BIO

Urodzony 18 maja 1933 w Częstochowie; syn Antoniego Terleckiego, ekonomisty, i Eleonory z domu Mikke, księgowej. Okupację niemiecką spędził w Częstochowie, tu też po wyzwoleniu uczęszczał do Gimnazjum i Liceum Ogólnokształcącego im. R. Traugutta. W 1951-54 studiował filologię polską na Uniwersytecie Wrocławskim. Następnie od 1954 pracował jako redaktor we „Wrocławskim Tygodniku Katolików” i „Dziś i jutro” (do 1958). Debiutował w 1955 opowiadaniem Nad granicą siedzi diabeł, opublikowanym w „Dziś i jutro” (nr 41). W 1955 ożenił się z Lucyną Basaj, polonistką. W 1956 przeniósł się do Komorowa pod Warszawą. W 1956-68 stale publikował we „Współczesności”; w 1958-68 był redaktorem działu prozy w tymże piśmie. W 1961 został członkiem Związku Literatów Polskich (ZLP), a w 1966 Polskiego PEN Clubu. Od 1964 stale współpracował z Polskim Radiem; był autorem licznych słuchowisk, nagradzanych i wyróżnianych w konkursach. W 1967 podjął pracę w Redakcji Słuchowisk, a następnie w Redakcji Prozy i Poezji Polskiego Radia. Utwory prozą publikował m.in. w „Miesięczniku Literackim” (1967, 1969, 1970); w 1972-80 był członkiem komitetu redakcyjnego pisma. W 1976-83 wchodził w skład Zarządu Głównego ZLP (od 1980 członek Prezydium; do rozwiązania Związku w 1983). Wiele podróżował, wyjeżdżał m.in. do Czechosłowacji, Francji, Związku Radzieckiego, Wielkiej Brytanii. Za twórczość literacką, radiową i telewizyjną otrzymał nagrodę Fundacji im. Kościelskich w Genewie (1972), nagrodę miesięcznika „Odra” (1977), nagrodę Prezesa Rady Ministrów II stopnia (1979), nagrodę Polskiego Towarzystwa Historycznego (1979), Przewodniczącego Komitetu do Spraw Radia i Telewizji (1987), Ministra Kultury i Sztuki I stopnia (1989), Polskiego PEN Clubu (1995). W 1989 na zjeździe założycielskim Stowarzyszenia Pisarzy Polskich został członkiem Zarządu Głównego. W 1990-91 ogłosił w „Dialogu” cykl felietonów pt. Zeszyt. Od 1996 publikował felietony na łamach pisma „Palestra” (tu stała rubryka pt. Brulion). Pracował nad powieścią pt. Dom Księcia. Odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (1974) i Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1982). Zmarł 3 maja 1999 w Pruszkowie. Pośmiertnie odznaczony nagrodą Ministra Kultury i Sztuki.

Twórczość

1. Kocie łby. [Reportaże]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1956, 130 s.

2. Podróż na wierzchołku nocy. Opowiadania. Warszawa: Czytelnik 1958, 182 s.

Zawartość

Ucieczka do Egiptu; Podróż na wierzchołku nocy [por. Słuchowiska radiowe]; Riksza; Wino porzeczkowe; Upał; Sen o szpadzie; Sznur; Wizyta; Aligatory; Drewniany rewolwer; Don Kichot; Lew assyryjski; Krzyk.

3. Pożar. Opowiadania. Warszawa: Czytelnik 1962, 165 s.

Zawartość

Pożar; Żołnierze; Złoty Wąwóz; Odwiedziny; Portret króla; Przygoda; Chudy; Spowiedź; Nadział; Ekshumacja.

4. Myśliwi. Sztuka telewizyjna. Dialog 1966 nr 1 s. 5-18. Telewizja Polska 1967. Polskie Radio 1967. Przedruk zob. poz. .

Nagrody

Nagroda Naczelnego Redaktora Audycji Literackich Polskiego Radia 1967.

Przekłady

czeski

Radio (Czechosłowacka Republika Socjalistyczna) 1968.

5. Sezon w pełni. Opowiadania. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1966, 130 s.

Zawartość

Kuzyni [por. Słuchowiska radiowe]; Oblężenie Hippony; Znajomy; To miejsce; Las; Śniadanie w ogrodzie; Statek [por. Słuchowiska radiowe]; Emigranci; Garden party; Powrót; Rekolekcje; Sezon w pełni; Malarstwo.

6. Spisek. [Powieść o S. Bobrowskim]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1966, 200 s. Wyd. 2. Warszawa: Czytelnik 1975. Przedruk zob. poz. . Por. poz. .

7. Gwiazda Piołun. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1968, 223 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: Czytelnik 1972, wyd. 3 tamże 1985. Por. poz. oraz Słuchowiska radiowe.

Przekłady

słowacki

Trpká hviezda. [Przeł.] M. Wlachovská. Bratislava 1971.

Adaptacje

radiowe

pt. Piołun: Adaptacja: W. Lesiewicz. Polskie Radio 1970.

8. Późna rozmowa. [Utwór dramatyczny]. Telewizja Polska 1968. Polskie Radio 1968.

9. Przyjdę do pani znów za rok. [Utwór dramatyczny]. Polskie Radio 1968. Druk „Teatr Polskiego Radia” 1969 nr 2 s. 39-57. Prapremiera: łącznie z: Biuro pisania podań [poz. ] pt. Dwie etiudy kryminalne. Kalisz, Teatr im. W. Bogusławskiego 1983. Przedruk zob. poz. .

10. Bolesław Śmiały. Scenariusz filmowy. [Współautor:] W. Lesiewicz. [Warszawa: b.w. 1970], maszynopis, 107 s. Ekranizacja 1972.

Wykorzystano wątki z powieści J.I. Kraszewskiego „Boleszczyce” oraz dramatu M. Dąbrowskiej „Stanisław i Bogumił”.

