BIO
Born on 2 July 1923 in Kórnik; daughter of Wincenty Szymborski, manager of the estates of count Władysław Zamoyski in Zakopane and then Kórnik, and Anna née Rottermund. From 1924, she and her family lived in Torun and then from 1929 in Krakow, where she joined the J. Joteyko Comprehensive School in 1930. She was then a pupil at the Ursuline Grammar School from 1935. During the German occupation, she continued her education in secret classes offered by her grammar school in Krakow, completing her advanced secondary education in 1941. She worked in parallel including as a railway official. During this period, she started writing poetry. She made her debut in March 1945 with the poem Szukam słowa (I am looking for a word), which was published in significantly abridged form in the "Walka" (no. 3) supplement of the daily newspaper "Dziennik Polski" (no. 39). She was employed by this newspaper for a period. It was at this time that she met its editor, the poet and translator Adam Włodek who was then a supporter of the communist authorities. They married in 1948 and divorced in 1954. Alongside other collaborators with "Walka", which was soon closed down, she was a member of the literary group "Inaczej" Youth Alliance in 1945/46. She started studying Polish philology at the Jagiellonian University (UJ) in Krakow in 1945, followed by sociology in 1946 – abandoning the latter degree during the 1947/48 academic year. In December 1946, she participated in the Warsaw congress of young writers, artists and scientists organized by the "Życie" Academic Union of Fighting Youth in cooperation with the biweekly "Pokolenie". In 1947/48, she served as secretary of the educational biweekly "Świetlica Krakowska", where from 1946 she published poems and theatre reviews. She was also active as a book illustrator. During this period, she was a member of the Literary Club (later Youth Circle) of the Polish Writers' Trade Union (ZZLP). Her poems and translations of poetry, mainly from French, appeared in periodicals including the "Dziennik Literarcki" literary supplement of the daily "Dziennik Polski" (1948–50), "Echo Tygodnia" (1949) and "Nowa Kultura" (1951–63). She was a regular guest on Polish Radio's poetry programme Kwadranse poetyckie (15 Minutes of Poetry; 1949–52). She edited the text of librettos published by the Polish Musical Publishers (Polskie Wydawnictwo Muzyczne). She was a member of the ruling Polish United Workers' Party (PZPR) from 1950. She joined the editorial board of "Życie Literackie" as head of the weekly's poetry section in 1953. She published poetry there and alternating with Włodzimierz Maciąg wrote the column Poczta literacka (Literary post; 1960–68). She became a member of the Polish Writers' Association (ZLP) in 1953, remaining until its dissolution in 1983. During this period, she received several prizes in recognition of her poetry, including te Krakow City National Council prize (1954) and the State Prize (1955). From 1954 until the mid-1960s, she was in a relationship with the playwright and literary and theatre critic Jan Paweł Gawlik↑. In 1954/55, she travelled on a cultural exchange to Bulgaria and Slovakia. Following the thaw of 1956, she travelled on a grant to Paris. In 1960, she was part of a delegation of Polish writers who visited Moscow, Leningrad and Suchumi, Georgia. In 1963, she participated in a meeting of Polish and Danish writers in Copenhagen. She also travelled to Yugoslavia on several occasions in the 1960s. Following manipulations by the Polish authorities, her name appeared as a signatory of a letter countering the Letter of 34 (List 34), with the latter expressing opposition to the cultural policies of the government. She left the PZPR in 1966 for reasons including the party's removal of Leszek Kołakowski↑. She was removed from her post as head of the poetry section at "Życie Literackie". She lost her job there but continued to collaborate with the editorial board. In 1967, she initiated the cycle Lektury nadobowiązkowe (Non-required reading), which she contributed irregularly to the periodical until 1981 and then to other outlets until 2002: "Pismo" (1983), "Odra" (1984–85) and "Gazeta Wyborcza" (1993–2002; initially in the supplement "Gazeta o Książkach" and then in the weekend edition "Gazeta Świąteczna”, with a break in late 1996 and early 1997). From 1967 until his death in 1990, she was in a long-term relationship with the prose writer Kornel Filipowicz↑. She travelled to France again in autumn 1967 while in 1970 she attended the international Poetry Biennale in Knokke near Ostend, Belgium. She attended the Frankfurt Book Fair in 1972. She received the prize of the New York-based Alfred Jurzykowski foundation in 1972. During the 1970s, she was a member of the unofficial Biprostal Group (the name was taken from the Krakow skyscraper close to where the members lived) alongside figures incuding K. Filipowicz, Ewa Lipska↑, and Marta Wyka↑. She was a signatory in 1975 to the Memorandum of 59, a petition protesting proposed changes to the Constitution of the People's Republic of Poland. As a result, she was barred from travelling abroad. She was involved in the activities of the independent Society for Scientific Courses (Towarzystwo Kursów Naukowych – TKN) from 1978. In 1980, she signed a letter addressed to the State Council appealing for milder sentences for the Kowalczyk brothers, who had been sentenced to many years in prison for blowing up the main lecture theatre of the Higher School of Education in Opole. In 1981, she ceased collaborating with "Życie Literackie" and became a contributor to the new Krakow-based monthly "Pismo", working with it until 1983 (nos 1-5). When the periodical was revived for several months with the suspension of martial law, she also served on its editorial college. After "Pismo" closed down in 1983, she became associated with the spoken-word monthly "NaGłos", whose activities she inaugurated at the Club of Catholic Intelligentsia (KIK) with the poem Głos w sprawie pornografii (A statement on the matter of pornography). That year, she began collaborating closely with the liberal Catholic weekly "Tygodnik Powszechny". In 1985, she published poems in the Paris-based "Kultura" (using the pseudonym Stańczykówna) and in the independent Krakow-based periodical "Arka". She refused the prize of the Ministry of Art and Culture in 1986. She joined the Polish PEN Club in 1988 and the Society of Polish Writers (SPP) in 1989. In 1990/91, she was employed by the weekly "Dekada Literacka". Following the establishment of the Postgraduate Programme in Literary and Artistic Studies at UJ in 1994, for several years she offered poetry workshops as part of the course. During the 1990s, she travelled to cities including Prague (1991), Stockholm (1993), and London (1993), as well as to Germany in 1997. She received numerous prizes in recognition of her literary output, including: the prize of the Polish Society of Authors and Composers (ZAiKS) for her translations (1990), the German J.W. Goethe prize of the city of Frankfurt/Main (1991), the Austrian J.G. Herder prize (1995), and the Polish PEN Club prize for 1995. She was given an honorary doctoral by the Adam Mickiewicz University in Poznan in 1995. She was awarded the Nobel Prize for Literature in 1996. She used part of her prize money to establish a charitable foundation. During this period, she appointed Michał Rusinek↑ as her secretary. In 1998, she was made an honorary citizen of the city of Krakow. The same year, she was named Lesser Poland citizen of the year by the association of the boroughs of Lesser Poland. The weekly "Wprost" named her person of the year for 1996. Alongside Czesław Miłosz↑, she was honorary patron of the Krakow 2000 Festival. In 2000, she took several trips abroad, including one alongside Miłosz and Günter Grass to a meeting of Nobel Prize winners in Vilnius and another to the International Book Fair in Frankfurt, where, alongside Miłosz, she opened the Polish year there. She was made an honorary member of the American Academy of Arts and Letters in 2001. She also travelled to Rome and Stockholm in 2003, to Lithuania and Israel – as an honorary guest at the celebrations of the 700th anniversary of the founding of the Krakow Jewish community and the 1000th anniversary of Jewish presence in Poland held in Tel Aviv – in 2004, and to the International Book Fair in Turin and for a meeting with students in Genoa in May 2005. In 2005, she received the Chilean medal for outstanding individuals, which was awarded on the 100th anniversary of Pablo Neruda's birth. She travelled to Italy again in 2007 for readings, visiting cities including Siena, Pisa and Rome. She went to Sicily in 2008. In July 2008, she travelled to Limerick, Ireland, and to Amsterdam and The Hague. She gave readings in Bologna and Udine in 2009, whlie in 2010 she participated in the Prague Book Fair. She was a member of the committee supporting Bolesław Komorowski in the 2010 presidential elections. She was awarded the Gold Cross of Merit in 1955, the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta in 1974, the Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis in 2005, and the Order of White Eagle in 2011. She was posthumously awarded the Honorary Gold Medal for Service to the Lesser Poland Voivodeship in 2012. She died on 1 February 2012 in Krakow, where she is buried at the Rakowiec Cemetery. Following the wishes expressed in her will, the Wisława Szymborska Foundation was established in April 2012. It is managed by a board comprising Michał Rusinek (chair), Teresa Walas ↑ and Marek Bukowski (legal counsel). Since 2013, the Foundation has awarded the Wisława Szymborska Prize for a volume of poetry published in Polish or translated into Polish and also the Adam Włodek Prize for young writers, translators and literary scholars. The Senate of the Republic of Poland made 2023 the Year of Wisława Szymborska.
Twórczość
1. Dlatego żyjemy. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1952, 44 s. Wyd. 2 tamże 1954, 41 s.
2. Pytania zadawane sobie. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1954, 35 s.
3. Wołanie do Yeti. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1957, 51 s. Wyd. nast. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2017, wyd. 2 tamże 2022, 54 s., wyd. łącznie z przekł. włoskim pt. Appello allo Yeti. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 2005, 99 s., wyd. nast. tamże 2009.
Przekłady
słowacki
Volanie na Yetiho. [Przeł.] V. Mihálik. Bratislava 1966.
włoski
zob. wyżej.
4. Sól. [Wiersze]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1962, 57 s. Wyd. nast. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2018, wyd. 2 tamże 2022. Wyd. nast.: łącznie z przekł. włoskim pt. Sale. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 2005, 122 s., wyd. nast. tamże 2009.
Nagrody
Nagroda Ministra Kultury i Sztuki II stopnia w 1963.
Przekłady
niemiecki
Salz. [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main 1973.
perski
Namak. [Przeł.] R. Azīmī. Tehrân [2018], wyd. nast. tamże 2020.
słowacki
Soľ. [Przeł.] S. Kaščáková. Fintice 2019.
włoski
zob. wyżej.
Adaptacje
filmowe
wiersza Na wieży Babel: Scenariusz i reżyseria: M. Wróż-Prusiewicz. Poznań: Ars Integra 2015.
5. Wiersze wybrane. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1964, 115 s.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑; ↑; ↑; ↑, – nadto działy: Z niewydanego tomu wierszy; Z wierszy nowych.
6. Poezje wybrane. Wybór i wstęp autorki. [Warszawa:] Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1967, 118 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych [1997], 2 kasety dźwiękowe, wyd. nast. tamże 2000.
7. Sto pociech. Wiersze. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1967, 58 s. Wyd. nast. łącznie z przekł. włoskim pt. Uno spasso. Poesie. [Wyd.:] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 2003, 106 s., wyd. nast. tamże 2009; Kraków: Wydawnictwo Znak 2019, wyd. 2 tamże 2022, 64 s.
Nagrody
Nagroda nadzwyczajna Miejskiej Rady Narodowej na Ogólnopolskim Festiwalu Poezji w Łodzi w 1969 oraz nagroda za najlepszy tomik poetycki 25-lecia na XI Łódzkiej Wiośnie Poetów w 1969.
Adaptacje
filmowe
wiersza Radość pisania: Scenariusz i reżyseria: P. Kurzawa. Warszawa: Telewizja Polska, Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny 2018.
8. Poezje. [Wybór]. Przedmowa: J. Kwiatkowski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1970, 169 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1977; [wyd. 3] Warszawa: „Alfa” 1987.
Zawartość
Wiersze zgrupowane w dwóch działach: Z poprzednich zbiorów; Z nowych wierszy.
9. Wisława Szymborska. [Wybór wierszy]. Warszawa: Czytelnik 1970, 142 s. Poeci Polscy.
Tu też dział: Z nowych wierszy.
Zawartość
Zawiera wybór wierszy z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, – nadto: dwa wiersze z niewydanego zbioru oraz Z nowych wierszy .
10. Wszelki wypadek. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1972, 45 s. Wyd. 2 tamże 1975; wyd. nast. Kraków: Wydawnictwo Znak 2020, wyd. 2 tamże 2022, 72 s.
Nagrody
Nagroda w konkursie Ogólnopolskiego Festiwalu Poezji w Łodzi w 1972.
11. Lektury nadobowiązkowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1973–2002.
Wybór felietonów na temat książek z różnych dziedzin, drukowanych w stałej rubryce w „Życiu Literackim” (1967–1981), „Piśmie” (1983), „Odrze” (1984–1985), „Gazecie Wyborczej” (od 1993).
Przekłady
angielski
Lektury nadobowiązkowe; Nowe lektury nadobowiązkowe: Nonrequired reading. Prose pieces. [Przeł.] C. Cavanagh. London 2002. Wyd. nast. Boston 2015.
chiński
Lektury nadobowiązkowe; Nowe lektury nadobowiązkowe: Fei biyao yuedu = Nonrequired reading. Prose pieces. [Przeł.] C. Huang. Nanjing 2022.
hebrajski
Qriy'at ršẇt. [Przeł.] R. Weichert. Tel-'Abiyb 2005.
hiszpański
Lecturas no obligatorias. Prosas. [Przeł.] M. Bellmunt Serrano. Barcelona 2009.
Más lecturas no obligatorias prosas. [Przeł.] M. Bellmunt Serrano. Barcelona 2012.
Nowe lektury nadobowiązkowe: Siempre lecturas no obligatorias. [Przeł.] M. Bellmunt Serrano. Barcelona 2014.
Lecturas no obligatorias. Prosa. [Przeł.] M. Bellmunt Serrano. Santiago de Chile 2016.
Lektury nadobowiązkowe; Lektury nadobowiązkowe. Cz. 2; Nowe lektury nadobowiązkowe 1997–2002: Prosas reunidas. [Przeł.] M. Bellmunt Serrano. Barcelona 2017.
litewski
Neprivalomi skaitiniai. [Przeł.] L. Liubinavidiute. Vilnius 2006.
niderlandzki
Onverplichte lectuur. [Wybór]. [Przeł.] G. Rasch. Amsterdam 1998.
serbski
Neobavezna lektira. [Przeł.] B. Rajčić. Beograd 2006.
Wszystkie lektury nadobowiązkowe (Wybór): Neobavezna lektira. Przeł. B. Rajčić. Novi Sad 2019.
szwedzki
Bredvidläsning. [Przeł.] A. Bodegård. Stockholm 1997. Wyd. jako dokument dźwiękowy Enskede 2004.
włoski
Nowe lektury nadobowiązkowe: Ok? Nuove letture facoltative. [Przeł.] L. Rescio. Milano 2006.
Lektury nadobowiązkowe; Lektury nadobowiązkowe. Cz. 2; Nowe lektury nadobowiązkowe 1997–2002: Come vivere in modo più confortevole. Altre „Letture facoltative”. [Przeł.] V. Parisi. Milano 2014. Wyd. jako dokument elektroniczny 2016.
[Cz. 1; wybór tekstów z lat 1967–1972]. 1973, 272 s.
[Cz. 2; wybór tekstów z lat 1972–1978]. 1981, 237 s.
[Cz. 3; wybór tekstów z cz. 1–2 oraz z lat 1973–1985]. 1992, 249 s.
[Cz. 4; wybór tekstów z cz. 1–3 oraz z lat 1993–1996]. 1996, 276 s. Wyd. nast. tamże: 1997, 1998.
[Cz. 5; Nowe lektury nadobowiązkowe. 1997–2002]. 2002, 157 s. Wyd. nast. tamże 2003; [Warszawa]: TMM Polska/Planeta Marketing 2007.
Zawiera felietony, które ukazywały się od kwietnia 1997 do czerwca 2002 na łamach „Gazety Wyborczej”.
Wszystkie lektury nadobowiązkowe. Red.: A. Czesak. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2015, 845 s. Wyd. 2 tamże 2023.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Larix” [2018], 1 plik cyfrowy, czytak.
Ćwiartka Szymborskiej czyli Lektury nadobowiązkowe. Wybór: J. Dehnel. Kraków: Wydawnictwo Znak 2021, 507 s.
12. Wybór wierszy. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1973, 189 s. Wyd. 2 uzupełnione tamże 1979, 221 s.
Zawartość
Zawiera wybór z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
13. Tarsjusz i inne wiersze. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1976, [16] k.
14. Wielka liczba. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1976, 43 s. Wyd. 2 tamże 1977; wyd. nast. [b.m.]: Towarzystwo Miłośników Poezji 1996; wyd. łącznie z przekł. włoskim pt. Grande numero. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 2006, 102 s., wyd. nast. tamże 2009; wyd. 1 Kraków: Wydawnictwo Znak 2021, 62 s. Wyd. 2 tamże 2023.
Przekłady
niemiecki
Die grosse Zahl. [Przeł.] K. Dedecius. W: W. Szymborska: Auf Wiedersehn, bis morgen. Frankfurt am Main 1998.
słowacki
Veľké číslo. [Przeł.] S. Kaščáková. Košice 2016.
włoski
zob. wyżej.
Adaptacje
radiowe
pt. Pisanie życiorysu. Adaptacja: T. Kalińska, E. Stocka-Kalinowska. Reżyseria: J. Kukuła. Polskie Radio 1996.
filmowe
wiersza Portret kobiecy: Scenariusz i reżyseria: N. Durszewicz. Łódź, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna 2019.
15. Sounds, feelings, thoughts. Seventy poems. [Wybór wierszy; przekł. i wstęp:] M.J. Kryński, R.A. Maguire. [New York 1977?], nadbitka „The Polish Review”, [New York] 1979 [t.] 24 [nr] 3, s. 3–44. Wyd. osobne Princeton, Guildford: Princeton University Press 1981, 215 s. Wyd. nast. tamże [po 1996].
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Princeton: Princeton University Press 2020, plik PDF.
Tekst w języku polskim i angielskim.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑; ↑; ↑; ↑; ↑.
16. Gedichten. Poolse en Nederlandse tekst. [Wybór wierszy; przeł.:] P. van Sambeek. Leiden: De Lantaarn 1983, 55 s. Wyd. nast. tamże 1996.
Tekst w języku polskim i niderlandzkim.
17. Poezje wybrane II. Wyboru dokonała autorka. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1983, 127 s.
Zawartość
Zawiera wybór wierszy z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
18. Ludzie na moście. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1985, 1986, 44 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1988; łącznie z przekł. włoskim: Gente sul ponte. Poesie. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 1996, 103 s., wyd. nast. tamże 1997, 2003, 2009; Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016, 64 s., wyd. 2 tamże 2023.
Nagrody
Nagroda miesięcznika „Odra” w 1987, Nagroda Kulturalna „Solidarności” za r. 1987, poetycka nagroda im. M. Sępa Szarzyńskiego w 1989, nagroda im. Z. Kallenbacha, przyznana przez Fundację im. Kościelskich w Genewie w 1991. Przyznanej w 1986 nagrody Funduszu Literatury W. Szymborska nie przyjęła.
Przekłady
gruziński
Lek'sebi. [Przeł.] M. Kvlividze, G. Alxazišvili. T'bilisi 1999 [zawiera także tekst przemowy W. Szymborskiej z uroczystości wręczenia Nagrody Nobla].
japoński
Hashi-no ue-no hitotachi. [Przeł.] Y. Kudō. Tōkyō 1997, wyd. nast. tamże 2006.
niemiecki
Menschen auf der Brücke. [Przeł.] K. Dedecius. W: W. Szymborska: Auf Wiedersehn, bis morgen. Frankfurt am Main 1998.
serbsko-chorwacki
Ljudi na mostu. [Przeł.] P. Vujičić. Osijek 1989.
włoski
zob. wyżej.
Adaptacje
teatralne
Scenariusz i reżyseria: V. Zygmunt. Wystawienie: Kraków, Teatr Stygmator 1992.
wiersza Pogrzeb: Łódź 2007 [inscenizacja studencka].
filmowe
wiersza Ludzie na moście: Scenariusz i reżyseria: B. Poźniak. Telewizja Polska 2014.
wiersza Tortury pt. Tortures: Reżyseria: B. Poźniak-Daniels. [USA] 2017.
19. Kwartet żeński = Frauen Quartet. Kazimiera Iłłakowiczówna; Maria Pawlikowska-Jasnorzewska; Wiesława Szymborska; Ewa Lipska. Wiersze. Dwie wariacje w instrumentacji K. Dedeciusa. Wybór i tłumaczenie: K. Dedecius. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1987, 162 s.
Teksty w języku polskim i niemieckim. Wiersze W. Szymborskiej i ich przekłady s. 85–127.
20. Poezje = Poems. Wybór, przekł. i posłowie: M.J. Kryński, R.A. Maguire, J. Magnus. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989, 237 s.
Tekst w języku polskim i angielskim.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑; ↑; ↑; ↑; ↑, – nadto wiersz Trema [por. poz. ↑].
21. Wieczór autorski. Wiersze wybrała autorka. Wstęp: W. Ligęza. Warszawa: Anagram 1992, 191 s.
Zawartość
Zawiera wybór wierszy z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, nadto dwa wiersze przedrukowane z miesięcznika „Odra” 1986 nr 2.
22. Koniec i początek. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo a5 1993, 41 s. Wyd. nast.: tamże: 1995, 1996, 1997; łącznie z przekł. bułgarskim pt. Kraj i načalo. [Przeł.] I. Angełowa. Sofiâ: Literaturen vestnik 1997, 79 s.; łącznie z przekł. włoskim pt. La fine e l'inizio. Poesie. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 1997, 96 s. wyd. nast. tamże 2009; wyd. 2 Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2015 [edycja specjalna], wyd. 3 tamże 2022.
Nagrody
Wyróżnienie „Tygodnika Powszechnego” za 1993 r.
Przekłady
arabski
An-Nihāya wa-l-bidāya wa-qaṣāʾid uḫrà. [Przeł.] H. Janabi. Dimašq 1998, wyd. nast. tamże 2002.
grecki
Télos kai archī'. Káthe endechòmeno. [Przeł.] N. Chadzinikolau. Athéna 1997.
hiszpański
Fin y principio. [Przeł.:] R. Estevez. Matanzas, Cuba [2004?].
islandzki
Endir og upphaf. [Przeł.] G. Magnússon. Reykjavík 1999.
japoński
Owari-to hajimari. [Przeł.] M. Numano. Tōkyō 1997, wyd. nast. tamże 2002, 2010, 2011, 2012.
macedoński
Kraj i početok. [Przeł.] P. Nakovski. Skopje 1994, wyd. nast. tamże 1996.
niderlandzki
Einde en begin. Gedichten. [Przeł.] G. Rasch. Amsterdam 2000.
niemiecki
Ende und Anfang. [Przeł.] K. Dedecius. W: W. Szymborska: Auf Wiedersehn, bis morgen. Frankfurt am Main 1998.
serbsko-chorwacki
Kraj i početak. [Przeł.] B. Rajčić. Vršac 1996.
włoski
zob. wyżej.
Adaptacje
teatralne
Scenariusz: A. Kierc, K. Szwajgier. Reżyseria: A. Kierc. Wystawienie: Kraków, Teatr im. J. Słowackiego 1995.
filmowe
Koniec i początek – wiersze Wisławy Szymborskiej. Audycja TV .
rysunkowe
wiersza Miłość od pierwszego wejrzenia: Adaptacja: J. Lio. Tajwan 1999, ekranizacja pt. Heung jeh chow heung yau chow. Reżyseria: J. To, W. Ka-Fai. Hongkong 2003; przekł.: polski: J. Lio: Jak bawi się nami miłość. Od pierwszego wejrzenia do uszczęśliwienia. Przeł. K. Lipiński. Kraków 2004.
Bibliofilskie wydanie osobne wiersza Koniec i początek : Fin y principio = Koniec i początek. [Ilustracje] R. Estevez. [Przeł.:] A.A. Murcia Soriano, S. Barańczak. C. Cavanagh, P. Kamiński. [B.m.:] Vigia [ok. 1996], [16] k. [tekst także w języku hiszpańskim, angielskim i francuskim].
23. La fiera dei miracoli. [Wybór wierszy]. [Przeł.] P. Marchesani. [Ilustrowała] A. Kalczyńska. Milano: Libri Scheiwiller 1993, 64 s.[wyd. bibliofilskie]. Wyd. nast. tamże 1994.
Tekst w języku polskim i włoskim.
24. Wiersze. [Wiersze wybrane]. Zduńska Wola: Fast 1994, 88 s.
25. Dans le fleuve d'Héraclite. [Wybór wierszy; przeł.:] Ch. Jezewski, I. Macor-Filarska, [przy współpracy:] D. Autrand i in. Beuvry: Maison de la Poésie Nord/Pas de Calais 1995, 257 s.
Tekst w języku francuskim i polskim.
26. Verrukking & wanhoop = Zachwyt i rozpacz. [Wybór wierszy]. [Przeł.] J. Vereecken. Gent: Poëziecentrum 1996, wyd. nast. tamże 1997.
Tekst równolegle w języku niderlandzkim i polskim.
27. Widok z ziarnkiem piasku. 102 wiersze. [Wybór wierszy]. Wyboru dokonała autorka. Poznań: Wydawnictwo a5 1996, 186 s., wyd. nast. tamże 2002. Wyd. nast. łącznie z przekł. angielskim pt. Widok z ziarnkiem piasku = View with a grain of sand. [Przeł.:] S. Barańczak, C. Cavanagh. [Holandia: Maria Diduch] 1997, 4 składki luźne.
Tu też dział: Nowe wiersze.
Zawartość
Zawiera wybór wierszy z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, – nadto Nowe wiersze.
Przekłady
angielski
zob. wyżej.
hiszpański
Paisaje con grano de arena. [Przeł.] J. Sławomirski, A.M. Moix. Barcelona 1997, wyd. nast. tamże 2005, 2009, 2011, 2019; wyd. 1 przedruk Bogotá 2020; Barcelona 2022.
kataloński
Vista amb un gra de sorra. [Przeł.] J.M. de Sagarra. Barcelona 1997, wyd. nast. tamże 1998.
koreański
Morae algaengi-ga innŭn p'unggyŏng. [Przeł.] Yi Haegyŏng. Seoul 1997.
niderlandzki
Uitzicht met zandkorrel. [Przeł.] G. Rasch. Amsterdam 1997. Wyd. nast. tamże 1998, 2001, 2003.
portugalski
Paisagem com grão de areia. [Przeł.] J. Sousa Gomes. Lisboa 1998.
28. Wybór wierszy Wisławy Szymborskiej laureatki Nagrody Nobla. Oprac.: H. Wolny. Kielce: Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza. Oddział 1996, 62 s.
29. Życie na poczekaniu. Lekcja literatury z Jerzym Kwiatkowskim i Marianem Stalą. [Wiersze wybrane]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1996, 45 s. Wyd. 1 w tej edycji tamże 1997.
Przedruki wierszy pochodzą z poz. ↑, wyd. 1977.
Zawartość
Zawiera wybór 10 wierszy W. Szymborskiej z poz. ↑, ↑, ↑ oraz szkice: J. Kwiatkowski: Wisława Szymborska [pierwodruk jako wstęp do poz.↑], przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996; M. Stala: Nic zwyczajnego. (Kilka uwag o poezji Wisławy Szymborskiej: Od „Wielkiej liczby” po „Koniec i początek”).
30. Nic dwa razy = Nothing twice. [Wybór wierszy i przekł.:] S. Barańczak, C. Cavanagh. [Posłowie:] S. Barańczak. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1997, 396 s. Wyd. nast.: tamże: 1998, 2000, 2001, wyd. 3 dodruk 2003, wyd. 3 dodruk 2004, wyd. 5 2005, wyd. 5 2006, wyd. 5 dodruk 2007, wyd. 5 dodruk 2008, 2009, 2012, 2016.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Princeton: Recording for the Blind & Dyslexic 2009, 1 płyta CD.
Tekst w języku polskim i angielskim.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑; ↑; ↑; ↑; ↑.
Przekłady
serbski
Ništa dva puta. [Przeł.] S. Milić. Podgorica 2012.
31. O śmierci bez przesady = De la mort sans exagérer. [Wybór wierszy i przekł.:] P. Kamiński. [Posłowie:]. M. Stala. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1997, 231 s. Wyd. nast. 1998.
Tekst w języku polskim i francuskim.
Zawartość
Zawiera wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
32. Pod jedną gwiazdką = Pìd odnìêû zìročkoû. [Wybór wierszy i przekł.:] N. Sydiaczenko, S. Szewczenko. [Słowo wstępne:] W. Smaszcz. L'viv: Kamenjar 1997, 107 s.
Tekst w języku polskim i ukraińskim.
33. Sto wierszy – sto pociech = Hundert Gedichte – hundert Freuden. [Wybór wierszy, przekł. i posłowie:] K. Dedecius. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1997, 335 s. Wyd. nast.: tamże: dodruk 1998, wyd. 4 2005, 2006, wyd. 4 dodruk 2008.
Tekst oparto na poz. ↑.
Tekst w języku polskim i niemieckim.
34. [Czternaście] 14 wierszy. Wybór: E. Dziadek i in. Supraśl: Stowarzyszenie „Uroczysko” 1998, 47 s.
35. Nic darowane = Nulla è in regalo. [Wybór i przekł.:] P. Marchesani. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1998, 220 s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
36. Poezje wybrane = Poezijos rinktine. [Oprac.:] A. Kaleda. Vilnius: Baltos Lankos 1998, 251 s.
Tekst w języku polskim i litewskim.
37. Nic darowane = Nothing's a gift = Nichts ist geschenk. [Przekł. angielski] S. Barańczak, C. Cavanagh, [przekł. niemiecki] K. Dedecius, [przekł. jidysz] M.Ch. Porajer, [przekł. hebrajski] R. Weichert. Wybór: M.Ch. Porajer. Warszawa: Fundacja Shalom 1999, 7 k.
7 wierszy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hebrajskim i jidysz.
38. Poczta literacka, czyli jak zostać (lub nie zostać) pisarzem. Wybór i układ tekstów: T. Walas. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2000, 143 s. Wyd. 1 dodruk tamże 2012.
Tu także wywiad z W. Szymborską: Rozmowa o „Poczcie literackiej”. Rozm. T. Walas, s. 5–11.
Wybór odpowiedzi W. Szymborskiej drukowanych w dziale „Poczta literacka” „Życia Literackiego” w latach 1960–1968.
Przekłady
angielski
How to start writing (and when to stop): advice for writers. [Przeł.] C. Cavanagh. New York 2021. Wyd. także jako dokument elektroniczny 2021.
chiński
Ximuboersika xinza = Poczta literacka Wisławy Szymborskiej: xie gei wenxue aihaozhe de xin. [Przeł.] Y. Li, L. Gong. Shanghai 2019.
Xinbosika tan xiezuo: zhi reng zai lushang de chuanzuo zhemen = Poczta literacka, czyli jak zostać (lub nie zostać) pisarzem. [Przeł.] X. Zhan. Taibei shi 2022. Wyd. też jako dokument elektroniczny.
hebrajski
Dŵ’ar siprwtiy ’eyk lihyŵt (’ŵ lŵ lihyŵt) l-sŵper. [Przeł.] R. Weichert. Tel-'Abiyb 2014.
hiszpański
Correo literario o Cómo llegar a ser (o no llegar a ser) escritor. [Przeł.] A. Murcia, E.K. Mołoniewicz. Madrid 2018.
niemiecki
„Sie sollten dringend den Kugelschreiber wechseln”. Anregungen für angehende Literaten. [Przeł.] R. Schmidgall. Berlin 2023.
portugalski
Correio literário – ou Como se tornar (ou não) um escritor. [Przeł.] E. Favre. [Belo Horizonte] 2021.
szwedzki
Litterär post eller hur man blir (eller inte blir) författare. [Przeł.] E. Jasińska Brunnberg. Lund 2010.
włoski
Posta letteraria. [Przeł.] P. Marchesani. Milano 2002, wyd. nast. tamże 2003.
39. Wiersze wybrane. Wybór i układ autorki. Kraków: Wydawnictwo a5 2000, 363 s. Wyd. nast.: tamże: 2000, wyd. 3 2001, 2002, 2003, 2004, nowe, rozszerzone 2005, 375 s., 2006, wyd. 3 2007, wyd. nowe, uzupełnione 2010, 433 s., 2012 + 1 płyta CD, [2017], wyd. nowe, uzupełnione i rozszerzone tamże 2020, 476 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo a5 2020, plik tekstowy PDF.
Płyta CD zawiera nagranie wieczoru autorskiego Wisławy Szymborskiej w dniu 5 czerwca 2003 r. w Krakowie; wiersze czyta autorka.
Zawartość
W wyd. rozszerzonym 2007 nadto wiersze z tomików: ↑, ↑, ↑, ↑, ↑; wyd. 2010: ↑, wyd. 2020: ↑, ↑ oraz kilka wierszy niedokończonych, odczytanych z rękopisów przez Ryszarda Krynickiego.
Wybór wierszy z poz. ↑; ↑; ↑; ↑; ↑, nadto Poeta i Świat [odczyt noblowski W. Szymborskiej].
40. Ženskij portret. [Przekł. i przedmowa:] A. Nechaj. Gatčina: Severo-Zapadnyj Pečatnyj Dvor 2000, 81 s.
Tekst w języku polskim i rosyjskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
41. Bloemlezing uit de poëzie van Wislawa Szymborska. [Przeł.] J. Vereecken. Gent: Poëziecentrum 2001.
Tekst równolegle w języku niderlandzkim i polskim.
42. Poezje = Poems. [Przeł.] M.J. Kryński. Maastricht: Jan van Eyck Akademie 2001, 59 s.
Tekst równoległy w języku polskim i angielskim.
43. Wybrane wiersze i eseje = Vibranì poezìï ta eseï. [Przeł.] J. Senčišin. L'viv: Lìtopis 2001, 222 s.
Tekst w języku polskim i ukraińskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, – nadto eseje w języku ukraińskim.
44. Chwila. [Wiersze]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2002, 44 s., wyd. nast.: łącznie z przekł. angielskim pt. Chwila = Moment. [Przeł.:] C. Cavanagh, S. Barańczak. Warszawa: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2003, 88 s., wyd. nast. tamże 2011; łącznie z przekł. rumuńskim pt. Chwila = Clipa. [Przeł.] C. Geambaşu. Bucureşti: Paideia 2003, 100 s.; łącznie z przekł. włoskim pt. Attimi. [Przeł.] P. Marchesani. Fermo: Grafiche Fioroni 2003, 46 s.; pt. Attimo. [Wyd.] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 2004, 89 s., wyd. nast. tamże 2009; łącznie z przekł. hiszpańskim: Instante. [Przeł.] G. Beltrán, A. Murcia. Montblanc Tarragona: Igitur [2004], 85 s., wyd. nast. tamże 2005, 2011; łącznie z przekł. białoruskim: Hvìlâ. [Przeł.] N. Macaš. Minsk: Beloruski Knigazbor 2005, 67 s.; łącznie z przekł. niemieckim: Der Augenblick [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2005, 106 s.; wyd. nast. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2012, wyd. nast. tamże 2014, s. 58 [edycja specjalna], 2015; łącznie z przekł. katalońskim: Instant. [Przeł.] J. Bielak. Vic: Café Central, Eumo Editorial 2018, 83 s.; wyd. 2 Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2022, 58 s.
Podstawę przedruku z 2022 r. stanowią ostatnie wydania, jakie ukazały się za życia autorki.
Przekłady
angielski
zob. wyżej.
białoruski
zob. wyżej.
bułgarski
Mig. [Przeł.] I. Angełowa. Sofiâ 2008.
czeski
Okamžik. Wyd. łącznie z przekł. Dwukropek [poz. ↑] i Tutaj [poz. ↑] pt. Okamžik; Dvojtečka; Tady. [Przeł.] V. Dvořáčková. Přibram 2009.
fiński
Hetki. [Przeł.] M. Puukko. Helsinki 2004.
hebrajski
Rega. Mibhar šiyriym. Przeł. D. Waynpeld. Yrwšalayim 2011; wyd. nast. Tel-ʾAbiyb 2015.
hiszpański
zob. wyżej.
japoński
Shunkan. [Przeł.] Tōkyō 2022.
kataloński
zob. wyżej.
maltański
Waqt. [Przeł.] A. Cassar. Rabat 2022.
niderlandzki
Het moment. [Przeł.] G. Rasch. Amsterdam 2003. Wyd. nast. tamże 2004, 2006.
niemiecki
zob. wyżej.
portugalski
Instante. [Przeł.] G. Beltrán, A. Murcia. Montblanc (Tarragona) 2005, wyd. nast. tamże 2011.
Instante. [Przeł]. E. Milewska, S. Neves. Lisboa 2006.
rumuński
zob. wyżej.
serbski
Trenutak. [Przeł.] B. Rajčić. Vrsač 2002.
słowacki
Chvíľa. [Przeł.] V. Kovalčik. Bratislava 2003.
słoweński
Trenutek. [Przeł.] N. Jež. Ljubljana 2005.
włoski
zob. wyżej.
Adaptacje
teatralne
Scenariusz: E. Golińska. Wystawienie: Wrocław, Teatr Współczesny, Scena u Aktorów 2003.
45. Taccuino d’amore. [Wybór wierszy; przeł. i oprac.] P. Merchesani. Milano: Libri Scheiwiller 2002, 104 s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
46. Rymowanki dla dużych dzieci. [Wybór wierszy]. Kraków: Wydawnictwo a5 2003, 53 s. Wyd. nast. tamże [2007], [2012] Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, t. 43, wyd. nowe tamże 2023.
Z wyklejankami W. Szymborskiej.
Przekłady
portugalski
Riminhas para crianças grandes. [Przeł.] E. Favre, P. Kilanowski. Veneza 2018.
47. Wiersze. Zielniki. [Ilustrowała]: E. Hołowieńko-Matuszewska. Olszanica: Bosz [2003], 64 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 3 [2004], wyd. 4 2005, wyd. 4 [2006], wyd. 5 2010, wyd. 6 [2012].
Nagrody
Nagroda dla wydawnictwa i Tytuł Książki roku 2003 na Wrocławskich Promocjach Dobrych Książek.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
48. Zogiert`ebs uqvart` poezia = Niektórzy lubią poezję. [Przeł.] G. Alxazišvili, N. Gavašeli, M. Kvlividze. [Wybór, wstęp i red.] M. Filina. T'bilisi: „Merani” 2003, 197 s.
Tekst w języku gruzińskim i polskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
49. Może być bez tytułu = Koī sīrṣ̣ak nahiṁ. [Przeł. na język hindi:] R. Czekalska, A. Vājpeyi. Nayī Dillī: Vāṇī Prakaśān 2004, 209 s.
Tekst w języku polskim i hindi.
50. Dwukropek. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo a5 2005, 41 s. Wyd. nast. tamże 2006; łącznie z przekł. włoskim pt. Due punti. Wyd. łącznie z przekł. Tutaj [poz. ↑] pt. Due punti; Qui. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 2010, 139 s.; wyd. łącznie z przekł. białoruskim pt. Dvukrop'e. Veršy. [Przeł.] N.Ì. Macâš. Mìnsk: Pro Hrysto 2010, 71 s.; wyd. 2 Kraków: Wydawnictwo Znak 2022, 68 s.
Przekłady
białoruski
zob. wyżej.
chiński
Gei suoyou zuori de shi = Here. Wyd. łącznie z przekł. Tutaj [poz. ↑]. [Przeł.] L. Chen, Z. Fenling. Changsha 2018.
czeski
Dvojtečka. Wyd. łącznie z przekł. Chwila [poz. ↑] i Tutaj [poz. ↑] pt. Okamžik; Dvojtečka; Tady. [Przeł.] V. Dvořáčková. Přibram 2009.
hebrajski
Nqwdatayiym. [Przeł.] R. Weichert. [Tel-'Abiyb] 2009.
hiszpański
Dos puntos. [Przeł.] G. Beltrán, R. Cano Gaviria, A. Murcia. Montblanc 2007, wyd. nast. Montblanc (Tarragona) 2011.
niderlandzki
Dubbele punt. Gedichten. [Przeł.] K. Lesman. Breda 2007, wyd. nast. tamże 2013.
serbski
Dve tačke. [Przeł.] B. Rajčić. Vršac 2006.
szwedzki
Ett kolon. [Przeł.] A. Bodegård. [Lund] 2008, wyd. nast. tamże 2009. Wyd. jako dokument elektroniczny Enskede 2008.
włoski
zob. też wyżej.
Due punti. [Przeł.] P. Marchesani. Milano 2006, wyd. nast. tamże 2013.
51. Wersja wydarzeń = Versìâ podìj. Wybór, przekł. z polskiego, posłowie i komentarze: A. Savencâ. Lublin: Europejskie Kolegium Polsko-Ukraińskie Uniwersytetów; Wydawnictwo UMCS 2005, 317 s.
Tekst w języku polskim i ukraińskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
52. Grande numero. [Wybór wierszy]. [Wyd.:] P. Marchesani. Milano: Scheiwiller 2006, 102 s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
53. Monologue of a dog. New poems. [Wybór wierszy]. [Przeł.:] C. Cavanagh, S. Barańczak. Orlando: Harcourt 2006, XIV, 96 s.
Tekst w języku polskim i angielskim.
54. Zmysł udziału. Wybór wierszy. Grafiki: B. Gawdzik-Brzozowska. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2006, 52 s. Wyd. nast.: tamże: 2008, 2012, 2014, 2017, 2018.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑ [wyd. 2006].
55. Izbrannoe = Wiersze wybrane. [Tłumaczenie, wybór i posłowie:] A. Eppel. Moskva: Tekst 2007, 299 s. Wyd. nast. tamże 2017.
Tekst w języku polskim i rosyjskim.
56. Miłość szczęśliwa i inne wiersze. Wiersze wybrał R. Krynicki. Kraków: Wydawnictwo a5 2007, 80 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, t. 57.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, nadto wiersz dotąd niepublikowany: Gdyby.
Przekłady
hiszpański
Amor feliz y otros poemas. [Przeł.] G. Beltrán, A. Murcia. Caracas 2010.
niemiecki
Glückliche Liebe und andere Gedichte. [Przeł.] R. Schmidgall, K. Dedecius. Berlin 2012.
57. Życie na poczekaniu. Wiersze wybrane = Žizn' s buhty-barahty. Izbrannoe. [Tłumaczenie i posłowie] V. Vinogorova. Sankt-Peterburg: VVM 2007, 189 s.
Tekst w języku polskim i rosyjskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
58. La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945–2009). [Wybór wierszy]. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Adelphi 2009, 774 s., wyd. nast.: tamże: wyd. 3 2010, wyd. 5–7, 9 2012, wyd. 10–11 2013, wyd. 12 2015, wyd. 15 2018, wyd. 16 2019, wyd. 18 2021.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Feltre: Centro Internazionale del Libro Parlato 2012, 1 płyta CD.
Tekst w języku polskim i włoskim.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
59. Tutaj. [Wiersze]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2009, 40 s., wyd. nast. łącznie z przekł. hiszpańskim pt. Aquí. [Przeł.] G. Beltrán, A. Murcia. Madrid: Bartleby Editores 2009, 67 s., wyd. nast. tamże 2010; łącznie z przekł. angielskim pt. Tutaj = Here. New poems. [Przeł.] C. Cavanagh. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2009, 76 s., wyd. nast. tamże 2012 + 1 płyta CD; łącznie z przekł. angielskim pt. Here. Przeł. C. Cavanagh, S. Barańczak. Boston: Houghton Mifflin Harcourt 2010, 85 s., wyd. nast. tamże 2012, wyd. jako dokument elektroniczny 2013; łącznie z przekł. włoskim pt. Qui. Wyd. łącznie z przekł. Dwukropek [poz. ↑] pt. Due punti; Qui. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Libri Scheiwiller 2010, 139 s.; Kraków Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2014 [edycja specjalna, 59 s.], 2015 [red.: K. Macios], wyd. 2 tamże 2022, 56 s.
Edycja specjalna tomu ilustrowana jest skanami rękopisów i maszynopisów poetki.
Przekłady
angielski
zob. wyżej.
chiński
Gei suoyou zuori de shi = Here. Wyd. łącznie z przekł. Dwukropek [poz. ↑]. [Przeł.] L. Chen, F. Zhang. Changsha 2018.
czeski
Tady. Wyd. łącznie z przekł. Dwukropek [poz. ↑] i Chwila [poz. ↑] pt. Okamžik; Dvojtečka; Tady. [Przeł.] V. Dvořáčková. Přibram 2009.
fiński
Täällä. [Przeł.] M. Puukko. Turku 2012.
hiszpański
zob. wyżej.
koreański
Ch'ungbukhada. Pisŭwaba Swimborŭsŭk'a yu go shijip. Wyd. łącznie z przekł. Wystarczy [poz. ↑]. [Przeł.] S. Choi. Sŏul 2016.
niderlandzki
Hier. Gedichten. [Przeł.] K. Lesman. Breda 2009, wyd. nast. tamże 2010, 2013.
perski
Īnjâ. [Przeł.] B. Tâlebī-nežâd, A. Marcinkowska. Tehrân [2015].
serbski
Ovde. [Przeł.] B. Rajčić. Vršac 2009.
szwedzki
Här. [Przeł.] A. Bodegård. Lund 2009.
włoski
zob. wyżej.
60. Milczenie roślin. [Wybór wierszy]. Wybór: J. Gromek-Illg. Kraków: Wydawnictwo Znak 2011, 46 s. Wyd. nast. tamże 2012.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑.
