BIO

Born in 1974 in Krakow. He made his debut as a poet in 1994 with the poem Rozwinięcie (Development) that appeared in the periodical "Dekada Literacka" (no. 10). He won prizes in numerous poetry competitions, including the "O liść konwalii" (For a leaf of the lily of the valley) National Literary Competition (1994, 1996 and 2002), the K.K. Baczyński Prize Poetry Competition (1995), the H. Poświatowska National Poetry Competition (1995), the E. Stachura Kuyavian Inspirations Poetry Competition (1996), the W. Olszewski National Poetry Competition (1996, 1997, and 2000), the Wilhelm's Golden Cigar Poetry Competition (1998), the Father J. Baka Poetry Competition (1998), and the "O Laur Jabłoni" (For the Apple Tree Laurel) National Poetry Competition (1998 and 1999), the "Dać świadectwo" (Bearing witness) National Poetry Competition (1999), the F. Rajczak National Poetry Competition, the S. Czernik National Poetry Competition (2001), and the Icarus' Wings Award Poetry Competition (2002). Between 1995 and 2008, he was editor of the literary-artistic bimonthly "Studium" and of books appearing in the series Biblioteka Pisma Literacko-Artystycznego „Studium” (The Library of the Literary-Artistic Bimonthly "Studium"), issued by the Zielona Sowa publishing house. Honet also published his own volumes of poetry in the series. He was a translator of English-language children's classics for the same publishing house. He taught creative writing courses on the postgraduate Programme in Art and Literature at the Jagiellonian University in Krakow (UJ), at the Wartal Poetry Festival in Gorzow in 2009, and as part of the workshops for young poets in the Literary Port (Port Literacki) events in Wroclaw in 2010. He published poems in periodicals including "Nowy Nurt" (1995-96), "Przegląd Artystyczno-Literacki" (1995), "Fraza" (1996, 1997, 2005, and 2011), "Fronda" (1996), "Kresy" (1996, 1998, and 2001), "Odra" (1996, 2000, 2010), "Opcje" (1996, 2001, and 2006), "Pracownia" (1996-97), "Studium" (1996-97, and reviews in 1998), "Wiadomości Kulturalne" (1996), "Kwartalnik Artystyczny" (1997), "Magazyn Literacki" (1997), "Topos" (1997, 2003), "Pro Arte" (1998), "Gazeta Forteczna" (1999), "Przegląd Powszechny" (1999 and 2003), "Ha!art" (2000), "Wir" (2000), "Arkusz" (2001), "Czas Kultury" (2002), "Gazeta Wyborcza" (2006, 2008, 2011, and 2015), "Wakat" (2007), "Tygodnik Powszechny" (2008 and 2010), "Wyspa" (2010), "Nowa Europa Wschodnia" (2011-12), "Arterie" (2013), "Nowy Napis" (2019-22). Between 2010 and 2013, he edited an anthology of contemporary Polish poetry published by Biuro Literackie. He was awarded the prestigious Wisława Szymborska Poetry Prize in 2015 jointly with Jacek Posiadło. He lives in Krakow and Krzeszowice.

Works

1. alicja. [Wiersze]. Łódź: SLKKB [Stowarzyszenie Literackie im. K.K. Baczyńskiego] 1996, 45 s. Seria Poetycka, 49. Przedruk zob. poz. .

2. Pójdziesz synu do piekła. [Wiersze]. Kraków: Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego; „Zielona Sowa” [1999], 47 s. Biblioteka Pisma Literacko-Artystycznego „Studium, 6. Przedruk zob. poz. .

3. serce. (Wiersze pewnego lata). Kraków: Zielona Sowa”; Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego 2002, 44 s.Biblioteka Pisma Literacko-Artystycznego „Studium, 45. Biblioteka „Studium”. Nowa Proza i poezja Polska, 45. Przedruk zob. poz..

4. baw się i kilka innych wierszy o rzeczach ważnych. Wrocław: Biuro Literackie 2008, 77 s. Wyd. 2 tamże 2009. Poezje, 17.

Nagrody

Nominacje do Nagrody Literackiej Nike w 2009 i do Nagrody Poetyckiej Silesius w 2009.