11. Dwie głowy ptaka. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1970, 210 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1972; wyd. 3 z posłowiem J. Maciejewskiego. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1988; Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1996. Przedruk zob. poz. . Por. poz. .

Nagrody

Wyróżnienie w plebiscycie Radia Wolna Europa w 1975.

Przekłady

niemiecki

Die zwei Köpfe des Adlers. [Przeł.] M. Wrzosek-Müller. [Posłowie:] M.G. Müller. Frankfurt am Main 1990.

Adaptacje

teatralne

Adaptacja: A. Łapicki. Prapremiera: Warszawa, Teatr Dramatyczny (Sala Prób) 1982.

radiowe

Adaptacja: J. Kaliszewski. Polskie Radio 1973.

telewizyjne

Telewizja Polska 1993.

Wyd. łącznie z poz. pt. Dwie głowy ptaka; Powrót z Carskiego Sioła. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1975, 342 s.

12. Biuro pisania podań. [Utwór dramatyczny]. Teatr Polskiego Radia 1971 nr 4 s. 97-107. Przedruk „Dialog” 1972 nr 8 s. 5-13; pt. Biuro pisania podań na maszynie zob. poz. . Polskie Radio 1972. Prapremiera: Gdańsk – Sopot, Teatr Wybrzeże 1983. Telewizja Polska 1993. Por. poz. .

Nagrody

Nagroda w konkursie Polskiego Radia na premierę roku 1972.

13. Herbatka z nieobecnym. Teatr Polskiego Radia 1971 nr 4 s. 109-117, przedruk zob. poz. . Telewizja Polska 1976. Polskie Radio 1978.

14. Madame Richter. Scenariusz filmowy. [Współautorzy:] W. Lesiewicz, J. Nagibin. Powst. przed 1972.

W 1972 film w realizacji w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.

15. Pielgrzymi. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1972, 179 s. Przedruk zob. poz. .

Przekłady

słowacki

Pútnici. [Przeł.] M. Wlachovská. Bratislava 1975.

Adaptacje

teatralne

Adaptacja: S. Woroniecki. Prapremiera: Szczecin, Teatr 13 Muz 1976.

16. Wieczór imieninowy. Teatr Polskiego Radia 1972 nr 3 s. 51-61, przedruk zob. poz. . Polskie Radio 1972. Telewizja Polska 1977.

Nagrody

Wyróżnienie Naczelnego Redaktora Programów Literackich Polskiego Radia w 1972.

17. Odpocznij po biegu. [Utwór dramatyczny]. Teatr Polskiego Radia 1973 nr 3 s. 123-130. Polskie Radio 1974. Prapremiera: Warszawa, Teatr Powszechny 1976. Por. poz. , .

18. Powrót z Carskiego Sioła. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1973, 209 s. Wyd. nast. łącznie z Dwie głowy ptaka zob. poz. . Przedruk zob. poz. .

19. Bielszy od śniegu. Teatr Polskiego Radia 1974 nr 4 s. 74-84. Przedruk pt. Bielszy niż śnieg zob. poz. . Emisja pt. Bielszy niż śnieg. Polskie Radio 1983. Por. poz. .

20. Czarny romans. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1974, 202 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1976, wyd. 3 1980, wyd. 4 1984, wyd. 5 1989; Warszawa: Rytm 1993. Przedruk zob. poz. . Por. poz. .

Przekłady

czeski

wyd. łączne z przekł. poz. : Černý román; Odpočni po běhu. [Przeł.] Dvořáčkova. Praha 1981.

słowacki

Čierna romanca. [Przeł.] M. Wlachovská. Bratislava 1978.

węgierski

Fekete regény. [Przeł.] J. Cserventis. Budapest 1978.

21. Trójkąt z pieskiem. [Utwór dramatyczny]. Polskie Radio 1974. Druk zob. poz. s. 223-240. Telewizja Polska 1977.

22. Bielszy niż śnieg. Scenariusz filmowy wg własnego słuchowiska: W. Terlecki. Ekranizacja 1975. Por. poz. .

23. Biuro rzeczy znalezionych. Teatr Polskiego Radia 1975 nr 1 s. 93-103. Przedruk zob. poz. . Polskie Radio 1978. Telewizja Polska 1996.

24. Odpocznij po biegu. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1975, 179 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1976, wyd. 3 1978; Chotomów: Verba 1991. Przedruk zob. poz. . Por. poz. .

Wyróżnienie w plebiscycie Radia Wolna Europa w 1977.

Przekłady

bułgarski

Počini si sled tolkova tičana. [Przeł.] M. Metodiev. Sofija 1980.

czeski

Odpočni po běhu. [Przeł.] Dvořáčkova. Wyd. łączne z przekł. Czarny romans zob. poz. .

francuski

Repose-toi après la course. [Przeł.] K. Głogowski. [Paris] 1994.

litewski

Kelione baigei – pailseki. [Przeł.] S. Sabonis. Vilnius 1980.

niemiecki

Ruh aus nach dem Lauf. [Przeł.] K. Staemmler. Frankfurt am Main 1984.

rosyjski

Otdochni posle biega. [Przeł.] M. Koneva. Moskva 1979.

słowacki

Kde budem spočivat'... [Przeł.] M. Wlachovská. Bratislava 1980.

węgierski

Pihenj meg futás után. [Przeł.] É. Sebök. Budapest 1980, wyd. nast. 1983.

włoski

In fondo alla strada. [Przeł.] A. Zoina. Palermo 1983.

Adaptacje

radiowe

Adaptacja: J. Owidzki. Polskie Radio 1975.

25. Herbatka z nieobecnym. [Słuchowiska radiowe]. Posłowie: Z. Macużanka. Warszawa: Wydawnictwa Radia i Telewizji 1976, 265 s. Por. też Słuchowiska radiowe.