Przekłady
węgierski
A növények hallgatása. Válogatott versek. [Przeł.] G. Csordás, V. Szathmáry-Kellermann. Budapest 2021.
61. Może to wszystko = Može, ce vse. [Wybór wierszy]. Wybór, wstęp i przekł.: A. Saweneć. Oprac.: R. Romanišin. Olszanica: Wydawnictwo Bosz 2011, wyd. nast. tamże 2012.
Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie ukraińskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
62. Poemas. [Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Przybycień. São Paulo: Companhia das Letras 2011, 165 s. Wyd. nast.: tamże: 2012, wyd. 4 2014, wyd. 5 2015, 2019.
Tekst w języku polskim i portugalskim.
63. Versos escollidos. [Wybór wierszy]. [Wybór i przekł.:] L. Caeiro. Santiago de Compostela: Ediciòns Positivas 2011, 321 s.
Tekst w języku galicyjskim i polskim.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑, ↑, ↑, ↑.
64. Wystarczy. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo a5 2011, 53 s., wyd. nast.: tamże: [2012?]; łącznie z przekł. hiszpańskim pt. Y hasta aquí. [Przeł.] A. Murcia, G. Beltrán. Culiacán, Sinaloa: Universidad Autónoma de Sinaloa; Monterrey, Nuevo León: Editorial Buró Blanco – Posdata Editores [2012], 37 s.; łącznie z przekł. hiszpańskim pt. Wystarczy = Hasta aquí. [Przeł.] G. Beltrán, A. Murcia. Velilla de San Antonio Madrid: Bartleby Editores 2014, 65 s; łącznie z przekł. angielskim pt. Enough = Wystarczy. [Przeł.] C. Cavanagh. Kraków: Wydawnictwo a5 2014, 2021, 85 s.; wyd. 1 Kraków: Wydawnictwo Znak 2023. 36 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo a5 2014, plik tekstowy PDF.
Przekłady
angielski
zob. wyżej.
estoński
wiersza Życie na poczekaniu pt. Ootuses elu. W: V. Ruttass: Jäämine ja saamine. Tallinn [2023].
hiszpański
zob. wyżej.
koreański
Ch'ungbukhada. Pisŭwaba Swimborŭsŭk'a yu go shijip. Wyd. łącznie z przekł. Tutaj [poz. ↑ ]. [Przeł.] S. Choi. Sŏul 2016.
niderlandzki
Zo is het genoeg. [Przeł.] K. Lesman. Breda 2013.
perski
Hamīn qadr kâfī âst. [Przeł.] M. Serâj. Tehrân [2017].
serbski
Dovol̂no. [Przeł.] B. Rajčić. Vršac 2012.
szwedzki
Nog nu. [Przeł.] A. Bodegård. [Lund] 2013; wyd. nast. Johanneshov 2014.
65. Błysk rewolwru. [Wybór wierszy]. Wstęp i komentarz naukowy B. Maj. Wybór, red. i przypisy: S.L. Kudas, M. Rusinek. Warszawa: Agora 2013, 142 s.
Zawartość
Wiersze ułożone w części: Juwenilia; Na Krupniczej, w szufladzie, na rybach; Utwory gatunkowe; W Lubomierzu.
66. Czarna piosenka. [Wiersze]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2014, 94 s. Wyd. 2 tamże 2023; wyd. łącznie z przekł. włoskim pt. Canzone nera: edizione con testo a fronte. [Przeł.] L. Del Sarto. [Red.] A. Ceccherelli. Milano: Adelphi Edizioni 2022, 154 s., wyd. też jako dokument elektroniczny.
Wiersze z lat 1944–1948, zebrane przez A. Włodka w 1970 roku.
Przekłady
chiński
Heise de ge. [Przeł.] W. Lin. Wuhan 2019.
hebrajski
Zamar shaḥor. [Przeł.] M. Paz. Yerushalayim 2018.
hiszpański
Canción negra. [Przeł.] E.K. Mołoniewicz, A. Murcia. Madrid 2020.
koreański
Kŏmŭn norae. [Przeł.] S. Choi. Seoul 2021.
niderlandzki
Zwart lied. Gedichten. [Przeł.] A. van. Rijsewijk. Amsterdam [2017].
włoski
zob. wyżej.
67. Dodici poesie = Dwanaście wierszy. [Wybór wierszy]. [Przeł.] P. Marchesani. [Oprac.] A. Kalczyńska-Scheiwiller. Milano: All'Insegna del Pesce d'Oro 2015, [49] s.
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie włoskim.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
68. Zgubiony kapelusz. Wiersze Wisławy Szymborskiej dla Umberta Eco = Il cappello smarrito. Poesie di Wisława Szymborska per Umberto Eco. Red. J. Czerwińska, A. Gałkowski, J. Ciesielka, I. Cola, T. Roszak. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2015, 63 s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
69. Małe wieczności. [Wiersze]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak [ok. 2016/2017], 60 s.
70. Na wieży Babel. Wiersze Wisławy Szymborskiej w tłumaczeniu zwycięzców konkursu: rosyjskich, ukraińskich i białoruskich tłumaczy polskiej poezji = Na Vavilonskoj bašne. Stihi Vislavy Šimborskoj v perevodah pobeditelej konkursa: russkih, ukrainskih i belorusskih perevodčikov pol'skoj poèzii. Wrocław: Wydawnictwo Gajt 2016, 256 s.
Tekst w językach: polskim, białoruskim, rosyjskim i ukraińskim.
Zawartość
Wiersze z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
71. Um amor feliz. [Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Przybycień. São Paulo: Companhia das Letras 2016, wyd. nast. tamże 2018.
Tekst w języku polskim i portugalskim.
Zawartość
Wybór wierszy z poz.: ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
72. Wybór poezji. Wstęp i oprac.: W. Ligęza. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 2016, CCLXXXIX, 481 s. Biblioteka Narodowa. Seria 1, nr 327. Wyd. nast. tamże 2018.
Zawartość
Zawiera wiersze z lat czterdziestych oraz wiersze wybrane z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
73. Wybór poezji. Wybór, wstęp i oprac.: W. Ligęza. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 2016 [wyd. 2017], 771 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.
Nagrody
Tytuł „Krakowskiej Książki Miesiąca Października” (2017) za wybór, wstęp i opracowanie W. Ligęzy.
74. Amore a prima vista. [Wybór wierszy]. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Adelphi 2017, 104 s. Wyd. nast. tamże 2021.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Milano: Adelphi 2017, plik w formacie EPUB.
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie włoskim.
Zawartość
Wybór wierszy z poz. ↑.
75. Miłość od pierwszego wejrzenia = Coup de foudre. [Wybór wierszy]. Przeł. P. Kamiński. Wrocław: Wydawnictwo Format 2019, 70 s.
Tekst w języku polskim i francuskim.
76. Miłość od pierwszego wejrzenia. [Książka poetycka]. Ilustracje: B. Gasca Queirazza. Wrocław: Wydawnictwo Format 2022, [30] s.
77. 33 eilėraščiai = 33 wiersze. [Wybór wierszy]. [Przeł.] T. Venclova. Vilnius: Apostrofa [2023], 139 s.
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie litewskim.
Wybór wierszy zawiera przetłumaczone wcześniej wiersze Szymborskiej przez Tomasa Venclovę oraz 25 nowo wybranych i przetłumaczonych przez niego na język litewski, nadto książkę uzupełnia rozdział „Tomas Venclova. Spotkania z Wisławą Szymborską” z esejem i wierszem poświęconym Szymborskiej.
78. Partrèt z pamâcì = Portret z pamięci. [Wybór wierszy]. Wybór i przedmowa: A. Hadanovìč. [Przekł.] A. Emâl'ânava-Šylovìča, M. Kazloǔskaj, A. Lojkì i inni. Krakaǔ: Wydawnictwo Gutenberg Publisher 2023, 677 s.
Tekst w języku polskim i białoruskim.
79. Wiersze wszystkie. Oprac. i posłowie: W. Ligęza. Oprac. i komentarz: R. Krynicki. Kraków: Wydawnictwo Znak 2023, 793 s.
Opublikowane przez Wydawnictwo a5 w 2012 w tomie „Wystarczy” utwory niedokończone odczytał z rękopisów i opatrzył komentarzem R. Krynicki.
Zawartość
Zawiera poz. ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑; ↑, – nadto Wiersze rozproszone.
80. Zabawy literackie. [Wiersze wybrane]. Posłowie: J. Szczęsna. Kraków: Wydawnictwo Znak 2023, 279 s.
Zawiera m.in. aforyzmy, anegdoty, limeryki, wiersze okolicznościowe W. Szymborskiej.
Listy
1. Najlepiej w życiu ma Twój Kot. Listy. [Korespondencja 1966–1985] [Autorzy:] W. Szymborska, K. Filipowicz. Red.: T. Fiałkowski, S.L. Kudas. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016, 441 s.
Inne formy wydań
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Larix” [2017], czytak.
Adaptacje
radiowe
Powiedz to słowo. Adaptacja i reżyseria: J. Kukuła. Polskie Radio 2019.
2. Karteczki własnego wyrobu. Listy Wisławy Szymborskiej do Tadeusza Zakrzewskiego w Toruniu. [Korespondencja 1977–1987]. Oprac.: Z. Jędrzyński. Toruń: Centrum Sztuki Współczesnej „Znaki Czasu” 2012, 44 s.
3. Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie. Korespondencja 1955–1996. [Autorzy]: W. Szymborska, Z. Herbert. Red.: R. Krynicki. Kraków: Wydawnictwo a5 2018, 165 s.
Adaptacje
teatralne
Kochana Wisełko, Najdroższy Zbyszku. Scenariusz: T. Nyczek. Reżyseria: M. Grabowski. Wystawienie: Kraków, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej 2020.
4. Podobne, a tak różne życie... Korespondencja Ludmiły Marjańskiej i Wisławy Szymborskiej 1954–2003. Oprac. naukowe: I. Skrzypczyk-Gałkowska. Częstochowa: Muzeum Częstochowskie [współpraca wydawnicza] 2018, 159 s.
5. Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja 1972–2011. [Autorzy:] W. Szymborska, S. Barańczak. Oprac. edytorskie: R. Krynicki. Kraków: Wydawnictwo a5 2019, 348 s.
6. Kryniccy, to przecież dla Was! Listy, karteczki i dedykacje 1966–2011. [Autorzy:] W. Szymborska, R. i K. Kryniccy. Oprac. edytorskie: R. Krynicki. Kraków: Wydawnictwo a5 2023, 165 s.
7. Tak wygląda prawdziwa poetka, podciągnij się! Listy. [Korespondencja 1954–2011]. [Autorki:] J. Kulmowa, W. Szymborska. Wstęp, oprac. i posłowie: U. Chęcińska. Kraków: Wydawnictwo Znak 2019, 382 s.
Wybory utworów literackich w przekładach
albański
• As fund as fillim. [Przeł.] M. Saneja. Pejë 1997.
• Poezi të zgjedhura. [Przeł.] Q. Kambo. Tiranë 1997.
• Poezi të zgjedhura. [Przeł.] P. Çina. Tiranë 2015, wyd. nast. tamże 2018.
angielski
• People on a bridge. [Wstęp i przekł.:] A. Czerniawski. London, Boston 1990. Wyd. nast. tamże: 1991, 1996.
• View with a grain of sand. Selected poems. [Przeł.:] S. Barańczak, C. Cavanagh. San Diego 1993, wyd. nast. New York, San Diego, London 1995; London 1996. Wyd. jako dokument elektroniczny 2015.
Nagrody
Przekład nagrodzony w 1996 przez Amerykański PEN Club i klub książki Book-of-the Month.
• Poems new and collected 1957–1997. [Przeł.:] S. Barańczak, C. Cavanagh. New York 1998. Wyd. nast. London 1999.
• Miracle fair. [Przeł.] J. Trzeciak. New York 2001. Wyd. nast. [Wstęp:] C. Miłosz. New York; London 2002.
• Nonrequired reading. Prose pieces. [Przeł.] C. Cavanagh. New York 2002.
• Wisława Szymborska's poetry. Choice of essays. [Przeł.:] J. Burszta, K. Krasuska. Frankfurt am Main 2015.
• Map. Collected and last poems. [Przeł.] S. Barańczak, C. Cavanagh. New York; Boston, MA 2016, wyd. też jako dokument elektroniczny tamże 2016.
• Love at first sight. From Map. Collected and last poems. [Przeł.] C. Cavanagh, S. Barańczak. New York 2022. Wyd. też jako dokument elektroniczny 2022.
Zob. też poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
arabski
• Fīswāfā Šīmbūrskā. Šāʿirat Nūbil 1996. [Przeł.] H. Abd Al-Fattāḥ. Al-Qāhira 1996.
• Aš-Šāʿir wa-l-ʿālam. Ašʿār muḫtāra. [Przeł.] H. Janabi. Dimašq 1997.
• An-Nihāya wa-l-bidāya wa-qaṣāʾid uḫrà. [Przeł.] H. Janabi. Dimašq 1998, wyd. nast. tamże 2002.
• Abḥaṯ ʿan kalima. Muḫtārāt min ašʿār Fīswāfā Šīmbūrskā. [Przeł.] H. Abd Al-Fattāḥ. Al-Qāhira 2012.
bengalski
• Wistawa [!] Szymborska-r kavitā. [Przeł.] M. Bandyopādhẏāẏ. Kolkātā 2002.
białoruski
• Svet, varty vârtannâ. Lìryka. [Przeł.:] N.Ì. Macâš. Minsk 1991.
• Kanec ì pačatak. Vybranyâ veršy. [Przeł.] M.M. Kazloŭskaâ. Mìnsk 2013.
Zob. też poz. ↑; ↑, ↑.
bułgarski
• Obmislâm sveta. [Przeł.] B. Dimitrova. Sofiâ 1989. Wyd. nast. tamże 1998.
Zob. też poz. ↑.
chiński
• Xinbosika shixuan. Przeł. L. Chen, F. Zhang. Taibei shi 1998.
• Hūhuàn xuěrén. [Przeł.] H. Lin. Guilin 1999. Wyd. nast. tamże 2000, 2001, 2002.
• Shiren yu shijie. [Przeł.z angielskiego] Z. Zhenghui. Beijing [Pekin] 2003.
• Shīrényŭshìjìe. Wéisīwăwá Xīmŭbóĕrsīkă shīwénxuăn. Bĕijīng 2003.
• Yījiàn zhōngqíng. Przeł. H. Lin. Beijing 2003.
• Xīnbōsīkǎ shījí. [Przeł.] L. Chen, F. Zhang. Taibei 2011.
• Wanwu jingmo ru mi. Xinbosika shixuan. [Przeł. z języka angielskiego] L. Chen, F. Zhang. Changsha 2012, wyd. nast. tamże 2016.
• Weishengzhi + 16 = Off the roll, poetry+ 16. Meili wan. [Red.] H. Hong. Taibei shi 2012 nian 7 yue.
• Gěi wǒ de shī. Xīnbōsīkǎ shīxuǎn 1957–2012. [Przeł.] W. Lin. Taibei shi 2013, wyd. nast. tamże 2014, 2016.
• Wo ceng zheyang jimo shenghuo. Xinbosika shi xuan. 2. [Przeł.] S. Hu. Changsha 2014.
• Jing guang = Silent & light. [Red.] L. Huang. [B.m.w.] 2015.
• Heise de ge = Czarna piosenka. [Przeł.] W. Lin. Taibei shi 2016.
• Ximuboersika shiji = Wiersze Wisławy Szymborskiej. 1–2. [Przeł.] H. Lin. Shanghai 2019.
• Ximuboersika xuandu zhaji = Wybrane lektury Wisławy Szymborskiej. [T. 1. Przeł.] Y. Wu. [T. 2. Przeł.] N. Gong, Z. Zhao, H. Zhang. Shanghai 2019.
• Xinbosika Zuihou = The final, Xinbosika shiji. [Przeł.] L. Chen, F. Zhang. Taibei 2019.
• Wo shi ge ci di wu ren denghou de ren = Jak ktoś, kto wie, że nikt go tu nie czeka. [Przeł.] H. Lin. Shanghai 2021.
• Wo zhenshi de linghun you ru lizi you he = Mam oczywistą duszę jak śliwka ma pestkę. [Przeł.] H. Lin. Shanghai 2021.
• Women wei ci er huozhe. [Przeł.] H. Lin. Shanghai 2021.
• Zai xuanxiao he jijing zhi jian = Między łoskotem a ciszą. [Przeł.] H. Lin. Shanghai 2021.
chorwacki
• Radost pisanja. [Wybór, przekł. i wstęp:] Z. Malić. Zagreb 1997. Wyd. też jako dokument dźwiękowy [2016].
• Sretna ljubav. [Przeł.] P. Mioč. Dubrovnik 2011.
• Svijet koji nije od ovoga svijeta. Izabrane pjesme. [Przeł.] Đ. Čilić Škeljo. Zaprešić 2020, wyd. 2 tamże 2022.
czeski
• Sůl. [Przeł.] V. Dvořáčková. Praha 1965.
• V Hérakleitově řece. [Przekł.] V. Dvoráčková. Praha 1985.
• Konec a počátek. [Przeł.] V. Dvořáčková. Praha 1997.
• Okamžik; Dvojtečka; Tady. [Przeł.] V. Dvořáčková. Přibram 2009.
duński
• Lots hustru og andre kvinder. [Przeł.:] J. Katz, I. Christensen. [København] 1981. Wyd. nast. tamże 1982.
• En kat i en tom lejlighed. [Przeł.:] J. Katz, U. Harder. Århus 1996; wyd. nast. [København] 2018.
• Et liv ind i mellem. [Przeł.:] J. Katz, J. Blum. [København] 1998.
esperanto
• Poloneza poitria. Vraveio Nompel 1996. Wierzchoniów, Kazimierz Dolny 2003.
• Mi inventas la mondon = Obmyślam świat. [Wiersze wybrane]. [Przeł.:] T. Chmielik, I. Ertl, D. Kowalska [i inni]. Bjalistoko 2015.
estoński
• Oma aja lapsed. [Przeł.] H. Lindepuu. Laiuse [Jõgevamaa] 2008.
fiński
• Ihmisiä sillalla. Runoja vuosilta 1957–1996. Parvoo 1998. Wyd. nast. tamże 2006.
• Saman tähden alla. [Przeł.] L. Helistö, L. Hoffman. Helsinki 1999.
• Sata Szymborskaa. [Przeł.:] M. Puukko, J. Laine. Helsinki 2003, wyd. nast. tamże 2005.
• Jotkut pitävät runoudesta. [Przeł.] L. Helistö. Helsinki 2008.
francuski
• Deux poétesses polonaises contemporaines. [Autorki:] W. Szymborska, E. Lipska. [Przeł.:] I. Macor-Filarska, G. Spławiński. Mundolsheim 1996.
• Je ne sais quelles gens. [Przeł.] P. Kamiński. [Paris] 1997.
• De la mort sans exagérer. Poèmes 1957–2009. Przeł. P. Kamiński. Paris 2018, wyd. także jako dokument elektroniczny 2018.
Zob. też poz. ↑, ↑, ↑.
galicyjski
• Zob. poz. ↑.
grecki
• Télos kai archī'. [Przeł.] N. Chadzinikolau. Athī'na 1997.
• Mia poiītikī diadromī. [Przekł. i przedmowa] V. Karavítīs. Athīna 2003.
• Epilegména poiī'mata. Apó 7 poiītikés syllogés. [Przeł.] A. Tselénte. Athī'na 2006.
• 'Edō̂. Poiī́mata 2005–2009. Miá 'anthológīsī. [Przeł.] V. Karavítīs. Athī́na 2013.
gruziński
• Lotis c'oli. Lek'sebi, eseisturi č'anacerebi, sanobelo sityqva. [Przeł.] G. Alxazišvili, N. Gavašeli, Gia. Ĵoxaje, M. Kvlividze. Tbilisi 2012 .
Zob. też poz. ↑.
hebrajski
• ’Atlantiys. Mibhar šiyriym. [Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Weicher. Achszaw: Tel-’Abiyb 1993.
• Sô̄p we-ha̱tḥalā(h). Mi̱bḥār šîrîm. [Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Weichert. Tēl-'Ā̱bî̱b [1996].
• Šilhê ha-mē'ā(h). Mi̱bḥār šîrîm. [Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Weichert. Tēl-'Ā̱bî̱b [1998], wyd. nast. tamże 2011.
• B-šebah ha-halŵmŵt. [Przeł.] R. Weichert. Tel-’Abiyb 2004, wyd. nast. tamże 2012.
• Rega. Mibhar šiyriym. [Przeł.] D. Waynpeld. Yrwšalayim 2011.
Zob. też poz. ↑.
hindi
• Zob. poz. ↑.
hiszpański
• El gran numero; Fin y principio y otras poémas y otros poemas. [Przeł.] X. Ballester. Madrid 1997, [wyd. 2] tamże 1998, wyd. 3 2007, wyd. 4 2008, wyd. 5 2010, wyd. 6 2014.
• Paisaje con grano de arena. [Wybór wierszy]. [Przeł.] J. Sławomirski. Barcelona 1997, wyd. nast. Barcelona 2005; wyd. 2 Barcelona 2009, wyd. 3 2011, wyd. 3 [dodruk] 2019; wyd. 3 [dodruk] Bogotá 2020.
• Poesía no completa. [Przeł.:] G. Beltrán, A.A. Murcia. México 2002. Wyd. 2 tamże 2008, wyd. 3 2012, 2014, wyd. 2 [dodruk] 2017. Wyd. też jako dokument elektroniczny 2013.
• Poemas escogidos. [Przeł.] Á. Zuazo. Ciudad de La Habana 2009.
• Poesía. [Wybór wierszy]. México 2009.
• Antología poética. [Przeł.] E. Bortkiewicz. Madrid 2015, wyd. nast. Bogotá [2016]; wyd. 2 Madrid 2016, 2017.
• Saltaré sobre el fuego. [Przeł.] A. Murcia, G. Beltrán. Madrid 2015, wyd. nast. tamże 2017, 2021, 2023.
• Wislawa Szymborska 1923–2012. Przeł. E. Bortkiewicz. Barcelona, Madrid 2017.
Zob. też. poz. ↑, ↑, ↑, ↑.
islandzki
• Útópía. [Wybór wierszy]. [Przeł.] P. Jónsdóttir. Reykjavík 1996.
japoński
• Shinborusuka shishū. [Wybór wierszy]. [Przeł.] M. Tsukado. Tōkyō 1999.
jidysz
• Zob. poz. ↑.
kataloński
• Zob. poz. ↑.
kazachski
• Isaaktyņ žazyfy nede? = V čem povinen Isaak? [Przeł.] A. Ķajran, K. Starosielska, S. Svâckij. Almaty 2013.
koreański
• Kkŭt'kwa sijak. Pisŭwaba Swimborŭsŭk'a sisŏnjip = selected poems of Wisława Szymborska. [Przeł.] S. Choi. Sŏul 2007, wyd. nast.: tamże: 2016, 2021.
• Ikkŏna malgŏna. [Przeł.] S. Choi. Sŏul 2018.
litewski
• Zob. poz. ↑, ↑.
• Kitaip. Poezijos vertimų rinktine. [Przekł.] T. Venclova. Vilnius 2006.
łotewski
• Apsveiksim skudras. [Przekł. i wstęp:] U. Bērziņš. Riga 1979.
• Dzeja. [Przeł.] U. Bērziņš. Rïga 1998.
macedoński
• Izbor poeziǰa. [Przeł.] P. Nakovski. Bitola 2009.
malajalam
• Atbhutaṅṅaḷuṭe mēḷa. Przeł. V. Revikumar. Thrissur 2019.
niderlandzki
• De vreugde van het schrijven. Een keuze uit de poëzie van Wisława Szymborska. [Przeł.] J. Govaerts. Leuven 1997.
• Einde en begin. Gedichten 1957–1997. [Przeł.] G. Rasch. Amsterdam 1999, wyd. nast.: Terhorst 1999 (pt. Elk geval); Amsterdam 2000, 2001, 2003, 2004.
• Einde en begin. Verzamelde gedichten. [Przeł.] G. Rasch. Amsterdam 2007, wyd. nast.: tamże: 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2021. Wyd. też jako dokument elektroniczny 2015.
• Krijtdiertjes. [Przeł.] G. Rasch. K. Lesman. Gent 2012.
• Einde en begin. Verzamelde Gedichten. [Przeł.] G. Rasch, A. van Rijsewijk. Amsterdam 2023.
Zob. też poz. ↑; ↑; ↑.
niemiecki
• Salz. Gedichte. [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main 1973. Wyd. 4 tamże 1997.
• Vokabeln. [Przeł.] J. Janke. Berlin 1979.
• Deshalb leben wir. Gedichte. [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main [1980]. Wyd. nast. tamże 1991, 2018.
• Lesarten. Texte zu Gedichten. [Przeł.] J. Janke. Berlin 1982.
• Hundert Freuden. Gedichte. [Przeł.] K. Dedecius. [Przedmowa:] E. Borchers. [Posłowie:] J. Kwiatkowski. Frankfurt am Main 1986. Wyd. nast.: tamże: 1991, 1996; Wiedenbrück [1996], Rheda-Wiedenbrück [1997]; Wien [1997].
• Auf Wiedersehen, bis morgen. [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main 1995, wyd. nast. tamże 1996, 1998.
• Auf Wiedersehn, bis morgen. Nobelpreis 1996 Polen. [Przeł.] U. Kiermeier. Lachen am Züriche 1997. Wyd. nast. w: Nobelpreis für Literatur 1995–1997. Heaney, Szymborska, Fo. Lachen am Zuerichsee 2001.
• Die Gedichte. [Wiersze]. [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main 1997, wyd. nast. [Hamburg 2006].
• Wisława Szymborska. Wstęp: A. Nasiłowska. Red. E. Kalinowska-Styczeń, I. Kaluta, A. Kutte. [Przeł.] L. Murawski. Krakau: Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000.
• Liebesgedichte. [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main, Leipzig 2005.
• Gesammelte Gedichte. Geschenkausgabe zum 100. Geburtstag der Literaturnobelpreisträgerin. [Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Schmidgall, K. Dedecius. Berlin 2023.
Zob. też poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
norweski
• Utsikt med et sandkorn. [Przeł.] O.M. Selberg. Oslo 1996.
• Livet er den eneste måten. Dikt 2002–2012. [Przeł.] C. Kjelstrup. Oslo 2013.
ormiański
• Berkrank' ew howsahatowt'yown. Banasteġçowt'yownner, nobelyan banaxosowt'yown. [Przeł.] N. Maxčanyan. Erewan 2013.
perski
• Ādamhâ rū-ye pol. [Przeł.:] M. Esmūženskī, Š. Šeydâyī, Č. Čekâd. Tehrân [1997], wyd. nast. tamże [1998].
• Aksī az yâzdah-e septâmbr. [Przeł.:] I. Nowicka, A. Doulatšâhī. Tehrân [2003], wyd. nast. tamże [2004], [2014].
• Hīč čīz dūbâr ettefâq nemiyoftad. [Przeł.] M. Bahârlū. Tehrân [2015].
• ʿAjīb-tarīn kalamât. [Przeł.] B. Zamânī. Tehrân [2016].
• Ḵâtameh nadârad. [Przeł.] R. Azīmī, E. Ebadī. [Tehrân] [2019], wyd. nast. tamże [2022].
portugalski
• Leyendo a Wisława Szymborska. [Przeł.] G. Beltrán, A. Murcia, A. Drewno. Madrid [2013].
• Um passo da arte eterna. [Przeł.] T. Fernandes Świątkiewicz. Lisboa 2013.
• Uma noite de insónia. Antologia temática. Bestiário poético e ecocrítico ilustrado. [Przeł.] T. Fernandes Świątkiewicz. Lisboa 2019.
• Para o meu coração num domingo. [Przeł.] G. Borowski, R. Przybycień. São Paulo 2020.
Zob. też poz. ↑, ↑.
rosyjski
• Ženskij portret. [Przeł.] A. Nehaa. Gatčina 2000.
• Dve obez'âny Brejgelâ; Utopiâ. [Przeł.] I. Adelgejm. W: Inostrannaâ literatura. Moskva 2003.
• Sol'. Stihotvoreniâ. [Przeł.] S. Svâckij. Sankt-Peterburg 2005 .
• Isaaktyņ žazyfy nede? = V čem povinen Isaak? [Przeł.] A. Ķajran, K. Starosielska, S. Svâckij. Almaty 2013.
Zob. też poz. ↑, ↑, ↑, ↑.
rumuński
• Bucuria scrierii. [Przekł. i wstęp:] N. Mares. Cluj-Napoca 1977.
• Sub o singurǎ stea. [Przeł.:] P. Stoicescu, C. Geambaşu. Bucureşti 1999.
• În râul lui Heraclit. [Przeł.:] P. Stoicescu, C. Geambaşu. Bucureşti 2003.
• Poezii alese. [Przeł.] N. Mareş. Chįsinău 2006.
• Portret din memorie. [Przeł.] C. Geambaşu. Bucureşti 2014.
• Versiunea întâmplărilor. [Przeł.] P. Stoicescu, C. Geambaşu. Bucureşti 2018.
Zob. też poz. ↑.
serbski
• Svaki slučaj. Izabrane pesme. [Przeł.] P. Vujičić. Beograd 1983.
• Naivna pitanja. [Wybór i przekł.:] S. Janković, P. Bunjak. Beograd 1996.
• Izabrane pesme. [Przeł.:] P. Vujičić, B. Rajčić. Beograd 1997, wyd. nast. tamże 2014, 2022.
• Život na licu mjesta. [Przeł.:] M. Trumić, S. Šantić. Sarajevo 1997.
• U Heraklitovoj rijeci. [Przeł.] S. Milić. Podgorica 2008.
• Pohvala lošeg mišljenja o sebi. Izabrane pesme. [Przeł.] B. Rajčić, P. Vujičić. Banja Luka 2017.
słowacki
• Neprítomnosť. [Przeł.] S. Galajda. Prešov 2008.
• Trochu o duši. [Przeł.] S. Galajda. V Poprade 2016.
słoweński
• Semenj čudežev. [Przeł.:] R. Štefan, J. Unuk. Radovljica 1997. Wyd. jako dokument dźwiękowy: Ljubljana 2020.
• [Štyridsaťdeväť] 49 básní. [Przeł.] V. Kovalčík. Bratislava 1999.
• Ključ. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2014, wyd. nast. tamże 2015.
• Radost pisanja. Zbrane pesmi. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2019, wyd. 2 tamże 2023. Wyd. jako dokument elektroniczny 2020.
szwedzki
• Aldrig två gånger. [Przeł.:] P.A. Bodin, R. Fjellström. Sthlm 1980. Wyd. nast. Nordingrå 1996. Wyd. jako dokument elektroniczny 2015.
• Utopia. [Przeł.] A. Bodegård. Stockholm 1989. [Wyd. 3] tamże 1996. Wyd. jako dokument dźwiękowy Enskede 2005.
• Nära ögat. [Przeł.] A. Bodegård. Stockholm 1996. Wyd. jako dokument dźwiękowy 2008.
• Dikter 1945-2002. [Przeł.] A. Bodegård. Stockholm 2003. Wyd. nast.: tamże: 2004, 2009.
• Sena dikter. [Przeł.] A. Bodegård. Lund [2018].
turecki
• Başlıksız olabilir. [Przeł.] A.A. Kaim, N.T. Yüce. İstanbul 1998.
ukraiński
• Zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
• Versìâ podìj. [Wybór:] A. Savencâ. Lûblìn 2005.
węgierski
• Csodák vására. [Przeł.] G.C. Csajka. Budapest 1988.
• Kilátás porszemmel. [Przeł.] G.C. Csajka [i in.]. Pécs 1997.
wietnamski
• Thơ Wislawa Szymborska. Giải Nôben văn học năm 1996. [Przeł.] M.Ch. Tạ. Hà Nội 1997.
• Thơ chọn lọc. [Przeł.] M.C. Tạ. H. 2014.
włoski
• [wiersze w:] N. Ricci: Sei rilievi. Milano 1993.
• La fine e l'inizio. [Przeł.] P. Marchesani. Milano 1997.
• Trittico. Tre poesie di Wisława Szymborska. Tre collage di A. Kalczyńska. [Przeł.] P. Marchesani. Milano 1997.
• [Venticinque] 25 poesie. [Przeł.] P. Marchesani. Milano 1998.
• Vista con granello di sabbia. Poesie 1957–1993. [Przeł.] P. Marchesani. Milano 1998. [Wyd. nowe poprawione] tamże 2004, wyd. nast.: tamże: 2008, 2014, 2020.
• Ogni caso. [Wyd.] P. Marchesani. Milano 2003. Wyd. nast. tamże 2009.
• Discorso all'ufficio oggetti smarriti. Poesie 1945–2004. [Przeł.] P. Marchesani. Milano 2004. Wyd. 2 tamże 2005, wyd. 3 2007, wyd. 4 2010, wyd. 5 2012.
• Letture facoltative. [Przeł.] V. Parisi. Milano [2006].
• Opere. [Przeł.] P. Marchesani, L. Rescio. Milano 2008. Wyd. nast. tamże 2009.
• Herakleitose jões. Valitud luuletused. [Przeł.] H. Lindepuu. Tartu 2012.
• La prima frase è sempre la più difficile. [Przeł.] S. Crimi. Milano 2012, wyd. nast. tamże 2019.
• Il libro degli eventi è sempre aperto a metà. [Przeł.] P. Marchesani. Milano 2023.
Zob. też poz. ↑, ↑,↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
albański
• Vetëm Itaka mbetet = Tylko Itaka pozostanie; Antologji e poezisė shqipe dhe polake sh.XX = antologia poezji albańskiej i polskiej XX w. [Przeł.] M. Saneja. Warszawa 1993 [tekst w języku polskim i albiańskim].
• Letërsia Polake në shqip. Almanak. Tiranë 2013.
angielski
• The new Polish poetry. A bilingual collection = Z nowej polskiej poezji. Zbiór w dwóch językach. Pod red. M. Holton i P. Vangelisti. Pittsburgh 1978.
• A book of women poets from antiquity to now. [Antologia]. [Red.:] A. Barnstone, W. Barnstone. New York 1981.
• Contemporary East European poetry. An anthology. [Red.] E. George. Ann Arbor, MI 1983, wyd. nast. New York; Oxford 1993.
• Att översätta polsk poesi. [Antologia]. [Przekł.:] L. Kleberg, P. Bodin, A. Bodegård [i inni]. Stockholm 1986 [tekst w językach: szwedzkim, polskim, angielskim, francuskim, niemieckim].
• Ariadne's thread. Polish women poets. [Antologia]. [Tłumaczenie z języka polskiego i wstęp:] S. Bassnett, P. Kuhiwczak. London, Boston, MA 1988.
• Polish poetry of the last two decades of communist rule. Spoiling cannibals' fun. [Antologia]. [Przeł.:] S. Barańczak, C. Cavanagh. Evanston, IL 1991.
• The poetry of survival. Post-war poets of Central and Eastern Europe. [Red.] D. Weissbort. London 1991.
• Ambers aglow. An anthology of Polish women's poetry (1981–1995). [Przeł.] R. Grol. Austin, TX 1996.
• The Auschwitz poems. An anthology. [Wybór, przygotowanie i oprac.:] A.A. Zych. Oświęcim 1999.
• Japonią zauroczeni = Charmed by Japan. Tłumaczenie C. Miłosz. Kraków 2002.
• Treasury of Polish love poems. [Antologia]. [T.] 2. [Przeł.] M. Lipiński. New Jork 2003.
• Polish writers on writing. [Antologia]. [Przeł.:] A. Valles, D.C. Gerould, W. Arndt [i inni]. San Antonio, TX 2007.
• Something indecent. Poetry recommended by Eastern European poets. [Antologia]. [Red.] V. Mort. Pasadena, CA [2014].
• Scattering the dark. An anthology of Polish women poets. [Przeł.:] S. Barańczak, D. Bourne, B. Carpenter [i inni]. Buffalo 2015.
• Worldviews in literature. An anthology. [Oprac.:] T. Black. Dubuque, IA 2015.
• Centres of cataclysm. Celebrating fifty years of Modern poetry in translation. [Antologia]. [Red.] S. Dugdale, D. Constantine, H. Constantine. Hexham, Northumberland 2016.
• Poems of healing. [Antologia]. [Red.] K. Kirchwey. New York 2021.
• The uncommon speech of paradise. [Antologia]. [Red.] R. Hedin, J. Lenfestey. Buffalo, NY 2021.
azerbejdżański
• Qǝfil görüş. Çağdaş polyak poeziyası antologiyası. [Przeł.:] S. Babullaoğlu, R. Tağızadǝ. Bakı: 2010.
białoruski
• Lìsce srèbnaj tapolì. Z pol'skaj lìrykì XX st. [Antologia]. [Wybrał i przeł.] Â. Čykvìn. Belastok 1999.
• Napârèŭmy. Ad Buga da Varty. Antalogìâ pol'skaj paèzìì XX stagoddzâ. [Antologia]. [T.] 2. [Przeł.] A. Lojki. Mìnsk 2003, wyd. nast. [tamże] 2013.
chiński
• Bolan shi xuan. T. 2. [Antologia poezji polskiej]. [Przeł.] H. Lin, Z. Zhang,L. Yi, Lijun. Beijing 2023.
• Lishi quantao li de dubai. Bolan dangdai shi xuan bai shou. [Antologia poezji polskiej]. [Przeł.] R. Chen. Taibei shi 2023.
chorwacki
• Tijekom riječi. Prijevodi iz poljske poezije. [Antologia]. [Przeł.] Z. Malić. Zagreb 1978.
• Antologija svjetske ljubavne poezije 20. stoljeca. [Antologia]. [Red.] Z. Golob. Zagreb 1997.
• Plejada poljskih pjesnika XX. stoljeća. [Antologia]. [Przeł.:] P. Mioč. Split 1997.
czeski
• Brevíř lásky. Z poezie 20. století. [Antologia]. [Wybór:] M. Florian. Praha 1971.
• Čistý zpěv. 10 současných polských básníků. [Antologia]. [Przeł.] J. Pilař. Praha 1974.
• Setkáni nad Vislou. Polští básnici 20. stoleti. [Antologia]. [Przeł.] J. Pilař. Praha 1979.
• Paní pána zabila. Výbor z polských balad. [Przeł.] V. Dvořáčková. Praha 1986.
czuwaski
• Pol'ša poèčesem XIX–XX ěměrsem. [Antologia]. [Przeł.] G. Ajchi. Aslǎ Nagatkin 1974.
francuski
• Att översätta polsk poesi. [Antologia]. [Przekł.:] L. Kleberg, P. Bodin, A. Bodegård [i inni]. Stockholm 1986 [tekst w językach: szwedzkim, polskim, angielskim, francuskim, niemieckim].
• La littérature polonaise du XXe siècle. Textes, styles et voix. [Antologia]. [Red.] H. Konicka, H. Włodarczyk. Paris 2000.
• Vingt-quatre poètes polonais. [Antologia]. [Przeł.] G. Lisowski. Neuilly-lès-Dijon 2003.
• Le pire est certain. Antologie de la poésie catastrophiste polonaise du XXe siècle. [Przeł.] C.H du Bord, K.A. Jeżewski. Orthez 2009.
grecki
• Dōdeka Polōnides poiītries. [Antologia]. [Przeł.] A. Tselentī. Athīna 1996.
• Polōnoi poiītes. [Antologia]. [Przeł.] S.E. Gyftákīs. Athī́na [2007].
• Mikrī́ anthología europaïkī́ poíīsīs. Méros 3, (1900–1968). [Antologia]. [Oprac.:] S. Gyftákīs. Athī́na 2008.
gruziński
• T'anamedrove polonuri poezia. Laroslav Ivaškeviči, Tadeuš Ruževiči, Zbignev Herberti, Vislava Šimborska = Współczesna poezia [!] polska. [Antologia]. [Przeł.] M. Kvlividze. T'bilisi 1984.
• Polonur-K'art'uli sabavšvo literaturuli almanaxi = Dziecięca antologia literatury polskiej. Edycja polsko-gruzińska. [Przeł.] O. Kaxije, L. Doreuli, M. Margvelašvili. T'bilisi 2009.
hindi
• Ādhunik polís kavitā̃e. [Antologia]. [Przeł.] H. Śarmā. Nai Dilli 1999.
hiszpański
• Poesia polaca contemporánea. [Antologia]. [Przeł.] K. Rodowska. Mexico [1980].
• Infierno poetico de Polonia (antologia de 27 poetas contemporáneos 1942–1981). [Przeł.] B. Piotrowski. Bogota 1982.
• Poesia polaca. Antologia. [Przeł.:] S. Feijóo, H.C. Śliwiński, F. De Oraa [i inni]. La Habana 1984.
• Poesía polaca contemporánea. De Czeslaw Milosz a Marcin Halas. [Antologia]. [Przeł.] F. Presa Gonzales. Madrid 1994.
• Krug ponadzemnij. Svìtova poezìâ vìd VI po XX stolìttâ. Perekladi. [Antologia]. [Przeł.] Ì. Kačurovs'kij. Kiïv 2007 [tekst w językach: ukraińskim, rosyjskim i hiszpańskim].
japoński
• Gendai Tōō shishū. [Antologia]. [Przeł.] M. Tsukada. Tōkyō 1989.
• Bungaku-no okurimono. Tōchūō bungaku ansorojī. [Antologia]. [Red.] M. Kohara. Tōkyō 2000.
litewski
• Pokalbiai apie atminties ateitį = Gespräche über die Zukunft der Erinnerung = Rozmowy o przyszłości pamięci. [Oprac.:] G. Grass [i inni]. Vilnius 2001.
• Garsios lenkų moterys = Wybitne Polki. [Antologia]. B. Januškaitė. Vilnius 2021.
łotewski
• Laiki un domas. Nobel premijas laureati literatura par pasauli un sevi 1901–2002. [Antologia]. [Przeł.] A. Rijnieks. Riga 2003.
łużycki
• Wuhladko 1. Literarny almanach. [Oprac. i tłumaczenie:] R. Domašcyna. Budyšin Bautzen 2000.
macedoński
• Sovremena polska poezija = Contemporary Polish poetry = Polska poezja współczesna. [Antologia]. [Przeł.:] T. Nikolovski, P. Nakovski. S.l. [1973] [tekst w języku polskim i macedońskim].
• Drvoto vo svetskata poeziǰa. [Antologia]. [Red. i wybór:] S. Hristova-Jocik'. Skopǰe 2013.
• Što si ti? Antologiǰa na našite omileni pesni od evropski poetesi. [Red.] K. Velevska. Skopǰe 2016.
niderlandzki
• Een gevecht om lucht. Een keuze uit de naoorlogse Poolse poëzie. [Antologia]. [Oprac.:] J.W. Oovereem, E. Dijk-Borkowska. Maasbree [1978].
• Poolse poëzie 1826, 1976–1986 = Poezja polska 1826, 1976–1986. [Antologia]. [Przeł.:] G. Rasch, E. Hart, K. Lesman [i inni]. Vlijmen 1987 [tekst w języku polskim i niderlandzkim].
niemiecki
• Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts. [Red.] K. Dedecius. München 1964, wyd. nast. tamże 1968; Frankfurt am Main 1982.
• Der Monarch und der Dichter. Polnische Märchen und Legenden. [Antologia]. [Wybór:] K. Dedecius. Frankfurt am Main 1983, wyd. nast. tamże 1984.
• Die Dichter Polens. Hundert Autoren vom Mittelalter bis heute. [Antologia]. [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main 1983, wyd. nast. tamże 1995.
• Ein Jahrhundert geht zu Ende. Polnische Gedichte der letzten Jahre. [Antologia]. [Przeł.] K. Dedecius. Frankfurt am Main 1984.
• Welches Tier gehört zu dir? Eine poetische Arche Noah. [Antologia]. [Oprac.:] P. Hamm. Wien 1984.
• Att översätta polsk poesi. [Antologia]. [Przekł.:] L. Kleberg, P. Bodin, A. Bodegård [i inni]. Stockholm 1986 [tekst w językach: szwedzkim, polskim, angielskim, francuskim, niemieckim] .
• Lyrisches Quintett. Fuenf Themen der polnischen Dichtung. [Antologia]. [Red. i tłumaczenie] K. Dedecius. Frankfurt am Main 1992.
• Frauen in Polen. Erzählungen und Gedichte. [Red.] O. Mannheimer. München 1994.
• Willkommen und Abschied. Eine literarische Weltreise 1995. [Przeł.] J. Janke, G. Kunert, K. Lebedewa. Berlin 1994.
• Nach den Gewittern. Ein polnisch-deutsches Lesebuch. [Antologia]. [Red.] K.D. Sommer. Göttingen 1995.
• Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 1. Poesie: Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren [w 2. cz.]. [Antologia]. [Red. i tłumaczenie] K. Dedecius. Zürich 1996.
• Poesie. [Antologia]. [T. 2]. [Oprac. i przekł.:] K. Dedecius. Zürich 1996.
• [Hundert] 100 polnische Gedichte. [Antologia]. [Wybór i tłumaczenie:] K. Dedecius. Kraków 1997 [tekst w języku polskim i niemieckim].
