BIO
Urodzona 21 kwietnia 1925 w Milanówku pod Warszawą; córka Aleksandra Krupkowskiego, profesora Akademii Górniczo-Hutniczej, i Marii z Kurysiów, filologa klasycznego, nauczycielki. W 1933 przeniosła się z rodziną do Krakowa, mieszkała tam także w okresie okupacji niemieckiej. W 1940-43 uczęszczała do Polskiej Szkoły Zawodowej Handlowej, a po jej ukończeniu pracowała jako laborantka w firmie Chemiotechnika. Równocześnie uczęszczała na tajne komplety gimnazjalne i w 1944 zdała maturę. W tymże roku rozpoczęła studia z zakresu filologii angielskiej na działającym tajnie Uniwersytecie Jagiellońskim (UJ). Po zakończeniu wojny kontynuowała studia z anglistyki i dodatkowo romanistyki na UJ. W 1948 uzyskała stopień magistra filologii angielskiej. W tymże roku zawarła związek małżeński z Wojciechem Truszkowskim, metalurgiem, później profesorem Polskiej Akademii Nauk (PAN). Od 1953 pracowała jako tłumaczka na język angielski w Archiwum Hutnictwa oraz wykonywała przekłady dla biuletynu PAN. Jako poetka debiutowała w 1962 wierszem pt. Akwarium, opublikowanym na łamach czasopisma „Głos Młodzieży Wiejskiej” (nr 3), a jako tłumaczka w 1963 przekładami wierszy Thomasa Mertona pt. Krajobraz z bestią, Pobudka w mieście, Ucieczka do Egiptu, ogłoszonymi w „Tygodniku Powszechnym” (nr 34). Od tej pory wiersze, przekłady z języka angielskiego drukowała m.in. na łamach „Tygodnika Powszechnego” (1962-64), „Życia Literackiego” (1962, 1964-69, 1971-85), „Gazety Krakowskiej” (1963, 1966-69) i „Filomaty” (1965-77, 1981-87). Kontynuowała studia z zakresu literatury angielskiej i amerykańskiej. W 1968 uzyskała na UJ stopień doktora na podstawie rozprawy pt. Wallace Stevens' concept of poetry and the romantic tradition (promotor prof. Przemysław Mroczkowski). Następnie do 1970 prowadziła zajęcia w Instytucie Filologii Angielskiej UJ. Od 1968 była członkinią Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). W 1970 przebywała dwa miesiące jako stypendystka British Council w Wielkiej Brytanii. W 1977 uczestniczyła w międzynarodowym seminarium w Salzburgu poświęconym amerykańskiej poezji i prozie. Była członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Wiersze, tłumaczenia, opowiadania, recenzje i artykuły drukowała w tym czasie m.in. także w „Kulturze i Społeczeństwie” (1970-71), „Poezji” (1971-78, 1987-88), „Dzienniku Polskim” (1973-77, 1982-85), „Studencie” (1973-79, z przerwami), „Kierunkach” (1973-78, z przerwami, 1982-87), „Magazynie Kulturalnym” (1974-77, 1981, 1983), „Literaturze” (1977-86, z przerwami), „Przekroju” (1978-88), „Piśmie Literacko-Artystycznym” (1983-88, z przerwami). Była członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (od 1989), Polskiego PEN Clubu (od 1990) oraz Konfraterni Poetów. Zdobywała nagrody w konkursach literackich, m.in. w konkursie poetyckim zorganizowanym przez American Association of Poetry w Santa Cruz w Stanach Zjednoczonych (1986) i w Międzynarodowym Konkursie Poezji Religijnej w Tarencie we Włoszech (1990). Zmarła 28 kwietnia 1992 w Krakowie.
Twórczość
1. Krąg ciszy. [Wiersze]. [Przedmowa:] J.A. Frasik. Kraków: Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne RSW „Prasa” 1963, 62 s.
2. Strumień światła. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1965, 67 s.
3. Wallace Stevens' concept of poetry and the romantic tradition. [Monografia]. Kraków: Uniwersytet Jagielloński, Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1971, 101 s. „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historycznoliterackie”, z. 19.
4. Ku źródłom. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1972, 93 s.
Zawartość
5. Amfiteatr wyobraźni. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1977, 63 s.
6. Nostalgia niedzielna. [Wiersze i aforyzmy]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1979, 53 s.
7. Życie drzewa nocą. [Wiersze i proza poetycka]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1982, 63 s.
8. Błysk flesza. [Wiersze]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1983, 54 s.
9. Ornitologia kosmiczna. [Wiersze i proza poetycka]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1988, 55 s.
10. Drzewo oddechu. [Wiersze]. Kraków: Oficyna Konfraterni Poetów 1990, 48 s.
11. Opowiadania niepokojące. Kraków: Miniatura 1991, 63 s.
Zawartość
12. Haiku. Kraków: Miniatura 1992, 31 s.
13. Ten dzień zwie się miłością. [Wiersze]. Kraków: Miniatura 1995, 46 s.
14. Miasto słów. [Wiersze]. Kraków: Miniatura 1999, 236 s.
15. Śródrzeka. Mid-river. [Wiersze]. Kraków: Oficyna Konfraterni Poetów 1999, 74 s.
Przekłady
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1988.