Zawartość

Tama; Kuzyni [poz. ]; Bielszy niż śnieg [poz. ]; Odkrycia; Biuro pisania podań na maszynie [poz. ]; Oczekiwanie; Przyjdę do pani znów za rok [poz. ]; Wieczór imieninowy [poz. ]; Myśliwi [poz. ]; Zamieć [por. poz. ]; Duch Ratapa; Herbatka z nieobecnym [poz. ]; Trójkąt z pieskim [poz. ]; Biuro znalezionych rzeczy [por. poz. ].

26. Lilie. [Monodram]. Scena 1977 nr 10 s. 50-53.

27. Rośnie las. [Opowiadania]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1977, 134 s. Wyd. 2 tamże 1981. Przedruk zob. poz. .

Zawartość

Przybysz; Drezno; Śledztwo; Wyspa.

28. ...Gdziekolwiek jesteś, panie prezydencie. Scenariusz filmowy. [Współautor:] A. Trzos-Rastawiecki. Ekranizacja 1978.

Nagrody

Główna nagroda na Międzynarodowym Tygodniu Filmowym w Cordobie (1979).

29. Wczesny powrót. [Powieść]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1978, 136 s. Por. Słuchowiska radiowe.

30. Złoty wąwóz. [Powieść i opowiadania]. Warszawa: Czytelnik 1978, 310 s.

Zawartość

z poz. 2: Riksza, – z poz. : Pożar; Żołnierze; Złoty Wąwóz; Chudy; Spowiedź; Nadział; Ekshumacja, – z poz. : Kuzyni [por. poz. ]; Oblężenie Hippony; Znajomy; To miejsce; Las, – Spotkanie, – oraz: Pielgrzymi [poz. ].

31. Czarny romans. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Gdańsk – Sopot, Teatr Wybrzeże 1979. Por. poz. .

32. Twarze 1863. [Powieści]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1979, 584 s. Wyd. 2 Kraków, Wrocław: Wydawnictwo Literackie 1984.

Zawartość

Spisek [poz. ]; Powrót z Carskiego Sioła [poz. ]; Dwie głowy ptaka [poz. ]; Rośnie las [poz. ].

33. Trzy etiudy kryminalne. [Opowiadania]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1980, 151 s. Wyd. 2 Kraków: Wydawnictwo Literackie 1987.

Zawartość

Biuro pisania podań [por. poz. ]; Dom; Przyjdę do pani znów za rok [por. poz. ].

34. Zwierzęta zostały opłacone. [Powieść na motywach biografii S. Brzozowskiego]. Warszawa: Czytelnik 1980, 221 s. Wyd. 2 tamże 1981. Przedruk zob. poz. . Por. poz. .

Przekłady

rosyjski

Za zverej zaplačeno. [Przeł.] A. Ermonskij. Moskva 1989 Wyd. łączne z przekł. poz. pt. Za zverej zaplačeno; Ten' karlika, ten' ispolina. Moskva 1989.

serbsko-chorwacki

Psi gonjači so že najeti. [Przeł.] K. Šalamun-Biedrzycka. Murska Sobota 1988.

35. Dwie głowy ptaka. [Utwór dramatyczny]. Dialog 1981 nr 1 s. 5-29. Prapremiera: Warszawa, Teatr Dramatyczny 1983. Polskie Radio 1983. Por. poz. .

36. Stacja. Scenariusz filmowy na podstawie własnego opowiadania Zamieć. Ekranizacja 1981. Por. poz. .

Film wprowadzony na ekrany w 1987.

37. W biały dzień. Scenariusz na podstawie własnej powieści pt. Zwierzęta zostały opłacone. [Współautor:] E. Żebrowski. Ekranizacja 1981. Por. poz. .

38. Cień karła, cień olbrzyma. [Powieść o L. Tołstoju]. Warszawa: Książka i Wiedza 1983, 236 s. Wyd. 2 tamże 1985.

Nagrody

Nagroda w konkursie Książki i Wiedzy w 1981.

Przekłady

rosyjski

Ten' karlika, ten' ispolina. [Przeł.:] W. Perelman, G. Gubinova. Wyd. łączne z przekł. poz. Zwierzęta zostały zapłacone zob. poz. .

39. Idź na brzeg, widać ogień. Sztuka w 3 aktach. Dialog 1983 nr 3 s. 5-27. Prapremiera: Warszawa, Teatr Współczesny 1985. Telewizja Polska 1993.

40. Maski. [Powieści]. Warszawa: Czytelnik 1983, 514 s. Wyd. nast. Warszawa: Książka i Wiedza 1989.

Zawartość

Czarny romans [poz. ]; Odpocznij po biegu [poz. ]; Zwierzęta zostały opłacone [poz. ]; Pismak [poz. ].

41. Lament. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1984, 351 s. Wyd. nast. Poznań: Nakom 1991. Por. poz. oraz Słuchowiska radiowe.

Nagrody

Nagroda „Literatury” „Debiut roku” w 1984.

42. Pismak. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1984, 289 s. Wyd. 2 tamże 1987. Przedruk zob. poz. . Por. poz. .

43. Zamachowiec. Scenariusz filmowy. Dialog 1984 nr 7 s. 5-39.

44. Pismak. Scenariusz filmowy na podstawie własnej powieści: W. Terlecki. Ekranizacja 1985. Por. poz. , .

Nagrody

Nagroda Oscar d'Italia na festiwalu filmowym w Salerno w 1985.

45. Wieniec dla sprawiedliwego. [Powieść]. Powst. 1985. Wyd. Warszawa: Książka i Wiedza 1988, 340 s. Por. Słuchowiska radiowe.

Nagrody

Nagroda w konkursie literackim na 40-lecie Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej w 1985.

46. Krótka noc. [Utwór dramatyczny]. Dialog 1986 nr 5/6 s. 7-42. Prapremiera: Warszawa, Teatr Polski 1987. Wyd. osobne Warszawa: Czytelnik 1989, 107 s. Telewizja Polska 1990.

Adaptacja powieści Spisek [poz. ].