• Pokalbiai apie atminties ateitį = Gespräche über die Zukunft der Erinnerung = Rozmowy o przyszłości pamięci. [Oprac.:] G. Grass [i inni]. Vilnius 2001.
• Krakau. [Anthologie]. [Oprac.:] E. Brix. Klagenfurt 2002.
• Polnische Literatur und deutsch-polnische Literaturbeziehungen. [Antologia]. [Oprac.:] M. Kneip, M. Mack, K. Götz, R. Schliephacke. Berlin 2003 [tekst w języku polskim i niemieckim].
• Irdisches Leben, blauer Dunst. Berliner Anthologie. [Red.:] B. Faßbender, U. Schreiber. Berlin 2004.
• Das Reicht für eine Irrfahrt durch Polen. Gedichte. [Antologia]. [Przeł.] P. Gehrisch. [Leipzig] 2010.
• Niemals eine Atempause. Handbuch der politischen Poesie im 20. Jahrhundert. [Antologia]. [Red.] J. Sartorius. Köln 2014.
ormiański
• Erkxosowt'yown = Dialog. [Antologia]. [Przeł.] N. Maxčanyan. Erewan 2005 [tekst w języku polskim i ormiańskim].
portugalski
• Versos polacos. [Antologia]. [Przeł.] M.T. Bação, H. Siewierski. Lisboa 1985.
• Quatro poetas poloneses. [Antologia]. [Przeł.] H. Siewierski, J.S. Naud. Curitiba 1994.
• Céu Vazio. 63 poetas eslavos. [Antologia]. [Oprac. i tłumaczenie:] A. Jovanović. Sao Paulo 1996.
• Poesia alheia. 124 poemas traduzidos. [Antologia]. [Red. i tłumaczenie] N. Ascher. Rio de Janeiro 1998.
• Brasil – Europa: poesia da união. [Antologia].. São Paulo 2002 [tekst w języku portugalskim i wielu językach].
rosyjski
• Pol'skie poèty. [Antologia]. [Oprac.:] V. Britanišskij. Moskva 1978.
• Pol'skaâ poèziâ. XX vek. Antologiâ. 1. [Wybór i red.:] A. Bazilevskij. Moskva 1993.
• Preljudija. [Antologia]. [Przeł.] N. Arestova, N. Grachov, I. Zerkina [i inni]. Ufa 1997 [tekst w języku polskim i rosyjskim].
• V ožidanii varvarov. [Antologia]. [Przeł.] J. Brodski. Sankt-Petersburg 2001.
• Pol'skie poètessy. Antologija. [Oprac. i tłumaczenie:] N. Astaf'eva. Sankt-Peterburg 2002.
• Pol'skaâ poèziâ. XX vek. [Antologia]. [Przeł.] V.L. Britanišskij, I.A. Brodskij, M. Kubinova [i inni]. Semej 2005.
• Polskie słowo = Pol'skoe slovo. [Antologia]. [Przeł.:] N.N. Gil'mutdinova, D. Mullaânova, M. Kišalova [i inni]. Ufa 2006.
• Krug ponadzemnij. Svìtova poezìâ vìd VI po XX stolìttâ. Perekladi. [Antologia]. [Przeł.] Ì. Kačurovs'kij. Kiïv 2007 [tekst w językach: ukraińskim, rosyjskim i hiszpańskim].
• Sdelano v Pol'še, vek – XX. Antologiâ. [Przeł.] A.B. Bazilevskij. Moskva 2009.
rumuński
• Romano-Polonica. 1, Studii de istorie culturală. [Antologia]. [Przeł.] M. Mitu. Bucureşti 2007.
serbski
• Savremena poljska poezija. [Antologia]. [Przeł.] P. Vujičić. Beograd 1985.
• Pet vekova poljske poezije. Antologija. Gornji Milanovac 1991.
• Antologija poljskog eseja. [Antologia]. [Przeł.] B. Rajčić. Beograd 2008.
• Slovenska čitanka. Ogledi i prevodi iz slovenskih kn̂iževnosti XX veka. [Antologia]. [Red.] Z. Đerić. Novi Sad 2013.
słowacki
• V. Mihálik: Preklady. Bratislava 1979.
słoweński
• Tiho ti govorim. [Antologia]. [Przeł.] T. Pretnar. Celovec 1993.
szwedzki
• Att översätta polsk poesi. [Antologia]. [Przekł.:] L. Kleberg, P. Bodin, A. Bodegård [i inni]. Stockholm 1986 [tekst w językach: szwedzkim, polskim, angielskim, francuskim, niemieckim].
• Om hon från Polen vore här. [Antologia]. [Przeł.] A. Bodegård, B. Persson. Stockholm 1999.
ukraiński
• [P'yatdesyat] 50 pol's'kih poetìv. Antologìâ pol's'koï poezìï. [Przeł.] D. Pawłyczko. Kiïv 2001.
• Tomu ŝo voni suŝì. Antologìâ sučasnoï pol's'koï poezìï. [Przekł.:] A. Glušak, A. Irwaniec, T. Karabowicz [i inni]. [Red.] S. Ševčenko. L'vìv 2005 [tekst w języku polskim i ukraińskim].
• Krug ponadzemnij. Svìtova poezìâ vìd VI po XX stolìttâ. Perekladi. [Antologia]. [Przeł.] Ì. Kačurovs'kij. Kiïv 2007 [tekst w językach: ukraińskim, rosyjskim i hiszpańskim].
węgierski
• Az ismeretlen fa. Modern lengyel versek antológiája. [Antologia]. [Przeł.] G. Gömöri. Washington 1978.
• Nők, kezdőknek és haladóknak. Hét lengyel költőnő. [Antologia]. [Przeł.] G. Zsille. Budapest 2003.
• Hű maradok hozzád. Lengyel szerelmes versek. [Antologia]. [Przeł.:] L. Kaiser, A. Fodor, D. Tandori [i inni]. Budapest [2004].
• A csend visszhangjai. Lengyel költők a XX. és XXI. század fordulóján. [Antologia]. [Przeł.] G. Cséby. Keszthely 2010.
Montaże utworów
• Czy to kwiat a może kamień. Adaptacja: S. Grochowiak, W. Rutkiewicz. Reżyseria: L. Wojciechowski. Telewizja Polska 1969.
• Koloratura. Adaptacja i reżyseria: H. Kajzar. Polskie Radio 1969.
• Obmyślam świat. Scenariusz: J. Szymkiewicz. Reżyseria: A. Lutosławska-Jaworska. Telewizja Polska 1972.
• Czy na imię jej miłość? (Wiersze W. Szymborskiej i M. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej). Telewizja Polska 1973.
• Radość pisania. Wg wierszy: T. Różewicz, W. Szymborska, U. Kozioł, Z. Herbert, J.M. Rymkiewicz. Reżyseria: W. Siemion. Scenariusz: A. Lam. Telewizja Polska 1974.
• Ziemia ojczysta. Wiersze I. Krasickiego, A. Słonimskiego, W. Szymborska. Telewizja Polska 1974.
• Od jutra na nowo... Scenariusz i reżyseria: M. Straszewska. Wystawienie: Łódź, Teatr Nowy, Mała Scena 1975 .
• Piąte wesele. Wg wierszy: W. Szymborska, U. Kozioł, W. Dąbrowski, T. Chudy, A. Ziemianin, T. Nowak. Scenariusz: M. Pałłasz, W. Siemion. Reżyseria: W. Siemion. Telewizja Polska 1975.
• Dialog. [Monodram]. Reżyseria: A. Wierzba. Wykonanie: A. Lutosławska-Jaworska. Telewizja Polska 1976.
• Niedomówienie. Scenariusz: R. Bobrowska. Polskie Radio 1976.
• Trzy miłości. [Montaż utworów:] B. Okudżawy, W. Szymborskiej, J. Tuwima. Wystawienie: Szczecin, Teatr Krypta 1977.
• Wielka liczba. [Monodram]. Reżyseria: Z. Wróbel. Wykonanie: W. Czerniawska. Wystawienie: Olsztyn, Teatr im. S. Jaracza, Scena Kameralna 1978.
• Gawęda o miłości do ziemi ojczystej. [Teledysk poetycki]. Reżyseria: P. Karpiński. Telewizja Polska 1979.
• Wielka liczba. Scenariusz i reżyseria: S. Szlachtycz. Telewizja Polska 1979.
• Od jutra na nowo. Oprac. dramaturgiczne tekstu: M. Straszewska. Reżyseria: S. Domańska. Wystawienie: Katowice: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego 1980.
• Pejzaż. Reżyseria: A. Minkiewicz. Telewizja Polska 1985.
• Portret kobiecy. [Monodram]. Scenariusz, oprac. i wykonanie: I. Jun. Wystawienie: Teatr Jednego Aktora 1987.
• Bez tej miłości można żyć. [Słuchowisko poetyckie]. Wg wierszy: K. Iłłakowiczówna, J. Iwaszkiewicz, A. Kamieńska, C. Miłosz, J. Pocek, T. Różewicz, W. Szymborska, J. Tuwim, K. Wierzyński, K. Wojtyła. Adaptacja: S. Żaboklicka. Reżyseria: Z. Dąbrowski. Polskie Radio 1989.
• Żona Lota. Inscenizacja: B. Kierc. Wystawienie: Szczecin, Teatr Współczesny 1990 .
• Pisanie życiorysu. Adaptacja: T. Kalińska, E. Stocka-Kalinowska. Reżyseria: W. Modestowicz. Rozgłośnia Polskiego Radia w Szczecinie 1991.
• Monolog dla Kasandry i inne wiersze. Polskie Radio 1993 .
• Pukam do drzwi kamienia. [Monodram]. Wykonanie: A. Polony. Oprac.: B. Markowska. Polskie Radio 1993.
• Koniec i początek. Scenariusz: A. Kierc, K. Szwajgier. Wystawienie: Kraków, Teatr im. J. Słowackiego 1995.
• Buffo. Scenariusz: F. Zylbert. Telewizja Polska 1996.
• Młodzieżowe studio poetyckie – poezja Wisławy Szymborskiej. Telewizja Polska 1996 .
• Wisława Szymborska. Reżyseria: J. Sopoćko. Wystawienie: Tarnów, Teatr im. L. Solskiego 1996.
• Znaki szczególne. Reżyseria: B. Tosza. Wystawienie: Katowice, Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego 1996.
• Allegro ma non troppo. Scenariusz: H. Słojewska. Reżyseria: G. Chrapkiewicz. Wystawienie: Gdańsk, Teatr Wybrzeże, Scena Mała im. S. Hebanowskiego 1997 .
• Arka. Scenariusz i reżyseria: J. Andrucki. Wystawienie: Płock, Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego 1997.
• Nic dwa razy się nie zdarza. Oprac.: K. Łaniewska. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ochoty 1997.
• Nobel do Szymborskiej, czyli Fundator i noblistka. Scenariusz: B. Miecugow. Wystawienie: Wrocław, Kino Oskar 1997 [w scenariuszu wykorzystane wiersze W. Szymborskiej].
• Obmyślam świat. Reżyseria: A. Błaszczyk. Wystawienie: Bydgoszcz, Teatr Na Barce 1997.
• Pani Szymborskiej poręcz. Scenariusz i reżyseria: S. Szlachtycz. Wystawienie: Częstochowa, Teatr im. A. Mickiewicza, Scena Kameralna 1997.
• Szymborska – Lekcja w stylu buffo. Scenariusz: M. Wójcikowska. Wystawienie: Kielce, Teatr im. S. Żeromskiego 1997.
• [Dworzec w mieście N.]. Reżyseria: R. Kudzmanitë. Wystawienie: Wilno, Narodowy Teatr Dramatyczny 1999.
• Życie na poczekaniu. Scenariusz i reżyseria: J. Witaszczyk. Wystawienie: Warszawa, Teatr Rampa 2002.
• Obmyślam świat. Scenariusz: J. Szajna. Reżyseria: J. Szajna, S. Szulc. Wystawienie: Zielona Góra, Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Scena Inicjatyw Aktorskich 2003.
• O tym nie można ani mówić, ani milczeć. Poezja w Oświęcimiu i po Oświęcimiu. [Słuchowisko poetyckie]. Wg tekstów: T. Borowski, J. Przyboś, S. Quasimodo, T. Różewicz, J.S. Sito, W. Szymborska. Przekł. A. Międzyrzecki. Adaptacja: W. Tkaczuk. Reżyseria: D. Bałaza. Polskie Radio 2005.
• „...jesteś piękne, mówię życiu!...” według wierszy Wisławy Szymborskiej. Reżyseria: W. Śmigasiewicz. Wystawienie: Leszno, Teatr Miejski 2011.
Od 25 października 2011 spektakl wszedł do repertuaru warszawskiego Teatru Powszechnego.
• ...świat, wydanie drugie. Wg tekstów W. Szymborskiej. Pomysł: K. Pietrzyk. Zakopane, Teatr im. S.I. Witkiewicza 2012.
• Wszędzie jest wyspa tu. Scenariusz i reżyseria: M. Smalara. Warszawa, Teatr Polski, Scena Kameralna 2012 .
• Wycinanka z Szymborskiej. Scenariusz i reżyseria: A. Głogowska. Polskie Radio 2022.
Inna twórczość
• Wisławy Szymborskiej dary przyjaźni i dowcipu. Teksty i wyklejanki poetki z kolekcji Ryszarda Matuszewskiego. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Auriga 2008, 105 s.
Przekłady
1. J.P.E. Martini: Miłości blask. [Partytura]. Przekł. z języka francuskiego W. Szymborska. Red.: J. Hoffman, S. Hoffman. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1958, 6 s. Pieśni, Które Lubimy, 48.
Słowa w języku polskim i francuskim.
Adaptacje
• M. Leaf: Byczek Fernando. Przeł. I. Tuwim-Stawińska. Adaptacja: W. Szymborska i W. Jarema. Prapremiera: Kraków, Teatr Lalek „Groteska” 1960.
• W. Bogusławski: Amant, autor i sługa. Adaptacja: W. Szymborska. Reżyseria: H. Szletyński. Telewizja Polska 1965.
Prace redakcyjne
1. J. Racine: Berenika. Przeł. K. Brończyk. Oprac. tekstu: W. Szymborska. Wystawienie: Warszawa, Teatr Powszechny 1962.
2. Romanse. [Muzyka:] M.K. Ogiński. Wersję polską tekstów oprac. W. Szymborska. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1962, 87 s.
3. K. Filipowicz: Rzadki motyl. [Opowiadania]. Wyboru dokonała W. Szymborska. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1995, 229 s.
4. Godzina dla Adama [Włodka]. Wspomnienia, wiersze, przekłady. Wybór wierszy: W. Szymborska. Wybór przekł. z czeskiego: J. Baluch. Wybór pozostałych przekł.: I. Kania. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2000, 246 s.
5. A. Międzyrzecki: Wiersze. 1946–1996. Wybrała i słowem wstępem opatrzyła W. Szymborska. Kraków: Wydawnictwo a5 2006, 159 s.
6. K. Filipowicz: Cienie. [Wybór opowiadań]. Wybrała W. Szymborska. Rysunki: M. Jarema. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2007, 203 s.
Przekłady
rosyjski
Teni. Rasskazy = Cienie. [Przeł.] K. Starosielska, I.V. Podčiŝaeva, E.V. Gubina, E.A. Barzova, G.G. Muradân, M. Kurganskaâ, I.V. Podčiŝaeva. Moskva 2014.
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1975, 2001, informacje sekretarza poetki Michała Rusinka 2001.
Wywiady
• Rozm. K. Nastulanka. W tejże: Sami o sobie. Warszawa 1975.
• Przepustowość owiec. „Teksty Drugie” 1991 nr 4.
• [Rozm.] K. Kumańska. „Warsztaty Polonistyczne” 1996 nr 4.
• „I shall defend myself”. Rozm. G. Łęcka. „Polish Literature” 1996 nr 1.
• Jeden dzień z Noblistką. [Rozm.] A. Szymkiewicz. „Przegląd Tygodniowy” 1996 nr 41 [głównie dot. przyznanej Nagrody Nobla].
• Jestem po stronie ludzi. Rozm. A. Rudnicka, T. Nyczek. „Gazeta Wyborcza” 1996 nr 234.
• Trochę ciszy dla poezji. Rozmowa z Wisławą Szymborską, laureatką literackiej Nagrody Nobla. [Rozm.] D. Wieromiejczyk. „Życie” 1996 nr 7.
• Niebezpiecznie łatwe wiersze. Rozmowa Wisławy Szymborskiej z tłumaczami jej wierszy. [Fragment audycji radiowej]. „Notes Wydawniczy” 1997 nr 9.
• On był do końca cyganem (Rozmowa z Wisławą Szymborską). Rozm. K. Lisowski. W: Stanisław Czycz mistrz cierpienia. Kraków 1997.
• Będę się bronić. Rozmowa z Wisławą Szymborską. W: Salon literacki. Z polskimi pisarzami rozmawia G. Łęcka. Warszawa 2000.
• Jestem osobą kameralną (Im więcej guziczków do przyciskania – tym bardziej jestem zagubiona). Rozm. M. Baran, A. Lempp. „Przekrój” 2000 nr 44.
• Jestem do siebie podobna. Rozm. K. Janowska. „Polityka” 2001 nr 51/52.
• Netrudno byt' prorokom. [Rozm.] J. Strzałka. „Novaja Pol'sha” 2002 nr 6.
• Szukajcie jedenastego wiersza. Rozm. J. Gromek-Illg. „Przekrój” 2002 nr 33.
• Trudno jest wspinać się do wiersza. Rozm. J. Szczęsna. „Gazeta Wyborcza” 2002 nr 203 [dot. też tomiku Chwila].
• Oddychając kurzem. Rozm. A. Bikont, J. Szczęsna. „Gazeta Wyborcza” 2007 nr 105 dod. „Duży Format” nr 16.
• „…czy homo sapiens się udał w ogóle?” Z Wisławą Szymborską rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie. „Kwartalnik Artystyczny” 2012 nr 1.
Zob. też poz. ↑.
Słowniki i bibliografie
• Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 3. Warszawa 1980 (F. Lichodziejewska).
• Literatura Polska po 1939. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa* 1989. ([M. Głowiński] mg).
• Z. Miernik: Wisława Szymborska. Zestawienie bibliograficzne w wyborze. „Poradnik Bibliotekarza” 1993 nr 7/8.
• S. Żak: Wisława Szymborska. W tegoż: Polscy pisarze nobliści. Kielce: STON 2 1998 .
• H. Fleszar, M. Pieszczachowicz: Wisława Szymborska; Czesław Miłosz. Bibliography. Kraków: Wojewódzka Biblioteka Publiczna 1999.
• Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 2. Warszawa 2000 (S. Balbus).
• Wisława Szymborska. W: Pisarki polskie od średniowiecza do współczesności. Przewodnik. Oprac.: G. Borkowska, M. Czermińska, U. Philips. Gdańsk 2000.
• Bibliografia przekładów wierszy Wisławy Szymborskiej. Pod red. M. Heydel. „Przekładaniec” 2003 nr 10.
• E. Dobek: Wisława Szymborska (1923–2012). Zestawienie bibliograficzne w wyborze. Ostrołęka: Biblioteka Pedagogiczna 2003. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp: 7 lipca 2022].
• Bibliografia. W: A. Bikont, J. Szczęsna: Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej. Kraków 2012 s. 422–504 [oprac. A. Biknot].
• A. Malińska, K. Kowalczyk: Wisława Szymborska (1923–2012). Życie i twórczość. Zestawienie bibliograficzne w wyborze. Koło 2013.
• Wisława Szymborska. Bibliografia podmiotowa. Oprac.: A. Czesak. Fundacja Wisławy Szymborskiej [ok. 2020]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp: 8 grudnia 2023].
• E. Trojan: Wisława Szymborska (1923–2012). Zestawienie bibliograficzne. „Poradnik Bibliotekarza” 2022 nr 12.
Ogólne
Książki
• U. Biełous: Szymborska. [Przeł.] B. Grzegorzewska-Bojańczyk. Warszawa: Agencja Autorska 1974, 41 s.
• M. Tsukada: Kyurii Fujin-no matsuci. Porando-no onnatachi. Tōkyō: Chikuma-shobo 1988, 290 s.
• Wisława Szymborska. Goethepreis 1991 der Stadt Frankfurt am Main. Red.: M. McClennan. Frankfurt am Main 1991, 28 s.
Zawartość
Zawiera m.in.: A. von Schoeler: Engagement für den Mitmenschen; K. Dedecius: Persppektiven der Poesie; Wisława Szymborska: Achtung vor der Wirklichkeit. [Przeł.] K. Staemmler, – nadto nota biograficzna i bibliograficzna oraz wybór wierszy W. Szymborskiej w języku polskim i przekładzie na niemiecki.
• N. Ricci: Sei rilievi. Con una poesia di Wisława Szymborska. Milano: All'insegna del Pesce d'Oro 1993, [15] s.
• Vislava Szymborska – doctor honoris causa Universitatis Studiorum Mickiewiczianae Posnaniensis. 15 V 1995. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza 1995, 38 s.
Zawartość
Zawartość: B. Walczak: Decani oratio; E. Balcerzan: Laudatio, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996; W. Szymborska: Doctoris lectio; D. Walczak: [Bibliografia], – Appendix: M. Wyka: W. Szymborska; M. Głowiński: Opinia o twórczości poetyckiej pani W. Szymborskiej; E. Wiegandt: Opinia o dorobku twórczym W. Szymborskiej.
• Wokół Szymborskiej. Red. B. Judkowiak, E. Nowicka, B. Sienkiewicz. Poznań: Wydawnictwo WiS 1995, 143 s. Wyd. nast. tamże 1996 Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka.
• W. Antoszewska-Twora: Niektórzy lubią Szymborską. Mały przewodnik po twórczości. Warszawa: Stenor 1996, 124 s. Wyd. też jako dokument dźwiękowy: [Warszawa]: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych [1997], 4 kasety dźwiękowe.
• S. Balbus: Świat ze wszystkich stron świata. O Wisławie Szymborskiej. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1996, 249 s. Wyd. 2 tamże 1997 [tu także wybór 21 wierszy W. Szymborskiej].
• M. Baranowska: „Tak lekko było nic o tym nie wiedzieć...”. Szymborska i świat. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie 1996, 134 s.
• Wisława Szymborska – Nobel '96 for literature. [Przeł.] Ch. Kisiel i inni. Warszawa: Polish Information Agency 1996, 103 s. [tu m.in.: M. Baranowska: Poet of the conscious of being. [Przeł.] M. Chmielewska-Szlajfer].
• M. Fox: Zdarzyć się mogło, zdarzyć się musiało. Z Wisławą Szymborską spotkanie w wierszu. Katowice: Towarzystwo Zachęty Kultury 1996, 158 s. [Wyd. 2]. Wrocław: Siedmioróg 2002.
Zawartość
Zawiera m. in. wypowiedzi następujących osób na temat wierszy poetki: Jerzy Adamski, Maria Ewa Aulich, Jan Z. Brudnicki, Bożena Budzińska, Marek Chorabik, Maciej Cisło, Ewa Filipczuk, Darek Foks, Marta Fox, Jerzy Fryckowski, Józef Hen, Krystyna Heska-Kwaśniewicz, Inga Iwasiów, Anna Janko, Andrzej Kaliszewski, Bogusław Kierc, Marian Kisiel, Dorota Koman, Julian Kornhauser, Jan Paweł Krasnodębski, Stanisław Krawczyk, Józef Krupiński, Elżbieta Lisak-Duda, Zdzisław Łączkowski, Jacek Łukasiewicz, Jarosław Michalak, Anna Nasiłowska, Feliks Netz, Lesław Nowara, Marek Obarski, Agnieszka Osiecka, Wilhelm Przeczek, Anne Sexton, Ewa Sonnenberg, Tina Stroheker, Marek Śnieciński, Anna Wernerowa, Anna Węgrzyniakowa, Leszek Żuliński; zawiera także wiersze poświęcone poetce oraz Marcie Fox (autor: Eugeniusz Kupper).
• E. Krajska, S. Krajski: Dwie twarze Wisławy Szymborskiej. Warszawa: Wydawnictwo Św. Tomasza z Akwinu 1996, 139 s.
• A. Legeżyńska: Wisława Szymborska. Poznań: Rebis 1996, 127 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 poprawione 1996, wyd. 3 uzupełnione 1997.
• J. Majda: Świat poetycki Wisławy Szymborskiej. Kraków: Impuls, Text 1996, 55 s.
• O wierszach Wisławy Szymborskiej. Szkice i interpretacje. Pod red. J. Brzozowskiego. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 1996, 130 s.
Zawartość
J. Brzozowski: Poetycki sen o dojrzałości. O „Dwóch małpach Bruegla”, przedruk pt. Wisława Szymborska: „Dwie małpy Bruegla” w tegoż: 11 szkiców o czytaniu wierszy. Łódź 2013; J. Więckowska: „I Hiob pozwala na to. Hiob się godzi”. Na marginesie „Streszczenia”; M. Woźniak-Łabieniec: Wśród prorockich rupieci. o „Monologu dla Kasandry”; J. Poradecki: „Ogród, którego nigdy tu nie było”. Interpretacja „Klasyka”, przedruk w tegoż: Prorocy i sztukmistrze. Warszawa 1999; J. Bożyk: Stereotyp czy ideał? Wokół interpretacji „Portretu kobiecego”; A. Morawiec: Miało być lepiej. O „Schyłku wieku”; M. Berkan: Historie Wielkie i Małe. O wierszu „Może być bez tytułu”; K. Pietrych: „Może to wszystko” – pytania o transcendencję.
• Radość czytania Szymborskiej. Wybór tekstów krytycznych. Oprac.: S. Balbus i D. Wojda. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 1996, 381 s.
Zawartość
[Wybór prac krytyczno-literackich z 1953–1996:] A. Pleijel: Do fotografii Wisławy Szymborskiej wykonanej przez Joannę Helander. [Przeł.] L. Neuger [wiersz]; S. Balbus: Słowo wstępne. Tak mało wierszy, tak wiele poezji; Lekcja zdziwienia światem. Pierwszy wywiad telewizyjny z Wisławą Szymborską przeprowadzony przez Teresą Walas w dniu przyznania Poetce Nagrody Nobla [emisja: TV Polska, 3 X 1996, program I; w ramach audycji „Pegaz”]. – I. „Niektórzy lubią poezję”: J. Przyboś: Poezja Szymborskiej; C. Miłosz: Poezja jako świadomość; C. Miłosz: Wydaje mi się... [dot. poezji W. Szymborskiej i A. Świrszczyńskiej]; C. Miłosz: A nie mówiłem, przedruk w: Zachwyt i rozpacz. Warszawa 2014]; E. Balcerzan: Laudatio [wystąpienie na uroczystości wręczenia poetce doktoratu honoris causa Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w 1995]; M. Głowiński: Jest wielkim poetą. – II. Próby całości: A. Sandauer: Pogodzona z historią; J. Kwiatkowski: Wisława Szymborska; M. Stala: Radość czytania Szymborskiej. – III. Rzeczy wielkie, najdrobniejsze: W. Ligęza: Świat w stanie korekty. O poezji Wisławy Szymborskiej; L. Neuger: „Biedna Uppsala z odrobiną wielkiej katedry”. Próba lektury „Elegii podróżnej” Wisławy Szymborskiej; G. Borkowska: Szymborska eks-centryczna; J. Łukasiewicz: Miłość, czyli zmysł udziału. O wierszach Wisławy Szymborskiej; W. Wantuch: Miłość na wieży Babel (O liryce miłosnej Wisławy Szymborskiej); J. Grądziel: Świat w pułapce wiersza. Autorefleksje a praktyka poetycka Wisławy Szymborskiej; P. Michałowski: Wzruszający „szczegół niewzruszony”; D. Wojda: „Spisane na wodzie babel”. Przemilczenie a strategie retoryczne Wisławy Szymborskiej, przedruk w: Literatura wobec niewyrażalnego. Warszawa 1998. – IV. Spojrzenia z różnych lat: M. Wyka: O poezji Wisławy Szymborskiej; J. Rogoziński: „Nie starczy ust...”; J. Pieszczachowicz: Syzyf i piekło poezji; R. Matuszewski: O wierszach Wisławy Szymborskiej; A. Zagajewski: Poezja swobody; S. Barańczak: Posążek z soli; J. Kornhauser: Czarodziejstwo; S. Balbus: Wisława Szymborska czyli Pytanie w Odpowiedzi na Pytanie; T. Nyczek: Nieogarnione. Zapiski nieśpiesznego czytelnika [dot.: Lektury nadobowiązkowe]. – V. Poezja i niepoezja: S. Barańczak: Amerykanizacja Wisławy albo: O tym, jak wraz z pewną młodą Kalifornijką tłumaczyłem „Głos w sprawie pornografii” [dot. wspólnego tłumaczenia z C. Cavanagh]; M. Baranowska: Fragment Cesarza od pięt po kolana [pocztówka i kolaż w twórczości poetki]; T. Walas: Poetka jako czytelniczka [dot.: Lektury nadobowiązkowe]. – VI. Blisko wiersza: U. Kozioł: „Przekład podobieństwa” [dot. wierszy: W. Szymborskiej: Akrobata; M. Jastruna: Tren]; S. Balbus: „Wszelki wypadek” [dot. wiersza]; A. Kamieńska: Heroizm racjonalizmu [dot. dowcipu w twórczości poetki oraz wiersza: Tomasz Mann]; J. Kwiatkowski: Arcydziełka Szymborskiej [dot. tomu: Wielka liczba]; M. Stala: Kot i puste mieszkanie, przedruk w tegoż: Blisko wiersza. Kraków 2013 [dot. wiersza: Kot w pustym mieszkaniu]. – Materiały do bibliografii prac krytycznych o twórczości Wisławy Szymborskiej [opublikowane w języku polskim]. – Dorota Wojda, Stanisław Balbus: Nota edytorska.
• Szymborska. Szkice. Warszawa: Open 1996, 103 s. [przedruk z „Teksty Drugie” 1991 nr 4].
Zawartość
J. Jarzębski: Zamiast wstępu: Kilka zdań o wstydzie istnienia; C. Miłosz: Poezja jako świadomość; J. Łukasiewicz: Wiersz wewnątrz gazety [dot. wierszy publikowanych w „Walce” dod. „Dziennika Polskiego”]; E. Balcerzan: W szkole świata [dot. twórczości W. Szymborskiej]; G. Borkowska: Szymborska eks-centryczna [dot. twórczości W. Szymborskiej]; M. Baranowska: Straszne światło stoicyzmu [dot. wątków filozoficznych w poezji W. Szymborskiej]; W. Ligęza: Marzenie o lepszym świecie [dot. motywu rzeczywistości i świata w twórczości W. Szymborskiej]; S. Barańczak: Amerykanizacja Wisławy, albo: O tym, jak z pewną młodą Kalifornijką tłumaczyłem „Głos w sprawie pornografii”; L. Neuger: Wysławianie Szymborskiej. Na marginesie przekładów na język szwedzki Andersa Bodegårda.
• A. Węgrzyniakowa: Nie ma rozpusty większej niż myślenie. O poezji Wisławy Szymborskiej. Katowice: Towarzystwo Zachęty Kultury [1996], 149 s.
• A. Wiatr: Syzyf poezji w piekle współczesności. Rzecz o Wisławie Szymborskiej. Warszawa: Kram 1996, 186 s.
• D. Wojda: Milczenie słowa. O poezji Wisławy Szymborskiej. Przedmowa: S. Balbus. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 1996, 136 s.
• L. Zarnowski: The phenomen of Wislawa Szymborska. Clayton: Polish Studies Departament of German Studies and Slavic Studies. Slavic Section. Monash University 1996 9 k.
• B. Zeler: O poezji Wisławy Szymborskiej. Opracowanie szkolne. Katowice: Książnica 1996, 120 s. Wyd. nast. dodruk 1997.
• L. Żuliński: Lekcje z Szymborską. Bochnia: Prowincjonalna Oficyna Wydawnicza 1996, 96 s.
• A. Bikont, J. Szczęsna: Pamiątkowe rupiecie, przyjaciele i sny Wisławy Szymborskiej. Warszawa: Prószyński i Ska 1997, 255 s. Wyd. nast.: tamże 1997, wyd. 3 zmienione i uzupełnione pt. Wisławy Szymborskiej pamiątkowe rupiecie, przyjaciele i sny tamże 2003; wyd. nast. pt. Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej. Kraków: Wydawnictwo Znak 2012, 477 s.; wyd. 4 poszerzone Warszawa: Wydawnictwo Agora 2023, 605 s. Przekł. niderlandzki pt. Wisława Szymborska: prullaria, dromen en vrienden. [Przeł.] K. Lesman. Breda: De Geus 2007, 331 s., wyd. też jako dokument dźwiękowy 2014; , przekł. hebrajski: Skiyŵt zikarŵn mi-hayey Wiyslabah Šiymbŵrsqah. Biyŵgrapyah. [Przeł.] M. Paz. Yrwšalayim: Karmel 2014, przekł. hiszpański: Trastos, recuerdos. Una biografía de Wisława Szymborska. [Przeł.] E. Bortkiewicz, E. Quirós. Valencia: Editorial Pre-Textos 2015, przekł. włoski: Cianfrusaglie del passato. La vita di Wislawa Szymborska. [Przeł.] A. Ceccherelli. Milano: Adelphi Edizioni 2015; przeł. portugalski: Quinquilharias e recordações. Biografia de Wisława Szymborska. [Przeł.] E. Favre. Veneza: Editora Âyiné 2020, 560 s.
• J. Moskalczuk, G. Dżuła, A. Krasowiak: Wisława Szymborska – laureatka Literackiej Nagrody Nobla. Bełchatów: Miejska Biblioteka Publiczna 1997, 23 s.
• T. Nyczek: 22 x Szymborska. Poznań: Wydawnictwo a5 1997, 166 s.
• Omaggio a Wisława Szymborska. Premio Nobel 1996 per la letteratura. Tribuna Dantesca, 10 marzo–10 aprile 1997. [Firenze:] Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze 1997, 32 s.
Zawartość
Zawiera noty biograficzne i bibliograficzne oraz artykuł: L. Bernardini: Wisława Szymborska, questa sconosciuta, nadto 3 wiersze W. Szymborskiej w języku polskim i włoskim.
• Z. Fu: Zai Bolan de feixu shang. Xinbosika de shige yishu yu wenhua chuantong = The Polish Zhuangzi. Wis mawa Szymboraka's art of poetry and cultural traditions. Beijing: Wenhua Yishu Chubanshe 1998, 446 s.
• D. Lütvogt: Untersuchungen zur Poetik der Wisława Szymborska. Wiesbaden: Harrassowitz 1998, 317 s.
• Nobel dla Szymborskiej. Inscenizacja: klasy VII-VIII. Oprac.: J. Frączek, U. Kośla, W. Kozłowska. Rzeszów: Centrum Doskonalenie Pedagogicznego 1998, 14 s.
• Obmyślam świat, czyli O poezji Wisławy Szymborskiej. Pod red. S. Żaka. Kielce: Wydawnictwo Pedagogiczne Związku Nauczycielstwa Polskiego 1998, 151 s.
Zawartość
S. Żak: Wstęp. O Wisławie Szymborskiej i jej poezji. – A. Biała: O poetyckiej kosmogonii Wisławy Szymborskiej; S. Bortnowski: Co kryje się w „Pejzażu” Wisławy Szymborskiej; J. Chałońska: „Sto pociech” – arcydzieło kondensacji treści filozoficznych; H. Gradkowski: Imiona nienawiści. (Analiza wiersza „Nienawiść” Wisławy Szymborskiej); M. Inglot: Między sztuką teatru a realiami życia. (O wierszu Wisławy Szymborskiej „Wrażenia z teatru”); M.J. Kowalczyk: O porządkowaniu powojennego świata. Wisławy Szymborskiej – „Koniec i początek”; A. Krawczyk: Człowiek i kamień (Wisława Szymborska „Rozmowa z kamieniem”); H. Kurczab: Poszukiwanie wartości w wierszu Wisławy Szymborskiej „Może być bez tytułu”. Codzienność i indywidualne przeżycia egzystencjalne a wydarzenia dziejowe i doświadczenia zbiorowości; E. Kula: Wisława Szymborska – „Tortury”. Wiersz o odwiecznym cierpieniu człowieka; M. Łojek: A to jest moja głowa pełna wątpliwości w świetle „Rachunku elegijnego” Wisławy Szymborskiej; A. Łopata: Moja przypadkowość w wierszu „Sens” Wisławy Szymborskiej; M. Łuczyńska: ...co to takiego poezja? Próba interpretacji wiersza Wisławy Szymborskiej „Niektórzy lubią poezję”; S. Żak: „... tego nie robi się kotu”. Wisławy Szymborskiej „Kot w pustym mieszkaniu”; M. Mochoń: Przekład jako rodzaj interpretacji. O trzech wierszach Wisławy Szymborskiej [Fotografia zbiorowa; Miniatura średniowieczna; Nadmiar] w przekładzie Karla Dedeciusa.
• B. Piotrowski: La gran dama de la lírica: Wisława Szymborska. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo 1998, 124 s. [tu też wybór utworów W. Szymborskiej w przekł. B. Piotrowskiego].
• T. Fernandes Świątkiewicz: A ironia em vista com grao de areia. Um estudo da poesia de Wislawa Szymborska. Lisboa: [b.m.w.] 2000, 129 s.
• U. Lementowicz: Poezje Wisławy Szymborskiej. Lublin: Biblioteka Wysyłkowa 2000, 45 s. Wyd. nast.: tamże: 2003, 2004, 2005; Lublin: Wydawnictwo Biblios 2006, wyd. nast. tamże 2009 [oprac. dla szkół].
• J. Potkański: Wiersz Szymborskiej. Pod red. E. Czaplejewicza. Warszawa: Wydawnictwo Dydaktyczne Wydziału Polonistyki UW 2000, 98 s.
• B. Halicka: Zur Rezeption der Gedichte von Wisława Szymborska in Deutschland. Berlin: Logos 2002, przekł. polski: „Niektórzy lubią poezję”. Wiersze Wisławy Szymborskiej w Niemczech. Wstęp: A. Lawaty. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2005, 315 s.
• W. Ligęza: O poezji Wisławy Szymborskiej. Świat w stanie korekty. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2002, 386 s., przekł. angielski: World under revision. The poetry of Wisława Szymborska. [Przeł.] M. Gołubiewski. Wien: Peter Lang 2019, 196 s. Wyd. angielskie też jako dokument elektroniczny 2019.
• J. Majda: Wisława Szymborska, Karol Wojtyła, Czesław Miłosz. Kraków: Wydawnictwo i Poligrafia Zakonu Pijarów 2002, 143 s.
• G. Bauer: Frage-Kunst. Szymborska Gedichte. Frankfurt am Main, Basel: Stroemfeld-Nexus 2004, 280 s.
• Wisława Szymborska. Tradice – současnost – recepce. Materiály z mezinárodni vědecké konference uskutečněné v Ostravě ve dnech 4.–5. prosince 2003 u příležitosti 80. narozenin Wisławy Szymborské. [Red.] M. Balowski, J. Raclavská. Ostrava: Ostravská Univerzita Ostrava. Filozofická Fakulta 2004, 350 s.
Zawartość
Úvodem; Dopis účastníků konference Wisławĕ Szymborské. – J. Brzozowski: O wierszu „Uprzejmość niewidomych”; E. Butler: Między zachwyceniem a przerażeniem. Zdumienie jako postawa oraz formuła poetyki w utworach Wisławy Szymborskiej; T. Cieślak: Opowieść o Holocauście. „Jeszcze” Wisławy Szymborskiej, przedruk pt. O Holokauście. „Jeszcze” Wisławy Szymborskiej w tegoż: W poszukiwaniu ostatecznej tajemnicy. Łódź 2009; E. Dąbrowska: Wisławy Szymborskiej poetycka sztuka „przekładu” sztuki; M. Gajak-Toczek: Człowiek i jego nadzieje u progu nowego milenium; J. Grądziel-Wójcik: „Obmyślanie świata”. O sztuce pisania Wisławy Szymborskiej; K. Kardyni-Pelikánová: Wisławy Szymborskiej igraszki z genealogią (problematyka kwalifikacji gatunkowej utworów polskiej noblistki); Z. Kaźmierczyk: Poezja Wisławy Szymborskiej w oczach Czesława Miłosza; D.T. Lebioda: Głębia kamienia. O świadomości, czasie i przestrzeni w poezji Wisławy Szymborskiej; A. Legeżyńska: „Milczenie roślin”. Człowiek i natura w poezji Wisławy Szymborskiej; P. Marciniak: „Historia magistra mortalium est”. Antyk i średniowiecze w poezji Wisławy Szymborskiej; L. Martinek: Recepce díla Wisławy Szymborské v Československu a v České republice, przedruk w języku polskim Polscy nobliści literaccy. Bydgoszcz 2003 oraz „Znaj” 2009 nr 3; Z. Matyskowa: Wisława Szymborska w wypowiedziach krytyków literackich, badaczy i historyków literatury, tłumaczy, kolegów poetów i przyjaciół; E. Piasecka: „Zwodnicza prostota”, czyli Wisławy Szymborskiej sposób na czytelnika; K. Pietrych: Co robią dwie Małe Dziewczynki? O dwu późnych wierszach Wisławy Szymborskiej [dot. wierszy: Może to wszystko; Mała dziewczynka ściąga obrus]; R. Putzlacher-Buchtová: Rozbawiona powaga pierwszej damy polskiej poezji; M. Radłowska-Obrusník: „Nic dwa razy...” Czytelnicza recepcja jednego wiersza; T. Świętosławska: Wisławy Szymborskiej „Nowe lektury nadobowiązkowe”; J. Wiśniewski: O jazzie, operze i klasycznym kompozytorze, czyli portrety muzyków w utworach Wisławy Szymborskiej; M. Woźniak-Łabieniec: Kilka uwag o pejzażu (na marginesie wiersza „Pożegnanie widoku”); K. Żółtański: Gra o Dobro między Platonem, kotem i Losem. Coincidentia oppositorium na przykładzie dwóch wierszy Wisławy Szymborskiej [dot. wierszy: Platon, czyli dlaczego; Kot w pustym mieszkaniu]; A. Zarzycka: Racjonalizm a doświadczenie nieoczywistości świata w poezji Wisławy Szymborskiej. – M. Baltowski: Wietrzna czy wieczna chwila? O trwaniu w „Chwili” Wisławy Szymborskiej [dot. wierszy z tomiku]; D. Damborská: Verše Wisławy Szymborské v překladech studentů polské filologie; J. Damborský: Korespondence báseň – obraz („Wiersze” W. Szymborské – „Zielniki” E. Matuszewské); R. Madecki: Žánry řeči v básnickém jazyce Wisławy Szymborskié, przedruk w: „Česká polonistická studia”, Praha 2014 [t.] 56; J. Raclavská: Świat kolorów poezji Wisławy Szymborskiej; A. Rejter: Wartościowanie – rozważanie – humor. O stylu felietonów Wisławy Szymborskiej; I. Seiffert: Kolorowy świat Wisławy Szymborskiej. – M. Bienioszek: Wisławy Szymborskiej limeryki i inne formy „poezji żartobliwej”; M. Starobrzańska: Wisława Szymborska – kobieta radosna; A. Szuster: Milcząca poezja Wisławy Szymborskiej, czyli o czym milczy poetka i co wyraża przez milczenie.
• K. Filipczuk: Próba syntezy szkolnego odbioru poezji Wisławy Szymborskiej. Wnioski dydaktyczne dla edukacji polonistycznej. Katowice: Regionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli „WOM” 2005, 42 s.
• M. Gammaitoni: L'agire sociale del poeta. Wislawa Szymborska nella vita dei lettori, in Polonia e in Italia. Milano: Franco Angeli 2005, 297 s.
• T. Nyczek: Tyle naraz świata. 27 x Szymborska. Kraków: Wydawnictwo a5 2005, 307 s.
• E. Ostrowski: Szymborska: „Odyseja kosmiczna”. Kraków: WiR Partner 2006, 182 s.
• A.M. Savenec': Poezìâ u perekladì. „Ukraïns'ka” Šimbors'ka. Žitomir: Polìssâ 2006, 364 s.
• K. Świegocki: Człowiek wobec Boga i świata w poezji. Antropologiczne motywy w twórczości Adama Mickiewicza, Cypriana Norwida, Wisławy Szymborskiej. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2006, 222 s.
• Wisława Szymborska – a Stockholm Conference, may 23–24, 2003. [Red.] L. Neuger, R. Wennerholm. Stockholm: Almqvist & Wiksell International 2006, 217 s.
• A. Wiśniak: „Od urodzenia w pożegnalnych ciałach...” Śmierć w poezji Lipskiej, Poświatowskiej i Szymborskiej. Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych 2006, 184 s.
• G. Bauer: Radość pytania. Wiersze Wisławy Szymborskiej. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2007, 339 s.
• P. Bąk: Die Metapher in der Übersetzung. Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und der Gedichte von Wisława Szymborska. Frankfurt am Main: Peter Lang 2007, 330 s.
• D. Lütvogt: Zeit und Zeitlichkeit in der Dichtung Wisława Szymborskas. München: Otto Sagner 2007, 388 s. Wyd. nast. Berlin: Frank & Timme 2018.
• T. Skubalanka: Herbert, Szymborska, Różewicz. Studia stylistyczne. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2008, 156 s.