5. moja. Trzy zbiory wierszy. Wrocław: Biuro Literackie 2008, 120 s. Poezje, 27.

Zawartość

Zawiera: alicja poz. ; Pójdziesz synu do piekła poz. ; „Serce” poz..

6. piąte królestwo. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2011, 42 s. Poezje, 56.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia w 2012.

7. świat był mój. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2014, 54 s. Poezje, 104.

Nagrody

Nagroda Poetycka im. W. Szymborskiej w 2015, nominacja do Nagrody Poetyckiej Silesius w 2015.

Przekłady

serbski

Svet je bio mój. [Przeł.] B. Rajčić. Smederevo 2020.

ukraiński

Svit naležav meni. [Przeł.] Û. Zavads’kij. Ternopìl’ 2019.

8. rozmowa trwa dalej. [Wiersze]. Stronie Śląskie; Wrocław: Biuro Literackie 2016, 41 s. 22. Wiersze Podróżne, 2.

9. ciche psy. [Wiersze]. Stronie Śląskie: Biuro Literackie 2017, 65 s. Poezje, 160.

10. żal, może on. [Wiersze]. Kołobrzeg: Biuro Literackie 2022, 46 s. Poezje, 252.

Wybory utworów literackich w przekładach

rosyjski

Mša Ladzinskego. [Przeł.] S. Moreino. Moskva 2017.

ukraiński

Tomu isnuye nishcho. Narysy pro tvorchistʹ Romana Khoneta. Tarnopol 2022.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

angielski

Free Over Blood. [Red.:] D. Jung, M. Orliński. [Przeł.] M. Kazmierski. Londyn 2011.

bułgarski

Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 = Lûbov ne e dumata. Antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina. Plovdiv 2014.
Antologiâ na novata polska poeziâ. [Oprac. i przeł.] B. Dankov. Sofiâ 2006.

duński

Ny polsk poesi. [Red.:] E. Friis, A. Mrozewicz. [Przeł.:] J. Preis, J.H. Monrad. Kopenhaga 2010.

hiszpański

Poesia a contragolpe. [Wybór i przeł.:] A. Murcia, G. Beltrán, X. Farré. Zaragoza 2012.
Encuentros Cien poemas de Ucrania y Polonia. [Przeł.] A. Trzeciakowska. Kraków 2022.

litewski

Poezijos pavasaris. [Red.] J. Riškute. [Przeł.] V. Dekšnys. Wilno 2011.

niemiecki

Śródmieście = Innenstadt. [Redakcja:] A. Bulgrin, J. Jordan, M. Jordan, J. Slaski. Berlin 2000.
Poezja polska po przełomie – Pokolenie ’90. (Polnische Posesie nach der Wende – Generation ’89). [Red.] R. Hodel. [Przeł.] R. Reitzig. Warszawa-Hamburg 2007.
Versschmuggel. [Red.:] I. Ferrin-Aquirre, K. Golimowska, A. Maurin. [Przeł.] S. Popp. Heidelberg 2010.

rumuński

Întâlniri – Poezii din Ucraina și Polonia. [Przeł.:] C. Geambașu, L. Săvescu, V. Moga, I.-D. Mureșan, M. Ilie, M. Hoșciuc. Bukareszt 2022.

serbski

Srpsko-poljski most poezije = Serbsko-polski most poezji. [Red.:] J. Stefanović. [Przeł.:] A. Łasek, A. Šaranac. Kragujevac 2004.
Mój poljski pesnički XX vek. [Przeł.] B. Rajčić. Beograd 2012.
Rečnik mlade poljske poezije. [Przeł. i oprac.:] B. Rajčić. Beograd 2013.

turecki

Çağdaş Polonya Şiir Antolojisi. [Przeł.] A. Özer. Istambuł 2015.

