BIO

Urodzona 21 czerwca 1929 w Milanówku pod Warszawą; córka Józefa Barteczka, ekonomisty, i Anieli Domańskiej. Dzieciństwo spędziła w Niemnie na Nowogródczyźnie. Po wybuchu II wojny światowej przedostała się wraz z rodziną w grudniu 1939 przez zieloną granicę do Warszawy. Uczyła się w prywatnej szkole Zofii Sadkowskiej. Po upadku powstania warszawskiego przebywała w Krakowie, gdzie od 1945 uczęszczała do Gimnazjum i Liceum im. Królowej Jadwigi; w 1947 zdała maturę. Następnie do 1952 studiowała filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim. Była członkinią Związku Niezależnej Młodzieży Socjalistycznej (od 1948 Związek Młodzieży Polskiej). W 1949 wyszła za mąż za Aleksandra Ścibora-Rylskiego, powieściopisarza, dramatopisarza, scenarzystę. Debiutowała w 1951 jako tłumaczka przekładem z języka rosyjskiego książki Vasilija Amosowa pt. My radzieccy stalownicy. W 1952-53 pracowała jako dziennikarka w „Sztandarze Młodych”. Od 1957 współpracowała z filmem jako autorka i współautorka scenariuszy. Od 1960 publikowała powieści. W latach siedemdziesiątych przebywała za granicą. Około 1983 powróciła do kraju i podjęła pracę w Oficynie Uczelnianej Szkoły Głównej Planowania i Statystyki (od 1991 Szkoła Główna Handlowa). W 1984 została członkinią nowego Związku Literatów Polskich. Zmarła 25 grudnia 2015 w Warszawie.

Twórczość

1. Ziemia. [Scenariusz filmowy]. Ekranizacja 1957.

2. Twarze. [Powieść]. Warszawa: Iskry 1960, 146 s.

3. Ktoś trzeci. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1962, 207 s.

4. Kanaan. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1963, 196 s.

5. Kłopoty z kółkiem. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1968, 285 s.

6. Wilcze echa. [Scenariusz filmowy]. Współautor: A. Ścibor-Rylski. Ekranizacja 1968.

7. Chłopcy malowani. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1970, 146 s.

Przekłady

1. W. Amosow: My radzieccy stalownicy. [Wspomnienia]. Warszawa: Książka i Wiedza 1951, 70 s.
2. G.M. Kozincew, L.I. Slawin, L. Trauberg: Trylogia o Maksymie. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1952, 244 s.

Omówienia i recenzje

Ankiety dla IBL PAN 1988, 2001.

Twarze

• [Z. Kubikowski] zk. Odra 1960 nr 20.
• [K.T. Toeplitz] KTT: Piszą dla nas... Świat 1960 nr 26.

Ktoś trzeci

W. Maciąg: Kobieta szuka miłości. Życie Literackie 1962 nr 37.
R. Marszałek: Ktoś trzeci ze szklanym okiem. Współczesność 1962 nr 24.
Z. Starowieyska-Morstinowa. „Tygodnik Powszechny1962 nr 36.

Kanaan

A. Dzieniszewska: Okupacja i wiek dojrzewania. Twórczość 1963 nr 11.
J. Hennel. „Tygodnik Powszechny1963 nr 40.