• R. Gabriele: Sette saggi di poesia polacca: Szymborska, Miłosz, Herbet [!], Hartwig, Twardowski, Herbet [!], Różewicz. Roma: Lithos Editrice 2010, 143 s.
• A. Zarzycka: Rewolucja Szymborskiej 1945–1957. O wczesnej twórczości poetki na tle epoki. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 2010, 342 s.
• J. Illg: Gražūs laikai. Czesławas Miłoszas ir Wisława Szymborska. Vilnius: Homo Liber 2011, 102 s.
• J. Salamon: Plus minus Atlantyda albo ukłony parzyste. Rzecz o Wisławie Szymborskiej i Czesławie Miłoszu. Red. M. Chyc. Kraków: Korporacja Ha!art 2011, 259 s.
• A. Brajerska-Mazur: Filutka z filigranu paraduje w cudzym losie. Wisława Szymborska w anglojęzycznym przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh. Lublin: Wydawnictwo KUL 2012, 368 s.
• M. Burzka-Janik: Tyle naraz świata. Szkice o poezji Wisławy Szymborskiej. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego 2012, 119 s.
• Z. Jędrzyński: Karteczki własnego wyrobu. Listy Wisławy Szymborskiej do Tadeusza Zakrzewskiego w Toruniu. Toruń: Centrum Sztuki Współczesnej „Znaki Czasu” 2012, 44 s.
• Kiïvsʹkì polonìstičnì studìï. T. 22. [Red. nauk.] R. Radiševsʹkij. Kiïv 2013. [tutaj cztery artykuły z okazji rocznicy urodzin i śmierci W. Szymborskiej].
Zawartość
W. Felski: Szczeliny. Antropologia poetycka Wisławy Szymborskiej w ostatnich tomikach wierszy; M. Żmudzka-Brodnicka: Dama i bokser. O Wisławie Szymborskiej i Andrzeju Gołocie, – nadto dwa artykuły w języku ukraińskim .
• La vita a volte è sopportabile. Ritratto ironico di Wisława Szymborska. [Przeł.] M. Campagnoli, I. Salvatori. Bellinzona: Edizioni Casagrande 2013, 83 s. [dodatek do filmu K. Kolendy-Zaleskiej pod tym samym tytułem; zawiera wykład noblowski W. Szymborskiej].
• I. Szczepankowska: Człowiek, język, wizja świata w poezji Wisławy Szymborskiej. Studia semantyczne. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku 2013, 338 s.
• I. Gralewicz-Wolny: Poetka i świat. Studia i szkice o twórczości Wisławy Szymborskiej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2014, 214 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 3144.
• Zachwyt i rozpacz. Wspomnienia o Wisławie Szymborskiej. Wybór, red. i oprac.: A. Papieska. Warszawa: Dom Wydawniczy PWN 2014, 525 s.
Zawartość
S. Balbus: Tyle śmierci, ile życia (rozmawia A. Papieska); J. Baran: Spotkania na odległość; A. Bodegård. Jak czytano Szymborską w Szwecji; A. Bogdańska: Powściągliwa akrobatka. Wisława Szymborska we Włoszech; A. Boniecki MIC: Nie ma pytań pilniejszych; W. Bonowicz: Buty z Chełmka; K. Dedecius: Wisława Szymborska; B. Dimitrowa: Tajemnica Wisławy; J. Drzewucki: Elegancja, wytworność i dym z papierosa; A. Filipowicz: Garść wspomnień; M. Filipowicz: Z Wisławą o… żabach; M. Filipowicz (Mysza): Glosa Myszy; A. Fiut: Wisława; M. Fox: Historia jednego autografu; A. Frajlich: Widzieliśmy ją po raz ostatni…; M. Głowiński: O Wisławie Szymborskiej słów kilka; J. Hartwig: O Wisławie; J. Hen: Sygnały pamięci; J. Hennelowa: Dwa wspomnienia; B. Jaroszyńska-Stern: O rybach, myszkach i kotce Mizi; T. Jastrun: Czarne skarpetki w czerwone kraby; I. Kania: Wchodzimy w tajemnicę jak w kałużę (rozmawia A. Papieska); B. Kierc: Taka Jedna; W. Klominek: Dar przyjaźni; K. Kolenda-Zaleska: Radość pisania, możność utrwalania; A. Kosińska: Radosny, suwerenny obłok; U. Kozioł: Wisełka; A. Krawczuk. Atena; K. Krawiarz: Śladem rodziny Szymborskich; R. Krynicki: Drugi talent Wisławy Szymborskiej (rozmawia Maria Anna Potocka); B. Latawiec: Jestem i patrzę; B. Latawiec: Kogo róża pocałuje; W. Ligęza: Wspominać z wdzięcznością; K. Lisowski: O Wisławie (w czasie teraźniejszym); K. Lisowski: Motyl Wisławy; M. Lityńska: Drzwi; A. Lutosławska-Jaworska: Umiała słuchać; B. Maj: Kilka słów… (rozmawia M.I. Niemczyńska); R. Matuszewski: Wisława Szymborska; J. Mikołajewski: Instynkt źródła. Osobiście o Wisławie Szymborskiej; C. Miłosz: A nie mówiłem?; L.A. Moczulski: Niespłacalny dług; L.A. Moczulski: Piosenka na koniec świata. Wołamy; K. Myszkowski: W niezwykłe; L. Neuger: „Prosto z uchylonej jeszcze chwili”; T. Nyczek: Życie bez próby; J. Pieszczachowicz: Byłem szefem Szymborskiej; J. Pilch: O przewadze życia duchowego nad materialnym; E. i J. Pindlowie: Przy niej człowiek czuł się najważniejszy; M. Podraza-Kwiatkowska: „Ale ja jestem nieśmiała!”; A. Polony: W wawelskich klamrach (rozmawia M. Rozmarynowska); B. Rogatko: Życie bez kropki u nogi; M. Rusinek: Szymborska jest jakby poza wiekiem, poza czasem i miejscem (rozmawia J. Nizinkiewicz); M. Rusinek: Zachwyt i rozpacz Piotrusia Pani (rozmawia A. Sosnowska); M. Skwarnicki: Podziękowanie Wisławie Szymborskiej; K. Starosielska: Nie przepadała za słowami; J. Stępiński: W dobrym cieniu…; A. Szostkiewicz: Między noblistami; B. Tosza: Ślad ptaka na piasku; T. Venclova: Spotkania z Wisławą Szymborską; T. Walas: Stać między światem a Szymborską (rozmawia A. Papieska); A. Włodek: Debiut z przygodami; M. Wyka: Niepodobna do nikogo; A. Zagajewski: Kawa po turecku; E. Zechenter-Spławińska: Dalej z nami jesteś. – Kalendarium życia i twórczości Wisławy Szymborskiej.
• M. Żmudzka-Brodnicka: Wisława Szymborska i niewyrażalne. Gdańsk: Wydawnictwo Athenae Gedanenses 2014, 203 s.
• A. Milani: Wislawa Szymborska. Si dà il caso che io sia qui. [Komiks biograficzny]. Padova: Becco Giallo 2015, 144 s. Wyd. 2 tamże 2022, przekł. chiński: Xinbosika. Pintie rensheng. [Przeł.] W.Y. Lin. Taibei: Dakuai Wenhua Chuban Gufen Youxian Gongsi 2021, przekł. polski: Wisława Szymborska. Życie w obrazkach. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016, 130 s.
• Niepojęty przypadek. O poezji Wisławy Szymborskiej. Pod red. J. Grądziel-Wójcik, K. Skibskiego. Kraków: Wydawnictwo Pasaże 2015, 473 s.
Zawartość
J. Grądziel-Wójcik, K. Skibski: „Szymborska po”. – I. Koniec i początek: A. Legeżyńska, Pełnia. Kilka uwag o poetyckiej antropologii Wisławy Szymborskiej; J. Kisiel: „Nikt w rodzinie nie umarł z miłości”. Szymborska po Pawlikowskiej; A. Czyżak: „Świat nie z tego świata” – o pożegnalnym tomie Wisławy Szymborskiej; A. Rydz: Wisławy Szymborskiej „trudne życie z pamięcią”. – II. Możność utrwalania: E. Balcerzan, Wyklejanki – felietony – wiersze; W. Sadowski: Żart wersyfikacyjny w poezji Wisławy Szymborskiej; A. Kwiatkowska: „Groza tego widoku jest umiarkowana”. Właściwości spojrzenia w poezji Wisławy Szymborskiej; D. Kujawa: Poezja Wisławy Szymborskiej i koncepcja ironii Richarda Rorty’ego; G. Pertek, „Cisza”. Nie-me pisanie i naddźwiękowość poezji Wisławy Szymborskiej; M. Graf, P. Graf: „Nie, nie, to na nic” – Szymborskiej poszukiwanie słowa. – III. Odróżnić od próżni: A. Szóstak: Racja Logos i racja Mythos. Metafizyczne wymiary poezji Wisławy Szymborskiej; A. Kluba: Szymborska wobec (nie)pewności; K. Hoffmann: „Ach, poezja”. Ateizm w poezji Wisławy Szymborskiej; S. Panek, Po Platonie, po Heideggerze. Metafizyka Szymborskiej; B. Skrzypczak-Walkowiak: Przychodzi Platon do… Szymborskiej, czyli o filozofowaniu poezją Noblistki na lekcjach języka polskiego. – IV. Z wnętrza gatunku: K. Pietrych: O czym mówią zwierzęta (u) Szymborskiej?; J. Grądziel-Wójcik: „Sztuka kulinarna” Wisławy Szymborskiej; B. Przymuszała: Bezradność. Na marginesach wierszy Szymborskiej; M. Telicki: Szymborskiej rzeczy osierocone; K. Kuczyńska-Koschany, „Życie – jedyny sposób / żeby (…) // odróżniać ból / od wszystkiego, co nim nie jest”. Próba czytania wierszy „Tortury”, „Rozpoczęta opowieść”, „Identyfikacja”. – V. Na wieży Babel: A. Brajerska-Mazur: „Waligórzanka” kontra „filutka z filigranu”. O pewnych tendencjach w pracy translatorskiej Barańczaka / Cavanagh nad przekładem utworów Wisławy Szymborskiej na język angielski; A. Kovacheva: Szymborska zwielokrotniona w tłumaczeniu; M. Balowski: Czeskie przekłady poezji Wisławy Szymborskiej; A. Michalska: Poezją (s)przeciw nicości. Przekłady francuskiej poezji barokowej i twórczość poetycka Wisławy Szymborskiej: spotkania i inspiracje. – VI. Portret kobiecy: W. Wantuch, „Damą być” – wizerunek Wisławy Szymborskiej w prasie codziennej i kolorowej; M. Düring: Po Szymborskiej. Nekrologi o Wisławie Szymborskiej w prasie niemieckiej; Unthinkable coincidence. On poetry by Wisława Szymborska.
• A. Nożyńska-Demianiuk: Śladami Wisławy Szymborskiej. Poznań: Wydawnictwo Ibis 2015, 87 s.
• T. Nyczek: Jarmark cudów. 30 x Szymborska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2015, 469 s.
• Wisława Szymborska's poetry. Choice of essays. [Red.] A. Nasiłowska. [Przeł.] K. Krasuska, J. Burszta. Frankfurt am Main: PL Academic Research – Peter Lang 2015, 261 s.
Zawartość
Introduction: W. Szymborska: The poet and the world: Nobel lecture; C. Miłosz: Poetry as consciousness [było po polsku gdzieś]; – Essays: C. Cavanagh: The limits of lyric: Western theory and postwar Polish practice; W. Ligenza: The world in state of revision: the poetry of Wisława Szymborska; A. von Nieukerken: Wisława Szymborska and the wonders of a disenchanted world; J. Grądziel: The world trapped in a poem. Self-reflection and the Poetical Practice of Wisława Szymborska; G. Borkowska: Szymborska ex-centric; B. Karwowska: Women's perspectibe in Szymborska's poetry – an attempt at a postfeminist perspective; A. Zarzycka: „Calling out to Yeti” as an expression of existential crisis; P. Michałowski: The touching „Untouched detail”; D. Wojda: „Written on waters of Babel”: Silence and Rhetorical Strategies of Wisława Szymborska; M. Baranowska: Postcard, a sister of lyric poetry. – Close Reading: E. Tabakowska: Closer to the Poem: cognitive grammar as tool of interpreting poetic text (Wisława Szymborska's „A medieval minature”); A. Kopacki: A flawless mirror, a distorting mirror of postmodernism: Szymborska's poetry in German; K. Rodowska: No conversation or translating Szymborska into French; T. Pióro: Rampa pampa pam: Szymborska in the USA; K. Rodowska: Tandem and the team spirit. Szymborska translated into Spanish; L. Neuger: Prising Wisława Szymborska. On the margins of Swedish translations by Anders Bodegard; S. Barańczak: The americanization of Wisława, or: How I was translating „An opinion on the question of pornography” with one young Californian; T. Nyczek: An opinion on the question of pornography. – Afterword: A. Nasiłowska: Szymborska's World. Closing Remarques.
• A. Ceccherelli: Szymborska. Un alfabeto del mondo. Roma: Donzelli 2016, 274 s.
• W. Ligęza: Bez rutyny. O poezji Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta. Kraków: Instytut Myśli Józefa Tischnera 2016, 329 s., przekł. ukraiński: Bez rutini. Pro poezìû Vìslavi Šimbors'koï ta Zbig̀nêva Gerberta. [Przeł.] T. Pavlìnčuk. L'vìv: Lìtopis 2021.
• M. Rusinek: Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016, 313 s. Wyd. 2 tamże 2023; przekł. serbski: Ništa obično. O Vislavi Šimborskoj. [Przeł.] B. Rajčić. Beograd: Srebrno drvo 2020, przekł. włoski: Nulla di ordinario. Su Wisława Szymborska. [Przeł.] A. Ceccherelli. Milano: Adelphi 2019. Wyd. polskie też jako dokument dźwiękowy: Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2016; Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „LARIX” 2016, wyd. 2 tamże 2017.
• Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici. [Red.] D. Bremer, G. Tomassucci. Pisa: Pisa University Press 2016, 155 s.
Zawartość
Introduzione: G. Tomassucci: Ad alcuni piace la Szymborska. – Tradurre: P. Marchesani: Il calabrone sgraziato; L. Novati: Pietro Marchesani e il „gioco dei destini incrociati”. – Ricordi e progetti: J. Mikołajewski: I cappellini di Szymborska; E. Lipska: Ricordo di un’amica, Wisława Szymborska; M. Rusinek: La Fondazione Wisława Szymborska. – Poeti: A.M. Carpi: Wisława Szymborska; P. Febbraro: Lo spettacolo di Wisława Szymborska; A. Donati: Perché mai a tal punto singolare? – Critici: A. Berardinelli: Wisława Szymborska in Italia: perché ci mancava; R. Galaverni: Per un uso non ordinario della vita e della poesia. Su Wisława Szymborska; D. Bremer: „La signora Atropo? Esatto, sono io”. Nomi e non-nomi nella poesia di Wisława Szymborska; G. Tomassucci: „Sagge tautologie”.
• Wisława Szymborska. [Przeł.] P. Marchesani. Milano: Rcs Mediagroup 2016, 138 s.
• M. Tsukada: Shinborusuka no hikidashi. Pōrando bunka to bungaku no hanashi. Kamakura: Minato no Hito 2017, 197 s.
• O nada virado do avesso. Em torno de Wisława Szymborska. [Red.] R.G. Soeiro, T. Fernandes Świątkiewicz. Lisbon: Poética Edições 2019, 189 s.
Zawartość
Autorzy artykułów polonicznych: A.J. Pascoal, A. Moura, B. Trotzig, E. Ferraz, J. Trzeciak, J.L. Barreto Guimarães, J.L. Tavares, G. Tomassucci, G. Ramos Rosa, L.F. Parrado, M. Rusinek.
• J. Studzińska: Reszki orła-Hektora. Ślad frazeologiczny w hiszpańskich przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza 2019, 240 s.
• A. Wilkus-Wyrwa: Forfatterens individuelle estetikk i gjendiktning. Wisława Szymborska og Czesław Miłosz i norske oversettelser. Berlin: Peter Lang 2019, 283 s. Wyd. też jako dokument elektroniczny 2019.
• J. Gromek-Illg: Szymborska. Znaki szczególne. Biografia wewnętrzna. Kraków: Wydawnictwo Znak 2020, 653 s.
• E. Pedrotti: La poesia di Wisława Szymborska in Russia. Saarbrücken: Edizioni Accademiche Italiane 2021, 76 s. Wyd. też jako dokument elektroniczny 2021.
• M. Okła: Obraz – wiersz – przekład. Wisławy Szymborskiej „historie (nie)namalowane” w tłumaczeniu na język angielski i hiszpański. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2022, 353 s.
• A. Frajlich: Szymborska poeta poetów. Szczecin, Bezrzecze, Toronto: Wydawnictwo FORMA, Fundacja Literatury im. Henryka Berezy, Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie 2023, 147 s.
Zawartość
„Poeta poetów” i… czytelników; Duch Szekspira i Szymborska; Od służącej „Hani” do „Żony Lota”; Jeszcze chwilę o „Chwili”, – nadto; wiersz A. Frajlich; „Monolog”; Epistoły [korespondencja W. Szymborskiej i A. Frajlich z lat 1996-2011, s. 48–86; Wyklejanki i listy Wisławy Szymborskiej, s. 87–139; Zdjęcia z archiwum A. Frajlich, s. 140–147.
• I. Kania: Tłuk pięściowy i czerwone jabłuszko. Uwagi o przekładach poezji Wisławy Szymborskiej na angielski, niemiecki i francuski. Kraków – Budapeszt – Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2023, 31 s.
• M. Kijowska: Nichts kommt zweimal vor. Wisława Szymborska. Eine Biografie. Frankfurt am Main: Schöffling & Co. 2023, 316 s.
• J. Kisiel: Szymborska po Pawlikowskiej. Dialogi mimowolne. Katowice: Wydawnictwo Naukowe Śląsk 2023, 64 s.
• A. Piątkowska: Pluszowe małpy, loteryjki i poetka w szufladzie. Kraków i Zakopane Wisławy Szymborskiej – miejsca obowiązkowe. Bielsko-Biała: Pascal 2023, 253 s.
• Przed i po. Wisława Szymborska. Pod red. J. Olejniczak. Kraków: Wydawnictwo Pasaże 2023, 284 s.
Zawartość
M. Mańka-Szulik: Introdukcja. – I. Niektórzy lubią poezję: T. Bocheński: Groza pod konceptem ukryta; W. Ligęza: „Zaranność mistrzowsko zamieniona w poranność” – stwarzanie świata. Wokół wiersza „Wczesna godzina” Wisławy Szymborskiej; P. Próchniak: Naturalna oddychacja (ćwiczenia z respirologii poetyckiej); A. Fiut: Szymborska barokowa. – II. Mogłam być sobą – ale bez zdziwienia: E. Graczyk: Dwie Szymborskie. Czy szubieniczkę da się dodać potem?; A. Zieniewicz: Zamiennik istnieniowy. Po-etyka Wisławy Szymborskiej; A. Nawarecki: „Sól” bez soli. O „wybrakowanym” tomie wierszy Wisławy Szymborskiej; A. Spólna: Późne zmysły. Sensualność tomu „Wystarczy” Wisławy Szymborskiej. – III. W tym przeklętym areszcie wszystko trzeba zamieniać na słowa: J. Paszek: Trojaki dowcip Szymborskiej: seryjny, półserio, „sierioznyj”; J. Olejniczak: Mnie to nie dotyczy... Impresja; D. Wojda: Serdeczne idiomy w listach Wisławy Szymborskiej i Kornela Filipowicza; K. Hoffmann: „Eksperyment nade wszystko”. O wyklejankach. – IV. Nad białą kartką czają się słowa do skoku: G.B. Szewczyk: „W utopii nie można się utopić”. O fenomenie Wisławy Szymborskiej w Szwecji; M. Okła: „Oto do jakich sztuczek zmuszony jest czas”. „W uśpieniu” Wisławy Szymborskiej w przekładzie na język angielski i hiszpański. – V. Nie brakłoby tematów, bo łączy nas tak wiele: J. Stępiński: O Wisławie słów parę.
Artykuły
• R. Matuszewski: Liryka podwładna myśli. W tegoż: Szkice krytyczne. Warszawa 1954.
• W.P. Szymański. „Tygodnik Powszechny” 1964 nr 31.
• J. Łukasiewicz: Rozmowa z kamieniem. W tegoż: Zagłoba w piekle. Warszawa 1965.
• J. Rogoziński: Wisława Szymborska. „Tygodnik Kulturalny” 1965 nr 2.
• A. Wilkoń: „Zemsta ręki śmiertelnej”. W: Proza, poezja 1964. Warszawa 1965.
• M. Wyka: O poezji Wisławy Szymborskiej. „Życie Literackie” 1965 nr 2, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• J. Rostworowski: Wiersze Wisławy Szymborskiej. „Wiadomości”, Londyn 1968 nr 18.
• A. Włodek: Debiut z przygodami. „Miesięcznik Literacki” 1968 nr 10.
• A. Sandauer: Na przykład Szymborska. W tegoż: Liryka i logika. Warszawa 1969, wyd. 2 tamże 1971, przedruk w: O literaturze polskiej. Cz. 2. Warszawa 1976, pt. Pogodzona z historią. (Rzecz o Wisławie Szymborskiej) w tegoż: Poeci czterech pokoleń Kraków1977, Zebrane pisma krytyczne. T. 1. Warszawa 1981, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• J. Kwiatkowski: [Wstęp do:] W. Szymborska: Poezje. Warszawa 1970, przedruk w tegoż: Magia poezji. Kraków 1995, oraz w: W. Szymborska: Życie na poczekaniu. Kraków 1996.
• J. Rogoziński: „...nie starczy ust...”. „Poezja” 1970 nr 1, przedruk w tegoż: Preteksty. Warszawa 1985 oraz w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• J. Pieszczachowicz: „... Póki żyję, nic mnie nie usprawiedliwia ...”. „Twórczość” 1972 nr 12, przedruk w rozdziale pt. Syzyf i piekło poezji w tegoż: Pegaz na rozdrożu. Łódź 1991 oraz w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• J. Prokop: Wisława Szymborska albo wstydliwość uczuć. W tegoż: Lekcja rzeczy. Kraków 1972.
• J. Zacharska: Poezja Wisławy Szymborskiej. „Polonistyka” 1972 nr 4.
• J. Kwiatkowski: Błazen i Hiob. W tegoż: Klucze do wyobraźni. Wyd. 2 poszerzone Kraków 1973.
• A. Libera: Konstelacja Szymborskiej. „Tygodnik Powszechny” 1973 nr 10.
• R. Matuszewski: „Ścierp tajemnico bytu, że wyskubuję nitki z twego trenu”. „Literatura” 1974 nr 25, przedruk pt. Wątpienie terapeutyczne, w rozdziale: *O wierszach Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Z bliska. Kraków 1981.
• T. Nyczek: O poezji Wisławy Szymborska. „Miesięcznik Literacki” 1974 nr 3.
• J. Faryno: Semiotyczne aspekty poezji o sztuce. (Na przykładzie wierszy Wisławy Szymborskiej). „Pamiętnik Literacki” 1975 z. 4.
• L. Szaruga: „Moja wiara jest silna, ślepa i bez podstaw”. „Kultura” 1975 nr 16.
• I. Koltaševa: Filosofskaja lirika V.Š. W: Pisateli Narodnoj Pol'ši. Moskva 1976.
• P. Kuncewicz: Chytrość rozumu. (O poezji Wisławy Szymborskiej). W tegoż: Cień ręki. Łódź 1977.
• K. Mętrak: „Wybieram odrzucając...”. „Kultura” 1977 nr 19, przedruk w tegoż: Krytyka – twórczość przeklęta. Warszawa 1995.
• D. Mazurek: Poezja Wisławy Szymborskiej a socrealizm. „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, Sectio F” 1978/1979 t. 33/34.
• L. Topp: „Poetka wylansowana”. [Cz. I]–II. „Poezja” 1978 nr 5, 1979 nr 2.
• A. Zagajewski: Poezja swobody. W tegoż: Drugi oddech. Kraków 1978, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• S. Barańczak: Posążek z soli. W tegoż: Etyka i poetyka. Paryż 1979. Wyd. nast. Kraków* 1981, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• A. Konieczna: Stan zagrożenia. (Problematyka alienacji w poezji Wisławy Szymborskiej). „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach” 1979 nr 328.
• T. Worowska: Postawa heroicznego racjonalizmu i irracjonalizmu w twórczości Wisławy Szymborskiej i Ágnes Nemes Nagy. W: Z dziejów polsko-węgierskich stosunków historycznych i literackich. Warszawa 1979.
• J. Pieszczachowicz: „Syzyf przypisany do piekła poezji”. „Nowe Książki” 1980 nr 1, przedruk w rozdziale: Syzyf i piekło poezji, w tegoż: Pegaz na rozdrożu. Łódź 1997.
• M.G. Levine: Wisława Szymborska („The masking of despair”). W tejże: Contemporary Polish poetry 1925–1975. Boston 1981.
• G. Tomassucci: Poesia in Polonia: Wisława Szymborska. „Stilb”, [Włochy] 1981 nr 3/4.
• M. Ignjatović: Poetski prosede V.Š… i Branka Miljkovića. „Gradina”, [CSRS] 1982 nr 7/8.
• E. Sławkowa: Mechanizmy budowy tekstu w wierszach Wisławy Szymborskiej (Artystyczny neofrazeologizm „egzystencjalny”). „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach” 1982 nr 537.
• A. Śmieciuch: Wokół liryki refleksyjnej Wisławy Szymborskiej. „Prace Humanistyczne” 1982 nr 23.
• E. Kram-Mikoś: Obmyślam świat. (Nad wierszami Wisławy Szymborskiej). „Polonistyka” 1983 nr 4.
• W. Ligęza:Świat w stanie korekty. (O poezji Wisławy Szymborskiej). „Twórczość” 1983 nr 9, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• J. Kornhauser: Czarodziejstwo. W tegoż: Światło wewnętrzne. Kraków, Wrocław 1984, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• W. Ligęza: Miary i liczby. (O poezji Wisławy Szymborskiej). „Znak” 1984 nr 360/361.
• M. Jentys: W niepomyślenie w nieodżałowanie. (O twórczości Wisławy Szymborskiej). „Odra” 1985 nr 3, przedruk w tejże: I światłem być, i źrenicą. Warszawa 1990.
• „Slovo”, Uppsala 1986 nr 30 [nr poświęcony twórczości W. Szymborskiej].
Zawartość
S. Gustavsson: Förord; P.A. Bodin: I gränslandet mellan kultur och verklighet. (Om Wisława Szymborska poesi); S. Gustavsson: Wisława Szymborska dikt „Widok z ziarnkiem piasku”; L. Kleberg: Szymborska och det dubbla perspektivet; L. Neuger: „Biedna Uppsala z odrobiną wielkiej katedry”. (Próba lektury „Elegii podróżnej” Wisławy Szymborskiej), przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996 oraz w tegoż: Pomysły do interpretacji. Kraków 1997; A.N. Uggla: Wisława Szymborska – en i Sverige föga uppmärksammad poet.
• J. Kram: Dzieła plastyczne – inspiracje w poezji współczesnej. (Herbert – Grochowiak – Szymborska). „Polonistyka” 1986 nr 3.
• A. Lam: Gedichte Wisława Szymborska in deutscher Übersetzung. [Przeł.] K. Hoferland. „Zeitschrift für Slawistik”, Berlin 1986 nr 4.
• K. Pieńkosz: Ścierp, tajemnico bytu, że wyskubuję nitki z twego trenu. „Literatura” 1986 nr 3.
• L. Szaruga: Rozumna wyobraźnia. „Tygodnik Powszechny” 1986 nr 38.
• W. Woroszylski: Święto i żałoba. „Więź” 1986 nr 11/12.
• S. Gębala: Zobaczyć świat na nowo. „Zdanie” 1987 nr 7/8.
• A. Lam: Echa baroku w poezji Wisławy Szymborskiej. „Życie Literackie” 1987 nr 47, przedruk w: Barok w polskiej kulturze, literaturze i języku. Warszawa 1992 oraz w tegoż: Inne widzenie. Warszawa 2001.
• Z. Bieńkowski: O radości. „Tygodnik Kulturalny” 1988 nr 9, przedruk w tegoż: Ćwierć wieku intymności. Warszawa 1993.
• K. Karasek: W stronę Szymborskiej. „Literatura” 1988 nr 6.
• J. Buś: „Ktoś wołał coś. Niczego nikt”. Wisława Szymborska. W: Do współczesności. Wrocław* 1989.
• G. Csordás: „Spójrzcie na siebie z gwiazd”. O poezji Wisławy Szymborskiej. Tłumaczyła: T. Worowska. „Literatura na Świecie” 1989 nr 11/12.
• M. Fręś: Życie teatrem. (O poezji Wisławy Szymborskiej). „Integracje” 1990 nr 26.
• J. Zachorska: Wisława Szymborska. W: Literatur Polens 1944 bis 1985. Berlin 1990.
• „Teksty Drugie” 1991 nr 4, przedruk w: Szymborska. Szkice. Warszawa: Open 1996, 103 s. [numer poświęcony W. Szymborskiej].
Zawartość
J. Jarzębski: Kilka zdań o wstydzie istnienia; C. Miłosz: Poezja jako świadomość, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996; J. Łukasiewicz: Wiersz wewnątrz gazety; E. Balcerzan: W szkole świata, przedruk w tegoż: Śmiech pokoleń – płacz pokoleń. Kraków 1997; G. Borkowska: Szymborska eks-centryczna, przedruk w: Radość czytania. Kraków 1996; M. Baranowska: Straszne światło stoicyzmu; W. Ligęza: Marzenie o lepszym świecie; S. Barańczak: Amerykanizacja Wisławy, albo: O tym, jak z pewną młodą Kalifornijką tłumaczyłem „Głos w sprawie pornografii,” przedruk w tegoż: Ocalone w tłumaczeniu. Poznań 1992 oraz w: „High Park” 1996 nr 5 oraz Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996; L. Neuger: Wysławianie Szymborskiej. Na marginesie przekładów na język szwedzki Andersa Bodegårda.
• J. Buś: „Ktoś wołał coś. Niczego nikt” (Wisława Szymborska). W: Glosariusz od Młodej Polski do współczesności. Kraków 1991.
• K. Dedecius: Poetycka wyspa myśli. Laudacja ku czci Wisławy Szymborskiej wygłoszona we frankfurckim kościele Św. Pawła. „Tygodnik Powszechny” 1991 nr 37 [w związku z przyznaniem W. Szymborskiej nagrody im. J.W. Goethego].
• M. Stala: Radość czytania Szymborskiej. W tegoż: Chwile pewności. Kraków 1991, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• K. Dedecius: Poetik nach 1945; Poetik der Pointen. W: Poetik der Polen. Frankfurt am Main 1992 [dot. m.in. W. Szymborskiej].
• B. Dimitrova: Zagadkata... W tejże: Otsam i otv''d. Sofija 1992.
• A. Gronczewski: Śmiech wielki i mały. W tegoż: Obiad na ruinach. Warszawa 1992 [dot. W. Szymborskiej].
• A. Krawczyk: Wisława Szymborska – „poetka mądrego sceptycyzmu”. W: Lekcje poezji w szkole średniej. Kielce 1992.
• J. Drzewucki: Gdzieś obok, poza wszystkim. „Twórczość” 1993 nr 12, przedruk w tegoż: Smaki słowa. Wrocław 1999.
• S. Gębala: Zobaczyć świat na nowo (O poezji Wisławy Szymborskiej). W: Odpowiedzialność za słowo. Bielsko-Biała 1993.
• J. Łukasiewicz: Miłość, czyli zmysł udziału. O wierszach Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Rytm, czyli powinność. Szkice o książkach i ludziach po roku 1980. Wrocław 1993, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• „NaGłos” 1993 nr 12 [numer poświęcony W. Szymborskiej].
Zawartość
Tu dot. W. Szymborskiej: T. Nyczek: Wielki ser [dot. poetów XX wieku, m.in. W. Szymborskiej]; S. Balbus: Poezja w poezji; M. Baranowska: Fragment cesarza od pięt po kolana, przedruk w: Radość czytania. Kraków 1996; M. Stala: *Kot i puste mieszkanie, przedruk w tegoż: Druga strona. Kraków 1997, Blisko wiersza. Kraków 2013; W. Bonowicz: Niepewność piękniejsza, przedruk: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996, – nadto: wiersze W. Szymborskiej i innych poetów i poetek.
• A. Pajdzińska: Bez wyjścia z siebie (frazeologizmy w poezji Wisławy Szymborskiej). W: Frazeologizmy jako tworzywo współczesnej poezji. Lublin 1993.
• A. Węgrzyniakowa: Elegijne rachunki Wisławy Szymborskiej. W: Znajomym gościńcem. Katowice 1993, przedruk w tejże: Egzystencjalne i metafizyczne. Katowice 1999.
• S. Balbus: Poetyka i światopogląd „światów możliwych” Wisławy Szymborskiej. „Ruch Literacki” 1994 nr 1/2.
• S. Balbus: Wisława Szymborska, czyli Pytanie w Odpowiedzi na Pytanie. „Dekada Literacka” 1994 nr 1, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• A. Obrzud: „Nicość przenicowała się także i dla mnie...” Rozważania na temat twórczości poetyckiej Wisławy Szymborskiej. W: Liryka polska XX wieku. Analizy i interpretacje. Seria 1. Katowice 1994 (Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach; nr 1447).
• M. Baranowska: Szymborska i Świrszczyńska – dwa bieguny codzienności. „Teksty Drugie” 1995 nr 3/4, przedruk w: Sporne postaci polskiej literatury współczesnej. Warszawa 1996.
• A. Biernacki: Polska Akademia Umiejętności i Wisława Szymborska. „Arcana” 1995 nr 1.
• M. Głowiński: Jest wielkim poetą. „Arkusz” 1995 nr 5, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• Z. Kozmin: Struktury. Brno 1995, passim.
• J. Kram: O fonostylistyce niektórych poetyckich utworów współczesnych w świetle wybranych wierszy J. Czechowicza, T. Różewicza, W. Szymborskiej, K.K. Baczyńskiego i H. Poświatowskiej. „Język Polski w Szkole Średniej” 1995 z. 3.
• J. Michalak: Granice refleksji aksjologicznej w twórczości Wisławy Szymborskiej. „Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie” 1995 nr 34.
• J. Misiak: Samotny guru. O rozdzielaniu i łączeniu płci w poezji Wisławy Szymborskiej. „Odra” 1995 nr 2.
• V. Rosella: Il minimalismo metafisico di Wisława Szymborska. „Poesia”, Mediolan 1995 nr 85.
• B. Truchlińska: Między afirmacją a sceptycyzmem. W tejże: Między afirmacją a sceptycyzmem (W kręgu literatury i filozofii). Kielce 1995 [dot. twórczości poetek: M. Hillar, A. Kamieńska, U. Kozioł, H. Poświatowska, H. Raszka, W. Szymborska].
• Wokół Szymborskiej. „Studia Polonistyczne” Seria 2 (22): 1995 [zawiera też teksty drukowane wcześniej w: Vislava Szymborska [...] Poznań 1995].
Zawartość
B. Walczak: Decani oratio; E. Balcerzan: Laudatio, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996; W. Szymborska: Doctoris lectio; D. Walczak: [Bibliografia], – Appendix: M. Wyka: W. Szymborska; M. Głowiński: Opinia o twórczości poetyckiej pani W. Szymborskiej; E. Wiegandt: Opinia o dorobku twórczym W. Szymborskiej; A. Stankowska: Poeta – cud nienaturalny, przedruk w tejże: Kształt wyobraźni. Kraków 1998; A. Legeżyńska: Barbarzyńca oświecony; J. Grądziel: Świat w pułapce wiersza. Autorefleksja a praktyka poetycka Wisławy Szymborskiej, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996; J. Wantuch: Miłość na wieży Babel, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996; J. Wciórka: Homo lector; D. Walczak: Poszukiwanie pestki; I. Jezierska: „Homo Ludens z Książką”. Wisławy Szymborskiej „Lektury nadobowiązkowe”; P. Łuszczykiewicz: Klasa poezji. Dwa wiersze Wisławy Szymborskiej w translatorskich namysłach Karla Dedeciusa i Stanisława Barańczaka [dot.: Zwierzęta cyrkowe; Nadmiar], przedruk w tegoż: Po balu. Warszawa 1997].
• „Dekada Literacka” 1996 nr 10.
Zawartość
Tu artykuły poświęcone W. Szymborskiej: A. Pleijel: Do fotografii Wisławy Szymborskiej wykonanej przez Joannę Helander. [Przeł.] L. Neuger [wiersz]; W. Maciąg: W innych wymiarach [dot. poezji W. Szymborskiej]; M. Wyka: Kunszt Szymborskiej; P. Bukowski: Opowiedzieć Szwecji Szymborską; J. Kowalikowa: Polski Nobel w Korei; A. Bodegård: Zawrót głowy; L. Neuger: Szymborska w Szwecji; S. Balbus: Szkic do portretu, przedruk w: Lektury polonistyczne. Kraków 1997 [dot. życia W. Szymborskiej], – nadto szkice i wiersze W. Szymborskiej.
• „NaGłos” 1996 nr 24 [numer poświęcony W. Szymborskiej; część artykułów drukowane wcześniej w: „NaGłos” 1993 nr 12].
Zawartość
T. Nyczek: Wielki ser [dot. poetów XX wieku, m.in. W. Szymborskiej]; S. Balbus: Poezja w poezji; M. Baranowska: Fragment cesarza od pięt po kolana, przedruk w: Radość czytania. Kraków 1996; M. Stala: *Kot i puste mieszkanie, przedruk w tegoż: Druga strona. Kraków 1997, Blisko wiersza. Kraków 2013; W. Bonowicz: Niepewność piękniejsza, przedruk: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996, – nadto: wiersze W. Szymborskiej i innych poetów i poetek; „Cette Dame”. Oprac.: S. Balbus [tekst humorystyczny nt. poetki]; M. Stala: 16 maja 1973 roku [dot.: Dnia 16 maja 1973 roku], przedruk w tegoż: Druga strona. Kraków 1997, Blisko wiersza. Kraków 2013; T. Walas: Skazana na wielkość rozgłoszoną. Wisława Szymborska; M. Stala: Wolę możliwość. O jednym wierszu W. Szymborskiej, przedruk w tegoż: Druga strona. Kraków 1997, Blisko wiersza. Kraków 2013 [dot.: Możliwości]; S. Barańczak: Konferencja w „Astorii” [tekst humorystyczny].
• „Tygodnik Powszechny” 1996 nr 41 [numer poświęcony W. Szymborskiej].
Zawartość
Tu m.in. artykuły: C. Miłosz: A nie mówiłem, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996; S. Barańczak: Bierze nas na serio; T. Fiałkowski: Stan oblężenia; M. Stala: Wolę możliwość. O jednym wierszu Wisławy Szymborskiej; S. Heaney: Głos Sybilli; M. Baranowska: Zachwyt i rozpacz.
• „Tygodnik Powszechny” dod. „Kontrapunkt” 1996 nr 12 [dodatek poświęcony W. Szymborskiej].
Zawartość
M. Baranowska: Liczba pojedyncza [fragment książki „Tak lekko było nic o tym nie wiedzieć... Szymborska i świat”]; J. Illg: Z Szymborską w Sztokholmie; A. Bodegård: Jędrny, soczysty i konkretny. Rozm. M. Pramfelt-Orzegowska; M. Woźniak z Rzymu: Krajobraz po Noblu [recepcja polskiej literatury współczesnej we Włoszech w kontekście przyznania W. Szymborskiej literackiej nagrody Nobla], J. Baluch: Trzy limeryki dla Wisławy Szymborskiej (i z przypisem) [3 wiersze], – nadto: przemówienie noblowskie Poeta i świat oraz wiersze poetki.
• S. Balbus: Eros w Rzece Heraklita. Miłość w poezji Szymborskiej. „Teksty Drugie” 1996 nr 6.
• S. Balbus: Miłość niemożliwa. „Dekada Literacka” 1996 nr 3 [dot. liryki miłosnej W. Szymborskiej].
• S. Barańczak: Nie ma pytań pilniejszych od pytań naiwnych. Tłumaczenie J. Kozak. „Gazeta Wyborcza” 1996 nr 239.
• J. Brzozowski: W stronę Lozanny. Wisławy Szymborskiej czytanie Mickiewicza. „Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza” 1996 t. 31, przedruk w tegoż: Późne wiersze poetów polskich XX wieku. Łódź 2007.
• A. Czarniawski: Szymborska – bez końca poezja. „Kultura”, Paryż 1996 nr 11.
• A.J. Dąbrowski: Wisławy Szymborskiej sprawy ostateczne. „Nowy Dziennik” 1996 nr z 10 X dod. „Przegląd Polski”.
• G. Drabik: Między kropką a znakiem zapytania (Moja przygoda z Szymborską). „Nowy Dziennik” 1996 nr z 10 X dod. „Przegląd Polski”.
• J. Drzewucki: Radość pisania i radość czytania. „Rzeczpospolita” 1996 nr 40 dod. „Plus Minus”, przedruk w tegoż: Smaki słowa. Wrocław 1999.
• L. Dziedzic: „Konieczny bytu cień” – ironia romantyczna w poezji Wisławy Szymborskiej. „Akcent” 1996 nr 1.
• A. Frajlich: Najpiękniejszy polski wiersz... („Poeta poetów” i... czytelników: Wisława Szymborska). „Nowy Dziennik” 1996 nr z 21 III dod. „Przegląd Polski”, przedruk w tejże: Szymborska poeta poetów. Szczecin, Bezrzecze, Toronto 2023.
• N. Gardini: Wisława Szymborska. Una persona leggerezza. „Poesia”, Mediolan 1996 nr 100.
• J. Grądziel: Akrobata i błazen. O poezji miłosnej Wisławy Szymborskiej. „Opcje” 1996 nr 1.
• J. Grądziel: Świat sztuki w poezji Wisławy Szymborskiej; P. Michałowski: Wisławy Szymborskiej poetyka zaprzeczeń. „Pamiętnik Literacki” 1996 z. 2, przedruk fragmentów artykułu P. Michałowskiego pt. Wzruszający szczegół niewzruszony. W: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• D. Grzemny: Aspekt stylistyczny amerykańskich przekładów poezji Wisławy Szymborskiej. „Studia i Materiały. Filologia Polska. Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Zielonej Górze” 1996 [z.] 9.
• E. Hirsch: A poetry that matters. „New Horizon” 1996 [nr] 11/12 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
• S. Inglot, A. Stodolna, M. Hernasowa, D. Bator, N. Różanowska: Nad wierszami Wisławy Szymborskiej. „Warsztaty Polonistyczne” 1996 nr 4.
• S. Janowski: Poezja pytań naiwnych (Szkic o wierszach Wisławy Szymborskiej). „Strony” 1996 nr 3/4.
• T. Kijonka: Koniec wyznacza początek. „Wyrazy” 1996 nr 2.
• W. Ligęza: Gry frazeologiczne Wisławy Szymborskiej. „Rocznik Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza” 1996.
• M. Martini: Szymborska, questa sconosciuta. „L'Espresso”, Mediolan 1996 nr 44.
• D. Mazurek: Flirt z tajemnicą bytu – czyli Szymborska. „Akcent” 1996 nr 4 [dot. filozoficznej refleksji w twórczości poetki].
• C. Miglio: La verita della poesia. „MicroMega”, Rzym 1996 nr 3.
• [L.] Neuger: Nobel dla czystej poezji. „Kultura”, Paryż 1996 nr 12.
• K. Pieńkosz: „Staroświecka” jak przecinek: Nobel 96. „Literatura” 1996 nr 11.
• J. Pieszczachowicz: Zachwyt i rozpacz (O poezji Wisławy Szymborskiej). „Nowy Dziennik”, Nowy Jork 1996 nr 10 X dod. „Przegląd Polski”.
• J. Poradecki: Gdy nie widać Absolutu. O poezji Wisławy Szymborskiej. „Tygiel Kultury” 1996 nr 10/11, przedruk pt. Spójrzcie na siebie. Humanistyczny relatywizm w tegoż: Prorocy i sztukmistrze. Warszawa 1999.
• A. Rejter: Zrodzone, aby cierpieć (Poetycka kreacja kobiety w twórczości Wisławy Szymborskiej). „Opcje” 1996 nr 2.
• A. Wiatr: „Wiersze Heraklitejskie” Wisławy Szymborskiej na lekcjach języka polskiego a problem prawdy w szkole. „Ojczyzna Polszczyzna” 1996 nr 4.
• M. Adamiec: Wisława Szymborska: „Tarsjusz”; Wisława Szymborska: „W biały dzień”; Wisława Szymborska: „Głosy”; Wisława Szymborska: „Słówka”. W tegoż: Czytamy polskie wiersze współczesne. Gdańsk 1997 [analizy wierszy].
• G. Bilska: Laureaci literackiej Nagrody Nobla. Wisława Szymborska. „Biblioteka w Szkole” 1997 nr 1.