Przekłady

1. J.A. Brown: Kaczątko i wschód słońca. [Dla dzieci]. [Przeł.] R. Honet. Kraków: Zielona Sowa 2004, [10] s. Błyszcząca Książeczka.
2. J.A. Brown: Konik Morski i muszelka. [Dla dzieci]. [Przeł.] R. Honet. Kraków: Zielona Sowa 2004, [10] s. Błyszcząca Książeczka.
3. J.A. Brown: Króliczek i księżyc. [Dla dzieci]. [Przeł.] R. Honet. Kraków: Zielona Sowa 2004, [10] s. Błyszcząca Książeczka.
4. J.A. Brown: Tygrysek i wodospad. [Dla dzieci]. [Przeł.] R. Honet. Kraków: Zielona Sowa 2004, [10] s. Błyszcząca Książeczka.
5. F.H. Burnett: Zaginiony książę. [Powieść dla młodzieży]. [Przeł.] R. Honet. Kraków: Zielona Sowa 2004, 205 s. Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa.
6. R. Scrimger: Nos z Jowisza. [Powieść dla młodzieży]. [Przeł.] R. Honet. Kraków: Zielona Sowa 2005, 161 s.
7. L. Church [oprac. na podstawie książki A. Sewel]: Czarna piękność. [Powieść dla młodzieży], [Przeł.] R. Honet. Kraków: Zielona Sowa 2006, 159 s. Klasyka dla Najmłodszych.

Prace redakcyjne

1. Antologia nowej poezji polskiej. 1990-1999. [Oprac.:] R. Honet, M. Czyżowski. Kraków: Zielona Sowa 2000, 368 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 poprawione i rozszerzone 2001, wyd. 3 poprawione i rozszerzone pt. Antologia nowej poezji polskiej. 1990-2000. 2004, 395 s.
2. Poeci na nowy wiek. [Antologia]. Wybór, redakcja i posłowie: R. Honet. Wrocław: Biuro Literackie 2010, 418 s.
3. Połów. Poetyckie debiuty 2010. Wybór i redakcja: R. Honet. Wrocław: Biuro Literackie 2010, 174 s. Poezje, 46.
4. M. Podgórnik: Nic o mnie nie wiesz. [Wiersze]. Wybór, redakcja i posłowie: R. Honet. Wrocław: Biuro Literackie 2012, 89 s. Poezje, 84.
5. Połów. Poetyckie debiuty 2011. Wybór i redakcja: R. Honet, J. Mueller, M. Podgórnik. Wrocław: Biuro Literackie 2012, 182 s. Poezje, 73.
6. Połów. Poetyckie debiuty 2012. Wybór i redakcja: R. Honet. Wrocław: Biuro Literackie 2013, 152 s. Poezje, 93.

Analyses and reviews

Questionnaire for IBL PAN 2023.

Autor o sobie

O sprawach pisania własnego. „Nowy Napis2019 nr 2.

Słowniki i bibliografie

Roman Honet. W: Tekstylia o „rocznikach siedemdziesiątych. Kraków 2002.
[A. Kałuża] A.K. : Roman Honet. W: Tekstylia bis. Słownik młodej polskiej kultury. Kraków 2006.

Ogólne

Książki

Bowiem zmarli podróżują szybko. Szkice o twórczości Romana Honeta. Kraków: Instytut Literatury 2020, 311 s. Nowa Krytyka i Esej.

Zawartość

J. M. Ruszar: Bowiem zmarli podróżują szybko; M. Jurzysta: Jak i dlaczego ośmielała się wyobraźnia. – Teksty krytyczne: K. Maliszewski: Sytuacja debiutu i debiutanta. Wokół rozmów z autorem „alicji”; W. Browarny: Czas rozmazany; G. Olszański: Break on through (to the other side); K. Maliszewski: Głosy z „bezbrzeżnej podróży”; M. Stala: Nocna alchemia; P. Śliwiński: „piąte królestwo” – pięć uwag; M. Woźniak: Id w trójkącie; G. Jędrek: Romana Honeta „świat był mój”, czyli uniwersum straty; P. Rojek: Szkicownik alfabetyczny. Notatki o poezji Romana Honeta; P. Rojek: Antropologia rozczarowywania. Notatki symultaniczne. – Honet a „roczniki siedemdziesiąte”: M. Stala, P. Marecki: Czy coś się zaczyna? Z Marianem Stalą o zjawisku najmłodszej polskiej poezji rozmawia Piotr Marecki; M. Jurzysta: Bądź, a klęknę! Bóg w poezji Romana Honeta, Bartłomieja Majzla i Radosława Kobierskiego; M. Woźniak: Powiedzieć świat inaczej. – Szkice akademickie: M. Rabizo-Birek: „Dziwny cmentarz” i „miód boga”. Projekt poezji hermetycznej Romana Honeta; M. Kocot: „Znowu widzę to miejsce, odwrócony”. Aktualizacje estetyki tricksterowej w poezji Romana Honeta; P. Grzymek: „Chłopiec trzymający na dłoni czaszkę”. O poezji Romana Honeta; M. Rabizo-Birek: Między nicością a nieśmiertelnością. O Honecie (po)romantycznym; M. Peroń: Spotkanie ze śmiercią. O wierszu „właściciel” Romana Honeta].
P. Rojek: Niewyraźna pewność, że życie jest piękne. O poezji Romana Honeta. Kraków: Instytut Literatury 2020, 214 s. Nowa Krytyka i Esej [zawiera też antologię poezji R. Honeta].
Tomu isnuye nishcho. Narysy pro tvorchistʹ Romana Khoneta. Tarnopol 2022, 240 s. [Zbiór esejów, artykułów, recenzji i wywiadów wraz z wierszami R. Honeta].

