: Biuro Literackie 2010, 52 s. Poezje, 49.
4. Spoza. (Wiersze 1999-2010). Olkusz: Drukarnia Graffpress 2011, 49 s. Biblioteka Galerii Literackiej przy GSW BWA [Galerii Sztuki Współczesnej Biura Wystaw Artystycznych]. Wyd. 2 rozszerzone pt. Spoza. (Wiersze 1999-2012). Olkusz: Grafpress [etc.] 2013, 57 s. Biblioteka Galerii Literackiej przy MBWA Olkusz.
5. Wolny ogień. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury 2011, 52 s. Biblioteka Poezji Współczesnej, t. 28.
6. Pełna krew. [Wiersze]. Kraków: Znak 2012, 57 s.
Nagrody
7. Świat fizyczny. [Wiersze]. Kraków: Znak 2014, 71 s. Poezja.
Nagrody
8. Kardonia i Faber. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2015, 60 s. Poezje, 134.
Nagrody
9. La forza delle cose. [Oprac., wstęp i przekład na język włoski:] A. Amenta. [Przekład na język angielski:] A. Lloyd-Jones. Genova: Liberodiscrivere 2015, 63 s.
10. Święto żywych (2006-2016). [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2016, 505 s. Dożynki, 20.
11. Stopień pokrewieństwa. [Wiersze]. Stronie Śląskie: Biuro Literackie 2017, 51 s. Poezje, 161.
12. Czynności i stany. [Wiersze]. Bukowno: Fundacja Kultury Afront 2019, 133 s.
13. Dzień liczby Pi. [Wiersze]. Bukowno: Afront 2020, 51 s.
14. Pełnia Robaczego Księżyca. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2022, 47 s.
15. Widoczna i niewidzialna. [Wiersze]. Mikołów: Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka 2023, 29 s. Biblioteka Arkadii – Pisma Katastroficznego, t. 211.
Wybory utworów literackich w przekładach
angielski
litewski
słowacki
włoski
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
bułgarski
hiszpański
niemiecki
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 2023.