• J. Bolewski: Za głosem serca (W kręgu teo-logiczno-lirycznym). „Znak” 1997 nr 6, przedruk pt. Za głosem serca. W duchu poezji Wisławy Szymborskiej w tegoż: Sztuka u Boga. Duchowość obecna w twórczości. Warszawa [2003] [dot. także książki: S. Tamaro „Idź za głosem serca”].
• W. Bonowicz: Pochwała smutku i różnicy. „Znak ” 1997 nr 2 [dot. Cenię wątpliwości (Przemówienie; druk 1996 nr 10)].
• S. Bortnowski: Notatki do wierszy Wisławy Szymborskiej; Wisława Szymborska po Noblu. W tegoż: Scenariusze półwariackie czyli poezja współczesna w szkole. Warszawa 1997.
• N. Buczyńska: Portret współczesnej kobiety w poezji Wisławy Szymborskiej. „Test” 1997 nr 3.
• C. Cavanagh: Wisława Szymborska and the political age. „Periphery” 1997 nr 1/2.
• M. Dąbrowski: Powtórne debiuty. W tegoż: Literatura polska 1945–1995. Główne zjawiska. Warszawa 1997 [dot. też T Nowaka].
• E. Dühnfort: Manche mögen Poesie. „Die Drei. Zeitschrift für Anthroposophie” 1997 nr 5.
• G. Halkiewicz-Sojak: Jeszcze słowo o Wisławie Szymborskiej. „Przegląd Powszechny” 1997 nr 3.
• „Literatura na Świecie” 1997 nr 12 [numer poświęcony W. Szymborskiej].
Zawartość
A. Kopacki: Lustro bez skazy, krzywe zwierciadło postmodernizmu [dot.: Sto wierszy – sto pociech; Hundert Gedichte – hundert Freuden]; K. Rodowska: Nie ma rozmowy [dot.: Dans la fleuve d'Héraclite; O śmierci bez przesady; De la mort sans exagérer; Deux poétesses polonaises contemporaines; El gran numero]; D. Cirlić-Straszyńska: Bogate żniwo. [dot.: Izbrane pesme; Život na licu mjesta].
• „Magazyn Literacki” 1997 nr 1.
Zawartość
Tu artykuły: A. Głowaczewski: Babie lata Wisławy; I. Smolka: Byt ma swoją rację; Ł. Gołębiewski: Nasi za granicą; A. Rossmanith: Przeciw obojętności; M. Wittman: U boku króla.
• M. Męczyk-Murawska: O języku poezji Wisławy Szymborskiej. „Społeczeństwo Otwarte” 1997 nr 1 dod. Wisława Szymborska [wkładka].
• J. Michalak: Jedynka na końcu wielkiej liczby; D. Foks: Wiersze Wisławy Szymborskiej i system. „Odra” 1997 nr 2.
• L. Neuger: „Biedna Uppsala z odrobiną wielkiej katedry”. Próba lektury „Elegii podróżnej” Wisławy Szymborskiej; W otchłani. Próba lektury „Końca i początku” Wisławy Szymborskiej; Żydzi w powojennej poezji polskiej [dot. m.in. W. Szymborskiej]. W tegoż: Pomysły do interpretacji. Kraków 1997.
• K. Nowosielski: Zapytujące słowo Wisławy Szymborskiej. „Topos” 1997 nr 1, przedruk w tegoż: Rozróżnianie głosów. Gdańsk 2004.
• A. Pantuchowicz: Śmiech na tragicznych przełęczach. Motyw „zmierzchu świata” w poezji Wisławy Szymborskiej. W: Zmierzch świata? Olsztyn 1997.
• „Polonistyka” 1997 nr 8 [numer poświęcony W. Szymborskiej].
Zawartość
A. Legeżyńska: Powtórka z Szymborskiej, przedruk w tejże: Krytyk jako domokrążca. Poznań 2002; M.A. Packalén: „Tyle naraz «święta» ze wszystkich stron świata”. O Szymborskiej w Szwecji; J. Arlt: „piszę więc jestem – nie bezbronna...”. O Noblu dla Szymborskiej w Niemczech i w Szwajcarii; W. Pelczar: Szymborskiej poetycki dialog ze sztuką obrazu; M. Inglot: „Koniec i początek” – interpretacja wiersza; L. Dziedzic: Szymborskiej rozumienie poezji; A. Wójtowicz: „Sto pociech” – wizerunek człowieka: ironiczny czy nostalgiczny; K. Kuczyńska: Kot i śmierć [dot. Kot w pustym mieszkaniu]; Z. Budrewicz, M. Sienko: Gry ironiczne (w szkolnej lekturze wierszy Szymborskiej: „Pogrzeb”, „Urodziny”, „Jarmark cudów”); W. Wantuch: Wielkie odkrycie małych światów („Muzeum”, „Urodziny”).
• I. Smolka: Byt ma swoją rację. W tejże: Dziewięć światów. Współczesne poetki polskie. Warszawa 1997.
• W.P. Szymański: Bezwonny niebyt. (Literacki Nobel 1996). „Arcana” 1997 nr 2, przedruk w tegoż: Uroki dworu. Wyd. 3 poszerzone Kraków 1997, polemika: J. Pilch: Za dużo pradziadków. „Tygodnik Powszechny” 1997 nr 21.
• M. Tuora: Wisławy Szymborskiej rzecz o człowieku. „Społeczeństwo Otwarte” 1997 nr 1 wkładka.
• A.N. Uggla: Wisława Szymborska i Sverige. [Cz.] 1. Fore Nobelpriset. „Acta Sueco-Polonica” 1997 nr 5; [Cz.] 2. Den forsta reaktionen pa Nobelpriset.„ Acta Sueco-Polonica” 1998 nr 6 [cz. 1 dot. recepcji twórczości W. Szymborskiej w Szwecji w latach 1960–1995; cz. 2 dot. pierwszych reakcji na przyznanie nagrody Nobla].
• A. Wiatr: Szymborska – poetka nie znana. „Rocznik Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza” 1997.
• A. Baluch: W kręgu poetycko-paidialnym – na podstawie wierszy Wisławy Szymborskiej. W tejże: Czyta, nie czyta... (O dziecku literackim). Kraków 1998, przedruk w tejże: Uważne czytanie. Kraków 2000.
• P. Fast: Brodski i Szymborska – czas, miłość, twórczość. „Arkusz” 1998 nr 3, przedruk pt. Brodski i Szymborska – kilka analogii w tegoż: Spotkania z Brodskim (stare i nowe). Katowice 2000.
• M. Głowiński: Szymborska i krytycy. Kilka uwag na początek. „Teksty Drugie” 1998 nr 4, przedruk w tegoż: Dzień Ulissesa i inne szkice na tematy niemitologiczne. Kraków 2000.
• E. Grodecka: Niezwykłość i pospolitość w wierszach Wisławy Szymborskiej. „Polonista i Szkoła” 1998 nr 6.
• I. Kania: Perypetie czerwonego jabłuszka i pięściowego tłuka, czyli garść uwag o przekładach poezji Wisławy Szymborskiej na angielski, niemiecki i francuski. „Dekada Literacka” 1998 nr 8/9.
• Literatura polska w przekładzie. Kraków 1998 [tu artykuły poświęcone przekł. twórczości Wisławy Szymborskiej].
Zawartość
M. Surma: Polska muza pod niebem Italii – Szymborska i Herbert po włosku; B. Piotrowski: Szymborska po hiszpańsku w Kolumbii; B. Rajčić: Tłumaczenie i recepcja Szymborskiej w Serbii; M. Pavičić: Dwanaście prób przekładu wiersza Wisławy Szymborskiej „Obmyślam świata” na słoweński; A. Bednarczyk: Przesunięcia w hiperprzestrzeni wiersza; J. Brzozowski: Kilka uwag o przekładach polskiej poezji Szymborskiej na francuski; G. Beltrán, M. Soriano: Mała antologia problemów przekładu poezji polskiej na hiszpański; E. Bartkiewicz: Portret kobiecy; K. Starosielska: Wisława Szymborska w Rosji.
• A. van Nieukerken: Wisława Szymborska i cudowność odczarowanego świata. W tegoż: Ironiczny konceptyzm. Kraków 1998.
• A. Niewolak-Krzywda: Kultura dawna jako inspiracja w poezji Wisławy Szymborskiej. „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie. Historia Literatury” 1998 z. 4.
• M. Ołdakowska-Kuflowa: Ewolucja światopoglądowa w twórczości Wisławy Szymborskiej. „Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego” 1998 nr 1/2.
• J. Orlikowski: Wisława Szymborska; O jednym wierszu Szymborskiej [dot. wiersza: Głos w sprawie pornografii]. W tegoż: Radość i dyskoteka. Kraków 1998.
• W. Pelczar: Wisławy Szymborskiej ze sztuką obrazu poetycki dialog. „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie. Seria Filologiczna: Dydaktyka” 1998 z. 5.
• K. Pisarkowa: „Rozpoczęta opowieść” a prawa małych narodów; Słowotwórcza miniatura gotycka Szymborskiej [dot. wiersza: Miniatura średniowieczna]; Tajemnica „Cebuli” Szymborskiej; Prawda o „Kobietach Rubensa” Szymborskiej: Barok a kwestia smaku; „Nic dwa razy” – piosenka z morałem. W tejże: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie. Kraków 1998.
• „Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza” 1996, wyd. 1998.
Zawartość
Tu artykuły: A. Wiatr: Szymborska – poetka nie znana; E. Kasperski: Poezja filozoficzna Szymborskiej (Człowiek, byt, poznanie, etyka); W. Ligęza: Gry frazeologiczne Wisławy Szymborskiej; J. Brzozowski: W stronę Lozanny. Wisławy Szymborskiej czytanie Mickiewicza; A. Nasiłowska: Szymborska w szkole świata; S. Tomala: Homo ludens z książką w ręku (Na marginesie „Lektur nadobowiązkowych” Wisławy Szymborskiej); A. Zieniewicz: Alergia na słuszność (Poezja Wisławy Szymborskiej w świetle jej debiutu); K. Sybilska: Pozorna lekkość bytu [dot. wiersza: Akrobata].
• P. Roguski: „Jaki stąd płynie morał”. Uwagi o poezji Wisławy Szymborskiej. „Kwartalnik Artystyczny” 1998 nr 2, przekł. niemiecki: „Und die Moral von der Geschicht ...?”: Amerkungen zur Lyrik von Wisława Szymborska. „Zeitschrift für Slavistik”, Berlin 1999 nr 44.
• T. Rosenlöcher: Der Sinn der Anteilnahme. Zu Wisława Szymborska Gedichten. „Neue Deutsche Literatur”, Berlin 1998 z. 517.
• J. Rurawski: Wisława – Sława czy nie-Sława. W tegoż: Nie tylko o literaturze... (felietony, eseje, rozprawy). Piotrków Trybunalski 1998 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
• E.M. Slaska: Poezja w czasach pieniądza. „Pogranicza” 1998 nr 2 [dot. obecności literatury polskiej w Niemczech, m.in. W. Szymborskiej].
• A. Stankowska: Poeta – cud nienaturalny. Szymborska o kondycji człowieka i artysty. W tejże: Kształt wyobraźni. Kraków 1998.
• A. Warchałowska: Nieliterackie gatunki mowy jako tworzywo poezji Wisławy Szymborskiej; I. Morawska: „Od wieży Babel” ku miłości i szczęściu. Nad wierszami W[isławy] Szymborskiej, Vaclava Havla i Czesława Miłosza. W: Wiersze poetów XX wieku na lekcjach języka polskiego w szkole podstawowej. Cz. 2. Interpretacje tekstów, scenariusze lekcji, pomysły ćwiczeń i zadań, teksty. Kielce 1998.
• M. Zarębina: Cztery wiersze Wisławy Szymborskiej odczytane przez językoznawcę. „Stylistyka” 1998 [t.] 7 [dot. wierszy: Miniatura średniowieczna; W rzece Heraklita; Wszelki wypadek; Głosy].
• J. Zgrzywa: Stylizacja na mowę potoczną w wierszach Wisławy Szymborskiej „Terrorysta”, „On patrzy” i „W przytułku”. „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 1998 t. 5.
• S. Balbus: „Jesteś tylko jedną z rzeczy wielu”. („Ja” wobec rzeczy w poezji Szymborskiej). W: Człowiek i rzecz. O problemach reifikacji w literaturze, filozofii i sztuce. Poznań 1999.
• A. Bednarczyk: Szymborska po rosyjsku – mikro i makroprzestrzeń tekstu. W tejże: Wybory translatorskie. Łódź 1999.
• C. Geambasu: Wisława Szymborska intre admiratie si disperare. Peisaj liric interbelic. W tegoż: Ipostaze lirice si narative. Medro 1999.
• M. Gibańska: Art and life: Szymborska's constant amazement. W tejże: Polish poets read Shakespeare. Kraków 1999, przedruk: „Przekładaniec” 2000 nr 6.
• E. Hirsch: Responsive reading. Ann Arbor, MI 1999, passim.
• J. Poradecki: Spójrzcie na siebie (Humanistyczny relatywizm Wisławy Szymborskiej); Ogród, którego nigdy tu nie było („Klasyk” Wisławy Szymborskiej). W tegoż: Prorocy i sztukmistrze. Warszawa, Łódź 1999.
• R.J. Reisner: The notion of text culture as process in translation of Patrick White and Wisława Szymborska. W: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze. Katowice 1999.
• P. Roguski: Und die Moral von der Gesicht...? Anmerkungen zur Lyrik von Wisława Szymborska. „Zeitschrift für Slawistik”, Berlin 1999 nr 44.
• M. Szabłowska: Nie wszyscy lubią poezję... Rzecz o poezji W. Szymborskiej. „Scriptores Scholarum” 1999 nr 1.
• P. Śliwiński, P. Czapliński: Lekcja Starych Mistrzów (Nastroje egzystencjalno-elegijne w polskiej poezji [Herbert, Szymborska], negacje Różewicza, afirmacje Miłosza). W tychże: Literatura polska 1976–1998. Kraków 1999, wyd. nast.: tamże: 2000, 2002.
• A. Biała: O poetyckiej neokosmogonii Wisławy Szymborskiej. W tejże: W kręgu polskich mitów literackich. Piotrków Trybunalski 2000.
• D. Bralewski: Les expressions figées dans la poésie de Wisława Szymborska. Problèmes de traduction. „Acta Universitatis Wratislaviensis Romanica Wratislaviensia” 2000 nr 46.
• S. Falkowski, P. Stępień: Znaki szczególne – zachwyt i rozpacz. W tychże: Żyrafa, czyli po co i jak czytać poetów współczesnych. Warszawa 2000.
• D. Mazurek: Dziwny jest ten świat. O poezji Wisławy Szymborskiej w gimnazjum. „Język Polski w Szkole – Gimnazjum” 2000 nr 1.
• J. Narbutt: Pani Szymborska w tramwaju. W tegoż: Od Kraszewskiego do Parnickiego. Główne etapy rozwoju polskiej powieści historycznej i inne szkice. Katowice 2000.
• M. Niemczyńska: Wisława Szymborska. W tejże: Analiza poezji. Szkice interpretacyjne wierszy współczesnych. Kraków 2000 [dot. Cień, Cebula, Kot w pustym mieszkaniu].
• R. Sadziński: Zwischen Sinn wiedergabe und Expersivität. Zur K. Dedecius Translationkunst in seiner Szymborska Anthologie. W: Karl Dedecius ambasadorem literatury polskiej. Łódź 2000.
• M. Smurzyński: Zwielokrotniona przekora perskiej Szymborskiej; A. Pieczyńska: Indywidualne modyfikacje frazeologizmów w poezji Wisławy Szymborskiej i ich tłumaczenie na język niemiecki. W: Przekładając nieprzekładalne. Gdańsk 2000.
• P. Śliwiński, A. Legeżyńska: Przygody poety w wierszach Wisławy Szymborskiej. W: Poezja polska po 1968 roku. Warszawa 2000.
• A. Węgrzyniakowa: „Przy winie” W. Szymborskiej; „Dworzec” W. Szymborskiej; „Kot w pustym mieszkaniu” W. Szymborskiej; „Radość pisania” W. Szymborskiej. W: Poezja polska. Interpretacje. Katowice 2000.
• K.O. Beilin: Photographing sky: time and beyond in Tokarczuk and Szymborska. „The Polish Review” 2001 nr 4.
• C. Cavanagh: „Przepisywanie” Wielkiej Historii. Achmatowa, Szymborska i żona Lota. Przeł. T. Kunz. „Teksty Drugie” 2001 nr 2, przedruk w: Polonistyka po amerykańsku. Warszawa 2005.
• E. Dąbrowska: „Ja” w egzystencjalnych medytacjach Wisławy Szymborskiej; „O śmierci niechybnej” – czyli topika vanitatywna w przestrzeni wiersza współczesnego [dot. m.in. twórczości W. Szymborskiej]. W tejże: Teksty w ruchu. Opole 2001.
• A. Dziadek: Obraz jako interpretant. Na przykładzie polskiej poezji współczesnej. „Pamiętnik Literacki” 2001 z. 2 [dot. wierszy Z. Herberta, A. Wata, S. Grochowiaka, T. Różewicza, E. Brylla, W. Szymborskiej z lat 1956–1969 inspirowanych malarstwem P. Bruegela, zwłaszcza obrazem „Upadek Ikara”].
• M. Heydel: Przekraczanie granic. Szymborska i Miłosz jako poeci amerykańscy. „Tygodnik Powszechny” 2001 nr 8.
• J. Januszewska-Skreiberg: Nagroda dla Wisławy Szymborskiej. W tejże: Od Ibsena do Twardowskiego. Norwesko-polskie pejzaże kulturalne. Warszawa 2001 [dot. przyznania Nagrody Nobla].
• E. Jaskółowa: Poezja Wisławy Szymborskiej. W tejże: Literatura polska. Od Bogurodzicy do poezji Szymborskiej. Chicago – Warszawa 2001.
• K. Kallas: O neologizmach Wisławy Szymborskiej. „Prace Filologiczne” 2001 t. 46.
• M. Kociuba: Przestrzeń zamknięta w metaforach. „Akcent” 2001 nr 1/2 [analiza metafor i rozbudowanych obrazów poetyckich wykorzystująca metody G. Bachelarda w twórczości: W. Szymborskiej, S. Żeromskiego i U. Eco].
• L. Mac'ko: Leksicheskie realizacii temporal'nogo dejksisa v poehticheskikh tekstakh Vislavy Shimborskoj (na materiale originala i ukrainskogo perevoda). W: Języki słowiańskie dziś. Nowe fakty, nowe spojrzenia. Katowice 2001.
• A. Lam: Echa baroku w poezji Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Inne widzenie. Warszawa 2001.
• J. Lewiński: Wisławy Szymborskiej przypadki. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 2001 z. 2.
• L. Martinek: Przekłady i echa twórczości Wisławy Szymborskiej w Czechosłowacji i Republice Czeskiej. „Zwrot” 2001 nr 7.
• I. Misiak: Zmysł wzroku Wisławy Szymborskiej. „Fraza” 2001 nr 3, przedruk w tejże: Zmysł czytania. Rzeszów 2003.
• R. Reisner: A textual model of literary translations. A view from translation of Patrick White and Wisława Szymborska. W: Warsztaty translatorskie = Workshop on translation. 1. Ottawa – Lublin 2001.
• E. Szkudlarek: Środki kohezji w utworach poetyckich. „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi” 2001 nr 5 [dot. m.in poezji W. Szymborskiej].
• S. Żak: Wisława Szymborska. W tegoż: Polscy nobliści. Kielce 2001.
• J. Brzozowski: Wiersze Starych Poetów „na koniec wieku”. W: Literatura polska 1990–2000. Tom 1. Kraków 2002 [dot. m.in. W. Szymborskiej].
• [Cztery] 4 x Nobel. Warszawa 2002.
Zawartość
Tu o W. Szymborskiej: M. Inglot, F. Tomaszewski: Portret poety i koncepcja literatury w przemówieniach noblowskich Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej; W. Pelczar: Wisławy Szymborskiej ze sztuką obrazu poetycki dialog; F. Tomaszewski: Niebieski Wymiar Ziemi. Wisławy Szymborskiej „Niebo”; I. Żukowska-Rumin: Od Bizancjum do Japonii – inspiracje sztuką w poezji Wisławy Szymborskiej (Propozycja lekcji w liceum); M. Jankowiak: Poezja wielka i bliska. Próba odczytania „Rozmowy z kamieniem” Wisławy Szymborskiej.
• J. Kornhauser: Zwyczajne niebo Wisławy Szymborskiej. „Kwartalnik Artystyczny” 2002 nr 2, przedruk w tegoż: Poezja i codzienność. Kraków 2003.
• J. Ładyga: Pani Poezja – Wisława Szymborska. W tegoż: Kultura i światopogląd. Warszawa 2002.
• P. Łuszczykiewicz: Wisława Szymborska. W tegoż: Bliskie czytanie. Kalisz 2002.
• J. Majda: Świat poetycki Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Wisława Szymborska, Karol Wojtyła, Czesław Miłosz. Kraków 2002.
• W. Rzońca: Dialektyka nieba – Szymborska i Norwid. „Przegląd Humanistyczny” 2002 nr 6.
• J. Zacharska: Od damy do baby. Obraz kobiety w twórczości najwybitniejszych polskich poetek XX w. W: Polonistyczne spotkania. Warszawa 2002 [dot. poetek: M. Pawlikowska-Jasnorzewska, W. Szymborska, U. Kozioł, A. Świrszczyńska].
• „Nowa Okolica Poetów” 2003 nr 2/3.
Zawartość
Tu artykuły dot. W. Szymborskiej: K. Maliszewski: Czytam Szymborską z pożółkłej książki; E. Mazur: Wisława Szymborska wobec końca wieku; R. Misiewicz: Duch Wisławy Szymborskiej; A. Szymańska: „Urwać się na chwilkę z zatracenia”. O poezji Wisławy Szymborskiej; Z. Zarębianka: Kilka refleksji wokół wiersza Wisławy Szymborskiej „Niebo”.
• P.A. Bodin: Kultura i rzeczywistość w poezji Wisławy Szymborskiej; O poezji Wisławy Szymborskiej [Przeł. z języka szwedzkiego] D. Tubielewicz Mattsson. W tegoż: Studia nad polską literaturą współczesną. Warszawa 2003.
• M. Burzka: „Ewa z żebra”, „Wenus z piany”, „Minerwa z głowy Jowisza”. Trzy oblicza jeden portret, czyli obraz kobiety w poezji Wisławy Szymborskiej. „Kwartalnik Opolski” 2003 nr 4.
• M. Czermińska: Ekfrazy w poezji Wisławy Szymborskiej. „Teksty Drugie” 2003 nr 2/3, przekł. angielski: Ekphrasis in Szymborska’s poetry. W: Wisława Szymborska. A Stockholm Conference May 23–24 2003. Stockholm 2006.
• Dekada Literacka 2003 nr 5/6 [numer z okazji urodzin W. Szymborskiej].
Zawartość
C. Miłosz: Szymborska i Wielki Inkwizytor [dot. wiersza: Mała dziewczynka ściąga obrus]; H. Ligęza: Historia naturalna według Wisławy Szymborskiej; P. Kowalski: Życie, czyli pełne dramaturgii igraszki z banałem; Z. Fajfer: Czas na liberacką Nagrodę Nobla? [dot.: Rymowanki dla dużych dzieci]; T. Cieślak-Sokołowski: Zdziwiona, porównująca. O poznawaniu autorki „Chwili”; – nadto wiersze poświęcone W. Szymborskiej.
• J. Hurnik: Kobieta wobec świata. Oblicza polskiej współczesnej poezji kobiecej. Częstochowa 2003, passim.
• K. Maliszewski: Czytam Szymborską z pożółkłej książki... „Nowa Okolica Poetów” 2003 nr 12/13.
• Polscy nobliści literaccy. Bydgoszcz 2003.
Zawartość
Tu artykuły dot. W. Szymborskiej: M. Inglot: „Rehabilitacja” Wisławy Szymborskiej i „Święto zmarłych” Stanisława Barańczaka. (Interpretacja porównawcza); S. Melkowski: Słowo między znakiem a przedmiotem. Wokół poezji Wisławy Szymborskiej; L. Martinek: Recepcja twórczości Wisławy Szymborskiej w Czechosłowacji i w Republice Czeskiej. Przeł. L. Sztulovâ, przedruk w „Znaj” 2009 nr 3, wersja w języku czeskim: Wisława Szymborska. Tradice – současnost – recepce. Ostrava 2004.
• „Przekładaniec” 2003 nr 10 [numer poświęcony tłumaczeniom poezji W. Szymborskiej].
Zawartość
C. Cavanagh: Przekształcanie zwyczajności. O przekładaniu Wisławy Szymborskiej. Przeł. M. Heydel; J. Trzeciak: W zatrzęsieniu nagłych skrzydeł: o tłumaczeniu Wisławy Szymborskiej. Przeł. A. Skucińska [dot. własnych przekładów poezji W. Szymborskiej na język angielski]; V. Carlin: Kilka uwag o przekładzie poezji. Przeł. E. Wójcik-Leese [szerzej o przekładach wierszy: Widok z ziarnkiem piasku; Milczenie roślin]; M. Woźniak: „Wieczór autorski” na wiele głosów; C. Geambaşu: Wisława Szymborska w przekładach rumuńskich; L. Dyevre: Od wypadku do chaosu: o francuskich przekładach wiersza „Wszelki wypadek” Wisławy Szymborskiej; K. Pisarkowa: „Wszelki wypadek” między wersami [dot. różnych przekładów wiersza na język niemiecki i angielski]; Wolfgang Görtschacher: Wisława Szymborska w przekładach na język niemiecki. Przeł. M. Heydel [dot. recepcji w Niemczech]; M. Riederer: Wiersze dla każdego? Przeł. A. Skucińska [dot. recepcji w Niemczech]; René Smeets: Zwodnicza prostota: refleksje na temat holenderskich przekładów wierszy Wisławy Szymborskiej. Przeł. A. Romanowska; A. Bodegård: Wisława-wirówka? [dot. przekładów na język szwedzki, m.in. własnych]; L. Neuger: Mówi się... „W zatrzęsieniu” Wisławy Szymborskiej – „Vimmelkantig” Andersa Bodegårda; – nadto wiersze W. Szymborskiej i ich przekłady.
• Sprawa Miłosza i Szymborskiej. „Akant” 2003–2004 [dyskusja dot. socrealistycznego etapu w twórczości C. Miłosza i W. Szymborskiej].
W dyskusji wzięli udział m.in. A. Nagórska, J. Jakubowski, S. Pastuszewski, A. Makles, S. Jurkowski, L.F. Czech (2003 nr 10); T. Chróścielewski, B. Witucka, M. Trynkiewicz, K. Strzelewicz, S. Jurkowski, S. Pastuszewski (2003 nr 11); R. Czop, M. Porzycki, K. Grys, Z. Kresowaty (2003 nr 12); A. Frania, D.M. Sułkowska, H. Mierzwa, S. Chyczyński, Z. Szwaja, S. Pastuszewski, J. Kajtoch, J. Jakubowski, K. Kozłowski, A. Adamski, J.S. Jackiewicz, M. Porzycki, P. Pawlak, M. Trynkiewicz (2004 nr 1–2); J. Baziak, J.S. Smalewski, R. Kornacki, K. Wesołek, S. Melkowski (2004 nr 3); U.M. Benka, A. Frania, W. Ostrycharczyk, S. Pastuszewski (2004 nr 4); Z.J. Prusiński, W. Sobecki, J. Tabisz (2004 nr 5); J.A. Tomaszkiewicz, S. Pastuszewski, J. Kawałek (2004 nr 6), – nadto A. Frania: Sprawa Miłosza i Szymborskiej. Epilog. „Akant” 2004 nr 7.
• J. Szczęsna, A. Bikont: Pierwsza poetka i jej pierwszy sekretarz. „Gazeta Wyborcza” 2003 nr 261 dod. „Wysokie Obcasy” nr 45 [dot. W. Szymborskiej i M. Rusinka].
• K. Świegocki: Debiut Wisławy Szymborskiej w kontekście ideologicznym epoki. W: Ziemia zakrzeńska. T. 7. Mława 2003.
• M. Woźniak: Jak zbanalizować niebanalną poetkę. Albo dlaczego Włochów nie zachwyca Wisława Szymborska. W: Stereotyp a przekład. Kraków 2003.
• P. Bąk: Das Problem intertextueller Bezüge in der Übersetzung am Beispiel der Metaphern in der Dichtung Wisława Szymborskas in der Übersetzung von Karl Dedecius. „Studia Germanica Resoviensia” 2004 z. 2.
• A. Bielak: Tropy duszy w poezji Wisławy Szymborskiej. „Kresy” 2004 nr 1/2.
• W. Bolecki: Wisława Szymborska i modernizm w Polsce. „Pogranicze” 2004 nr 1.
• B. Karwowska: Kobieca perspektywa w poezji Szymborskiej – próba postfeministycznej refleksji. „Teksty Drugie” 2004 nr 3.
• A. Kopacki: O sposobach na niepochwytność świata (o Ilse Aichinger i Wisławie Szymborskiej). „Tygodnik Powszechny” 2004 nr 29, przedruk pt. Aichinger i Szymborska. O sposobach na niepochwytność świata w tegoż: Muszle w kapeluszu. Wrocław 2012.
• K. Myszkowski: Rymowanka, łopian i sowa. „Kwartalnik Artystyczny” 2004 nr 4 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
• K. Nowosielski: Zapytujące słowo Wisławy Szymborskiej; Ironia i rzeczywistość. W tegoż: Rozróżnianie głosów. Gdańsk 2004.
• A.M. Savenec': Vìslava Šimbor̕ska v ukraïn̕skij kuľturi. Problemi metatekstu. „Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych = Teka Commission of Polish-Ukrainian Cultural Ties” 2004 t. 1.
• M. Banak-Zmyślna: „W natchnionym odniechceniu”, czyli o neologizmach w wierszach Wisławy Szymborskiej. „Studia Filologiczne Akademii Świętokrzyskiej” 2005 t. 18.
• A. Bogdańska: Powściągliwa akrobatka. Wisława Szymborska we Włoszech. „Pogranicza” 2005 nr 3.
• V. Britanišskij: Pjat' poetov: Staff, Illaković, Pšybos’, Ruževič, Š. W tegoż: Reč Pospolitaja poetov. Sankt-Peterburg 2005.
• K. Dłużniewska: Zdążyć z opisywaniem chmur, czyli o tłumaczeniu Szymborskiej na hiszpański. „Recepcja, Transfer, Przekład” 2005 nr 1.
• A. Dombrowski: Tłumaczenie frazeologizmów z języka polskiego na niemiecki. Wybrane przykłady z poezji Wisławy Szymborskiej. W: Spojrzenia. Literatura polska, czeska i niemiecka – problemy translacji. Kraków 2005.
• D. Dworakowska: Wielcy tego świata w twórczości poetyckiej Wisławy Szymborskiej; M. Gajak-Toczek: Szymborska o radości pisania. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 2005 [nr] 7/2.
• A. Graf: Representing the Other: A conversation among Mikhail Bakhtin, Elizabeth Bishop, and Wisława Szymborska. „Comparative Literature” 2005 [nr] 1.
• B. Kaniewska, A. Legeżyńska, P. Śliwiński: Milczenie roślin. Człowiek i natura w poezji Wisławy Szymborskiej. W tychże: Literatura polska XX wieku. Poznań 2005.
• K. Kardyni-Pelikánová: Wisława Szymborska wobec poezji czeskiej. W: Masarykova univerzita. Brno 2005.
• K. Krasuski: Wisława Szymborska nowoczesna i ponowoczesna. W tegoż: Dylematy współczesności literackiej. Katowice 2005.
• U. Laudański: Iluzje. Z poetką Szymborską w tle. W tegoż: Szkice polskie. Rzeszów 2005.
• E. Ostrowski: Wisława Szymborska otwiera drzwi:)*. „Ha!art” 2005 nr 21 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
• K.S. Santilli: The redemptive gestures of the poetry of Wisława Szymborska. W: The Enigma of Good and Evil. Dordrecht 2005.
• I. Seiffert: Barwy achromatyczne w poezji Wisławy Szymborskiej. W: Pejzaże kultury. Wrocław 2005.
• K. Skibski: Tekstowe metafory miłości w wierszach Wisławy Szymborskiej, Ewy Lipskiej i Julii Hartwig. „Prace Komisji Językoznawczej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk” 2005 t. 14.
• S. Skowron: O klasykach polskiej literatury współczesnej: „Jej znaki szczególne to zachwyt i rozpacz” – refleksje o wierszach Wisławy Szymborskiej. „Gazeta Noworudzka” 2005 nr 434, przedruk w tejże: Piękno i myśl w najnowszej sztuce słowa, linii i barwy (recenzje, analizy, interpretacje). Nowa Ruda 2009.
• J. Abramowska: My i one. Wariant Szymborskiej. W: Poetyka, polityka, retoryka. Warszawa 2006.
• J. Bekkenkamp: Why on earth? Creation and creativity in the vocabularies of Patricia de Martelaere, Wislawa Szymborska and Julia Cameron. W: Creation and creativity. Sheffield 2006.
• M. Bernacki: Motyw śmierci w późnej poezji Wisławy Szymborskiej. „Polonistyka” 2006 nr 8.
• B. Halicka: „Mała-wielka literatura”. Uwagi o recepcji literatury polskiej w Niemczech na przykładzie poezji Wisławy Szymborskiej. W: Między oryginałem a przekładem. Nr 11: Nieznane w przekładzie. Kraków 2006.
• J. Jarzębski: „Po jednej stronie gardło, śmiech po drugiej”. Bariery ontologiczne w poezji Szymborskiej. W: Poetyka, polityka, retoryka. Warszawa 2006.
• E. Jaskółowa: Dlaczego się obejrzała? Wisławy Szymborskiej rozbijanie stereotypu. W tejże: Kto to był? Żona Lota w poezji polskiej XX wieku, czyli rozbijanie stereotypu. Katowice 2006.
• B. Karwowska: The female persona in Wisława Szymborska’s poems. „Canadian Slavonic Papers” 2006 [nr] 3–4.
• J. Kostkowska: „The sense of taking part”: feminist environmental ethics in the poetry of Wisława Szymborska. „Slavonica” 2006 [nr] 2.
• J. Łukasiewicz: Wczesne i późne wiersze Szymborskiej. W tegoż: Jeden dzień w socrealizmie i inne szkice. Katowice 2006.
• L. Neuger: Uśmiech Wisławy Szymborskiej; „W zatrzęsieniu” Wisławy Szymborskiej – „Vimmelkantig” Andersa Bodegårda. W tegoż: Ćwiczenia z wrażliwości. Katowice 2006.
• N. Taluy Yüce: Wisława Szymborska’nın Şiiri. „The Journal of the Faculty of Languages and History-Geography” 2006 [nr] 2.
• A. Wiśniak: Postrzeganie czasu i przemijania w polskiej poezji współczesnej (na przykładzie liryki Ewy Lipskiej, Haliny Poświatowskiej i Wisławy Szymborskiej). „Studia i Szkice Slawistyczne” 2006 nr 7.
• N.T. Yüce: Wısława Szymborska'nin Şıır. „Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi” 2006 [nr] 46.
• A.M. Savenec': Sučasnij polʹsʹkij verlìbr ì problema perekladu. Vipadok Vìslavi Šimborsʹkoï. „Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych = Teka Commission of Polish-Ukrainian Cultural Ties” 2007 [t.] 2.
• V. Britanišskij: Poeziâ i Pol'ša. Putešestvie dlinoj polžizni. Moskva 2007, passim.
• A. Czerniawski: Wyobraźnia osobna. W tegoż: Wyspy Szczęśliwe. Eseje o poezji. Toronto; Rzeszów 2007 [przedruk wstępu do: W. Szymborska: People on the bridge. London, Boston 1990].
• M. Jasieński: O poznawaniu przyrody. Dialog nauki z poezją Wisławy Szymborskiej. „Kosmos” 2007 nr 1/2.
• P. Śliwiński: Znaki szczególne. (Wisława Szymborska). W tegoż: Świat na brudno. Warszawa 2007.
• C. Zalewski: Antropologia fotografii. Zdjęcia artystów w literackim ujęciu Wisławy Szymborskiej, Zbigniewa Herberta i Andrzeja Stasiuka. „Przestrzenie Teorii” 2007 nr 8, przedruk w tegoż: Pragnienie, poznanie, przemijanie. Kraków 2010.
• B. Faron: Wokół polskich Nobli literackich. „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. 51, Studia Linguistica 3” 2008.
• J. Górska: O niektórych zasadach rekonstrukcji filozofii poetyckiej Wisławy Szymborskiej w przekładach na język rosyjski i białoruski. „Konteksty Kultury” 2008 nr 4.
• L. Hull: Metaforyka „późnej poezji” przełomu XX i XXI wieku. „Prace Językoznawcze”, Olsztyn 2008 z. 10 [dot. m.in. poezji W. Szymborskiej].
• L. Marinelli: Le témoignane et la compassion. Les attitudes du sujet lyrique dans l’ œuvre de Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert et Wisława Szymborska. W: Le témoignane dans la littérature polonaise du XXe siècle. Paris 2008.
• P. Michałowski: Wisława Szymborska: dialog i soliloquium; Poezja jako poznanie (Bolesław Leśmian, Julian Przyboś, Wisława Szymborska, Miron Białoszewski); Porozmawiajmy o chmurach (Wisława Szymborska, „Chmury”). W tegoż: Głosy, formy, światy. Warianty poezji nowoczesnej. Kraków 2008.
• R. Radyszewski: Polʹsʹkì pisʹmenniki – nobelìvsʹkì laureati. Kiïv 2008, passim.
• P. Roguski: Przy winie o Wisławie Szymborskiej. „Kwartalnik Artystyczny” 2008 nr 2.
• T. Skubalanka: Norwid a poezja współczesna. Szkic stylistyczny. „Colloquia Litteraria” 2008 nr 1/2 [poezja C. Norwida w kontekście twórczości C. Miłosza, Z. Herberta, W. Szymborskiej, T. Różewicza].
• J. Waligóra: O zapomnieniu i „pracy pamięci”. Od Prousta do Szymborskiej. „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria” 2008 nr 8.
• C. Zalewski: Terror (z) fotografii. Nowoczesna przemoc w ujęciu Rafała Wojaczka i Wisławy Szymborskiej. „Dekada Literacka” 2008 nr 4, przedruk w tegoż: Pragnienie, poznanie, przemijanie. Kraków 2010.
• T. Żurawlew: Poetik der Ironie in der translatorischen Praxis von Karl Dedecius. Zum Problem der Übersetzung ironischer Implikationen Szymborskas. „Studia Germanica Gedanensia” 2008 nr 16.
• „Znaj” 2009 nr 3 [bohaterka numeru: Wisława Szymborska].
Zawartość
W. Smaszcz: Pierwsza Dama polskiej poezji [wstęp do pierwszego ukraińskiego wydania wyboru wierszy W. Szymborskiej „Pod jedną gwiazdką”]; L. Martinek: Recepcja dzieła Wisławy Szymborskiej w Czechosłowacji i w Rebublice Czeskiej. Przeł. L. Sztulová, przedruk: „Helikopter” 2012 nr 3, dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp: 26.01.24]; W. Smaszcz: „Być sobą bez zdziwienia by oznaczało, że kimś całkiem innym”. Ks. Jan Twardowski, wiersze i Wisława Szymborska; B. Dumowska: Tak z kotem nie można.... [dot.: Kot w pustym mieszkaniu], – nadto: wiersze W. Szymborskiej w języku polskim i przekładach czeskim, serbskim i angielskim.
• L. Hull: Rzeczywistość i „szelest papieru”. Paradoksy Wisławy Szymborskiej i Ewy Lipskiej. „Prace Językoznawcze”, Olsztyn 2009 z. 11.
• A. Legeżyńska: Spotkanie. Esej nie tylko o miłości. „Polonistyka” 2009 nr 5, przedruk w tejże: Od kochanki do psalmistki... Poznań 2009.
• L. Mazur-Mierzwa: Wisława Szymborska w tłumaczeniach rosyjskich. „Respectus Philologicus” 2009 nr 16.
• C. Santos: Notas al margen. Leyendo a Wisława Szymborska. „Arbor”, Madrid 2009 [t.] 185.
• A. Ściepuro: Motyw śmierci w poezji Wisławy Szymborskiej. W: Problemy współczesnej tanatologii. Wrocław 2009 Prace Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego, Seria A, nr 264.
• G. Tomicki: Otwarty horyzont. Wisławy Szymborskiej próby demityzacji rzeczywistości. „FA-art” 2009 nr 1/2.
• C. Zalewski: Inne lustra. Pseudonarcystyczne reprezentacje w utworach Haliny Poświatowskiej i Wisławy Szymborskiej. „Przestrzenie Teorii” 2009 nr 12.
• A. Brajerska-Mazur: Strategie translatorskie w przekładzie problemów kulturowych z wierszy Wisławy Szymborskiej. „Pamiętnik Literacki” 2010 z. 3.
• A. Dauksza: „Którzyśmy serca swoje jedli i krew swoją pili”. Cielesność w twórczości Wisławy Szymborskiej. „Teksty Drugie” 2010 nr 5.
• S.R. Garrett: Bringing up the rear. The histories of Wisława Szymborska. W tejże: Lyric Poetry and Modern Politics. New Haven, CT 2010.
• D. Kulesza: Śmierć i sztuka przy kawiarnianym stoliku. O kilku wierszach Wisławy Szymborskiej. „Białostockie Studia Literaturoznawcze” 2010 [t.] 1 [dot. m.in. wierszy: Terrorysta, on patrzy; Fotografia z 11 września; Nagrobek; O śmierci bez przesady; Kot w pustym mieszkaniu; Ella w niebie; Radość pisania].
• W. Ligęza: „Ja – zła publiczność dla własnej pamięci”. Chwila i trwanie w nowych wierszach Wisławy Szymborskiej [dot.: Chwila; Dwukropek; Tutaj]; T. Pyzik: Inna rzeczywistość w poezji Wisławy Szymborskiej. W: Inna literatura? Dwudziestolecie 1989–2009. T. 2. Rzeszów 2010.
• A. Mazan-Mazurkiewicz: Jak wymierzyć wartość życia? Poetycka buchalteria Wisławy Szymborskiej. W: Ilość, wielkość, wartość. Łódź 2010.
• P. Roguski: Anmerkungen zur Lyrik von Wisława Szymborska; Gespräch beim Wein über Wisława Szymborska. W tegoż: Und die Moral von der Geschicht'…? Köln 2010.
• Z. Zarębianka: Metafizyczność jako możliwość niepewna i nieoczywista. „Przegląd Powszechny” nr 1 2010, przedruk w: Dwie dekady nowej (?) literatury 1989–2009. Kraków 2011 [dot. wątków metafizycznych w twórczości W. Szymborskiej].
• A. Zarzycka: Od „Szukania słowa” do „Wołania do Yeti”. Biografia literacka Wisławy Szymborskiej 1945–1957. „Pamiętnik Literacki” 2010 nr 1.
• K. Biedrzycki: Śmiech i granice języka. Humorystyczne wiersze Stanisława Barańczaka i Wisławy Szymborskiej. „Konteksty Kultury” 2011 t. 7.
• A. Bielak: Oblicza miłości w poezji Wisławy Szymborskiej. „Roczniki Humanistyczne” 2011 nr 1.
• U. Chęcińska: Pochwała starości, czyli o małych dziewczynkach w poezji Wisławy Szymborskiej i Joanny Kulmowej (prolegomena). „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria” 2011 t. 11.
• K. Kallas: Wisławy Szymborskiej igraszki z agensem i inne osobliwości gramatyczne. „Prace Filologiczne” 2011 t. 60.
• D. Kulesza: Śmierć i sztuka przy kawiarnianym stoliku. O kilku wierszach Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Z historią literatury w tle. Białystok 2011.
• M. Rusinek: Szymborska jest jakby poza wiekiem, poza czasem i miejscem. Rozm. J. Nizinkiewicz. „Przegląd” 2011 nr 2.
• B. Schultze, B. Weinhagen: Czesław Miłosz – tłumacz poetyki, gramatyki i asymetrii językowych w wierszach Herberta, Różewicza i Szymborskiej. „Przekładaniec” 2011 nr 25.
• B. Shallcross, A. Adams: Outside the frame: Wisława Szymborska on photography. „The Polish Review”, NY 2011 [nr] 4.
• A. Ściepuro: Ciało jako pretekst do rozważań ogólniejszych w poezji Wisławy Szymborskiej. „Slavica Wratislaviensia” 2011 nr 153.
• A. Świrek: O zagadkowym patronacie liryki Wisławy Szymborskiej. Studia Kieleckie. „Seria Filologiczna = Kielce Studies. Philological Series” 2011 nr 7 [dot. wierszy B. Leśmiana jako inspiracji twórczości W. Szymborskiej].
• T. Żurawlew: Zur Poetik der Ironie in ausgewählten Liebesgedichten Wisława Szymborskas. „Studia Germanica Gedanensia” 2011 nr 25.
• D. Arendt: Nach dem Tod von Wisława Szymborska. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica” 2012 [nr] 8.
• K. Baran: Polskie frazeologizmy w słoweńskich przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej. „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2012 cz. 1.