Adaptacje

Nagroda Funduszu Literatury w 1987.

47. Rudy. Scenariusz filmowy. Dialog 1987 nr 1 s. 5-44.

48. Cyklop. [Utwór dramatyczny]. Dialog 1988 nr 6 s. 5-37. Wyd. osobne Warszawa: Wydawnictwo Teatru Polskiego 1987/88, 48 s. Prapremiera: Bielsko-Biała, Teatr Polski 1988. Telewizja Polska 1988.

Nagrody

Nagroda Funduszu Literatury w 1989.
Nagroda w konkursie Teatru Polskiego w Warszawie w 1987 (tu wystawienie w 1989).

49. Drabina Jakubowa albo podróż. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1988, 288 s. Wyd. nast. tamże 2000. Por. Słuchowiska radiowe.

Przekłady

francuski

L'échelle de Jacob. [Przeł.] M. Laurent. [Przedmowa:] B. Didier. Paris 1992.

50. Gwiazda Piołun. Scenariusz filmowy na podstawie własnej powieści: W. Terlecki. Ekranizacja 1988. Por. poz. .

51. Cierń i laur. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989, 330 s. Wyd. 2 poprawione i uzupełnione Warszawa: Twój Styl 2002.

Nagrody

Nagroda literacka im. J. Iwaszkiewicza wydawnictwa Czytelnik w 1989.

52. Zabij cara. [Powieść]. Warszawa: Cieślak i Szwajcer 1992, 243 s. Por. poz. .

53. Zabij cara. Scenariusz. Dialog 1994 nr 8 s. 5-51. Por. poz. .

54. Mateczka. [Utwór dramatyczny]. Dialog 1995 nr 1 s. 5-33. Wystawienie: Telewizja Polska 1995.

55. Lament. Scenariusz filmowy. Dialog 1996 nr 7 s. 5-44. Por. poz. .

56. Piasek. [Opowiadanie]. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 1997, 33 s.

57. Śmierć w Tyflisie. [Utwór dramatyczny]. Telewizja Polska 1997.

58. Dragon. [Utwór dramatyczny]. Dialog 1999 nr 8 s. 5-38. Telewizja Polska 2000.

59. Wyspa kata. [Powieść]. Warszawa: Twój Styl 1999, 319 s.

Słuchowiska radiowe, m.in.

• zob. Twórczość poz. , , , , , , , , , , .
Podróż na wierzchołku nocy. Przekł.: niemiecki: Radio 1963; pt. Podróż nocna. Polskie Radio 1974. Por. Twórczość poz. .
Pomnik. Powst. 1964 [nagroda w konkursie Studia Współczesnego Teatru Polskiego Radia w 1964]. Polskie Radio 1969.
Kuzyni. Teatr Polskiego Radia 1965 nr 11 s. 42-50, przedruk „Dialog” 1966 nr 8 s. 19-22 oraz Twórczość poz. 25. Polskie Radio 1966. Por. Twórczość poz. .
Statek. Teatr Polskiego Radia 1965 nr 11 s. 34-41. Polskie Radio 1967. Por. Twórczość poz. .
Wdowa. Teatr Polskiego Radia 1965 nr 11 s. 51-56. Polskie Radio 1967.
Wczesny powrót. Polskie Radio 1966. Por. Twórczość poz. .
Egzamin z filozofii. Polskie Radio 1967.
Gwiazda Piołun. Polskie Radio 1967. Por. Twórczość poz. .
Der Kriegsgefangene – Jeniec wojenny. Polskie Radio 1968.
Miejsce odosobnienia. Polskie Radio 1968.
Aligatory. Polskie Radio 1969.
Drewniany rewolwer. Polskie Radio 1969.
Czas dawno martwy. Polskie Radio 1970.
Róża zmartwychwstanka. Polskie Radio 1970.
Tchórz. Polskie Radio 1970.
Zamieć. Teatr Polskiego Radia 1970 nr 3 s. 53-68, przedruk zob. Twórczość poz. . Polskie Radio 1970, przekł. czeski 1972.
Duch Rapata. Teatr Polskiego Radia 1971 nr 3 s. 23-32. Polskie Radio 1972. Przedruk zob. Twórczość poz. .
Dobry sędzia. Polskie Radio 1972.
Tama. Teatr Polskiego Radia 1974 nr 2/3 s. 56-65. Polskie Radio 1975. Przedruk zob. Twórczość poz. .
W burzy. Cz. 1-4. [Współautor:] W. Lesiewicz. Polskie Radio 1974.
Dawid i panna. Polskie Radio 1976. Druk „Teatr Polskiego Radia” 1976 nr 2 s. 71-78.
Dwóch na plaży. Polskie Radio 1979. Druk „Teatr Polskiego Radia” 1979 nr 2 s. 96-109.
Ściana. Polskie Radio 1981.
Lament. Polskie Radio 1985. Por. Twórczość poz. .
Pierścień Gygesa. Przekrój 1987 nr 2219/2220 s. 40-41. Polskie Radio 1987.
Drabina Jakubowa. Polskie Radio 1988. Por. Twórczość poz. .
Wieniec dla sprawiedliwego. Polskie Radio 1988. Por. Twórczość poz. .
Nieznajomi. Dialog 1998 nr 5 s. 5-18.