Artykuły

M. Rabizo-Birek: Dziwny cmentarz” i „miód boga”- projekt poezji hermetycznej Romana Honeta. W: Nowe dwudziestolecie. Szkice o wartościach i poetykach prozy i poezji lat 1989-2009 . Poznań 2011, przedruk w: Bowiem zmarli podróżują szybko. Szkice o twórczości Romana Honeta. Kraków 2020.
D. Sośnicki: Mały demiurg. „Gazeta Forteczna1999 nr 9.
J. Gola: Oddech kawałkowany (Rzecz trochę staroświecka o Romanie Honecie). „Pro Arte2001 nr 14/15.
T. Gut: Czy Roman Honet jest surrealistą?. „ARTyleria2003 nr 1 (4).
A. Klamecka: Skąd te odcienie na przedmiotach...?” Negatywy poezji Romana Honeta. „ARTyleria2003 nr 1 (4).
J. Momro: Wyobraźnia i rygor. O jednym z aspektów estetyki poetyckiej. „FA-art2003 nr 3/4 [dot. też B. Majzla, T. Różyckiego].
M. Wabik: Piasek z urn. „Undergrunt2003 nr 10/11.
T. Cieślak: Twórczość Romana Honeta na tle poezji tzw. roczników siedemdziesiątych. „Fraza2005 nr 4, przedruk pt. „Nie ma rzeźni prócz ciebie”. Roman Honet na tle poezji roczników 70. W tegoż: W poszukiwaniu ostatecznej tajemnicy. Szkice o polskiej literaturze XX wieku i najnowszej. Łódź 2009.
Roman Honet. W: „Dekada Literacka2007 nr 2/3.
P. Owczarek: Honet – „dziecko” i dzieci Honeta – nieustanna mediacja. Cz. 1-2. „Arterie2009 nr 1.
P. Kozioł: Trzech muszkieterów melancholii. „Lampa2010 nr 3 [dot. też A. Sosnowskiego, E. Tkaczyszyna-Dyckiego, J. Mueller].
M. Jurzysta: Bądź a klęknę!. Bóg w poezji Romana Honeta, Bartłomieja Majzla i Radosława Kobierskiego. „Tekstualia2011 nr 2, przedruk w: Bowiem zmarli podróżują szybko. Szkice o twórczości Romana Honeta. Kraków 2020.
U. Honek: … bo ciągle jeszcze potrafię rozsypać cię i pozbierać. O poezji Romana Honeta. „Konteksty Kultury2014 z. 3/4.
M. Peroń: Świat w rozkładzie. O nurcie „ośmielonej wyobraźni” roczników 70. (Roman Honet, Bartłomiej Majzel, Radosław Kobierski). W: Literatura na progu XXI wieku. Olsztyn 2014.
J. Kowalski: Kogo poeta miał na myśli. „Rzeczpospolita2015 nr 255.
P. Grzymek: Widma, zjawy i nawiedzone wiersze, czyli o poezji Romana Honeta. „Wielogłos2016 nr 4.
P. Stareńczak: A może przestać by tak zagadywać poetę?Akant2016 nr 1.
Sz. Trusewicz: Wyobraźnia wyzwolona i oko Romana Honeta. W: Wyobraźnia przestrzenna w perspektywie geopoetyki. Białystok 2018.
M. Jurzysta: Trzy kroki do Biura Literackiego. O wczesnej poezji Romana Honeta. W: Fort Legnica, Port Wrocław, Stacja Literatura. Wrocław 2020.
Sz. Trusewicz: Roman Honet i Zdzisław Beksiński. Wspólnota fantastycznej wyobraźni. „Czytanie Literatury2021 nr 10.