• J. Bargielska: „Może być bez tytułu”. „Znak” 2012 nr 5 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
• L. Bernardini: In esclusiva. L'ermeneutica dello stupore nella poesia di Wisława Szymborska. „Philosophical news”, Milano 2012 [nr] 4.
• K. Biedrzycki: Tego nie robi się kotu. Na pożegnanie Wisławy Szymborskiej. „Więź” 2012 nr 4.
• A. Bienias: „Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy...” Wspomnienie o Wisławie Szymborskiej. „Fraza” 2012 nr 1/2.
• A. Bikont: Co wiersz, to problem. O tłumaczach i tłumaczeniach. „Znak” 2012 nr 5 [dot. tłumaczeń wierszy W. Szymborskiej m.in. na język niemiecki i hebrajski].
• A. Bikont, J. Szczęsna: Chmury nie mają obowiązku razem z nami ginąć. „Gazeta Wyborcza” dod. „Wolna Sobota” 2012 nr 29 [wspomnienie].
• A. Bikont, J. Szczęsna: Mężczyzna, którego kochała Szymborska. „Gazeta Wyborcza” dod. „Wysokie Obcasy” 2012 nr 20 [dot. związku W. Szymborskiej i K. Filipowicza].
• W. Bonowicz: Niewidzialny łańcuch. O kilku wierszach Wisławy Szymborskiej. „Znak” 2012 nr 684 [dot. wierszy: Łańcuchy; Wywiad z dzieckiem; Dwie małpy Bruegla].
• A. Brajerska-Mazur: „Filutka z filigranu”, czyli o przekładzie językowego naśladownictwa z ekfrastycznych wierszy Wisławy Szymborskiej. „Pamiętnik Literacki” 2012 z. 1.
• C. Cavanagh: Wisława Szymborska – ostatnie podziękowanie. Przeł. A. Pokojska. „Zeszyty Literackie” 2012 nr 2.
• T. Dalecka: Recepcja twórczości Wisławy Szymborskiej na Litwie. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 2012 nr 4.
• J. Grądziel-Wójcik: „Lekcje biologii”, czyli Miłosz czyta Szymborską. „Ruch Literacki” 2012 z. 1, przedruk w tejże: Przymiarki do istnienia. Poznań 2017.
• E. Jaskółowa: Język jako „zepsute narzędzie” porozumienia. O poezji Wisławy Szymborskiej. „Biblioteka Postscriptum Polonistycznego” 2012 nr 1: Interpretacje.
• Ł. Kapralska: Agresja słowna w Internecie w obliczu śmierci Wisławy Szymborskiej na przykładzie wybranego forum. „Zeszyt Naukowy – Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Krakowie” 2012 z. 26.
• T. Korpysz, J. Korpysz-Drzazga: Poetyckie bestiarium Wisławy Szymborskiej. Preliminaria. „Poradnik Językowy” 2012 nr 7.
• K. Krawiarz: Szymborscy. „Nic dwa razy się nie zdarza”. „Średzki Kwartalnik Kulturalny” 2012 nr 4 [losy rodziców W. Szymborskiej, Wincentego i Stanisławy Szymborskich, w Kórniku].
• „Kwartalnik Artystyczny” 2012 nr 1 [numer poświęcony W. Szymborskiej pt. „Wisławie Szymborskiej in memoriam”].
Zawartość
J. Hartwig: Do zobaczenia [wspomnienie]; K. Brakoniecki: „Amor fati” [dot. twórczości W. Szymborskiej]; S. Chwin: Uśmiech Szymborskiej i duch Darwina; A. Fiut: Wisława [wspomnienie]; R. Gorczyńska: Nobel, grudzień 1996; W. Gutowski: Tutaj, czyli poza paradą „wielkich słów” [dot. twórczości W. Szymborskiej]; B. Kierc: Taka Jedna [wspomnienie]; W. Ligęza: Wspominać z wdzięcznością; K. Lisowski: O Wisławie (w czasie teraźniejszym); J. Łukasiewicz: Wisława Szymborska lub „Ludzie na moście”; A. Nasiłowska: Szymborska „on-line” [dot. reakcji na śmierć W. Szymborskiej w mediach społecznościowych]; M. Skwarnicki: Podziękowanie Wisławie Szymborskiej; L. Szaruga: Nie Wystarczy [dot. twórczości W. Szymborskiej]; P. Szewc: Kto ile zdążył… [dot. twórczości W. Szymborskiej]; J. Szuber: List do Krzysztofa Myszkowskiego [dot. m.in. W. Szymborskiej]; M. Wyka: Dwie opowieści Szymborskiej [dot. wiersza: Autonomia]; – nadto wiersze W. Szymborskiej].
• K. Masłoń: Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono. „Rzeczpospolita” 2012 nr 27 [wspomnienie].
• B. Morcinek-Cudak: „Jaki jest piesek? Śliczny”. O recepcji twórczości Wisławy Szymborskiej wśród japońskich studentów. „Postscriptum Polonistyczne” 2012 nr 2.
• A. Nawrocki: Osobny świat Wisławy Szymborskiej. „Poezja Dzisiaj” 2012 nr 90.
• J. Sobolewska, A. Szostkiewicz: Zachwyt i rozpacz. „Polityka” 2012 nr 6 [dot. W. Szymborskiej].
• S. Stabryła: Antyczne inspiracje w poezji Wisławy Szymborskiej. „Perspektywy Kultury” 2012 nr 2.
• E. Szawerdo: Twórczość Wisławy Szymborskiej w antologiach wierszy wydanych na Węgrzech. „Acta Philologica” 2012 nr 41.
• I. Szczepankowska: O semantyce zaimków. „Białostockie Archiwum Językowe” 2012 nr 12 [na przykładzie tekstów W. Szymborskiej].
• M. Tarnogórska: Wisława Szymborska: limeryczny wariant vers de société; Wisława Szymborska jako postać limeryczna. W tejże: Genus ludens. Limeryk w polskiej kulturze literackiej. Wrocław 2012.
• T. Tomasik: Spotkanie z Wielką Matką. Sztuka peleolityczna w twórczości Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta. „Pamiętnik Literacki” 2012 z. 1.
• „Tygodnik Powszechny” 2012 nr 40 dod. „Wisława Szymborska – Radość pisania”.
Zawartość
M. Rusinek, A. Franaszek: Radość pisania [m.in. inauguracja działalności Fundacji W. Szymborskiej]; M.P. Markowski: Słowa i rzeczy [dot. wiersza: Okropny sen poety]; C. Cavanagh: Poczekam [dot. m.in. Wystarczy]; O. Tokarczuk: Chichot nad prozą [dot. twórczości W. Szymborskiej]; M. Lityńska: Musi wystarczyć [dot.: Wystarczy]; T. Walas, A. Franaszek, M. Rusinek, M. Bukowski: Poetycka zaradność [rozmowa dot. Fundacji W. Szymborskiej], – nadto wiersz W. Szymborskiej: Stara opowieść.
• „Tygodnik Powszechny” 2012 nr 7 [numer poświęcony W. Szymborskiej pt. Pożegnanie].
Zawartość
Tu wspomnienia o W. Szymborskiej: A. Boniecki: Nie ma pytań pilniejszych, przedruk w: Zachwyt i rozpacz. Warszawa 2014; L. Neuger: Znaki odroczenia; T. Tranströmer: O Wisławie Szymborskiej [kondolencje]; K. Błażejowska: Proszę o trochę spokoju; A. Zagajewski: Najwyższa Izba Kontroli Sensu; M.P. Markowski: Uciekinierka z Utopii; A. Bodegård: Papieros z królem; W. Bonowicz: Buty z Chełmka, przedruk w: Zachwyt i rozpacz. Warszawa 2014; J. Bargielska: Święto światła; T. Różycki: Horyzont; M. Stala: Było; T. Fiałkowski: Świat oswojony, – nadto: Wisława Szymborska o swoim Noblu dla czytelników „Tygodnika”; Mapa.
• K. Wądolny-Tatar: 11 września 2001 w poezji (Szymborska, Lipska, Hartwig). „Pamiętnik Literacki” 2012 z. 4.
• A. Węgrzyniak: Życie choćby i długie, zawsze będzie za krótkie. „Śląsk ” 2012 nr 3 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
• A. Wiatr: Ciało poezji (o Wisławie Szymborskiej). „Twórczość” 2012 nr 4.
• M. Zimnoch: Reprezentacje poezji Wisławy Szymborskiej w polskich tygodnikach opinii w okresie 2–14 lutego 2012. „Zeszyty Prasoznawcze” 2012 nr 1–2.
• „Nowa Dekada Krakowska” 2013 nr 4/5 [numer poświęcony obecności poezji W. Szymborskiej na świecie pt. Szymborska na świecie].
Zawartość
L. Marinelli: Jarmark cudów, czyli Szymborska (i szymborskizm) we Włoszech [przeł. M. Woźniak]; J. Mikołajewski: Eco Szymborskiej – dwa słowa o jej obecności we Włoszech; I. Macor-Filarska: Szymborska we Francji [przeł. P. Małochleb]; A. Pleijel: Dlaczego Szwecja tak ją kocha? [przeł. J. Magiera]; A. Bodegård: Jak czytano Szymborską w Szwecji [przeł. J. Balbierz], przedruk w: Zachwyt i rozpacz. Warszawa 2014; A. Murcia, G. Beltrán: Kilka słów w sprawie obecności Wisławy Szymborskiej w świecie języka hiszpańskiego [przeł. M. Filipowicz-Rudek], – nadto: A. Gleń: Dwukropek: zamiast kropki. Julian Kornhauser czyta tom Wisławy Szymborskiej; A. Pekaniec: Różnice w podobieństwach, podobieństwa w różnicach. Elizabeth Bishop i Wisława Szymborska.
• J. Abramowska: Szymborska czytana od końca. „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” 2013 [t.] 22.
• E. Balcerzan: Wisława Szymborska. Obmyślanie światów. W tegoż: Pochwała poezji. Mikołów 2013.
• A. Baluch: Dziecięcość w kilku wierszach Wisławy Szymborskiej. W: Rożne głosy. Kraków 2013.
• A. Bodegård: Szymborska w Szwecji. Przeł. J. Rost. „Zeszyty Literackie” 2013 nr 2 .
• M. Dobrowolska-Pigoń: Kognitywna analiza metafor życia i śmierci w poezji Wisławy Szymborskiej. „Prace Językoznawcze” 2013 z. 15 [cz.] 2.
• A. Frajlich: The ghost of Shakespeare in the poetry of Szymborska. W: Szekspiromania. Warszawa 2013, przedruk w wersji polskiej w tejże: Szymborska poeta poetów. Szczecin, Bezrzecze, Toronto 2023.
• J. Grądziel-Wójcik: „The sense of form” in the poetry of Wisława Szymborska and Czesław Miłosz. „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” 2013 nr 3 cz. 1.
• „Kwartalnik Artystyczny” 2013 nr 1 [numer poświęcony W. Szymborskiej pt. Głosy i glosy w 1. rocznicę śmierci Wisławy Szymborskiej].
Zawartość
J. Hartwig: Wisława Szymborska prowadziła dyskurs ze światem; S. Chwin: Szymborska i „ciemnowłosy chłopiec z Partii” [dot. socrealistycznej twórczości W. Szymborskiej]; K. Dąbrowska [incipit: W archiwalnym filmie, który TVP Kultura przypomniała po śmierci Wisławy Szymborskiej, poetka mówi mądrze i prosto o swoich wierszach...]; A. Fiut: [incipit: Dyskretna, wycofująca się z życia publicznego, uporczywie broniąca swojej prywatności nie znosiła wszelkich form ostentacyjnych rytuałów i pustej, chwilowej medialnej wrzawy...]; M. Głowiński: O Wisławie Szymborskiej słów kilka, przedruk w: Zachwyt i rozpacz. Warszawa 2014; R. Gorczyńska: „Gwiezdne na chybił trafił” [wspomnienie]; W. Gutowski: A jednak obecność… [dot. twórczości W. Szymborskiej]; K. Lisowski: O Wisławie – rok później; A. Nasiłowska: Cienie [dot. m.in. kontrowersji związanych z utworzeniem fundacji W. Szymborskiej]; L. Szaruga: Mówienie do wiersza [dot. wiersza: Do własnego wiersza]; P. Szewc: [incipit: Wyczekiwanie na nowe wiersze Wisławy Szymborskiej dawało mi wiele radości...]; M. Wyka: W głąb wiersza Szymborskiej [dot. lektury C. Miłosza wiersza: Mała dziewczynka ściąga obrus]; R. Krynicki: Tajemnica „Wielkiej liczby”; P. Matywiecki: Ciemność w srebrnej łusce, przedruk w tegoż: Myśli do słów. Wrocław: 2013 [dot. twórczości W. Szymborskiej], – nadto wiersze W. Szymborskiej.
• W. Ligęza: Brzemię Nobla [dot. W. Szymborskiej]; Kosmos w miniaturze [dot.: W. Szymborska: Wiersze; E. Hołoweńko-Matuszewska: Zielniki]. W tegoż: Pod kreską. Teksty z lat 1996–2013. Kraków 2013.
• B. Maj: Bezlitosna mądrość Wisławy Szymborskiej. Rozm. M.I. Niemczyńska. „Gazeta Wyborcza” 2013 nr 267 .
• R. Przybycien: Traduzindo Wisława Szymborska: Questões de língua e cultura. „Tradução Poética em suas Múltiplas Dimensões” 2013 [nr] 1.
• B. Przymuszała: Bezradność. Na marginesach wierszy Szymborskiej. „Białostockie Studia Literaturoznawcze” 2013 [t.] 4.
• M. Rogoż: „Tam, gdzie Pacyfik potulnie wpływa do Rudawy”. Od miejsca geograficznego do antropologicznego kontekstu w twórczości Wisławy Szymborskiej. „Ruch Literacki” 2013 z. 3.
• R. Sowińska-Mitsui: Kilka uwag o recepcji poezji Wisławy Szymborskiej w Japonii: Ikezawa i Szymborska. W: Spotkania polonistyk trzech krajów – Chiny, Korea, Japonia. Seoul 2013.
• E. Szawerdo: Wisława Szymborska w węgierskich czasopismach literackich. „Acta Philologica” 2013 nr 43.
• I. Szczepankowska: Potoczna i naukowa kategoryzacja świata a poetyckie transgresje (na przykładzie kilku wierszy Wis³awy Szymborskiej). „Stylistyka” 2013 t. 22 [dot. wierszy m.in.: Widok z ziarnkiem piasku; Rozmowa z kamieniem; Zdumienie i innych].
• A. Szóstak: Kulturowe, filozoficzne i światopoglądowe aspekty przemijania w późnej poezji Starych Mistrzów (Różewicz, Szymborska, Miłosz). „Świat i Słowo” 2013 nr 2.
• W. Szwedek: Wisława Szymborska we wspomnieniach Błagi Dimitrowej. „Postscriptum Polonistyczne” 2013 nr 2.
• J. Anders: Wisława Szymborska: the power of preserving. W tegoż: Between fire and sleep. New Haven, CT 2014.
• D. Antonik: Literatura i ekonomia afektywna. Autor do kochania. W: Pamięć i afekty. Warszawa 2014 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
• E. Balcerzan: Wyklejanki – felietony – wiersze. „Akcent” 2014 nr 3.
• S. Choi: Recepcja poezji Wisławy Szymborskiej w Korei Południowej. Cz. 1: „Pamiętnik Literacki” 2014 z. 4, cz. 2: „Postscriptum Polonistyczne” 2016 nr 2, przedruk: Polonistyka na początku XXI wieku. T. 2: Literatura (i kultura) polska w świecie. Katowice 2018.
• I. Górska: Człowiek wobec tego, co nie-ludzkie, w twórczości Wisławy Szymborskiej i Tadeusza Różewicza. „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach” 2014 nr 3193.
• I. Gralewicz-Wolny: Fatyga łodygi. Wisława Szymborska wobec milczenia roślin; I. Górska: Człowiek wobec tego, co nie-ludzkie, w twórczości Wisławy Szymborskiej i Tadeusza Różewicza. W: Człowiek w relacji do zwierząt, roślin i maszyn w kulturze. T. 2. Katowice 2014.
• J. Grądziel-Wójcik: Brzegi i mosty Wisławy Szymborskiej (od wodnej kartografii do antropologii akwatycznej). W: Urzeczenie. Katowice 2014.
• J. Grądziel-Wójcik: „Życie z kropką u nogi”. Poetyckie renarracje Wisławy Szymborskiej. „Zagadnienia Rodzajów Literackich” 2014 z. 2.
• „Kwartalnik Artystyczny” 2014 nr 1 [tu artykuły dot. W. Szymborskiej w dziale pt. Głosy i glosy o wierszach Wisławy Szymborskiej].
Zawartość
J. Hartwig: Odczytywanie wiersza Wisławy Szymborskiej „Radość pisania”; S. Chwin: Jak istniejemy w głowie żółwia? [dot. wiersza Sen starego żółwia]; M. Głowiński: Wisławy Szymborskiej „Stary śpiewak”; B. Kierc: Ten wiersz [dot. wiersza Urodziny]; L. Szaruga: „mały Grześ z naprzeciwka i Marek Aureliusz” [dot. wiersza Stary profesor]; J. Szuber: Dyliżans i zakatarzona Goplana [dot. wiersza W dyliżansie].
• A. Malina: Katena czy dominanta, czyli jak amerykanizować Wisławę. „Przekładaniec” 2014 nr 28.
• M. Michalski: „Bobo, aniołek, kruszyna”, czyli Szymborska o banalności zła. W: Sztuka interpretacji. Gdańsk 2014 .
• M.A. Packalén: „Somliga gillar poesi…” – om fenomenet Szymborska i Sverige. „Slovo”, Uppsala 2014 [nr] 55.
• E. Palka: Los caminos de los Premios Nobel de Literatura polacos hacia el lector hispanohablante. „Roczniki Humanistyczne” 2014 z. 5.
• M. Rabęda: Literacka twórczość noblistów – Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza i Güntera Grassa w przekładach dla poznania, porozumienia i zbliżenia polskiego i niemieckiego narodu. „Studia Niemcoznawcze” 2014 t. 54.
• M. Rusinek: My literary Kraków. Przeł. T. Gąssowski. „New Eastern Europe” 2014 nr 5 [dot. m.in. W. Szymborskiej].
• K. Sosnowska-Rama: „Wszystko, co przewidzieli, wypadło zupełnie inaczej”. Ironia człowieczego losu w świecie paradoksów Wisławy Szymborskiej. „Rozprawy Naukowe i Zawodowe Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu” 2014 z. 19.
• J. Szerszunowicz: Między adaptacją a egzotyzacją. Odwołania do tekstów kultury jako kategoria lakunarna w przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej. „Białostockie Archiwum Językowe” 2014 nr 14.
• M. Śniedziewska: „W namalowanej ciszy i skupieniu” – literackie próby indywidualizacji bohaterek scen rodzajowych Vermeera. W tejże: Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze polskiej po 1918 roku. Toruń 2014 [dot. m.in. wierszy W. Szymborskiej: Vermeer; Pamięć nareszcie; Pejzaż; Pochwała snów; oraz felietonu Lektury nadobowiązkowe].
• T. Walas: Szymborska i jej mieszkania = Szymborska and her flats. Przeł. B. Koschalka. „Nowa Dekada Krakowska” 2014 nr 6.
• P. Wojciechowski: Skorupy czasu. Barokowo-młodopolski stempel temporalny w liryce Wisławy Szymborskiej, Adama Zagajewskiego, Ewy Gaworskiej. „Studia i Badania Naukowe – Ateneum Szkoła Wyższa w Gdańsku” 2014 nr 2.
• D. Antonik: Czarowanie głosem. Wizerunki werbalne pisarzy a ekonomia afektywna. W: Historie afektywne i polityki pamięci. Warszawa 2015 [głównie na podstawie twórczości W. Szymborskiej].
• A. Bielak: Tęsknota za tajemnicą w rzeczywistości odczarowanej. Poezja Wisławy Szymborskiej. W: Metamorfozy religijności w literaturze nowoczesnej. Lublin 2015.
• P. Bukowiec: Metronom. O jednostkowości poezji „nazbyt” rytmicznej. Kraków 2015, passim.
• S. Chwin: Miłosz, Szymborska, Darwin. W: W ogrodzie świata. Kraków 2015, przedruk w: Religijność Czesława Miłosza. Gdańsk, Sopot 2020.
• K. Fredén: Wisława Szymborska och vikten av att lyssna till historien. W tegoż: Skriv som en Nobelpristagare. Stockholm 2015.
• F. Garrett: Negative hermeneutics and translation: the unworkable poetry of Wisława Szymborska. „Translational Hermeneutics” 2015.
• J. Golonka: „Poetische Valenz” in den Gedichten von Wisława Szymborska – ein Blick auf die polnisch-deutschen Kontraste. „Germanistische Kontexte” 2015 [nr] 1.
• J. Grądziel-Wójcik: Niepozorność wierszy Wisławy Szymborskiej. W: Twórczość niepozorna. Kraków 2015.
• J. Hartwig: Wisława Szymborska prowadziła dyskurs ze światem; L. Szaruga: Nie wystarczy [dot. twórczości W. Szymborskiej]. „Kwartalnik Artystyczny” 2015 nr 1.
• W. Ligęza: W pułapce bytu. O tematach poetyckich Wisławy Szymborskiej. W: Widnokręgi literatury, wielogłosy krytyki. Kraków 2015.
• W. Ligęza: „Żart jest najlepszą dla mnie rekomendacją powagi.” O humorze poetyckim oraz Wisławy Szymborskiej zabawach słowem i obrazem. „Polonistyka. Innowacje” 2015 nr 2.
• P. Małochleb: Świat po bajce jest siny, czyli Szymborska po wojnie. W: Widnokręgi literatury, wielogłosy krytyki. Kraków 2015.
• A. Rydz: Granice pamięci. O poezji Wisławy Szymborskiej. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica” 2015 t. 3.
• B. Szałasta-Rogowska: Majowie i Szymborska, czyli o poszerzaniu perspektyw w nauczaniu języka polskiego jako obcego. W: Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego. T. 3. Toruń 2015.
• L. Szaruga: Odkrytki prywatne i publiczne. „Wyspa” 2015 nr 2 [dot. m.in. kolażu W. Szymborskiej].
• A. Zagajewski: Kawa po turecku. „Zeszyty Literackie” 2015 nr 3 [wspomnienie].
• M. Żmudzka-Brodnicka: Z wizytą w „Szufladzie Szymborskiej”. W: Historia, interpretacja, reprezentacja. Gdańsk 2015 .
• D. Antonik: Instalowanie Szymborskiej. O wspólnym budowaniu literackiego świata. W: Teksty kultury uczestnictwa. Warszawa 2016.
• S. Balbus: Wisława Szymborska. O antropocentryzmie bez przesady. „Wielogłos” 2016 nr 3.
• E. Balcerzan: Synekdochy Wisławy Szymborskiej. „Wielogłos” 2016 nr 3.
• M. Błażejewski: Fotografia w poezji. (1). „Akant” 2016 nr 11 [dot. m.in. sztuki fotografii w poezji W. Szymborskiej].
• A. Dauksza: „Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce”. Afektywny potencjał Wisławy Szymborskiej. „Wielogłos” 2016 nr 3.
• J. Dembińska-Pawelec: Probablistyka w poezji Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. W: Literatura polska w świecie. T. 6. Katowice 2016.
• A. Elbanowski: „He confi ado por entero en su intuición perceptiva”. Los traductores de Wisława Szymborska. „Estudios Latinoamericanos” 2016/2017 [t.] 36/37.
• R. Galaverni: Niezwykły użytek z życia i poezji. O Wisławie Szymborskiej. Przeł. A. Zawadzki. „Przestrzenie Teorii” 2016 nr 26.
• M. Głowiński: Poezja i wielkie gadanie (Norwid, Szymborska, Barańczak). W: Wśród ludzi, rzeczy i znaków. Warszawa 2016.
• I. Gralewicz-Wolny: „Ubyliśmy zwierzętom. / Kto ubędzie nam”. Posthumanizm Wisławy Szymborskiej. W tejże: W cudzysłowie. Katowice 2016.
• J. Kernev-Štrajn: Dwa modele poezji. Wisława Szymborska i Saša Vegri. Przeł. K. Bucka Kustec, M. Gawlak. W: Komunikacja międzykulturowa. Przekład, komparystyka, teoria i historia literatury. Katowice 2016.
• S. Kondek: Wszystko niezwyczajne. Efekt biografii Wisławy Szymborskiej. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica” 2016 nr 1.
• K. Kondratowicz: Recepcja poezji Wisławy Szymborskiej w prasie amerykańskiej. W: Zagadnienia aktualnie poruszane przez młodych naukowców 5. T. 1–2. Kraków 2016.
• K. Kondratowicz: Wisława Szymborska and the Nobel Prize in literature in British and American newspapers (1996–2012). „Annales Neophilologiarum” 2016 [t.] 10.
• P. Koniuszy: Pomiędzy podmiotem i przestrzenią. Kosmos w poezji Wisławy Szymborskiej. „Maska” 2016 nr 29.
• W. Ligęza: „Nasi ludzie nie umieją mówić z sobą”. Obcość i bliskość w wierszach Wisławy Szymborskiej. „Akcent” 2016 nr 2.
• J. Maksym-Kaczmarek: Problem komunikacji na lekcjach języka polskiego w kontekście poezji Wisławy Szymborskiej; A. Dusza: Rozbijanie frazeologizmów w twórczości Wisławy Szymborskiej. W: Edukacja polonistyczna jako zobowiązanie. T. 2. Katowice 2016.
• A. Mazan-Mazurkiewicz: „Na splątane skróty”. Twórcze udziecinnienie w poezji Wisławy Szymborskiej. W: Światy dzieciństwa. Kraków 2016.
• „Nowa Dekada Krakowska” 2016 nr 6.
Numer poświęcony W. Szymborskiej pt. Szymborska. 20 lat po Noblu, tu artykuły: Szymborska prywatna i kłopotliwa [Rozm. T. Fiałkowskiego, A. Kałuży, U. Kozioł, M. Rusinka, J. Szczęsnej, J. Fazana, S. Balbusa, T. Walas, M. Wyki]; M. Wyka: Szymborska wtedy i dziś [referat z konferencji: Szymborska. 20 lat po Noblu]; T. Cieślak: Szymborska. Obecność w popkulturze; K. Maliszewski: Szymborska w oczach następnych pokoleń; G. Tomassucci: Niektórzy lubią Szymborską [fragment książki: Szymborska, la gioia di leggere. Pisa 2016, przeł. M. Woźniak]; T. Walas: Dwadzieścia lat temu. Mały aneks do znanych opowieści, – nadto: A. Baranowa: Szuflada Szymborskiej [dot. wystawy Muzeum Narodowego w Krakowie].
• J. Okoń: Wyobraźnia i autopsja – nie zawsze wierne towarzyszki sacrum: Stefan Wyszyński, Karol Wojtyła, Wisława Szymborska. W: Tradycje monastyczne w Europie. Opole 2016.
• Z. Pakuła: (Nie)zwyczajna podróż: Wisława Szymborska w Izraelu. „Miasteczko Poznań” 2016 nr 1.
• I. Pisarek: Motyw kosmosu i nieba w poezji Wisławy Szymborskiej. „Maska” 2016 nr 29.
• A. Reimann-Czajkowska: Jazz w poezji Wisławy Szymborskiej albo o muzycznym rekwizytorium poetki. W: Jazz w kulturze polskiej. T. 2. Zielona Góra 2016.
• J. Studzińska: Frazeologizmy Wisławy Szymborskiej w przekładzie. Propozycja kategorii śladu frazeologicznego. „Przestrzenie Teorii” 2016 nr 25.
• G. Tomassucci: „Mądre tautologie”. Przeł. B. Stelmaszczyk. „Przestrzenie Teorii” 2016 nr 26 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
• G. Tomaszewska: Miłość w kontekście symboliczno-alegorycznych uwikłań. Mickiewicz i Szymborska. „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” 2016 nr 6.
• „Wielogłos” 2016 nr 3 [numer poświęcony W. Szymborskiej pt. Szymborska – po latach].
Zawartość
Tu artykuły: E. Balcerzan: Synekdochy Wisławy Szymborskiej; S. Balbus: Wisława Szymborska – o antropocentryzmie bez przesady; K. Pietrych: Sny (u) Szymborskiej; L. Marinelli, Szymborska Zen?; A. Dauksza: „Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce”. Afektywny potencjał poezji Wisławy Szymborskiej.
• A. Zarzycka: Wisława Szymborska as an author of socialist realist poems. [Przeł.] M. Jaros, K. Iwanek. W: Studies on socialist realism. Frankfurt am Main 2016.
• E. Brandeburska: „Szybują mi te słowa ponad regułami”. Komunikacyjne gry w wybranych listach Wisławy Szymborskiej. W: Przekraczanie granic języka. Warszawa 2017.
• C.L. Comin: Apontamentos sobre corpo e resistência: análise de dois poemas de Wisława Szymborska. „Anuário de literatura” 2017 [nr] 2.
• J. Drzewucki: Między alfą a omegą (o późnej poezji Wisławy Szymborskiej). „Wyspa” 2017 nr 4, przedruk tamże: 2018 nr 1/2.
• A. Elbanowski: „I have relied entirely on your perceptual intuition”. The translators of Wisława Szymborska. „Estudios Latinoamericanos” 2017 [nr] 37.
• J. Grądziel-Wójcik: „Lekcje biologii”, czyli Miłosz czyta Szymborską; Szymborska wielokrotnie: „Życie z kropką u nogi”, czyli poetyckie renarracje Wisławy Szymborskiej; „Zachwiany rytm” wierszy Wisławy Szymborskiej; „Sztuka kulinarna” Wisławy Szymborskiej; Brzegi i mosty Wisławy Szymborskiej (od wodnej kartografii do antropologii akwatycznej). W tejże: Przymiarki do istnienia. Poznań 2017.
• J. Grądziel-Wójcik: Podwójna pochwała poezji. Wisława Szymborska Edwarda Balcerzana. W: Literatura i literackość (według) Edwarda Balcerzana. Poznań 2017.
• S. Kondek: Autor jako Inny/ Wisławy Szymborskiej sztuka życia na (po)czekaniu. W: Inny/Obcy w literaturze, kulturze i języku. Rzeszów 2017.
• P.A. Kowalczyk: „Ten dzień”, „Rehabilitacja”, „Nienawiść”. Trzy wizje przełomów w twórczości Wisławy Szymborskiej. „Arcana” 2017 nr 4.
• W. Ligęza: L’essere umano, una strana creatura. Sulla poesia di Wisława Szymborska. [Przeł.] L. Mafrica. „pl.it – rassegna italiana di argomenti polacchi” [on-line] 2017 [nr] 8. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp: 22.01.2024].
• L. Neuger: Babcia z Zabierzowa. Przekład z lokalnego na lokalny. „Teksty Drugie” 2017 nr 1 [dot. przekładów poezji W. Szymborskiej na język angielski i szwedzki].
• Z. Obertová: Nad slovenskými prekladmi Wisławy Szymborskiej = On Slovak translations of Wisława Szymborska's poems. „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2017 t. 8 cz. 2.
• D. Prola: Wisława Szymborska traduttrice di Gaspara Stampa. W: Ścieżki słów. Dialogi polsko-włoskie w przekładach. Warszawa 2017.
• J. Ratkowska-Pasikowska: Studium kobiecości – ciało, czyli co w kobiecości milczy. Wisława Szymborska i jej portret kobiecy. „Czasopismo Pedagogiczne” 2017 nr 4.
• K. Stadnik: „Myśli nawiedzające mnie na ruchliwych ulicach” Wisławy Szymborskiej. Idiosynkratyczność użytkownika języka w ujęciu językoznawstwa kognitywno-kulturowego. „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF, Philologiae” 2017 nr 2, przedruk w: Lustra i inne. Lublin 2017.
• M. Wasielewska: Etyczny wymiar poezji Wisławy Szymborskiej. W: Wartości, antropologia, kultura w badaniach humanistycznych. Bydgoszcz 2017.
• K. Bak: Mellan barock och modernism. Några tendenser i svenska Szymborskaöversättningar. W: Filologiskt smörgåsbord. 3. Kraków 2018.
• M. Banak-Zmyślna: Życie z kropką u nogi, czyli O nudzie inaczej (refleksje inspirowane poezją kobiet przełomu XX i XXI wieku). „Maska” 2018 nr 1 [dot. twórczości W. Szymborskiej, E. Zechenter-Spławińskiej, U. Kozioł i E. Lipskiej].
• K. Biedrzycki: Dialog o zbrodni i nienawiści: Ewa Lipska i Wisława Szymborska. Impresja interpretacyjna. W: „Stoję i patrzę na czym ten świat stoi”. O twórczości Ewy Lipskiej. Kraków 2018.
• U. Chęcińska: Jaspers, Szymborska i dziecko. Miniatura egzystencjalna. W: Na szlakach kultury. Gdańsk 2018.
• Z. Czechowska: Biografia twórcy jako szkoła twórczego myślenia. Na przykładzie życiorysu i dorobku artystycznego Wisławy Szymborskiej. „Ogrody Nauk i Sztuk” 2018 nr 8.
• J. Dembińska-Pawelec: Elizabeth Bishop i Wisława Szymborska spoglądają na mapę 2018. W: Profesorului Constantin Geambaşu la 70 de ani. Bucuresti 2018.
• S. Fortuño Llorens: Dos poetas de posguerra (Wislawa Szymborska y Carlos Bousoño). W: Czytanie między językami. Szkice komparatystyczne z literatury polskiej i hiszpańskojęzycznej. Łódź 2018.
• M. Gammaitoni: The social behaviour of the poet during the New freedom of globalisation. The case of Wisława Szymborska in Italy and Poland. „Intercultural Relations” 2018 [nr] 2.
• A. Gicala: Poetycki świat Wisławy Szymborskiej; Językowy obraz świata w przekładzie artystycznym: wiersz „Rozmowa z kamieniem” Wisławy Szymborskiej; Językowy obraz świata w przekładzie artystycznym: wiersz „Chmury” Wisławy Szymborskiej. W tejże: Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w przekładzie artystycznym. Kraków 2018.
• A. Gomóła, A. Szawerna-Dyrszka: Poza geografią i historią. W: Palimpsest. Miejsca i przestrzenie. Katowice 2018 [dot. m.in. wierszy W. Szymborskiej].
• I. Gralewicz-Wolny: Pożegnanie poety. Kamieńska – Szymborska – Kozioł. W: Formy (nie)obecności. Kraków 2018.
• J. Grądziel-Wójcik: Homo sapiens innocens. Wisława Szymborska’s (eco)poetic project. „Pannoniana” 2018 [nr] 1–2.
• K. Koza: „Homo sapiens innocens” wprost ze świata zwierząt. Człowiek w relacji z fauną w wierszach Wisławy Szymborwskiej. W: Zazwierzęcenie. O zwierzętach w literaturze i kulturze. Toruń 2018.
• T. Kragujević: Vislava Šimborska. One koǰe padaǰu s neba. Putnik ka omegi Poetsko nasleđe Vislave Šimborske. W tejże: Putnik ka omegi. Beograd 2018.
• D. Kuncewicz, D. Kuncewicz: Na styku biografii i twórczości. Perspektywa psychologiczna. „Roczniki Humanistyczne” 2018 nr 1 [dot. też: E. Stachura].
• V.P. Mâkišev: Nerazdelimoe tvorčeskoe nasledie. Stihotvoreniâ Vislavy Šimborskoj v perevode Anny Ahmatovoj i Anatoliâ Najmana. „Slavia Orientalis” 2018 nr 1.
• K. Misiewicz: Substytucja jako narzędzie tłumacza poezji. Pietro Marchesani i poezja Wisławy Szymborskiej. „Translatorica & Translata” 2018 nr 1.
• A. Szóstak: Performatywny potencjał Logos jako element agitacyjno-propagandowej formuły socrealistycznych tomików Wisławy Szymborskiej. „Journal Orbis Linguarum” 2018 nr 52.
• M. Wyka: Szymborska wtedy i teraz. W tejże: Napisane niedawno. Szkice krytyczne i literackie. Kraków 2018.
• L.S. Berbeneć: Intermedialny aspekt twórczości Wisławy Szymborskiej. W: Jakże samotny na niepewnej drodze! Kraków 2019.
• M. Burzka-Janik: Między słowem a milczeniem Wisławy Szymborskiej. W: Przemilczane, niewypowiedziane... Ustka, Bydgoszcz 2019.
• C. Cavanagh: Wisława Szymborska and the limits of world literature. W: A companion to world literature. Hoboken, NJ 2019.
• M. Filipowicz-Rudek: Na sombra da existencia. Wisława Szymborska en galego; A. Jackiewicz: „Captar los conflictos más sutiles del alma” en el proceso de traducción. La poesía de Wisława Szymborska en gallego y en español. „Madrygal”, Madrid 2019 [t.] 22.
• S. Fortuño Llorens: De personajes, obras literarias y lugares españoles en Wisława Szymborska. W: Voces dialogantes. Łódź 2019.
• J. Grądziel-Wójcik: „Wszystkie twoje, nasze, wasze dzienne sprawy […] to są sprawy polityczne”. O zaangażowaniu we współczesnej poezji kobiet na przykładzie wierszy pogrudniowych. „Poznańskie Studia Slawistyczne” 2019 nr 17 [dot. wierszy W. Szymborskiej, K. Miłobędzkiej, B. Latawiec, U. Kozioł].
• K. Hryniewicz: Poetycka kosmologia Wisławy Szymborskiej wobec konceptu światów możliwych. W: Obrazy Boga w literaturze polskiej XX i XXI wieku. Przełom XXi XXI wieku. Bielsko-Biała 2019.
• U. Klatka: Rękopisy Wisławy Szymborskiej. „Alma Mater” 2019 nr 208/209.
• S. Koper: Pani Wisława. W tegoż: Nobliści skandaliści. Warszawa 2019.
• A. Rydz: Prace Wisławy Szymborskiej. W tejże: To, co nie ginie. Reminiscencje poetek i poetów. Poznań 2019.
• K. Sosnowska-Rama: „Jak strucla zasupłany”? Kategoria męskości w poezji, kolażach i felietonach Wisławy Szymborskiej. W: (Nie)męskość w tekstach kultury XIX i XXI wieku. Gdańsk 2019.
• M. Tarnogórska: „Urodzone cytaty”. Wisława Szymborska jako aforystka. „Zagadnienia Rodzajów Literackich” 2019 z. 3.
• A. Wilkus-Wyrwa: „Skazani na ciężkie norwidy”? Kilka uwag o kulturowych aspektach przekładu poezji Wisławy Szymborskiej na język norweski. „Studia Scandinavica” 2019 nr 3.
• M. Wojtyra: „Tyle wiemy o sobie/ile nas sprawdzono”. Recepcja Wisławy Szymborskiej w mediach. „Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego” 2019 nr 28.
• T. Żurawlew: Konwersacyjny wiersz Szymborskiej w świetle teorii etyki komunikacji. „Poradnik Językowy” 2019 nr 7 [dot. wybranych wierszy W. Szymborskiej].
• A. Ajres: Riscrittura femminile del mito nella poesia di Wisława Szymborska. „Lingue e Linguaggi”, Salento 2020 [t.] 37 special issue.
• U. Chęcińska: Poezja w kontekście wczesnej edukacji. Trzeba „świat przyłapać na inności” – wiersze Wisławy Szymborskiej w odbiorze pięciolatków. „Konteksty Pedagogiczne” 2020 nr 2.
• A. Falana-Jafra: Filozofia żartu czy filozofia żartem? O języku poezji Wisławy Szymborskiej raz jeszcze. W: Nasz język ojczysty. Humor i karnawalizacja w komunikacji. Kraków 2020.
• A. Fiut: Szymborska zagląda w barok. „Kwartalnik Artystyczny” 2020 nr 3.
• P. Gutowski: Czy możliwa jest metafizyka w literaturze współczesnej? Na kanwie wykładów noblowskich Wisławy Szymborskiej i Olgi Tokarczuk. „Akcent” 2020 nr 2.
• T. Nyczek: Kochana Wisełka, niebotyczny Staszek. Między nami pisarzami. „Gazeta Wyborcza” 2020 nr 126 dod. „Wyborcza Nieco Beztroska” [dot. też S. Barańczaka].
• J. Olejniczak: Bruno Schulz, Witold Gombrowicz, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska w Zabrzu. W: Obecność słowa w Zabrzu. Zabrze 2020.
• M. Skwara: (Mis)translation as a literary success. „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2020 cz. 1 [dot. m.in. twórczości W. Szymborskiej].
• M. Strąk: „Ale na razie tu cisza” – fotografie sprzed katastrofy w wybranych zapisach literackich (Stefan Chwin, Ryszard Kapuściński, Wisława Szymborska). „Przegląd Humanistyczny” 2020 nr 1.
• M. Szreder: Nauka statystyki z Szymborską i Tokarczuk. „Forum Akademickie” 2020 nr 5.
• A. Wiatr: Listy umarłych. Czytanie znaków. „Twórczość” 2020 nr 7/8 [dot. starań S. Barańczaka na wydanie tłumaczeń wierszy W. Szymborskiej w Stanach Zjednoczonych].
• A. Zawada: Historia ludzi i oszczędność słów. „Kwartalnik Artystyczny” 2020 nr 4 [dot. wybranych wierszy W. Szymborskiej].
• K. Dulko: Matka w poetyckim obrazie świata Wisławy Szymborskiej. „Białostockie Archiwum Językowe” 2021 nr 21.
• M. Graf: „Nie starczy ust do wymówienia przelotnych imion twoich, wodo”. Nazwy własne w twórczości Wisławy Szymborskiej. „Onomastica” 2021 z. 2.
• A. Kremer: Home literary salons. Visiting Miron Białoszewski and Wisława Szymborska. W tejże: The sound of modern Polish poetry. Cambridge, MA 2021; wyd. 2 London 2022.
• J. Kubaszczyk: „Ile przemilczam, tego nie wypowiem”. O (prze)milczeniu w utworach Wisławy Szymborskiej i ich przekładzie na język niemiecki. „LingVaria” 2021 nr 2.
• A. Kula, K. Skibski: Korespondencyjne autonomie Wisławy Szymborskiej. W: Wspólnota. Formy – historie – horyzonty. Poznań 2021.
• A. Ładak: Poezja ma moc. Scenariusz spotkania poetyckiego poświęconego twórczości Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza. W: Nobliści – od inspiracji do dydaktyki. Lublin 2021.
• J. Paszek: Trojaki dowcip Szymborskiej: seryjny, półserio, „sierioznyj”. „Śląsk” 2021 nr 10, przedruk w: Przed i po. Kraków 2023.
• W. Szwedek: Wisława Szymborska and ut pictura poesis. „Journal Proglas”, Veliko Tarnovo 2021 [nr] 2.
• J. Kubaszczyk: „Ile przemilczam, tego nie wypowiem”. O (prze)milczeniu w utworach Wisławy Szymborskiej i ich przekładzie na język niemiecki. „LingVaria” 2022 nr 32.
• „Kwartalnik Artystyczny” 2022 nr 1 [numer poświęcony W. Szymborskiej pt. Dziesiąta rocznica śmierci Wisławy Szymborskiej].
Zawartość
A. Frajlich: Dziesięć lat później; J. Gutorow: Reszta; B. Kierc: Wybryk na skalę paru zaledwie galaktyk; K. Lenkowska: Konieczna niekonieczność poezji Wisławy Szymborskiej; K. Lisowski: Wisława; przyjaźń i pamięć; P. Matywiecki: W sobie; Mimesis i pamięć; K. Myszkowski: Zmiana wizerunku; A. Nasiłowska: *** [Incipit: Pamiętam październikowy dzień w 1980 roku]; A. Piwkowska: Franciszka i radość pisania; K. Rodowska: „Co innego cebula…”; T. Różycki: Trzy piórka. Notatki na marginesie wiersza; K. Siwczyk: *** [Incipit: Poniższy fragment ankiety, jaką przygotował parę dobrych lat temu (co wynika z pewnej odpowiedzi) Karol Maliszewski]; P. Sommer: Do Wisławy Szymborskiej na urodziny; L. Szaruga: Nienapisany wiersz; A. Szuba: Droga Pani Wisławo; R. Krynicki: Krótka historia pewnego żartu, – nadto wiersze W. Szymborskiej.
• J. Waligóra: Antropologiczny nie-tylko-antropocentryzm. O psiej głowie i żywiole zwierzęcym w poezji Wisławy Szymborskiej. W: Człowiek wobec żywiołów. Słupsk 2022.
• J. Zych: „Czy jednak cała żyję i czy to wystarcza”. O jednym z pytań Wisławy Szymborskiej. W: Poezja polska ostatnich dwustu lat. Kraków 2022.
• A. Bielak: Norwid polskich poetów współczesnych z „linii Przybosia”. Dwa zbliżenia. „Studia Norwidiana” 2023 nr 41 [dot. m.in. poezji W. Szymborskiej].
• A. Elbanowski: Korespondencja pisarzy z tłumaczami: Reymont, Gombrowicz, Herbert, Szymborska. „Elewator” 2023 nr 1/2.
• I. Górska: Doświadczenie niemożliwe w poezji Wisławy Szymborskiej. W: Myślenie estetyczne. Lublin 2023.