Przekłady i adaptacje

1. I. Aškenazy: Indiańskie lato. [Powieść]. Przeł.: W. Terlecki, W. Rutkiewicz. Warszawa: Książka i Wiedza 1959, 199 s.
2. K. Biebl: Droga na Jawę. [Opowiadania]. Przeł.: W. Terlecki, W. Rutkiewicz. Warszawa: Książka i Wiedza 1959, 121 s.
3. M. Dąbrowska: Klara i Angelika. Scenariusz telewizyjny. Telewizja Polska 1964. Druk „Teatr Polskiej Telewizji” 1968 nr 4 s. 5-29.
Wersja filmowa: Ekranizacja 1977. Adaptacja radiowa pt. Jubileusz. Polskie Radio 1978. Druk „Scena1986 nr 5 s. 39-41, nr 6 s. 39-41.
4. M. Dąbrowska: Trzecia jesień. Polskie Radio 1966.
5. T. Mann: Luizka. Przeł. W. Wirpsza. Adaptacja: W. Terlecki. pt. Zabawa na Lerchenbergu. Polskie Radio 1966.
6. Bestia. Scenariusz filmowy na motywach opowiadania L. Tołstoja „Diabeł”. [Współautor:] J. Domaradzki. Ekranizacja 1978.
7. [Dialogi do filmu:] Cień. Scenariusz filmu telewizyjnego wg opowiadania A. Czechowa „Czarny mnich”: A. Domagalik. Telewizja Polska 1984.

Omówienia i recenzje

Wywiady

Po nas jest wszystko. Rozm. T. Krzemień. Kultura 1975 nr 35, przedruk w: T. Krzemień: Znajomi nieznajomi. Warszawa 1977.
Napisałem książkę śmieszną. Rozm. Z. Bauer. Zdanie 1985 nr 2 [dot.: Cierń i laur].
Polski los czy polska utopia? Rozm. A. Krzemiński. Literatura 1985 nr 1.
Odwoływać się do sumienia. Rozm. M. Malessa-Drohomirecka. Życie Literackie 1988 nr 14.
Próba bilansu. Rozm. K. Kopka. Teatr 1988 nr 5.
Obszar bezpieczny. Rozm. B. Rogatko. Dekada Literacka 1991 nr 33.
Błogostan który prysnął. Rozm. B. Kazimierczyk. Odra 1992 nr 7/8.
W paszczy polityki. Rozm. S. Bereś. Odra 1996 nr 5.
W labiryncie historii. Rozm. S. Bereś. Odra 1998 nr 5.
W X Pawilonie. Rozm. S. Bereś. W: S. Bereś: Historia literatury polskiej XX-XXI wieku. Warszawa 2002.

Słowniki i bibliografie

Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 2. Warszawa 1978 (E. Głębicka).
E. Kozarzewska: Władysław Lech Terlecki. W: Literatur Polens 1944 bis 1985. Berlin 1990.
J. Madejska: Władysław Lech Terlecki. Zestawienie bibliograficzne w wyborze. Poradnik Bibliotekarza 1993 nr 4;.
• [Bibliografia prac o W.L. Terleckim] w: D. Dobrowolska: Płomień rodzi się z iskry. Kielce 2002.

Ogólne

Książki

J. Niemczuk: Terlecki. [Przekł. z języka polskiego:] K. Cękalska. Warszawa: Czytelnik, Agencja Autorska 1979, 55 s.
D. Dobrowolska: Proza beletrystyczna Władysława Terleckiego. (1956-1992). Siedlce: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Rolniczo-Pedagogicznej 1998, 231 s.
D. Dobrowolska: Płomień rodzi się z iskry. Twórczość Władysława Terleckiego. Kielce: Szumacher 2002, 211 s.