alicja

R. J. Kobierski: Z piaskownicy do domu wariatów. „FA-art1996 nr 4.
K. Maliszewski: Z dobrodziejstwem inwentarza. „Studium1996 nr 5.
W. Browarny: Czas rozmazany. „Dykcja1997 nr 5.
G. Kociuba: Ropiejące miejsca. „Sycyna1997 nr 18.
P.W. Lorkowski: Panopticum marności. „Topos1997 nr 2.
G. Olszański: Break on through (To the other side). „Opcje1997 nr 1.
J. Winiarski: Te ciche spazmy o podartych włóknach. O „Alicji” Romana Honeta. „Kwartalnik Artystyczny1997 nr 2.
R. Palus: Ruchy czarnymi pionami. „Pro Arte1998 nr 8.
J. Kotara: Alicja” – problematyczna kobieta. „Studium1999 nr 5.
P. Lewczuk, D. Lewkowicz, A. Biliński, R. Boroch: alicja” Romana Honeta – szkic analityczny. „Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej2016 t. 9.

Pójdziesz synu do piekła

J. Klejnocki: Ucieczka z laboratorium. „Gazeta Wyborcza1998 dod. „Książki. Gazeta” nr 9.
K. Maliszewski: Pójdziesz synku do N. „FA-art1998 nr 3.
P.W. Lorkowski: Dajcie na mszę za Honeta!. „Topos1999 nr 2/3.
J. Winiarski. „Magazyn Literacki1999 nr 10.
P. Dębowski: Dokąd, Honet, pójdziesz. „Pro Arte2000 nr 13.
J. Franczak: Pomieszanie ogrodów i zmysłów. „Ha!art2000 nr 2/3.
J. Momro: Honet. Obsesja i baśń. „Ha!art2001 nr 1.

„serce”

P.W. Lorkowski: Ład „serca. „Arkusz2002 nr 11.
K. Maliszewski: Głosy z „bezbrzeżnej podróży. „Czas Kultury2002 nr 4/5.
J. Napiórkowski: Chłopiec z czerwonym językiem. „Nowa Okolica Poetów2002 nr 10.
T. Gut: Serce (wiersze pewnego lata). „Śląsk2003 nr 1.
J. Momro: Magia powtórzeń. „FA-art2003 nr 1/2.
P. Sarna: El condor pasa – obok nas przelatuje ptak śmierci. „Artyleria2003 nr 1.
R. Wiśniewski: R.H. Plus. Na czuja. „Ha!art2003 nr 1.

baw się i kilka innych wierszy o rzeczach ważnych

A. Franaszek: Podróż pośmiertna. „Gazeta Wyborcza2008 nr 193.
I. Iwasiów: Diagnostyka. „Nowe Książki2008 nr 10 [dot. też: K. Siwczyk: Centrum likwidacji szkód].
A. Kopkiewicz: Jeśli to możliwe, nie bój się przemiany. „Dekada Literacka2008 nr 5/6.
P. Kozioł: Wielka księga zabaw traumatycznych. „Wakat2008 nr 3.
S. Omiotek: Dziecko, w którym straszy. „Wakat2008 nr 2.
M. Stala: Nocna alchemia. Notatki o poezji. „Tygodnik Powszechny2008 nr 36.
S. Stalbowski. „Egeria2008 nr 1.
A. Świeściak: Zabawy Honeta. „FA-art2008 nr 4, przedruk w tejże: Lekcje nieobecności. Szkice o najnowszej poezji polskiej (2001-2010). Mikołów 2010.
R. Wiśniewski: Baw się. „Red2008/2009 nr 3/1.
A. Jończyk: O zaglądaniu do trumny. „Nowa Okolica Poetów2009 nr 32.
P.W. Lorkowski: Kadaweryna. „Topos2009 nr 3.
A. Spólna: Krew na szkle. „Miesięcznik prowincjonalny2009 nr 4.
A. Wiech: Cielesność bywa rzeczą bolesną. Wokół „Lacrimosy” Radosława Kobierskiego i „Baw się” Romana Honeta. W: Doświadczając. Katowice 2014.