• V.P. Mâkišev: Nerazdelimoe tvorčeskoe nasledie – 2: Ahmatovskie černoviki perevodov stihotvoorenij Vislavy Šimborskoj. „Slavia Orientalis” 2023 nr 1.
• M. Marynicz: Genealogia Wisławy Szymborskiej (1923–2012). „Parantele” 2023 t. 8.
• M. Nogaś: Nieznany wiersz noblistki. „Gazeta Wyborcza” 2023 nr 216 [dot. wiersza: Nie wiem, jak to jest].
• K. Pawluk: Chwila z Wisławą Szymborską. „Biblioteka Publiczna” 2023 nr 3.
• M. Rusinek: Śmiej się śmiało. [Rozm.] K. Kubisiowska. „Tygodnik Powszechny” 2023 nr 14.
• W. Szot: „Dzięki Wisławie inaczej widzę nawet guziki”. Co Szymborska widziała w najzwyklejszych przedmiotach. „Gazeta Wyborcza” 2023 nr 148 dod. „Wolna Sobota”.
• W. Szot: Noblistka znana i nieznana. Rok Wisławy Szymborskiej. „Gazeta Wyborcza” 2023 nr 44.
• A. Szymańska: O rozkodowywaniu szyfrów istnienia w poezji Wisławy Szymborskiej; A. Nasiłowska: Szymborska – 100 lat. „Kwartalnik Artystyczny” 2023 nr 2.
• A. Wiatr: Ta straszna Szymborska. „Twórczość” 2023 nr 7/8 [dot. twórczości W. Szymborskiej].
Katalogi wystaw poświęconych twórcy
• Wisławy Szymborskiej szukanie słowa. Wystawa w Bibliotece Jagiellońskiej od 19 grudnia 1996 do 31 stycznia 1997. Oprac.: D. Bromowicz, M. Podlodowska-Reklewska. Kraków: Biblioteka Jagiellońska 1996, 28 s. Uniwersytet Jagielloński-Biblioteka Jagiellońska, Wydział Kultury i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie.
• Ekslibrisy Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza. [Oprac. i red. katalogu A. Znamirowski]. Galeria Ekslibrisu w Krakowie, Targi Książki, Kraków, 22–25.10.1998 r. Kraków: Dom Kultury „Podgórze” [1998], 32 s.
• Pamięci Wisławy Szymborskiej. [Katalog wystawy: Kawiarnia Literacka w Krakowie, 23.02 – 31.032012 r.]. Oprac. i red. katalogu: A. Znamirowski. Kraków: Dom Kultury „Podgórze” 2012, 16 s.
• Szuflada Szymborskiej. Wystawa w Muzeum Narodowym w Krakowie = Szymborska's drawer. [Katalog wystawy]. [Red.] A. Bikont, S. Kudas. Kraków: The Wisława Szymborska Foundation [2013], 21 s.
• Wisława Szymborska. Kolaże = collages. [Katalog wystawy]. Teksty: M. Baranowska, R. Krynicki, M.A. Potocka, M. Rusinek. Przeł. J. Juruś. Kraków: Muzeum Sztuki Współczesnej 2014, 199 s. [teksty w języku polskim i angielskim].
• Radość pisania. Katalog wystawy. Wstęp: W. Ligęza. Wybór wierszy: S. Kudas. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” [2019], 82 s. Biblioteka Jagiellońska, Fundacja Wisławy Szymborskiej.
Utwory literackie inspirowane życiem i twórczością autora
• A. Mikulińska-Korczyńska: O Szymborskiej dla Szymborskiej. Kraków: Miniatura 1996, 58 s. [wiersze dedykowane W. Szymborskiej].
• Wesoła, ale nie za bardzo. Prace artystów dydaktyków i studentów ASP we Wrocławiu inspirowane twórczością literacką noblistki Wisławy Szymborskiej. Red.: S. Ruciak. Tekst: A. Kłos. Kraków: Fundacja Wisławy Szymborskiej 2022, 130 s.
• M. Rusinek: Szalik. O Wisławie Szymborskiej dla dzieci. Poznań: Wydawnictwo Zygzaki 2023, 96 s.
Dlatego żyjemy
• L. Flaszen: Poezja agitacji osobistej. „Życie Literackie” 1953 nr 13.
• J. Trznadel. „Twórczość” 1953 nr 3.
• M. Brzóstowicz: Kłopoty aksjologiczne z debiutem Wisławy Szymborskiej („Dlatego żyjemy” – 1952). W: Interpretacje aksjologiczne. Lublin 1997.
• S. Pastuszewski: Nieprofetyczny debiut. „Akant” 2003 nr 11.
• W. Tomasik: Pour la défense de „Tarcza” de Wisława Szymborska. „Slavica Bruxellensia” 2009 [nr] 2.
• A. Szóstak: Performatywny potencjał Logos jako element agitacyjno-propagandowej formuły socrealistycznych tomików Wisławy Szymborskiej. „Orbis Linguarum” 2018 t. 52 [dot. też: Pytania zadawane sobie].
Pytania zadawane sobie
• J. Trznadel. „Twórczość” 1954 nr 12.
• A. Szóstak: Performatywny potencjał Logos jako element agitacyjno-propagandowej formuły socrealistycznych tomików Wisławy Szymborskiej. „Orbis Linguarum” 2018 t. 52 [dot. też: Dlatego żyjemy].
Wołanie do Yeti
• J. Kwiatkowski: Dwie Wisławy Szymborskie. „Twórczość” 1959 nr 1.
• B. Biernacka: Teatr ludzki. „Poezja” 1974 nr 7/8.
• M. Inglot: „Rehabilitacja” Wisławy Szymborskiej i „Święto zmarłych” Stanisława Barańczaka. Interpretacja porównawcza. „Język Polski w Szkole Średniej” 1994 z. 4, przedruk w tegoż: Między romantyzmem a współczesnością. Kielce 1997.
• J. Jankowska: O wierszu Wisławy Szymborskiej „W rzece Heraklita”. „Parnasik” 1996 nr 5.
• K. Pisarkowa: Wisławy Szymborskiej „Nic dwa razy się nie zdarza” – piosenka z morałem. „Język Polski” 1997 nr 1.
• E. Wójcik-Leese: Too many fishes spoil the broth? „Przekładaniec” 1997 nr 3 [dot. wiersza: W rzece Heraklita].
• M. Głowiński: Wisławy Szymborskiej ballada o zagładzie. W: Lustra historii. Warszawa 1998, przedruk w tegoż: Monolog wewnętrzny Telimeny i inne szkice. Kraków 2007 [dot. wiersza: Jeszcze].
• A. Węgrzyniakowa: Dwie krople, kamień i róża. O wierszu Wisławy Szymborskiej „Nic dwa razy”. W: Kanonada. Katowice 1999.
• Z. Budrewicz, M. Sienko: Jak odczytywać „stłumione znaczenia”? „Polonistyka” 2000 nr 3 [dot. wierszy: W. Szymborska: Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej; T. Różewicz: Koncert życzeń].
• K. Smużniak: Eksplikacja wiersza Wisławy Szymborskiej „Dwie małpy Bruegla”; Semioza: O metodzie semiotycznej. Interpretacja semiotyczna wiersza Jamesa Merrilla „Czarny łabędź”. Interpretacja semiotyczna wiersza Wisławy Szymborskiej „Dwie małpy Bruegla”. W: Strategie interpretacji tekstu poetyckiego. Wałbrzych 2000.
• J. Ciechowicz: Wrażenia z teatru Wisławy Szymborskiej. „Migotania, Przejaśnienia” 2002 nr [1] [dot. wierszy: Buffo; Wrażenia z teatru].
• A. Frajlich: „Rehabilitacja” Syzyfa. „Arkusz” 2002 nr 10 [analiza wiersza].
• K. Szalewska: Co można robić o czwartej nad ranem (gdy się nie śpi)? O jednym wierszu Szymborskiej i paru innych świadectwach bezsenności. „Bliza” 2011 nr 2 [dot. wiersza: Czwarta nad ranem].
• J. Kozaczewski: Ofiarowanie Izaaka oczami dziecka? O wierszu Wisławy Szymborskiej „Noc”. „Świat Tekstów Rocznik Słupski” 2016 nr 14.
• B. Lechowska, E.M. Uribe Salamanca: „Nic dwa razy”, „Nada dos veces”, „Nothing twice”: análisis de la traducción de la poesía de Wisława Szymborska. „Rastros Rostros” 2016 [nr] 32.
• [T. Fiałkowski] Lektor: Szymborska na rozdrożu. „Tygodnik Powszechny” 2017 nr 38.
• J. Maksym‑Kaczmarek: Gry z formami użytkowymi w poezji Wisławy Szymborskiej. Propozycje rozwiązań dydaktycznych na podstawie wiersza „Drobne ogłoszenia”. „Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego” 2017 nr 26.
• T. Pawłowski: „Dwie małpy Bruegla” Wisławy Szymborskiej. „Rojsty” 2017 nr 2/3.
• K. Kuczyńska-Koschany: „Jeszcze”. Jeszcze jeden przypis do wiersza Wisławy Szymborskiej. „Pamiętnik Literacki” 2019 nr 4.
• J. Waligóra: One poem, two translations and a few questions... „Still” by Wisława Szymborska and its contexts. „Polilog. Studia Neofilologiczne” 2020 nr 10.
• A. Krajewska: Dramaturgia pojęć. „Przestrzenie Teorii” 2021 nr 36 [dot. m.in. wiersza W. Szymborskiej: Noc].
Sól
• J. Błoński: Sól doświadczenia. „Życie Literackie” 1962 nr 42.
• J. Przyboś: Szymborska. „Nowa Kultura” 1962 nr 39.
• A. Wilkoń. „Twórczość” 1963 nr 2.
• R. Matuszewski: Piękna sztuka poezji. W tegoż: Doświadczenia i mity. Warszawa 1964.
• W.P. Szymański: W stronę poznania: Wisława Szymborska „Woda”. W tegoż: Outsiderzy i słowiarze. Wrocław 1973.
• S. Burkot: Wisława Szymborska („Wieczór autorski” i „Pod jedną gwiazdą”). W tegoż: Spotkania z poezją współczesną. Warszawa 1977.
• M. Świerz: Podmiot liryczny w wierszu Szymborskiej „Obóz głodowy pod Jasłem”. „Polonistyka” 1983 nr 4.
• W. Dybka: „Rozmowa z kamieniem” (Problem ingerencji człowieka w siły przyrody). „Studia Humanistyczne” 1991 t. 1.
• J. Pyszny: O wierszu Wisławy Szymborskiej „Kobiety Rubensa”. W: Lekcje czytania. Eksplikacje literackie. Warszawa 1991.
• T. Zwilnian Grabowski: „Cień” Wisławy Szymborskiej. „Kurier Wileński” 1993 nr 238.
• F. Hunia: Dlaczego Bóg dziś „milczy” (Medytacja nad „Kamieniem” Wisławy Szymborskiej). „Znak” 1994 nr 7 [dot. wiersza: Rozmowa z kamieniem].
• E. Letachowicz: Wiersz Wisławy Szymborskiej „Kobiety Rubensa” jako płaszczyzna prezentacji dwóch światów wartości. „Zeszyty Naukowe. Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańców Śląskich w Opolu. Filologia Polska” 1994 z. 34.
• Z. Lisiecka: Nauczycielskie refleksje nad wierszem „Muzeum” Wisławy Szymborskiej w szkole średniej. „Warsztaty Polonistyczne” 1994 nr 4.
• E. Letachowicz: Poemat to jak obraz: jeden cię bardziej ujmie, jeżeli staniesz blisko, drugi z większej odległości... (Wisława Szymborska „Kobiety Rubensa”. W tejże: Repetycje tradycji. Opole 1995.
• J. Pyszny: Są talerze, ale nie ma apetytu... O wierszu Szymborskiej „Muzeum”. „Orbis Linguarum” 1996 vol. 5.
• M.B. Kielar: „Na wieży Babel” albo aporia miłości. „Ocalenie przez Poezję” 1997.
• A. Krawczyk: Człowiek i kamień (Wisława Szymborska „Rozmowa z kamieniem”). „Język Polski w Szkole Średniej” 1997 z. 1.
• W. Śliwiński: O rybie w wierszu Wisławy Szymborskiej (Analiza składniowa i poetycka). „Język Polski” 1997 nr 1 [dot.: W rzece Heraklita].
• J. Brzozowski: O dwóch wieczorach autorskich Szymborskiej. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 1998 t. 1, przedruk pt. Wisława Szymborska: „Wieczór autorski” i „Trema” w tegoż: 11 szkiców o czytaniu wierszy. Łódź 2013.
• J. Brzozowski: O dwóch wieczorach autorskich Wisławy Szymborskiej. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 1998 z. 1 [dot. Wieczór autorski; Trema].
• M. Inglot: Trzy poetyckie róże („Jak...” Cypriana Norwida, „Rozmowa z Norwidem” Jerzego Lieberta oraz „Nic dwa razy” Wisławy Szymborskiej. W: Konteksty polonistycznej edukacji. Poznań 1998.
• M. Jankowiak: „Rozmowa z kamieniem”. „Metafora” 1998 nr 31/32.
• T. Jaworska: Kiedy ludzie nie mogą się porozumieć (Szkolna interpretacja wiersza W[isławy] Szymborskiej). „Na wieży Babel” Wisławy Szymborskiej na lekcji języka polskiego. „Warsztaty Polonistyczne” 1998 nr 4.
• M. Karwala: Odrębność w ławicy. Wisława Szymborska. W tegoż: Polska poezja współczesna po 1956. Kraków 1998 [dot.: W rzece Heraklita].
• Z. Kloch: Uwagi o wspólnocie języka i porozumiewania się inspirowane wierszem „Na wieży Babel” Wisławy Szymborskiej. „Pamiętnik Literacki” 1998 z. 4.
• A. Pajdzińska: „Miniatura średniowieczna” i „Kobiety Rubensa” – intersemiotyczne przekłady Wisławy Szymborskiej. „Poznańskie Spotkania Językoznawcze = Poznań Linguistics Meetings” 1998 t. 3.
• J. Konieczna-Twardzikowa, M. Pruna i Mercader: El caso del caso. Transcategorización en el paradigma casuel del sustantivo espańol y catalán. La lección de „La lección”. „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” 2000 z. 56 [dot.: Lekcja].
• W.P. Szymański: Wisława Szymborska „Woda”. W tegoż: Sam na sam z wierszem. Kraków 2000.
• G. Chojnowski: Inne spojrzenie. (O „Rozmowie z kamieniem” Szymborskiej). „Nowa Okolica Poetów” 2001 nr 2.
• G. Chojnowski: Metafora jako klucz do analizy dyskusji płci (Na przykładzie „Rozmowy z kamieniem” Wisławy Szymborskiej). „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie. Seria Filologiczna: Historia Literatury” 2001 t. 7.
• T. Dobrzyńska: Od niespójności do (super)koherencji. Rola metatekstu w utworze literackim. W: Semantyka tekstu artystycznego. Lublin 2001 [dot. m.in.: W. Szymborska: Na Wieży Babel].
• K. Kaniewska: Autoironia Szymborskiej. „Poezja Dzisiaj” 2001 nr 15/16 [dot. wiersza: Wieczór autorski].
• K. Ciotrowska: „W rzece Heraklita” Wisławy Szymborskiej na lekcjach języka polskiego i filozofii (propozycje metodyczne). „Język Polski w Liceum” 2003 nr 3.
• M. Banak: Nic prócz słów. Interpretacja wiersza „Rozmowa z kamieniem” Wisławy Szymborskiej. „Język Polski w Gimnazjum” 2004 nr 4.
• K. Pisarkowa: Tajemnica bliskości. W: Czy istnieją szkoły przekładu w Polsce? Kraków 2004 [dot. wiersza: *** Jestem za blisko].
• D.T. Lebioda: „Rozmowa z kamieniem”. „Okolica Poetów” 2007 nr 36.
• A. Naróg: Poeci w kamiennym świecie. O „Rozmowie z kamieniem” Wisławy Szymborskiej i „Kamyku” Zbigniewa Herberta. „Red” 2007 nr 1.
• J. Orlikowski: Cebula i kamień. „Akant” 2007 nr 4 [dot. wiersza: Cebula, Rozmowa z kamieniem oraz wierszy: Z. Herbert: Kamyk; J. Przyboś: Kamień i znak].
• E. Saczko: „Kobiety Rubensa” Wisławy Szymborskiej. Intersemiotyczne studium ekfrazy. „Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. J. Grodka w Sanoku” 2007 nr 4.
• S. Wysłouch: Dwa spotkania z Rubensem – Różewicz i Szymborska. „Polonistyka” 2007 nr 6 [dot. wiersza: Kobiety Rubensa].
• A. Grodecka: Rubens włosy nawija na pędzel. W tejże: Poeci patrzą… Warszawa 2008 [dot. m.in. wiersza: Kobiety Rubensa].
• Z. Adamczykowa: O wyobraźni uczniów – szkolne próby poetyzowania. Rozwijanie wyobraźni poetyckiej dzieci i inspiracja do własnej twórczości metodą uzupełniania, rozszerzania wierszy uznanych poetów, z tekstami wierszy Joanny Papuzińskiej „Mamo”, Wisławy Szymborskiej „Muzeum”, Zbigniewa Herberta „Pudełko zwane wyobraźnią” oraz ich uczniowskie wersje (klasa VI). „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego” 2009 t. 20.
• A. Ściepuro: Marzenie senne jako proces psychiczny na przykładzie wiersza „Sen” Wisławy Szymborskiej. „Slavica Wratislaviensia” 2012 nr 155.
• M.E. Cybulska: Zabita i śpiewa (czyli o czytaniu wiersza)… W tejże: Czasem jest pięknie. Lublin 2014 [dot. wiersza: Ballada].
• B. Lechowska, E.M. Uribe-Salamanca: „Nic dwa razy”, „Nada dos veces”, „Nothing Twice”: análisis de la traducción de la poesía de Wisława Szymborska. „Rastros Rostros” 2016 [nr] 32 [analiza wiersza Nagrobek].
• R.R. Evaldt Pirolli: Trauma, lembrança e esquecimento nos poemas „Fim e começo” e „Campo da fome em Jasło”, de Wisława Szymborska. „Scripta Uniandrade”, Kurytyba, Paraná 2017 [nr] 3 [dot. też: Koniec i początek].
• G. Tomassucci: Zarybiony wiersz Wisławy Szymborskiej. Trochę inaczej o „W rzece Heraklita”. W: Literatura i literackość (według) Edwarda Balcerzana. Poznań 2017.
• D. Rogalska: Ofelia na scenie. Topos Theatrum Mundi a motyw Ofelii na przykładzie wierszy „Przywidzenia” Leszka Aleksandra Moczulskiego i „Reszta” Wisławy Szymborskiej. „Mediator” 2018 nr 5.
• E. Mazur: Wartościowanie estetyczne w ekfrazie (na przykładzie wiersza „Kobiety Rubensa” Wisławy Szymborskiej). W: Polonistyka i świat wartości. Lublin 2019.
• A. Gicala: Translations as Icebergs, translators as navigators. A poetic case study. „Porównania” 2020 nr 1 [dot. angielskiego tłumaczenia wiersza: Rozmowa z kamieniem].
• E. Kożuszek: Temat: O braku porozumienia – „Na wieży Babel” Wisławy Szymborskiej. Scenariusz lekcji w klasie pierwszej liceum dla uczniów o specjalnych potrzebach edukacyjnych (1 godzina lekcyjna). W: Nobliści – od inspiracji do dydaktyki. Lublin 2021.
Sto pociech
• U. Kozioł: „Przekład podobieństwa”. „Poezja” 1968 nr 4, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996 [dot. wierszy: W. Szymborska: Akrobata; M. Jastrun: Tren].
• J. Przyboś: Poezja Szymborskiej. W: Proza, poezja 1967. Warszawa 1968, przedruk: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• A.K. Waśkiewicz: Antynomie widzialnego świata. „Poezja” 1968 nr 5.
• J. Kwiatkowski: Świat wśród nieświatów. W tegoż: Remont pegazów. Warszawa 1969.
• A. Kamieńska: Heroizm racjonalizmu. W tejże: Od Leśmiana. Warszawa 1974, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996 [dot. wiersza: Tomasz Mann].
• W. Ligęza: Przesądzeni. („Monolog dla Kasandry” Wisławy Szymborskiej). „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach” 1979 nr 328.
• B. Myrdzik: Pean czy „zemsta ręki śmiertelnej”? Interpretacja „Peanu” Leopolda Staffa i „Radości pisania” Wisławy Szymborskiej. W: Lekcje poezji w szkole średniej. Cz. 2. Kielce 1992.
• S. Balbus: Sfingowanie archetekstu. Efekt alienacji semantycznej tematu i jego artystyczna rola (przykład: Szymborska – „Mozaika bizantyjska”). W tegoż: Między stylami. Kraków 1993.
• E. Mikoś: Przez sztukę z dawnych lat widzieć siebie (O „Pejzażu” Wisławy Szymborskiej). „Warsztaty Polonistyczne” 1993 nr 1.
• E. Kram-Mikoś: „Zobaczyć następstwa braku”. O „Mozaice bizantyjskiej” Wisławy Szymborskiej. „Ojczyzna Polszczyzna” 1994 nr 4.
• W. Ligęza: Wiedza daremna i ocalająca mądrość. (O „Monologu dla Kasandry”). W: Poezja w szkole średniej. Warszawa, Kraków 1995.
• K. Kłosiński: „Radość pisania”. „Śląsk” 1996 nr 11 [analiza wiersza].
• K. Sybilska: Pozorna lekkość bytu. „Rocznik Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza” 1997 [dot. wiersza: Akrobata].
• J. Waligóra: Trzy gramy optymizmu. „Radość pisania” Wisławy Szymborskiej w pierwszej licealnej. „Nowa Polszczyzna” 1997 nr 3.
• A. Wiercińska: Historie nie namalowane – sztuka czy rzeczywistość? (Wisława Szymborska „Pejzaż”). „Warsztaty Polonistyczne” 1998 nr 3.
• A. Pomarańska-Szumska: Taniec nad trapezem, czyli o „Akrobacie” Wisławy Szymborskiej. W tejże: Jak tańczy współczesna poezja? Warszawa 1999.
• R. Bortnowski: Odczytania rozmaite wiersza Szymborskiej „Pejzaż”. W tegoż: Nowe spory, nowe scenariusze. Warszawa 2001.
• K. Kłosiński: Radość pisania, żałoba pisania. „Radość pisania” Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Poezja żalu. Katowice 2001.
• A. Biernacka: Historie nie namalowane – lekcja z „Pejzażem” Wisławy Szymborskiej. W: Literatura i jej okolice w dydaktyce języka polskiego. Wrocław 2002.
• B. Schultze: Autothematik übersetzt: Wisława Szymborska „Radość pisania” deutsch, englisch, französich und rusisch. W: Poezja polska i niemiecka w przekładach współczesnych. Szczecin 2002.
• G. Chojnowski: Kobiecość jako strażniczka wartości. Wokół wiersza Wisławy Szymborskiej „Fetysz płodności z paleolitu”. „Katedra” 2004 nr 5.
• M. Kawecka: Postać Kasandry w dramatycznej interpretacji Łesi Ukrainki i poetyckim odczytaniu Wisławy Szymborskiej. „Roczniki Humanistyczne” 2012 z. 7.
• E. Graczyk: Dziewczynka źle zabita. Interpretacja „Śmiechu” Wisławy Szymborskiej. W: Sztuka interpretacji. Gdańsk 2014.
• N. Grzeszczuk: Poststrukturalistyczne strategie interpretacyjne a poezja współczesna. „Radość pisania” Wisławy Szymborskiej w szkole ponagdimnazjalnej. W: Edukacja polonistyczna jako zobowiązanie. T. 2. Katowice 2016.
• K. Kulavkova: A transаesthetic interpretation of „Pamięć nareszcie” / „Memory at last” by Wisława Szymborska. „Colloquia Humanistica” 2016 nr 5.
• A. Stanisz-Lubowiecka: Sztuczne raje prawdopodobieństwa. O funkcjach negowania w wierszu pt. „Dworzec” Wisławy Szymborskiej i jego angielskim przekładzie autorstwa Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh. „Postscriptum Polonistyczne” 2017 nr 1.
• P.R. Sulikowski: Atlantis verlorener Kontakte. Zu Übersetzungsmöglichkeiten des literarischen Textes im medialen Zeitalter. „An Hand der Atlantis” von Wisława Szymborska. „Studia Niemcoznawcze” 2018 [dot. wiersza: Atlantyda].
• K. Kuczyńska-Koschany: Zagłada i Erynie. „Niewinność” Wisławy Szymborskiej. W: „Odcisk palca – rozległy labirynt”. Kraków 2021.
Wszelki wypadek
• S. Balbus. „Życie Literackie” 1971 nr 48, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• Z. Bieńkowski: Zwyczajność. „Kultura” 1972 nr 34.
• S. Melkowski: Ład utracony, sens odzyskany. „Nowe Książki” 1972 nr 18, przedruk w tegoż: Rówieśnicy i bracia i starsi. Warszawa 1980.
• J. Kwiatkowski: Jeden wiersz Szymborskiej. W tegoż: Notatki o poezji i krytyce. Kraków 1975 [dot. wiersza: *** [incipit:] Nicość przenicowała się...].
• S. Burkot: Wisława Szymborska („Wieczór autorski” i „Pod jedną gwiazdą”). W tegoż: Spotkania z poezją współczesną. Warszawa 1977.
• J. Bralczyk: [O presupozycji w poezji na materiale wiersza Wisławy Szymborskiej „Listy umarłych”]. „Slovo”, Uppsala [1980 lub 1981] nr 20.
• Z. Bieńkowski: Oryginalność zwyczajności. W tegoż: Ćwierć wieku intymności. Warszawa 1993 [dot.: Wszelki wypadek].
• M. Kotlicka: Wisława Szymborska „Prospekt”. W: Dzieło literackie w klasie ósmej szkoły podstawowej. Gorzów Wielkopolski 1994.
• E. Balcerzan: Rosyjskie „Urodziny” Wisławy Szymborskiej. W: Polityka a przekład. Katowice 1996.
• S. Bortnowski: Zanim rozpoczniemy rozmowę o wierszu... Scenariusz drugi: „Urodziny” (Do wiersza W. Szymborskiej). „Warsztaty Polonistyczne” 1996 nr 1.
• E. Balcerzan: Rosyjskie „Urodziny” Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Śmiech pokoleń – płacz pokoleń. Kraków 1997, przedruk w: Literatura z literatury. Katowice 1998.
• I. Brzostkiewicz: „Prospekt” Wisławy Szymborskiej – propozycja lekcji w klasie. W: Wiersze poetów XX wieku na lekcjach języka polskiego w szkole podstawowej. Cz. 2. Interpretacje tekstów, scenariusze lekcji, pomysły ćwiczeń i zadań, teksty. Kielce 1998.
• E. Fiała: O diable współczesnym. Wokół jednego wiersza Szymborskiej. „Roczniki Humanistyczne” 1998 nr 1 [dot. wiersza: Prospekt].
• J. Zgrzywa: Stylizacja na mowę potoczną w wierszach Wisławy Szymborskiej „Terrorysta, on patrzy” i „W przytułku”. „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 1998 t. 5 [dot. też: Wielka liczba].
• D. Moczulska: „Wrażenia z teatru”. Jak można postrzegać teatr? Jak można postrzegać życie? Interpretacja wiersza Wisławy Szymborskiej. „Poezja Dzisiaj” 2000 nr 7/8.
• G. Tomaszewska: „...i popłoch i przepych i kłopot...” Wisława Szymborska, „Urodziny”. „Warsztaty Polonistyczne” 2000 nr 4.
• J. Prokop: Wisława Szymborska „Odkrycie”. W: Liryka polska. Interpretacje. Gdańsk 2001.
• M. Burzka: Na granicy dwóch teatrów: mniejszego i większego – codziennego. Wokół „Wrażeń z teatru” Wisławy Szymborskiej. W: Teatr wielki, mniejszy i codzienny. Opole 2002.
• J. Ciechowicz: Wrażenia z teatru Wisławy Szymborskiej. „Migotania, Przejaśnienia” 2002 nr [1] [dot. wierszy: Buffo; Wrażenia z teatru].
• P. Michalczyk: Między wyglądem a rzeczą. „Fraza” 2004 nr 2 [dot. m.in. wiersza: Wywiad z dzieckiem].
• E. Jaskółowa: „Ocalony” słucha „jak mi prędko bije twoje serce”. Gdy komunikacja przestaje być porozumieniem. „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Język Artystyczny” 2010 t. 14 [dot. wiersza W. Szymborskiej: Wszelki wypadek oraz T. Różewicza: Ocalony].
• A. Donati: „Czemu zanadto w jednej osobie?”. Przeł. J. Łukaszewicz. „Odra” 2017 nr 2 [dot. wiersza: Zdumienie].
• J. Zach-Rońda: Szymborska i wielki uczony. Wokół wiersza pt. „Odkrycie”. W: „Odcisk palca – rozległy labirynt”. Kraków 2021.
Lektury nadobowiązkowe
• T. Nyczek. „Gazeta Wyborcza” 1996 nr 12 dod. „Książki”.
• J. Rogoziński: Poufny dziennik lektur. „Literatura” 1974 nr 6, przedruk w tegoż: Preteksty. Warszawa 1985.
• M. Lengren: Lektura obowiązkowa. „Twórczość” 1993 nr 6.
• A. Mazur: „Najpiękniejsza zabawa”. „Nowe Książki” 1993 nr 8.
• M. Niemojewska: Głosy. „Dekada Literacka” 1993 nr 16.
• T. Nyczek: Książka z dolnej półki. „Gazeta Wyborcza” 1993 nr 58.
• J. Pilch: Lektury polityczne? „Tygodnik Powszechny” 1993 nr 8.
• K. Porembska: O wyższości poezji nad historią, filologią oraz rzeczywistością. „Życie Warszawy” 1993 nr 15 dodatek „Ex Libris” numer specjalny.
• A. Szymańska: Zostać z niczym. „Przegląd Powszechny” 1993 nr 9 [dot. też: Koniec i początek].
• T. Walas: Poetka jako czytelniczka. „Dekada Literacka” 1993 nr 14, przedruk w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996 , przekł. angielski: The poet as reader and critic. [Przeł. z polskiego] M. Bańkowski. „Dialog and Universalism”, Warszawa 1998 nr 9.
• M. Bartkowicz: Książki (o) Szymborskiej. „Życie” 1996 nr 72.
• K. Masłoń: Przekora i nieświadomość Wisławy Szymborskiej. „Rzeczpospolita” dod. „Plus Minus” 1996 nr 50.
• W. Wantuch: Gry lekturowe. „Nowe Książki” 1997 nr 4.
• M. Baran: Co Szymborska czytała. „Przekrój” 2002 nr 39 [dot.: Nowe lektury nadobowiązkowe].
• A. Budzyński: Szymborskiej sztuka czytania. „Trybuna” dod. „Aneks Trybuny” 2002 nr 222 [dot. Nowe lektury nadobowiązkowe].
• T. Fiałkowski: Przestroga. Jak czytać „Nowe lektury nadobowiązkowe”? „Tygodnik Powszechny” 2002 nr 39 [dot.: Nowe lektury nadobowiązkowe].
• E. Likowska: Hamlet w pudrach i w dżinsach. „Przegląd” 2002 nr 40 [dot.: Nowe lektury nadobowiązkowe].
• K. Masłoń: Czekając na cudotwórców. „Rzeczpospolita” 2002 nr 214.
• A. Piwkowska: Zdumienie życiem. „Nowe Książki” 2002 nr 11 [dot.: Nowe lektury nadobowiązkowe].
• J. Szczęsna: Listy lektur. „Gazeta Wyborcza” 2002 nr 221 [dot.: Nowe lektury nadobowiązkowe].
• A. Czachowska: Mniejsze zmartwienia. „Twórczość” 2003 nr 7/8 [dot.: Nowe lektury nadobowiązkowe].
• I. Łossowska: Wisława Szymborska, „Nowe lektury nadobowiązkowe 1997–2002” W: Śladami moich lektur. Warszawa 2012.
• J. Tomkowski: Pismo chińskie (Wisława Szymborska). W tegoż: Moja historia eseju. Warszawa 2013.
• K. Lisowski: Posłuszna własnej tylko ciekawości. „Kwartalnik Artystyczny” 2016 nr 1 [dot. Wszystkie lektury nadobowiązkowe].
• T. Romanowicz: Szymborska obowiązkowa. „Nowe Książki” 2016 nr 1 [dot.: Wszystkie lektury nadobowiązkowe].
• A. Wiatr: Szymborska w kufrze. „Twórczość” 2016 nr 2 [dot. Wszystkie lektury nadobowiązkowe].
• M. Świerkosz: Wszystkie lektury feministyczne Wisławy Szymborskiej. „Ruch Literacki” 2017 nr 3 [dot.: Wszystkie lektury nadobowiązkowe].
• W. Szot: Wykrojenie Szymborskiej. Lektury nadobowiązkowe noblistki. „Gazeta Wyborcza” 2021 nr 244 [dot.: Ćwiartka Szymborskiej, czyli lektury nadobowiązkowe].
• M. Tarnogórska: „Homo Ludens z Książką”, czyli Wokół „Lektur nadobowiązkowych” Wisławy Szymborskiej. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica” 2022 t. 10.
Tarsjusz i inne wiersze
• S. Sterna-Wachowiak: Zwierzę nieistniejące. „Twórczość” 1978 nr 8.
Wielka liczba
• J. Kwiatkowski: Felieton poetycki. „Twórczość” 1977 nr 3, przedruk pt. Arcydziełka w tegoż: Felietony poetyckie. Kraków 1982 oraz w: Radość czytania Szymborskiej. Kraków 1996.
• R. Matuszewski: Nowe wiersze Wisławy Szymborskiej. „Twórczość” 1977 nr 2, przedruk pt. Wzrusza nas poszczególność w rozdziale: *O wierszach W. Szymborskiej. W tegoż: Z bliska. Kraków 1981.
• S. Gustavsson: [Interpretacja wiersza „Miniatura średniowieczna” Wisławy Szymborskiej]. „Slovo”, Uppsala [1980 lub 1981] nr 20.
• A. Lisiecka: Mała liczba – wielka liczba. „Wiadomości”, Londyn 1980 nr 30/31.
• L. Kleberg: The onion and the stone. On a poem by Wisława Szymborska and its poetic context. „Scando-Slavica”, Kopenhaga 1986 t. 32.
• A. Jakubowska-Ożóg: Motyw biblijny jako temat utworów poetyckich – na przykładzie „Żony Lota” Józefa Łobodowskiego, Wisławy Szymborskiej i Tadeusza Nowaka. „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie” 1992 nr 2.
• T. Słowikowska: Wielka liczba w miniaturze. „Warsztaty Polonistyczne” 1992 nr 1 [dot. wiersza: Miniatura średniowieczna].
• E. Śleszyńska: Wisława Szymborska: Cebula. W tejże: Głos w sprawie pornografii. Zrozumieć i polubić poezję. Białystok 1994.
• J. Grzenia: O zagadnieniu wielogłosowości tekstów poetyckich. (Na przykładzie dwóch wierszy Wisławy Szymborskiej). „Język Artystyczny” 1995 t. 9 [dot.: Parada wojskowa; Recenzja z nie napisanego wiersza].
• E. Letachowicz: Poezja Szymborskiej to skromna glosa na marginesie wielkiej księgi świata, szósty akt dramatu, rewers malarskiego obrazu (Wisława Szymborska „Miniatura średniowieczna”). W tejże: Repetycje tradycji. Opole 1995.
• K. Mętrak: „Wybieram odrzucając...” W tegoż: Krytyka – twórczość przeklęta. Warszawa 1995.
• B. Zeler: Co czytają poeci? (O intertekstualnej interpretacji utworów poetyckich). „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego” 1995 nr 14, przedruk w tegoż: Zrozumieć poezję współczesną. Katowice 1995 [dot. m.in. wierszy W. Szymborskiej: Niektórzy lubią poezję; Recenzja z nie napisanego wiersza].
• E. Dąbrowska: „Życie na poczekaniu” – lektura wiersza Wisławy Szymborskiej. W: Duktem czasów. Opole 1996.
• W. Ligęza: Zamiast traktatu poetyckiego (Wokół „Recenzji z nie napisanego wiersza” Wisławy Szymborskiej). „Warsztaty Polonistyczne” 1996 nr 2.
• J. Łukasiewicz: „W przestrzeni nielirycznej i nieretorycznej”. O wierszu „Podziękowanie” W. Szymborskiej. „Orbis Linguarum” 1996 vol. 5.
• A. Skudrzykowa: „Musi być do wyboru...”, czyli o kobiecej strategii komunikacyjnej. „Postscriptum” 1996 nr 19 [dot. wiersza: Portret kobiecy].
• C. Sobkowiak: Odkrycie jabłonki. „Komunikaty” 1996 nr 6 [analiza wiersza: Jabłonka].
• L. Bemben: Estetyczne doznania oraz głos rozumu i serca pochylonego nad średniowieczną miniaturą (O wierszu Wisławy Szymborskiej pt. „Miniatura średniowieczna”). „Polonista i Szkoła” 1997 nr 3/4.
• A. Biała: „Psalm” – mit poetyckiej neokosmogonii W. Szymborskiej. „Język Polski w Szkole Średniej” 1997 z. 1.
• A. Pajdzińska: „Miniatura średniowieczna” i „Kobiety Rubensa” – intersemiotyczne przekłady Wisławy Szymborskiej. „Poznańskie Spotkania Językoznawcze = Poznań Linguistics Meetings” 1998 t. 3.
• E. Tabakowska: Bliżej wiersza. Gramatyka kognitywna jako narzędzie interpretacji tekstu poetyckiego (na przykładzie „Miniatury średniowiecznej” Wisławy Szymborskiej). W: Tekst. Analizy i interpretacje. Lublin 1998.
• J. Zgrzywa: Stylizacja na mowę potoczną w wierszach Wisławy Szymborskiej „Terrorysta, on patrzy” i „W przytułku”. „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 1998 t. 5 [dot. też: Wszelki wypadek].
• W. Żuchowska: Szansa w metodzie. „Nowa Polszczyzna” 1998 nr 2 [dot. wierszy: J. Kochanowski: Do Magdaleny oraz W. Szymborska: Utopia].
• A. Korzeniowska, M. Grzegorzewska: A translation experience with an onion. „Przekładaniec” 2000 nr 7 [dot. warsztatów z tłumaczenia wiersza „Cebula” na język polskim dla osób nieposługujących się tym językiem].
• A. Węgrzyniakowa: Barokowa fuga na temat różnicy bytów. W: Liryka Polska XX Wieku. Analizy i interpretacje. Seria 2. Katowice 2000 Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego [dot. wiersza: Cebula].
• C. Cavanagh: „Przepisywanie” Wielkiej Historii. Achmatowa, Szymborska i żona Lota. Przeł. T. Kunz. „Teksty Drugie” 2001 nr 2.
• P. Chruszczewski: „Recenzja z nie napisanego wiersza” jako przykład dyskursu (meta)literackiego. „Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia” 2001 nr 36.
• E. Jaskółowa: „Żona Lota” Józefa Łobodowskiego i Wisławy Szymborskiej w perspektywie hermeneutycznej. „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego” 2001 t. 16.
• T. Skubalanka: Różne językoznawcze analizy jednego wiersza. „Prace Filologiczne” 2001 t. 46, przedruk w tejże: Podstawy analizy stylistycznej. Lublin 2001 [dot. wiersza: Miniatura średniowieczna].
• B. Sokołowska: „Twarze bez twarzy...” (w kontekście wiersza Wisławy Szymborskiej „Terrorysta, on patrzy” oraz malarstwa Zdzisława Beksińskiego). W: Problemy współczesnej tanatologii. Wrocław 2001, wyd. nast. Wrocław 2002, tamże: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
• I. Gralewicz-Wolny: „Cały ten nieład”. Od Szymborskiej do Kochanowskiego. W: Tkanina. Studia, szkice, interpretacje. Katowice 2003 [dot. wierszy Psalm W. Szymborskiej i Pieśń XXV z księgi II J. Kochanowskiego].
• K. Kardyni-Pelikánová: Niezwykły dwugłos noblistów (Z okazji tegorocznego jubileuszu Wisławy Szymborskiej). „Zwrot” 2003 nr 12 [dot. wierszy: W. Szymborskiej: Parada wojskowa oraz J. Seiferta: Zeme – vzduch...].
• Z. Lisowski: Wisławy Szymborskiej poetycki traktat o cebuli. „Ogród” 2003 nr 3/4 [dot.: Cebula].
• A. Wójtowicz-Stefańska: Jak czytać „Żonę Lota”? „Polonistyka” 2005 nr 8.
• R.d. Zeeuw: „Pochwała siostry” Wisławy Szymborskiej w przekładzie na język niderlandzki. „Recepcja, Transfer, Przekład” 2005 nr 2.
• S. Balbus: Piękna niepojęta (epistemologia jabłonki). „Przestrzenie Teorii” 2006 nr 6 [dot. wiersza: Jabłonka].
• J. Orlikowski: Cebula i kamień. „Akant” 2007 nr 4 [dot. wiersza: Cebula, Rozmowa z kamieniem oraz wierszy: Z. Herbert: Kamyk; J. Przyboś: Kamień i znak].
• B. Popczyk-Szczęsna: Tekstualność i teatralność. „Przestrzenie Teorii” [on-line] 2007 nr 7 [dostęp 29 lipca 2022]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dot. W. Szymborskiej: Terrorysta, on patrzy oraz I Iredyńskiego: Terroryści].
• Z. Lisowski: Wisława Szymborska: „Cebula”. W tegoż: Poznawanie poezji. Interpretacje. Lublin 2008.
• E. Mazur: Dialog z tekstami kultury w „Miniaturze średniowiecznej” Wisławy Szymborskiej. „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Dydaktyka” 2008 z. 5.
• R. Bobryk: „Cebula” Wisławy Szymborskiej w kuchni filologicznej. „Studia Russica”, Budapest 2011 vol. XXIV, przedruk: „Nowy Napis” [on-line] 2020. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp: 13.12.2023].
• D. Słapek: O modelo cognitivo de analise textual e a traducao. „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Neophilologica. Studia Językoznawcze” 2011 t. 23. [dot. problematyki przekładu wiersza: Terrorysta, on patrzy].
• A. Brajerska-Mazur: „Nie do pojęcia”, czyli o tłumaczeniu innowacji frazeologicznych w „Utopii” Wisławy Szymborskiej. „Roczniki Humanistyczne” 2012 z. 1.
• B. Latawiec: Wisława Szymborska – „W życiu nie do pojęcia”: Fenomen popularności. „Wielka liczba” (1976). W tejże: Zegary nie do zatrzymania. Mikołów 2012.
• M. Bernacki: W pułapce idealnego (?) świata. Wisława Szymborska „Utopia” (i „Mapa”). W tegoż: Świat interpretować – konieczne zadanie. Bielsko-Biała 2014, przedruk pt. Wisławy Szymborskiej zmagania z utopią („Utopia”, „Mapa”) w: Problemy utopii i antyutopii w literaturach słowiańskich i historii Słowian. Bielsko-Biała 2014.
• J. Studzińska: Siete „Miniaturas medievales”. El poema „Miniatura średniowiecza” de Wisława Szymborska en sus traducciones al español, portugués, francés, inglés y alemán. „Studia Romanica Posnaniensia” 2014 z. 1.
• B. Rycielska: „Życie na poczekaniu” Wisławy Szymborskiej w rosyjskim tłumaczeniu (o międzykulturowej roli przekładu). „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica” 2016 nr 12.
• T. Borucki: Versa est in statuam salis. O rosyjskim tłumaczeniu „Żony Lota” Wisławy Szymborskiej. W: Przestrzenie przekładu. T. 2. Katowice 2017.
• A. Grodecka: Poetyka intersemiotyczna a dydaktyka literatury. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica” 2017 [t.] 5 [dot. m.in. dodatków edytorskich do wiersza W. Szymborskiej: Utopia].
• A. Podemska-Kałuża: „Utopia” Wisławy Szymborskiej czytana przez „cyfrowych tubylców”. „Polonistyka” 2017 nr 18.
• K. Fijołek: Szkolne budowanie mostu między literaturą popularną i literaturą wysoką na przykładzie „Igrzysk Śmierci” Suzanne Collins i „Utopii” Wisławy Szymborskiej. „Jednak Książki” 2018 nr 10.
• P. Osak: Czy na „Miniaturę średniowieczną” Wisławy Szymborskiej można patrzeć za pomocą języka? Świat średniowiecznych i uniwersalnych wartości a świadomość językowa uczniów. W: Polonistyka i świat wartości. Lublin 2019.
• J. Sokołowska-Czarnecka: Nobody knows who you really are... The image of a woman in contemporary culture texts = Naprawdę jaka jesteś... Obraz kobiety we współczesnych tekstach kultury. „Journal of Human Dignity and Wellbeing” 2019 nr 7 [wstępna część artykułu dot. wiersza: Żona Lota].
• P. Michałowski: Między czwartkiem a nieskończonością. „Ostrzeżenie” Wisławy Szymborskiej i perspektywy wisławologii. W: „Odcisk palca – rozległy labirynt”. Kraków 2021.