Artykuły

J. Łukasiewicz: Władysław Terlecki. Współczesność 1964 nr 4.
J. Maciejewski: Cień margrabiego, czyli o powieściach historycznych Władysława Terleckiego. Odra 1972 nr 7/8.
J. Niecikowski: Pokolenie doświadczonych. Literatura 1973 nr 6.
J. Maciejewski: Władysław Terlecki. Literatura 1974 nr 17.
H. Zaworska: Powroty. Twórczość 1974 nr 4, polemika: Z. Najder: „Wspaniała literatura o kolaboracji” – dla kogo? „Twórczość” 1974 nr 7.
M. Sprusiński: Ławka i okrucieństwo metafory. Tygodnik Kulturalny 1975 nr 45 [o dramatach radiowych W. Terleckiego].
H. Zaworska: Miłość nieuleczalna. Twórczość 1975 nr 6.
S. Bardijewska: Twórczość radiowa W. Terleckiego. W tejże: Muza bez legendy. Warszawa 1978.
T. Błażejewski: Przybliżę ci fragment .... (O twórczości Władysława Terleckiego). Życie Literackie 1978 nr 48.
M. Boni: Na przykład Terlecki. Literatura 1978 nr 33.
M. Orski: Piętna i aureole. Opole 1978 nr 1.
M. Sprusiński: Między romantyzmem a pragmatyzmem. Odra 1978 nr 1.
M. Boni: Rozumienie historii. Miesięcznik Literacki 1979 nr 7.
J. Niemczuk: Dialektyka historii. (O prozie Władysława Terleckiego). Odra 1979 nr 1.
A. Błaszkiewicz: Wewnętrzne dialogi Władysława Terleckiego. Dialog 1982 nr 3.
W. Kajtoch: Władysława Terleckiego trylogia o powstaniu styczniowym. (Spisek; Dwie głowy ptaka; Powrót z Carskiego Sioła). Rocznik Komisji Historycznoliterackiej PAN 1983.
S. Bardijewska: W pułapce historii. Scena 1984 nr 5 [dot. twórczości dramatycznej W. Terleckiego].
L. Eustachiewicz: Mity i maski. W tegoż: Dramaturgia współczesna. Warszawa 1985.
Z. Bauer: Władysław Terlecki. Ucieczka przed cieniem. Odra 1986 nr 11.
A. Izdebska, D. Szajnert: Władysława Lecha Terleckiego pentalogia o powstaniu styczniowym. (Między poetyką a historią). „Prace Polonistyczne” Seria 42: 1986 [dot. powieści: Spisek; Dwie głowy ptaka; Powrót z Carskiego Sioła; Lament, oraz opowiadania Drezno].
M. Kociałkowski: Spisek” Władysława Terleckiego wobec legendy styczniowej 1863 roku. W: Problemy polskiej powieści historycznej po 1939 roku. Bydgoszcz 1987.
L. Bugajski: Żywioł historii. W tegoż: W gąszczu znaczeń. Kraków: Krajowa Agencja Wydawnicza 1988.
D. Dąbrowska: Powstanie styczniowe w twórczości Władysława Terleckiego. Życie i Myśl 1988 nr 1/2.
B. Kazimierczyk: Wieniec dla historii. O pisarstwie Władysława Terleckiego. Odrodzenie 1989 nr 46.
M. Orski: Czas przeszły nie zamknięty. W tegoż: Kontestator wśród narodowych znaków. Wrocław 1989.
A. Werner: Rachunek sumienia. „Krytyka”* 1989 nr 31, przedruk w tegoż: Pasja i nuda. Warszawa 1991 [dot. problemu terroryzmu w twórczości W. Terleckiego].
J. Rusin: Zrozumieć Wielopolskiego. Kreacja margrabiego w prozie powieściowej Władysława Terleckiego. Rocznik Naukowo-Dydaktyczny Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie. Filologia Polska 1990 nr 19.
D. Krzywicka: Na przykład Władysław Terlecki. Polska książka w Niemczech. Dekada Literacka 1992 nr 6.
A. Werner: Rachunek sumienia. W: Historia i wyobraźnia. Warszawa 1992.
S. Chwin: Błogosławiona ochrana? W tegoż: Literatura a zdrada. Kraków 1993.
R. Gorczyńska: W historii szukajmy przyczyn własnego losu. (O cyklu powieściowym Władysława Terleckiego). „Nowy Dziennikdod. Przegląd Polski” Nowy Jork 1994 nr z 6 I.
M. Łojek: Literacka ewolucja historii w opowiadaniach Władysława Lecha Terleckiego. „Przybysz” i „Drezno”. W: Nowela – opowiadanie (ewolucja gatunku). Kielce 1994.
M. Szalast: Święta” i „grzeszna” miłość ojczyzny w tetralogii powstańczej Władysława Terleckiego. Annales UMCS. Sectio FF 1994/1995, wyd. 1997.
M. Szalast: Dramat jednostki, która nie dorasta do historii. Kresy 1995 nr 4.
L. Burska: 1863 – wszystko inaczej. W tejże: Kłopotliwe dziedzictwo. Warszawa 1998.
S. Podobiński: Samotność w historii. O języku pisarstwa Władysława Terleckiego. Prace Naukowe Akademii im. J. Długosza w Częstochowie. Filologia Polska 1998 nr 7.
P. Czapliński: Dialog z widmem. Polityka 1999 nr 35.
T. Drewnowski: Wieniec dla sprawiedliwego. Polityka 1999 nr 20.
B. Górska: Teatr Władysława Terleckiego: Uobecnianie historii. Dialog 1999 nr 8.
J. Krasiński: Leszek. Dialog 1999 nr 8.
J. Łukasiewicz: Demoniczny pierwiastek. Władysław Lech Terlecki – pożegnanie. Tygodnik Powszechny 1999 nr 20.
W. Maciąg: O powieściach W. Terlecki. Dekada Literacka 1999 nr 7/8.
J. Maciejewski: Znawca dusz: Władysław Lech Terlecki. Więź 1999 nr 9.
S. Mikke: Władysław Lech Terlecki (1933-1999). Palestra 1999 nr 7/8.
L. Szaruga: Ci, co odeszli. Odpowiedzialność. Kultura”, Paryż 1999 nr 6.
L. Szaruga: Dwie głowy ptaka”… Między realizmem a zdradą. W tegoż: Historia, państwo, literatura. Szczecin 1999.
A. Werner: Ciemne stronice historii. Przegląd Polski”, Nowy Jork 1999 nr 4.
A. Werner: Ciemne korytarze historii. W: Tematy i pryzmaty. Wrocław 2000.
A. Chomiuk: Powieść historyczna wobec zmian w historiografii. Przypadek Władysława Lecha Terleckiego. Ruch Literacki 2001 nr 5.
D. Dobrowolska: Funkcja środków lokomocji w twórczości Władysława Terleckiego. W tejże: O literaturze XX wieku. Kielce 2001.
D. Dobrowolska: Cierpienie jako figura losu historycznego w twórczości Władysława Terleckiego. W: Cierpienie w literaturze polskiej. Siedlce 2002.
J. Łukasiewicz: Romans o powieściopisarzu historycznym; Święty z kazamatów; Władysław Lech Terlecki – pożegnanie. W tegoż: Ruchome cele. Warszawa 2003 [m.in. rec.: Cierń i laur; Wyspa kata].
W. Odojewski: Władysław Lech Terlecki i RWE. Odra 2004 nr 1.

Podróż na wierzchołku nocy

L.B. Grzeniewski: Proza pod semaforem. Nowe Książki 1959 nr 4.
J. Kwiatkowski: Drodzy nieobecni. Życie Literackie 1959 nr 19.
J.J. Lipski: Między Bogiem, historią a laickim piekłem i samotnością. Twórczość 1959 nr 2.
R. Zengel: Polski outsider. Tygodnik Kulturalny 1959 nr 19, przedruk w tegoż: Mit przygody i inne szkice literackie. Warszawa 1970.

Pożar

T. Burek: Sztuka jako zbawienie. Twórczość 1963 nr 9.
Z. Żabicki: Nowe konfrontacje. W tegoż: Proza..., proza... Warszawa 1967.

Sezon w pełni

S. Grochowiak: Po katastrofie. Kultura 1967 nr 14.
A. Lam: Wraki na plaży. Miesięcznik Literacki 1967 nr 4, przedruk pt. Ślady katastrofy, w tegoż: Pamiętnik krytyczny. Kraków 1970.
H. Zaworska: Cóż można ze sobą robić?. Twórczość 1967 nr 6.
Z. Żabicki: Impresje na temat łagodności. Nowe Książki 1967 nr 5.