moja. Trzy zbiory wierszy

M. Orliński: Miasto, którego nie ma. „Twórczość2009 nr 5, przedruk w tegoż: Płynne przejścia. Szkice o współczesnej poezji polskiej. Mikołów 2011.

piąte królestwo

J. Żabnicka: Królestwo twoje – czyli czyje. „Czas Kultury2010 nr 12.
M. Bartnik: Można znaleźć siebie. „Wyspa2011 nr 2.
J. Hnidiuk: Za i przeciw, ale jednak za. „Nowe Książki2011 nr 5.
M. Kocot: Ostre fale głęboko w nas. Obrazy przejścia w „Piątym królestwie” Romana Honeta. „Fraza2011 nr 2.
J. Mączka: Ręce i psy. O przywracaniu ciała w poezji Romana Honeta. „Fraza2011 nr 2.
J. Mączka: Ręce i psy. O przywracaniu ciała w poezji Romana Honeta. „Fraza2011 nr 2.
P.W. Lorkowski: Dajcie na mszę za Honeta!. (Po raz kolejny). „Topos2012 nr 5.
K. Siwczyk: Wizje królestwa. „Dodatek LITERacki2012 nr 9, przedruk w tegoż: Kinkiety w piekle. Mikołów 2012.
P. Witkowski: Konie dobrane z rzeźni. „Odra2012 nr 12.

świat był mój

R. Kobierski: Przewodnik po cieniu. „Tygodnik Powszechny2014 nr 21 dod. „Książki w Tygodniku”.
J. Madejski: Kłębowiska sensu. „Nowe Książki2014 nr 9.
M. Olszewski: Raczej nic niż coś?. „Odra2014 nr 12.
Ł. Boeske: Honet past simple. „Polonistyka2015 nr 4.
T. Kunz: Nieczytelność świata. „Nowa Dekada Krakowska2015 nr 5.
M. Dworek: Mam doktorat z bólu. „Inter2016 nr 3.

rozmowa trwa dalej

G. Tomicki: Nieznośny ciężar bytu. „FA-art2016 nr 1/2.

ciche psy

M. Olszewski: Świat w ogniu. „Nowe Książki2018 nr 2.

żal, może on

A. Freus: Tęsknota za kobietą. „Angora2023 nr 4.
K. Maliszewski: Postawić go nagle wobec niewyrażalnego. „Twórczość2023 nr 4.
P. Subocz-Białek: A więc żal, może tylko on... „Nowe Książki2023 nr 1.

Antologia nowej poezji polskiej

D. Kiełczewski: Dwa razy tak. „Kartki”, Białystok 2000 nr 22.
S. Matusz: Antologia z intrygą. „FA-art2000 nr 3.
E. Dunaj: Stu sześciu poetów (w tym dwanaście poetek). „Akcent2001 nr 1/2.
J. Klejnocki: Mowa szamanów. „Polityka2001 nr 9.
A. Legeżyńska: Niebolesne życie w warunkach beztlenowych (O poezji lat dziewięćdziesiątych). „Polonistyka2001 nr 3.
R. Ostaszewski: Do czego służy antologia?. „Dekada Literacka2001 nr 1/2.
A. Poprawa: Porządek, choć początek. „Nowe Książki2001 nr 1.
P. Szubartowicz: Jest nas trzydziestu sześciu?. „Trybuna2001 nr 144 dod. „Aneks Trybuny”.
P. Śliwiński: Fort albo uniwersalny zaułek. „Pracownia2001 nr 25 (2).

Poeci na nowy wiek

P. Kozioł: Stokrotki mdleją, zakrywają oczy. „Lampa2010 nr 6.