Spisek

T. Burek: Metafora. Tygodnik Kulturalny 1966 nr 27.
W. Günther: Historyczna antypowieść. Tydzień Polski”, Londyn 1966 nr 35.
Z. Pędziński: Gloria victis. Więź 1966 nr 9.
Z. Żabicki: Upiory sarmacji i po prostu człowiek. Nowe Książki 1966 nr 8.
A. Bukowska: Osaczenie. W tejże: Przemiany czasu. Kraków 1967.
J. Maciejewski: Nowa powieść” i historia. W: Proza, poezja 1966. Warszawa 1967.
M. Orski: W tajnych gabinetach dziejów. Dialog 1994 nr 8 [dot. też: Zabij cara].

Gwiazda Piołun

A. Lam: Dzieje myśli. Miesięcznik Literacki 1969 nr 12.
W. Maciąg: Próg tajemnicy. Nowe Książki 1969 nr 7.
H. Zaworska: Piołun. Twórczość 1969 nr 11, przedruk w tejże: Spotkania. Warszawa 1973.

Dwie głowy ptaka

J. Biernacki: Specyfik na kompleks narodowy. Tygodnik Kulturalny 1971 nr 21.
J. Łukasiewicz. „Tygodnik Powszechny1971 nr 17.
Z. Macużanka: Terleckiego wycieczka w przeszłość. Nowe Książki 1971 nr 5.
A. Mencwel. „Miesięcznik Literacki1971 nr 11, przedruk w tegoż: Spoiwa. Warszawa 1983.
J. Wegner: Wybór losu tragicznego. Więź 1971 nr 12.
H. Zaworska: Owoce z drzewa klęski. Twórczość 1971 nr 8.
M. Dobkowa: W obliczu utraty niepodległości swego kraju. Orzeł Biały”, Londyn 1972 nr 99.
D. Krzywicka: Polska książka w Niemczech. W tejże: Penetracje. Kraków 1993.
A. Sordyl: Bohater” sztuk Władysława Terleckiego („Dwie głowy ptaka”, „Cyklop”). W tejże: Między historią, kreacją i mitem. Katowice 2001.

Pielgrzymi

W. Maciąg: Nasze role i nasze maski. Nowe Książki 1973 nr 4.
I. Maciejewska: Wielki monolog małego człowieka. Odra 1973 nr 4.
A. Mencwel: Czytanie Terleckiego. Miesięcznik Literacki 1973 nr 4.

Powrót z Carskiego Sioła

M. Sprusiński: To wielkie zmęczenie. Literatura 1973 nr 41, przedruk w tegoż: Między prawdą a zmyśleniem. Kraków 1978.
J. Wegner: Zwycięstwo zwyciężonych. Kultura 1973 nr 3.
H. Zaworska: Zdrada. Twórczość 1973 nr 4.
A. Hoffman: Widnokrąg niewolnika. Więź 1974 nr 3.
M. Komar: We własnych oczach, w zwierciadle. Miesięcznik Literacki 1974 nr 3.

Czarny romans

Z. Bauer: Zabić własną śmierć. Życie Literackie 1975 nr 25.
W. Bolecki: Romans, czarny romans... Nowy Wyraz 1975 nr 10.
M. Janion: Wieczne umieranie. Literatura 1975 nr 16, przedruk w tejże: Odnawianie znaczeń. Kraków 1980, Tragizm, historia, przewrotność. Kraków 2000.
M. Komar: Kula i jej pęknięcie. Miesięcznik Literacki 1975 nr 10.
J. Łukasiewicz. „Więź1975 nr 9.

Odpocznij po biegu

B. Zadura: Czarna zagarniająca wszystko jasność. Twórczość 1976 nr 7, przedruk w tegoż: Radość czytania. Lublin 1980.
P. Czartołomny: Studium sprawiedliwości szatańskiej. Nurt 1976 nr 9.
A. Libera: Ostatnie śledztwo Iwana Fiodorowicza. Literatura 1976 nr 3.
J. Łukasiewicz: Trzymanie się w ryzach. Odra 1976 nr 3.
Z. Macużanka: W splątanej sieci uczuć. Nowe Książki 1976 nr 2.
A. Mencwel: Krzewienie historii. Miesięcznik Literacki 1976 nr 7.
H. Zaworska: Kto jest „obłąkańcem moralnym. Literatura 1976 nr 3.
W. Bolecki: Bieg – do czego?Punkt1978 nr 3.

Herbatka z nieobecnym

J. Gąsiorowski: Słuchowiska. Nowe Książki 1976 nr 23.
W. Natanson: Słuchowiska. Scena 1977 nr 10.

Rośnie las

W. Maciąg: Z ciemności. Nowe Książki 1977 nr 20.
A. Myszkowski: Drugie dno” historii. Miesięcznik Literacki 1977 nr 12.
W. Bolecki: Sadźmy róże... Twórczość 1978 nr 1, przedruk w: Dramat polski XIX i XX wieku. Lublin 1987.
A. Ermonskij: Ljudi proigravšej storony. Inostrannaja Literatura”, Moskwa 1978 nr 10.

Wczesny powrót

L. Rola: Najdłuższa podróż kapitana. Nowe Książki 1979 nr 9.

Twarze 1863

L. Bugajski: Człowiek i historia. Życie Literackie 1980 nr 7, przedruk w tegoż: Pozy prozy. Warszawa 1986.
M. Komar. „Miesięcznik Literacki1980 nr 9.

Trzy etiudy kryminalne

Z. Macużanka: W kręgu spraw intymnych i mrocznych. Nowe Książki 1981 nr 9.
J. Niemczuk: Pan z Polski?. Kultura 1981 nr 19 [dot. też: Zwierzęta zostały opłacone].
S. Tomala. „Miesięcznik Literacki1981 nr 8/9.

Zwierzęta zostały opłacone

M. Boni: Czas niezależności. Literatura 1981 nr 6.
L. Bugajski: Dyscyplina i niezależność. Miesięcznik Literacki 1981 nr 5.
P. Kajewski: Pisarska anatomia oporu i uległości. Odra 1981 nr 11.
W. Maciąg: Sekrety konspiratora. Nowe Książki 1981 nr 2.
M. Zalewski: Rdza. Literatura 1981 nr 6.
J. Zieliński: Ogród w krainie lęku. Twórczość 1981 nr 5.

Cień karła, cień olbrzyma

Z. Bauer: Ani olbrzym ani karzeł. Nowe Książki 1983 nr 7.
L. Bugajski: Kto się śmieje?Twórczość1983 nr 11.
M. Orski: Cień na miarę karła?Odra1984 nr 2.
J. Piasecki: Parabola śmierci wewnętrznej. Więź 1985 nr 1/2/3.
T. Błażejewski: Powieść o niespokojnym sumieniu. W tegoż: Literatura jak literatura. Łódź 1987.

Idź na brzeg, widać ogień

S. Bardijewska: Czytanie dramatu. Literatura 1983 nr 10.

Lament

A. Budzyński: Odwieczna kwestia – opór czy ugoda?Nowe Książki1985 nr 3.
L. Bugajski: Czas lamentu. Pismo Literacko-Artystyczne 1985 nr 4.
A. Krzemiński: Raport z chwili rozpaczy. Polityka 1985 nr 6.
A. Litwinowicz: Lament czy suchy szloch?Archipelag”, Berlin Zachodni 1985 nr 6.
J. Łukasiewicz: Łzy nasze są świadkami... Odra 1985 nr 1, przedruk w tegoż: Rytm, czyli powinność. Wrocław 1993.
M. Wyka: Koniec legendy. Twórczość 1985 nr 4, przedruk w tejże: Głosy różnych pokoleń. Kraków 1989.
A. Chojnacki: Bitwa o legendę. Miesięcznik Literacki 1986 nr 6.
[S. Wysłouch] M. Kowalska: Dyskusja o teoretyzmie. (Wokół „Lamentu” Władysława Terleckiego). W: Do współczesności. Wrocław* 1989.

Pismak

L. Bugajski: Przegrana literatury. Pismo Literacko-Artystyczne 1984 nr 12.
M. Chrzanowski. „Radar1984 nr 33.
T. Walas: Prawda, fikcja i autotematyzm. Twórczość 1984 nr 12.

Wieniec dla sprawiedliwego

K. Mętrak: Krew w Pałacu Sprawiedliwości. Literatura 1989 nr 7, przedruk w tegoż: Krytyka – twórczość przeklęta. Warszawa 1995.

Krótka noc

S. Bardijewska: Anatomia manipulacji. Teatr 1986 nr 3.

Drabina Jakubowa albo podróż

A. Czachowska: Obłęd racjonalizmu. Twórczość 1989 nr 3.
J. Klejnocki: Straszne wspinanie w dół. Miesięcznik Literacki 1989 nr 1.
J. Łukasiewicz: Podróż karła. Odra 1989 nr 4.
A. Nasiłowska: Rosja jest jedynie ideą. Res Publica 1989 nr 6.
A. Czyżak: Podróż z Zachodu na Wschód. Kresy 1995 nr 4.

Cierń i laur

T. Burek: Komentarz po nagrodzie. Tygodnik Literacki 1990 nr 3.
J. Jastrzębski: Piękny trud Syzyfa. Odra 1990 nr 4.
M. Orski: Dotkliwy cierń i wątpliwy laur. Przegląd Powszechny 1990 nr 12.
B. Rogatko: U kresu. Kultura”, Paryż 1990 nr 4.

Zabij cara

J. Fazan: W cieniu Mickiewicza. Dekada Literacka 1992 nr 24/1.
D. Krzywicka: Rzeczywistość spełnia marzenia. Odra 1992 nr 5.
M. Wyka: Czar spisku. Tygodnik Powszechny 1992 nr 42.
I. Jarosińska: Jak zabić cara, czyli pocztówka z sonetami. Res Publica Nowa 1993 nr 3.
D. Krzywicka: Rzeczywistość spełnia marzenia. Odra 1993 nr 5.
W. Maciąg: Kto nam opowie, jak było?Nowe Książki1993 nr 2.
W. Maciąg: Kto nam opowie, jak było?Nowe Książki1993 nr 2.
M. Orski: Opcja Boszniaka. Opole 1993 nr 3/6.
M. Orski: W tajnych gabinetach dziejów. Dialog 1994 nr 8 [dot. też: Spisek].
M. Orski: Mity polityczne Władysława Terleckiego. W tegoż: Lustratorzy wyobraźni, rewidenci fikcji. Warszawa 2003.

Dragon

P. Paszkiewicz: Rosyjska Warszawa. Dialog 1999 nr 8.

Wyspa kata

I. Iwasiów: Trzymać się opowieści, zajrzeć pod podszewkę. Pogranicza 1999 nr 6.
J. Łukasiewicz: Ostatnia powieść Władysława Terleckiego. Odra 1999 nr 6.
M. Łukaszewicz: Był kiedyś taki człowiek. Nowe Książki 1999 nr 7.
K. Masłoń: Więzień wyspy przeklętej. Magazyn Literacki 1999 nr 6/7.
P. Matywiecki: Ostatni epigramat. Więź 1999 nr 9.
M. Orski: O prozie Władysława Terleckiego. Przegląd Powszechny 1999 nr 7/8.
D. Nowacki: Gloria victis?Twórczość2000 nr 1.
E. Kabatc: Z dziejów adwokatury polskiej. Palestra 2002 nr 3/4.
J. Madejski: Ja nie jestem już z tego świata. Historiozofia tragiczna Władysława Lecha Terleckiego (Na przykładzie „Wyspy kata”). W tegoż: Deformacje biografii. Szczecin 2004.

Drabina Jakubowa

T. Błażejewski: Powiastka rediviva? W tegoż: Historiozofia retoryczna. Łódź 2002.