• P. Kołodziej: „Homo consumens” nad Styksem. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica” 2023 [t.] 11 [dot. m.in. wiersza: Nad Styksem].
Sounds, feelings, thoughts
• R. Grol-Prokopczyk. „The Polish Review”, Nowy Jork 1982 nr 3/4.
• J.R. Krzyżanowski. „Slavic and East European Journal”, Madison, WI 1982 nr 2.
• M.G. Levine. „Slavic Review”, Nowy Jork 1982 nr 3.
• J. Zieliński: Szymborska dla Amerykanów. „Literatura na Świecie” 1986 nr 4 [dot. także: Selected Poems].
Ludzie na moście
• K. Górski: Świat – moment? monument? „Regiony” 1987 nr 2/4.
• A. Gronczewski: Śmiech wielki i mały. (Poezja i życie praktyczne). „Miesięcznik Literacki” 1987 nr 2/3, przedruk w tegoż: Obiad na ruinach. Warszawa 1992.
• J. Katz-Hewetson: Sól poezji. „Kultura”, Paryż 1987 nr 6.
• R. Kubicki: W poszukiwaniu straconego mostu. „Więź” 1987 nr 1.
• I. Smolka: Byt ma swoją rację. „Przegląd Powszechny” 1987 nr 4, przedruk w tejże: Dziewięć światów. Warszawa 1997.
• W. Wantuch. „Akcent” 1987 nr 4.
• S. Barańczak: „Niezliczone odmiany koloru szarego”. W tegoż: Przed i po. London 1988, przedruk w: Literatura współczesna „źle obecna” w szkole. Wrocław 1991, przekł. angielski: „Countless shades of color gray”. „Cross Currents”, Ann Arbor, MI 1988 [t.] 7.
• K. Pisarkowa: Rozbiór językowy „Rozpoczętej opowieści” Wisławy Szymborskiej. W: Kultura, literatura, folklor. Warszawa 1988, przedruk w tejże: Z pragmatycznej stylistyki, semantyki i historii języka. Kraków 1994.
• J. Kornhauser: Notatki w czasie lektury „Ludzi na moście”. „Odra” 1989 nr 3, przedruk pt. Głupi wyjątek, w tegoż: Międzyepoka. Kraków 1995.
• B. Carpenter. „World Literature Today”, Norman, OK 1992 [nr] 1 [dot. People on a bridge 1990].
• H. Gradkowski: O czym myślą „Ludzie na moście” z tomiku Wisławy Szymborskiej. W: Lekcje poezji w szkole średniej. Kielce 1992.
• M. Ratajczak: Fetysz epoki. „Odra” 1992 nr 1 [dot. wiersza: Dzieci epoki].
• M. Peretz. „The Polish Review”, Nowy Jork 1993 [nr] 1 [dot. People on a bridge 1991].
• E. Śleszyńska: Wisława Szymborska: Cebula. W tejże: Głos w sprawie pornografii. Zrozumieć i polubić poezję. Białystok 1994.
• J. Grądziel: Jak poeci ze sobą rozmawiają. „Arkusz” 1996 nr 3 [dot. wiersza W. Szymborskiej: Dzieci epoki oraz A. Międzyrzeckiego: Również to co tu zapisuję...].
• A. Morawiec: Miało być lepiej. O „Schyłku wieku” Wisławy Szymborskiej. W: O wierszach Wisławy Szymborskiej. Szkice i interpretacje. Łódź 1996, przedruk w tegoż: Polityczne, prywatne, metafizyczne. Toruń 2014.
• A. Pantuchowicz: Polityczność w angielskich przekładach „Dzieci epoki” Wisławy Szymborskiej. W: Polityka a przekład. Katowice 1996.
• A. Krawczyk: Pytania niekoniecznie naiwne (Wisławy. Szymborskiej „Schyłek wieku”). „Język Polski w Szkole Średniej” 1997 z. 1.
• J. Brzozowski: O dwóch wieczorach autorskich Szymborskiej. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 1998 t. 1, przedruk pt. Wisława Szymborska: „Wieczór autorski” i „Trema” w tegoż: 11 szkiców o czytaniu wierszy. Łódź 2013.
• A. Łyczewska: Propozycja opracowania metodycznego utworu Wisławy Szymborskiej „Schyłek wieku”. „Język Polski w Szkole – Gimnazjum” 2000 nr 2.
• J. Brzozowski: Baczyński w biały dzień. O wierszu Wisławy Szymborskiej. W: Krzysztof Kamil Baczyński. Twórczość, legenda, recepcja. Kielce 2002, przedruk pt. Wisława Szymborska: „W biały dzień” w tegoż: 11 szkiców o czytaniu wierszy. Łódź 2013.
• M. Bancerz: O konieczności rozwijania świadomości aksjologicznej młodych ludzi – wiersz „Do arki” Wisławy Szymborskiej (szkic analityczno-interpretacyjny). „Język Polski w Liceum” 2003 nr 3.
• B. Sieradzka-Baziur: Czas w wierszu Wisławy Szymborskiej „Ludzie na moście” a drzeworyt Hiroshige Utagawy „Nagły deszcz na moście Ohashi”. W: Czas, język, kultura. Wrocław 2006.
• A. Wójtowicz-Stefańska: Licealne (prze)boje z ironią, czyli skąd się biorą trudności w interpretacji tekstów ironicznych. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia” 2010 t. 1 [dot. wierszy: Głos w sprawie pornografii; Miłość szczęśliwa. W: Widok z ziarnkiem piasku].
• G. Zarzycka: „Teatr czytelników” jako dialog z tekstem literackim (na przykładzie inscenizacji wiersza Wisławy Szymborskiej „Pogrzeb”). „Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców” 2010 z. 17 [dot. inscenizacji studenckiej wiersza: Pogrzeb].
• M. Heller: Czy matematyka jest poezją? „Postępy Fizyki” 2012 z. 1 [dot. wiersza: O śmierci bez przesady].
• E. Mikoś: Obrazy mowy (na przykładzie poezji dwudziestowiecznej). „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia” 2013 t. 4 [dot. m.in. wiersza: Pogrzeb].
• A. Gicala: From practical grammar to literary translation. How can pratical grammar classes aid prospective translators of literary texts – an analysis dedicated to my students. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Anglica” 2015 nr 5 [dot. m.in. wiersza W. Szymborskiej: W biały dzień].
• A. Stanisz-Lubowiecka: Od negacji do afirmacji. Poetyka negacji w wierszu „Widok z ziarnkiem piasku” Wisławy Szymborskiej i jego angielskim przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh. „Przekładaniec” 2016 nr 32.
• J. Maksym‑Kaczmarek: O sztuce i historii na języku polskim Interpretacja „Pierwszej fotografii Hitlera” Wisławy Szymborskiej. W: Język – lektura – interpretacja w dydaktyce szkolnej. Katowice 2018.
• I. Wieczorek: „Trema” Wisławy Szymborskiej, czyli Poezja „dobrze widziana” na lektoracie języka polskiego jako obcego. W: Literatura i glottodydaktyka w praktyce. Poznań 2018.
• D. Korwin-Piotrowska: Język jako metaxú. Działanie mowy w wierszach „Pogrzeb” i „Rachunek elegijny” Wisławy Szymborskiej. „Ruch Literacki” 2019 z. 3.
• G. Tomassucci: Wisława Szymborska: „Pisanie życiorysu”. W: Światowa historia literatury polskiej. Interpretacje. Kraków 2020, wersja w języku angielskim pt. Wisława Szymborska: „Writing a résumé” w: The routledge world companion to Polish literature. London – New York 2022.
Poezje = Poems [1989]
• P. Sommer: Język, ten żywy instrument (wypisane z kajetu). W tegoż: Smak detalu i inne ogólniki. Lublin 1995.
Wieczór autorski
• T. Miłkowski: Wyrok skazujący na ciężkie Norwidy. „Dziś” 1992 nr 11.
Koniec i początek
• A. Biernacki: Niegodziwość. „Kultura”, Paryż 1992 nr 7/8 [dot. wiersza: Nienawiść].
• M. Baranowska: Jawa nie pierzcha. „Ex Libris” 1993 nr specjalny z V.
• S. Barańczak: „Zawiadomić Szefa!...” Stanisław Barańczak o nowym tomie wierszy Wisławy Szymborskiej. „Rzeczpospolita” dod. „Gazeta o Książkach” 1993 nr 5.
• J. Drzewucki: Gdzieś obok, poza wszystkim. „Twórczość” 1993 nr 12, przedruk w tegoż: Smaki słowa. Wrocław 1999.
• K. Koehler: Niech będzie bez tytułów. „Dekada Literacka” 1993 nr 14.
• R. Matuszewski: Zachwyt i rozpacz. „Polityka” 1993 nr 6, przedruk w tegoż: Olśnienia i świadectwa. Warszawa 1995.
• P. Michałowski: Nie zwrócony depozyt. „Nowe Książki” 1993 nr 8.
• A. Nasiłowska: Elegancja i logika. „Res Publica Nowa” 1993 nr 7/8.
• T. Nyczek: Życie jest większe. „Tygodnik Powszechny” 1993 nr 23.
• M. Ratajczak: Niebo oczu otwartych. „Odra” 1993 nr 9.
• J. Sochoń: Zachwyt i rozpacz. (O poezji W. Szymborskiej). „Nowe Książki” 1993 nr 8, przedruk w tegoż: U drzwi Godot. Warszawa 1995.
• A. Szymańska: Zostać z niczym. „Przegląd Powszechny” 1993 nr 9 [dot. też Lektury nadobowiązkowe].
• A. Węgrzyniakowa. „FA-art” 1993 nr 2/3.
• W. Woroszylski: Tęsknota za bezinteresownym wzruszeniem. „Więź” 1993 nr 8.
• A. Legeżyńska: Szymborska: kunszt trudnych oczywistości. „Arkusz” 1994 nr 27.
• P. Linek: Na kresach metafizyki. „Kresy Literackie” 1994 nr 3/4.
• B. Murawska: „Gonitwa w kółko” czyli o tomiku poezji Wisławy Szymborskiej. „Przegląd Artystyczno-Literacki” 1994 nr 6.
• L. Neuger: W otchłani. Próba lektury „Końca i początku” Wisławy Szymborskiej. „List Oceaniczny” 1994 nr 6, przedruk w tegoż: Pomysły do interpretacji. Kraków 1997 .
• J. Wolski: Poezja sensu: Szymborska. „Ogród” 1994 nr 1; „Akcent” 1994 nr 1.
• J. Grądziel: Wisława Szymborska „Niektórzy lubią poezję”. „Arkusz” 1995 nr 5 [analiza wiersza].
• K. Paczuski: Prostota – znaczy miłosierdzie. „Akcent” 1995 nr 2.
• B. Zeler: Co czytają poeci? (O intertekstualnej interpretacji utworów poetyckich). „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego” 1995 nr 14, przedruk w tegoż: Zrozumieć poezję współczesną. Katowice 1995 [dot. m.in. wierszy W. Szymborskiej: Niektórzy lubią poezję; Recenzja z nienapisanego wiersza].
• H. Hiż: Dwa przekłady. „Nowy Dziennik”, Nowy Jork 1996 nr z 7 XI dod. „Przegląd Polski” [dot. przekładów wiersza: Niektórzy lubią poezję].
• A. Poprawa: O wierszu Wisławy Szymborskiej „Miłość od pierwszego wejrzenia”. „Warsztaty Polonistyczne” 1996 nr 4.
• W. Kalaga: Tertium non datur? Wildness and methodology. W: The wilde and the tame. Katowice 1997. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr 1667 [dot. wierszy: W.B. Yeats: Death; Death of a hare oraz W. Szymborska: Kot w pustym mieszkaniu].
• M. Stala: Smutek Szymborskiej. W tegoż: Druga strona. Kraków 1997 [dot. wierszy: Trzy słowa najważniejsze; Nic darowane].
• M. Bortkiewicz: Intuicje sacrum w wierszu Wisławy Szymborskiej „Miłość od pierwszego wejrzenia” oraz w filmie Krzysztofa Kieślowskiego „Trzy kolory: Czerwony”. „Kwartalnik Filmowy” 1998 nr 24.
• P. Matywiecki: Wisława Szymborska: „Niebo”. W: Poezja współczesna w szkole. Warszawa 1998.
• I. Wysocka-Paech: „Niektórzy lubią poezję” – spotkanie z poezją Wisławy Szymborskiej. W: Wiersze poetów XX wieku na lekcjach języka polskiego w szkole podstawowej. Cz. 2. Interpretacje tekstów, scenariusze lekcji, pomysły ćwiczeń i zadań, teksty. Kielce 1998.
• A. Biała: Poetycki mit o świecie i egzystencji. „Może to wszystko” Wisławy Szymborskiej. „Warsztaty Polonistyczne” 1999 nr 2.
• Ch. Scribner: Parting With a View: Wisława Szymborska and the Work of Mourning. „The Polish Review” 1999 nr 3.
• F. Tomaszewski: Niebieskie wymiary ziemi – Wisława Szymborska, „Niebo”. „Warsztaty Polonistyczne” 1999 nr 3.
• W. Kajtoch, J. Orlikowski: Dwugłos o wierszu „Kot w pustym mieszkaniu” Wisławy Szymborskiej. „Koniec Wieku” 2000 nr 14/15.
• M. Burzka: Obecność nieobecności. „Kot w pustym mieszkaniu” Wisławy Szymborskiej. Próba egzegezy. W: Obecność i przemijanie. Opole 2001.
• R. Pawłowska: Jak językoznawca czyta poezję? (Wisława Szymborska „Kot w pustym mieszkaniu”). W: W świecie słów i znaczeń. Gdańsk 2001.
• M. Bukowiecka: Kochać czy nienawidzieć? „Nienawiść” Wisławy Szymborskiej (propozycja metodyczna do klasy II). „Język Polski w Gimnazjum” 2002 nr 4.
• J. Detka: Poetycki esej o nienawiści („Nienawiść” Wisławy Szymborskiej). „Język Polski w Gimnazjum” 2002 nr 4.
• J. Orlikowski: Kot i Szymborska. „Zgorzelecki Baedeker Literacki” 2003 [interpretacja wiersza: Kot w pustym mieszkaniu].
• A. Poprawa: Miłość po wielu wejrzeniach. W tegoż: Formy i afirmacje. Kraków 2003 [analiza wiersza: Miłość od pierwszego wejrzenia].
• R. Koschany: Szymborska, Barańczak, Podsiadło. Przypadek i miłość – zbiegi okoliczności. „Topos” 2005 nr 3 [dot. wiersza: Miłość od pierwszego wejrzenia].
• G. Stachówna: Filmowa kariera jednego wiersza. „Miłość od pierwszego wejrzenia” Wisławy Szymborskiej po mandaryńsku. „Dekada Literacka” 2006 nr 1/2, przedruk w: Od Mickiewicza do Masłowskiej. Adaptacje filmowe literatury polskiej. Kraków 2014.
• M. Filar: Zum Parameter der Betrachtungsperspektive in der Übersetzung. Eine Analyse des Gedichtes „Niebo” von Wisława Szymborska in der Übersetzung ins Deutsche und ins Englische. W: Translation and meaning. Maastricht 2008.
• G. Tomaszewska: Jak patrzeć w dwa okna? „Niebo” Wisławy Szymborskiej a szkolne interpretacje. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia” 2010 [t.] 1.
• M. Żmudzka-Brodnicka: Kilka uwag o doświadczeniu historii na marginesie wiersza „Koniec i początek” Wisławy Szymborskiej. „Colloquium” 2010 nr 2.
• K. Biedrzycki: „Tego nie robi się kotu”. „Więź” 2012 nr 4 [dot.: Kot w pustym mieszkaniu].
• E. Fert-Cichecka: Punkt widzenia, ogniskowanie i amalgamaty konceptualne w analizie języka poezji (Wisława Szymborska „Wersja wydarzeń”). „Rocznik Świętokrzyski. Seria A, Nauki Humanistyczne” 2013.
• P. Matywiecki: O wszystkim, czyli o wierszu „Niebo” Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Myśli do słów. Wrocław 2013.
• I. Benenowska: Kot w pustym mieszkaniu. W tejże: Dialog z tekstem. Bydgoszcz 2014.
• R. Doktór: Kot i pies, czyli pytania metafizyczne Wisławy Szymborskiej. W: Poezja i egzystencja. Lublin 2015 [dot. wierszy: Kot w pustym mieszkaniu; Monolog psa zaplątanego w dzieje].
• R.R. Evaldt Pirolli: Trauma, lembrança e esquecimento nos poemas „Fim e começo” e „Campo da fome em Jasło”, de Wisława Szymborska. „Scripta Uniandrade”, Kurytyba, Paraná 2017 [nr] 3 [dot. też: Sól].
• E. Jaskółowa: Niespieszna lektura poezji. W: Lektury w ręku nauczyciela. Kraków 2019 [dot. metod dydaktycznych zobrazowanych na podstawie tomiku W. Szymborskiej].
• K. Jeleń: Jak (wy)tłumaczyć punkt widzenia kota? (o rosyjskich przekładach wiersza Wisławy Szymborskiej „Kot w pustym mieszkaniu”). „Między Oryginałem a Przekładem” 2019 nr 2.
• D. Korwin-Piotrowska: Język jako metaxú. Działanie mowy w wierszach „Pogrzeb” i „Rachunek elegijny” Wisławy Szymborskiej. „Ruch Literacki” 2019 z. 3.
Dans la fleuve d'Héraclite
• A.C. Carls: „World Literature Today”, Norman, OK 1997 [nr] 3 [dot. też: Deux poétesses polonaises contemporaines].
Widok z ziarnkiem piasku
• J. Drzewucki: Wybór osobisty. „Rzeczpospolita” dod. „Plus Minus” 1996 nr 46.
• T. Fiałkowski: 102 wiersze Szymborskiej. „Tygodnik Powszechny” 1996 nr 47.
• T. Pióro: Może być bez tytułu. „Literatura na Świecie” 1996 nr 4 [dot. angielskiego przekładu książki].
• S. Sterna-Wachowiak: Poezja na sto dwa, czyli doskonałość. „Nowe Książki” 1997 nr 1.
• A. Pajdzińska: Którędy wyjść ze słowa? „Poznańskie Spotkania Językoznawcze = Poznań Linguistics Meetings” 2002 t. 10 [dot. metajęzykowej refleksji w wierszach: „Widok z ziarnkiem piasku” W. Szymborskiej, „Chciałbym opisać” Z. Herberta, „Jestem czasownikiem czyli zobaczyć świat inaczej” S. Themersona oraz „Kołowanie” M. Białoszewskiego].
• A. Węgrzyniak: „Kiedy wymawiam słowo Nic...” O nowych wierszach Wisławy Szymborskiej. „Postscriptum” 2002 nr 1.
• A. Wójtowicz-Stefańska: Licealne (prze)boje z ironią, czyli skąd się biorą trudności w interpretacji tekstów ironicznych. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia” 2010 t. 1 [dot. wierszy: Miłość szczęśliwa; Głos w sprawie pornografii].
• A. Stanisz: Od negacji do afirmacji. Poetyka negacji w wierszu „Widok z ziarnkiem piasku” Wisławy Szymborskiej i jego angielskim przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh. „Przekładaniec” 2016 nr 32.
• M. Besemeres: On translating Wisława Szymborska’s poem „Widok z ziarnkiem piasku”. „The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation” 2019 [nr] 14.
Życie na poczekaniu
• M. Mikołajczak: W polifonii. „Edukacja Humanistyczna” 2000 nr 4.
W. Szymborska: Nic dwa razy. Wybór wierszy = Nothing twice. Selected poems
• T. Fiałkowski: Szymborska wielojęzyczna. „Tygodnik Powszechny” 1997 nr 15 [dot. też: Sto wierszy – sto pociech; Hundert Gedichte – hundert Freuden].
• T. Pióro: Pampa rampa pam. „Literatura na Świecie” 1997 nr 12.
Sto wierszy - sto pociech; Hundert Gedichte - hundert Freuden
• T. Fiałkowski: Szymborska wielojęzyczna. „Tygodnik Powszechny” 1997 nr 15 [dot. też: Nic dwa razy; Nothing twice].
• M. Ostrowski: Zu Karl Dedecius Übertragung von „Hundert Gedichte – hundert Freude” von Wisława Szymborska. W: Karl Dedecius ambasadorem literatury polskiej. Łódź 2000.
Poczta literacka
• J. Gondowicz: Nim ogórek zaśpiewa. „Przekrój” 2000 nr 50.
• T. Nyczek: Kabaret starszej pani. „Rzeczpospolita” 2000 nr 269 dod. „Plus Minus” nr 46.
• T. Walas: Kącik porad. „Gazeta Wyborcza” 2000 nr 276.
• A.J. Dąbrowski: Wisława Szymborska radzi debiutantom. „Nowy Dziennik”, Nowy Jork 2001 nr z 9 III dod. „Przegląd Polski”.
• A. Piwkowska: „A co, stało się coś?”. „Nowe Książki” 2001 nr 1.
• S. Jaworski: Poezja jako „dyktando ducha”. Wisława Szymborska o (cudzym) pisaniu. W: Słowa i metody. Lublin 2009.
• G. Wysocki: Literacki talent show Szymborskiej. „Gazeta Wyborcza” 2012 nr 206.
• M. Wycykał: W czyśćcu grafomana. O „Poczcie literackiej” Wisławy Szymborskiej i Włodzimierza Maciąga. W: Grafomania. Katowice 2015.
• A. Wojciechowska: Wisława Szymborska w roli redaktora „Poczty literackiej”. Obraz nadawcy. „Filologia Polska” 2017.
• A. Wojciechowska: Wisława Szymborska w roli redaktora Poczty literackiej. Obraz nadawcy. „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego” 2017 t. 3.
• A. Wojciechowska: Dydaktyczne walory „Poczty literackiej” Wisławy Szymborskiej. W: Kultura komunikacji w dydaktyce. Poznań 2020.
Wiersze wybrane
• E. Balcerzan: Podróż niesentymentalna. „Nowe Książki” 2000 nr 9.
• J. Drzewucki: Mówimy Szymborską, myślimy Szymborską. „Rzeczpospolita” dod. „Rzecz o Książkach” 2000 nr 5.
• J. Łukasiewicz: Staranność. „Arkusz” 2000 nr 10.
• T. Nyczek: Bal nad bale. „Gazeta Wyborcza” 2000 nr 5 dod. „Książki”.
• L. Szaruga: Świat poetycki. „Zeszyty Literackie” 2000 nr 72.
• J. Szczęsna: Szymborska w liczbach. „Gazeta Wyborcza” 2000 nr 103.
• M. Dzień: Między śmiertelnością. (Jeszcze o wierszach Wisławy Szymborskiej). „Kwartalnik Artystyczny” 2001 nr 1.
• W.P. Szymański: Wisławy Szymborskiej, „Wiersze wybrane”. W tegoż: Między ciemnością a świtem. Kraków 2005.
• E. Balcerzan: „Wszystko” i inne wiersze. „Gazeta Wyborcza” 2010 nr 277.
• [T. Fiałkowski] Lektor: Podróż. „Tygodnik Powszechny” 2010 nr 39.
• G. Kalinowski: Poetycki świat Wisławy Szymborskiej. „Kwartalnik Artystyczny” 2010 nr 3.
• M.I. Niemczyńska: Wisława Szymborska w wyborze własnym. „Gazeta Wyborcza” 2010 nr 228.
Chwila
• M. Inglot: „Jacyś ludzie” Wisławy Szymborskiej. Poetyka wiersza okolicznościowego. „Język Polski w Szkole Średniej” 1995 z. 4.
• M. Nowotna: Jak tłumaczyć nieokreślone. W: Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? Kraków 1997 [dot. tłumaczenia na język francuski wiersza W. Szymborskiej: Jacyś ludzie].
• P. Sommer: Nieśmiertelne „chmury”. „Odra” 1997 nr 2, przedruk w tegoż: Po stykach. Gdańsk 2005 oraz passim.
• M. Stala: Smutek Szymborskiej. W tegoż: Druga strona. Kraków 1997 [dot. wierszy: Trzy słowa najważniejsze; Nic darowane].
• P. Michałowski: Porozmawiajmy o chmurach. „Arkusz” 1998 nr 7, przedruk w tegoż: Głosy, formy, światy. Warianty poezji nowoczesnej. Kraków 2008 [analiza wiersza: Chmury].
• L. Szaruga: Mój wiersz. „Śląsk” 1998 nr 5 [analiza wiersza: Trzy słowa najdziwniejsze].
• S. Bąba, J. Zgrzywa: Próba interpretacji stylistycznej wiersza Wisławy Szymborskiej „Jacyś ludzie”. „Prace Filologiczne” 2000 t. 45.
• M. Stala: Trochę o duszy. Nowe wiersze Wisławy Szymborskiej. „Tygodnik Powszechny” 2000 nr 5.
• M. Baranowska: Nieoczywistość istnienia. „Kwartalnik Artystyczny” 2002 nr 3.
• G. Borkowska: Szymborska, czyli anty-Platon. „Gazeta Wyborcza” dod. „Wysokie Obcasy” 2002 nr 37.
• M. Cichy: Cieszyć się aż chwilę. „Chwila” – nowy, pierwszy po Noblu tom wierszy Wisławy Szymborskiej. „Gazeta Wyborcza” 2002 nr 201.
• M. Cwenk: Ależ... to już było. Chwilowość (?) poezji Wisławy Szymborskiej. „Rota” 2002 nr 4.
• J. Drzewucki: Burza przed ciszą. „Rzeczpospolita” 2002 nr 10 dod. „Rzecz o Książkach”.
• J. Drzewucki. „Książki” 2002 nr 9.
• A. Frajlich: Jeszcze chwilę o „Chwili”. „Nowy Dziennik”, Nowy Jork 2002 nr 11 X dod. „Przegląd Polski”, przedruk w tejże: Szymborska poeta poetów. Szczecin, Bezrzecze, Toronto 2023.
• J. Frydrych: Nowa Szymborska. „Raptularz Kulturalny” 2002 nr 8.
• M. Głowiński: Obrazek z wakacji i wielkie znaczenia. O wierszu Wisławy Szymborskiej „Ze wspomnień”. W: Ulotność i trwanie. Poznań 2002, przedruk w tegoż: Monolog wewnętrzny Telimeny i inne szkice. Kraków 2007.
• J. Grądziel-Wójcik: Wszystko czyli „burza przed ciszą”. „Arkusz” 2002 nr 12.
• J. Hartwig: Sześć stron świata. „Gazeta Wyborcza” 2002 nr 200.
• M. Inglot: Przesłanie Wisławy Szymborskiej. Nad wierszem pt. „Fotografia z 11 września”. „Kwartalnik Opolski” 2002 nr 2/3.
• M. Janowska: Chwile zdziwienia nad światem. „Strony” 2002 nr 2.
• P. Kajewski: Czy to szyfr właściwy? „Odra” 2002 nr 10.
• W. Kot: Niech żyje bal. „Newsweek” 2002 nr 34.
• R. Krynicki. „Gazeta Wyborcza” 2002 nr 200.
• E. Likowska. „Przegląd” 2002 nr 43.
• J. Łukasiewicz: „Chwila”. „Odra” 2002 nr 10, przedruk w tegoż: Ruchome cele. Warszawa 2003.
• P. Michałowski: „Chwila” bez zdziwień. „Kresy” 2002 nr 3/4.
• A. Nasiłowska: Sens jednej chwili. „Polityka” 2002 nr 33.
• T. Nyczek: Instrukcja obsługi Szymborskiej – czyli jak czytać tom wierszy „Chwila”. „Przekrój” 2002 nr 36.
• J. Pieszczachowicz: Chwila jak wieczność. „Nowy Dziennik”, Nowy Jork 2002 nr z 6 IX dod. „Przegląd Polski”.
• I. Smolka: Cisza i nic. „Więź” 2002 nr 11.
• M. Stala. „Gazeta Wyborcza” 2002 nr 200.
• M. Stała: Pan Newton i mała dziewczynka. Notatka o nowej książce Wisławy Szymborskiej; O pocieszeniu, jakie daje poezja. Druga notatka o „Chwili”. „Tygodnik Powszechny” 2002 nr 36, 46, przedruk w tegoż: Przeszukiwanie czasu. Kraków 2004.
• D. Suska: Współczucie. „Gazeta Wyborcza” 2002 nr 200.
• A. Szymańska: Pomiędzy chwilą a wszystkim. „Przegląd Powszechny” 2002 nr 12 [dot. też: Wiersze wybrane].
• P. Śliwiński: Po. „Res Publica Nowa” 2002 nr 11.
• U. Śmietana: Milczenie roślin i kamieni. „Czas Kultury” 2002 nr 6.
• A. Świeściak: Banalnie jak u Szymborskiej. „Opcje” 2002 nr 4/5.
• A. Wiatr: Pastoralna Szymborska? „Twórczość” 2002 nr 11/12.
• A. Zawada: Poezja naturalna jak oddychanie. „Nowe Książki” 2002 nr 11.
• T. Żukowski: Nie-wieczność: „Chwila”. „Gazeta Malarzy i Poetów” 2002 nr 4.
• K. Bachta: Gdzie ta chwila, co przed? „Pro Libris” 2003 nr 1.
• J. Gizella: Chwila wobec wieczności. „Topos” 2003 nr 1/3.
• I. Grodź: Nieprosta prostota. „Polonistyka” 2003 nr 2.
• M. Kamieńczyk: Stawianie Pytań. „Undergrunt” 2003 nr 9.
• P. Krupiński: Chwilo przetrwaj! „Pogranicza” 2003 nr 1.
• J. Łukasiewicz: „Chwila”; „Fotografia z 11 września”. W tegoż: Ruchome cele. Warszawa 2003.
• L. Marjańska: „Jacyś ludzie” to my... (Wisławie Szymborskiej w nawiązaniu do Jej wiersza pod tym tytułem). „Pogranicza” 2003 nr 2.
• S. Pastuszewski: Cudeńka z niczego. „Akant” 2003 nr 7.
• J. Szczęsna: Tematy na wiersz. „Gazeta Wyborcza” 2003 nr 229.
• A. Szóstak: „Sporządziłam spis pytań, / na które nie doczekam się odpowiedzi”. Stara Dama wciąż dziwi się człowiekowi i światu. „Pro Libris” 2003 nr 1.
• A. Węgrzyniak: Trochę o duszy, trochę o Szymborskiej. „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Język Artystyczny” 2003 t. 12 [analiza wiersza: Trochę o duszy].
• R. Wiśniewski: Siedem. List, który miał być recenzją, ale przeistoczył się w ideologiczny przytyk do dwóch wierszy noblistki i nigdy nie został wysłany. „Studium” 2003 nr 6/1 [dot. Jacyś ludzie; Fotografia z 11 września].
• S. Dąbrowski: Radość czytania, czyli o „Chwili” Wisławy Szymborskiej – współgłos. „Pamiętnik Literacki” 2004 z. 2.
• D. Opacka-Walasek: „Chwila” Wisławy Szymborskiej. W tejże: Chwile i eony. Katowice 2005 oraz passim.
• J. Hartwig: Ochota oglądania rzeczy z sześciu stron. W tejże: Wybrańcy losu. Warszawa 2006.
• M. Piechota: Wiersze z tomiku „Chwila” Wisławy Szymborskiej przepuszczone „przez pryzma” lektury romantologa. W: Polska literatura współczesna wobec romantyzmu. Lublin 2007.
• B. Greszczuk: Znaczenie i styl tekstu poetyckiego (na przykładzie tomiku „Chwila” i innych wierszy Wisławy Szymborskiej). „Stylistyka” 2008 [t.] 17.
• M. Ibek-Mocniak: „W języku poezji nic zwyczajne i normalne nie jest”. Dzieci czytają wiersz Wisławy Szymborskiej „Jacyś ludzie”. „Nowa Polszczyzna” 2008 nr 4.
• E. Fert-Cichecka: Zjawisko milczenia w tomiku „Chwila” Wisławy Szymborskiej. „Rocznik Świętokrzyski. Seria A, Nauki Humanistyczne” 2009.
• A. Wójtowicz-Stefańska: Jeden wiersz na trzech etapach edukacji, czyli „Mała dziewczynka ściąga obrus” Szymborskiej w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum. „Polonistyka” 2009 nr 4.
• A. Świeściak: Banalnie jak u Szymborskiej. (Wisława Szymborska: „Chwila”). W: Lekcje nieobecności. Mikołów 2010.
• E. Kasperski: Współczesny neotranscendentalizm? (Wisława Szymborska: „Platon, czyli dlaczego”). W: Komparatystyka dzisiaj. T. 2. Interpretacje. Warszawa 2011.
• M. Piechota: Ślady tradycji trzynastozgłoskowca w tomiku „Chwila” Wisławy Szymborskiej. W: Liber amicorum professoris Ioannis Malicki. Katowice 2011.
• A. Zawada: Kósmos, Makrós, Chrónos, Paradoksos. W tegoż: Oset, pokrzywa. Wrocław 2011.
• J. Dembińska-Pawelec: „Chmury” Wisławy Szymborskiej. W: Omagiu profesorului Constantin Geambaşu la 65 de ani. Bucuresti 2013.
• A. Skrendo: 11 września w poezji. W tegoż: Falowanie nowoczesności. Szczecin-Bezrzecze 2013 [dot. wiersza Fotografia z 11 września].
• K.M. Wieczorek: Niektórzy lubią „szczęście”, czyli dlaczego nie potrzebujemy duszy. W: (Od)czytane. Wiersze mniej znane. Toruń 2015 [analiza wiersza: Trochę o duszy].
• J. Maksym-Kaczmarek: Lekcja współczucia nieznajomym w wierszu Wisławy Szymborskiej „Fotografia z 11 września”. W: Przestrzenie spotkania. Katowice 2018.
• P. Rydz: Rozmowa konieczna i niemożliwa? „Milczenie roślin”. Monolog poetycki Wisławy Szymborskiej. „Maska” 2019 nr 1.
• K. Czaja: Trauma na telefon. O kilku próbach rozmowy ze zmarłymi w polskiej poezji współczesnej. „Rana. Literatura – Doświadczenie – Tożsamość” 2020 nr 1 [dot. m.in. wiersza: Słuchawka].
• B. Bojar: Nowe wyzwania w nauczaniu języka polskiego w szkole ponadpodstawowej. Integracja kształcenia literackiego i językowego na przykładzie interpretacji wiersza Wisławy Szymborskiej „Jacyś ludzie”. W: Nobliści – od inspiracji do dydaktyki. Lublin 2021.
• E. Jaskółowa: Strajk klimatyczny młodych jako motywacja dla lektury tomiku „Milczenie roślin” Wisławy Szymborskiej i rozmowy o wierszach. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia” 2021 nr 12.
• K. Jeleń: Punkt widzenia jako element kształtujący poczucie humoru w wierszu Wisławy Szymborskiej „Mała dziewczynka ściąga obrus”. Analiza oryginału i rosyjskiego tłumaczenia. „Studia Translatorica” 2022 t. 13.
• W. Ligęza: „Zaranność mistrzowsko zmieniona w poranność” – stwarzanie świata. Wokół wiersza „Wczesna godzina” Wisławy Szymborskiej. „Fabrica Litterarum Polono-Italica” 2022 nr 1, przedruk w: Przed i po. Kraków 2023.
Zob. też Wywiady.
Rymowanki dla dużych dzieci
• J. Drzewucki: Absurd, nonsens i szczera prawda. „Rzeczpospolita” 2003 nr 108.
• M. Mikos: Wielkie figle. „Gazeta Wyborcza” 2003 nr 111.
• I. Misiak: Na pchlim targu poezji. „Nowe Książki” 2003 nr 9.
• A. Nasiłowska: Figliki Szymborskiej. „Polityka” 2003 nr 20.
• T. Nyczek: Instrukcja obsługi lepieja. „Przekrój” 2003 nr 19.
• M. Piechota: Limeryki, moskaliki... noblistki – na deser. „Śląsk” 2003 nr 7.
• M. Rabizo-Birek: I Szekspir by się uśmiał. „Fraza” 2003/2004 nr 4/1.
• E. Sawicka: Żywioł śmiechu. „Nowy Dziennik”, Nowy Jork 2003 nr z 20 VI dod. „Przegląd Polski”.
• L. Szaruga: Krotochwile praktyczne. „Pogranicza” 2003 nr 4.
• A. Szymańska: Szymborska egalitarna. „Kwartalnik Artystyczny” 2003 nr 2/3.
• J. Rygiel: Poezja humoru i dowcipu. „Fraza” 2006/2007 nr 4/1.
• A. Ceccherelli: Po kładce nad urwiskiem, przymrużając oko. O tłumaczeniu poezji humorystycznej na przykładzie „Rymowanek” Szymborskiej. W: Przekład jako aneksja kulturowa dzieła. Warszawa 2021.
Wiersze. Zielniki
• J. Drzewucki: Między słowem a obrazem. „Rzeczpospolita” 2003 nr 185.
• W. Ligęza: Kosmos w miniaturze. „Tygiel Kultury” 2003 nr 7/9, przedruk w tegoż: Pod kreską. Teksty z lat 1996–2013. Kraków 2013.
• A. Piwkowska: Sandał żony Lota i słowicza podłoga. „Twój Styl” 2003 nr 11.
Dwukropek
• M. Bernacki: Co zrobić z „Uprzejmością niewidomych”? Kilka myśli wokół wiersza Wisławy Szymborskiej. „Świat i Słowo” 2004 nr 1.
• J. Brzozowski: O wierszu „Uprzejmość niewidomych”„ Wisławy Szymborskiej. „Zeszyty Szkolne” 2004 nr 3, przedruk w: Wisława Szymborska. Tradice – součastnost – recepce. Ostrava 2004 oraz w tegoż pt. Wisława Szymborska: „Uprzejmość niewidomych”: 11 szkiców o czytaniu wierszy. Łódź 2013.
• M. Stala: Lekcja rzeczywistości. O jednym wierszu Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Przeszukiwanie czasu. Kraków 2004, przedruk w tegoż: Blisko wiersza. Kraków 2013 [dot.: Uprzejmość niewidomych].
• J. Brzozowski: O jednej rymowance Wisławy Szymborskiej. „Zeszyty Szkolne” 2005 nr 1, przedruk pt. Wisława Szymborska: „Moralitet leśny” w tegoż: 11 szkiców o czytaniu wierszy. Łódź 2013.
• T. Cieślak-Sokołowski: Interpunkcja Wisławy Szymborskiej. „Dekada Literacka” 2005 nr 6.
• [T. Fiałkowski] Lektor: Między istnieniem a nieistnieniem. „Tygodnik Powszechny” 2005 nr 48.
• P. Michałowski: Repetenci w szkole świata? „Pogranicza” 2005 nr 6.
• J. Mikołajewski: Pytania z dwukropkiem. „Gazeta Wyborcza” 2005 nr 276.
• J. Riesenkampf: 60 lat podnoszenia jakości. „Lampa” 2005 nr 12.
• E. Sawicka: Dwukropek po znaku zapytania. „Rzeczpospolita” 2005 nr 273.
• E. Sawicka: Gra o regułach nieznanych. „Rzeczpospolita” 2005 nr 282.
• M. Stala: Nawias, znak zapytania, dwukropek. O jednym z wątków nowego tomu Wisławy Szymborskiej. „Tygodnik Powszechny” 2005 nr 52.
• M. Baranowska: Tajemnica i istota dwukropka. „Gazeta Wyborcza” 2006 nr 227 s. 19.
• A. Bielak: Wierność niepewności. O „Dwukropku” Wisławy Szymborskiej. „Kresy” 2006 nr 1/2.
• J. Gizella: Kaprys Darwina albo powtórka z elementarza. O „Dwukropku” Wisławy Szymborskiej. „Nowy Dziennik”, Nowy Jork 2006 nr z 13 I, 11 VIII dod. „Przegląd Polski”.
• R. Kołodziej: Obok. „Fraza” 2006 nr 1/2.
• J. Kornhauser: Siedemnaście mgnień wiosny. „Kwartalnik Artystyczny” 2006 nr 1.
• J. Łukasiewicz: Intonacje. „Kwartalnik Artystyczny” 2006 nr 1.
• R. Matuszewski: Dwukropek, czyli nadzieja. „Zeszyty Literackie” 2006 nr 1.
• H. Milewska: Dwie kropki czynią różnicę. „Odra” 2006 nr 4.
• A. Stankowska: „Byle nie przeoczyć”. „Res Publica Nowa” 2006 nr 2.
• A. Szóstak: Istnienie nieistniejące. „Pro Libris” 2006 nr 1.
• P. Śliwiński: Czekanie, namysły. „Nowe Książki” 2006 nr 3.
• B. Urbankowski: Jeszcze kilka prezentów od Szymborskiej. „Gazeta Polska” 2006 nr 25.
• A. Wiatr: Z dołu i z góry. „Twórczość” 2006 nr 2.
• P. Michałowski: Śmierć – tabu, empatia i katharsis. Wisława Szymborska, „Wypadek drogowy”. „Polonistyka” 2007 nr 6, przedruk w tegoż: Mikrokosmos wiersza. Interpretacje poezji współczesnej. Kraków 2012.
• A. Węgrzyniak: „Właściwie każdy wiersz...” Metapoezja Wisławy Szymborskiej w „Dwukropku”. W: Nowa poezja polska. Kraków 2009.
• A. Mazan-Mazurkiewicz: Próba ciemności. O „Uprzejmości niewidomych” Wisławy Szymborskiej. Od refleksji metapoetyckiej do antropologii. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 2013 nr 4.
• R. Doktór: Kot i pies, czyli pytania metafizyczne Wisławy Szymborskiej. W: Poezja i egzystencja. Lublin 2015 [dot. wierszy: Kot w pustym mieszkaniu; Monolog psa zaplątanego w dzieje].
• B. Jerzakowska-Kibenko: Niewidomi bohaterowie literaccy i problem języka. Jakim językiem mówi się o tajemnicy utraty wzroku i cudzie jego odzyskania? W: Słowo, doświadczenie, tajemnica. Katowice 2015 [analiza wiersza: Uprzejmość niewidomych].
• A. Jakubowska-Ożóg: Gatunki publicystyczne w poezji współczesnej (Wisława Szymborska „Wywiad z Atropos”, Janusz Szuber „Bo Persson rozmawia z Tuli Kupferbergiem i Edem Sandersem”). W: Problemy i nadzieje współczesnego dziennikarstwa. Rzeszów 2016.
• J. Grądziel-Wójcik: Wisławy Szymborskiej projekt (eko)poetycki. Wokół wiersza „Moralitet leśny”. W: Wielkie wiersze – nowe lektury. Poznań 2019.
• E. Buszewicz: Wisława Szymborska i funkcje łaciny. Uwagi na marginesie wiersza „Zdarzenie”. W: Odcisk palca – rozległy labirynt. Kraków 2021.
Zmysł udziału
• J. Gizella: Cztery dekady „radości pisania”. „Nowy Dziennik”, Nowy Jork 2006 nr z 13 I, 11 VIII dod. „Przegląd Polski”.
Miłość szczęśliwa i inne wiersze
• Z. Król: Wiersze więcej niż miłosne. „Tygodnik Powszechny” 2007 nr 50.
• K. Masłoń: Czterdzieści jeden lirycznych spojrzeń. „Rzeczpospolita” 2007 nr 273.
• M.I. Niemczyńska: From a5 with love. „Gazeta Wyborcza” 2007 nr 276.
• J. Szczęsna: Szymborska o miłości. „Gazeta Wyborcza” 2007 nr 277.
• D. Wojda: Sprzeczności uczuć. O liryce miłosnej Wisławy Szymborskiej. „Dekada Literacka” 2008 nr 2/3.
Tutaj
• B. Biela: A u mnie ciągle w planach słońce teraźniejsze, obłoki aktualne, drogi na bieżąco. „Akcent” 2009 nr 3.
• E. Biela: Tysiąc poetów, a jedna Szymborska. „Okolica Poetów” 2009 nr 47.
• [T. Fiałkowski] Lektor: Raport z przygody istnienia. „Tygodnik Powszechny” 2009 nr 4.
• Głosy o „Tutaj” Wisławy Szymborskiej. „Kwartalnik Artystyczny” 2009 nr 1.
E. Balcerzan: Ukryte cykle; A. Jurewicz: Wisława Szymborska: Tutaj; J. Hartwig: Powrót do Szymborskiej; B. Kierc: Szalik z prawdziwej wełny, kluski ze skwarkami; Z. Król: Czas lokalny, czas miejscowy; L. Myszkowski: Dziewiętnaście; P. Szewc: Niewiedza tutaj jest zapracowana; J. Szuber: Zdarzyło się tutaj.
• M. Głowiński: Widzieć siebie – z czasu minionego („Tamten” Bolesława Leśmiana i „Kilkunastoletnia” Wisławy Szymborskiej). „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” 2009 nr 16.
• J. Klejnocki: Pochwała minimalizmu. „Dziennik: Polska, Europa, Świat” 2009 nr 19 dod. „Kultura”.
• W. Loranc: Poetka ludzi spolegliwych. „Res Humana” 2009 nr 2.
• J. Łukasiewicz: „Tutaj” Szymborskiej. Notatki literackie. „Odra” 2009 nr 3.
• P. Łuszczykiewicz: Tam. „Nowe Książki” 2009 nr 4.
• M. Małkowska: Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, do kogo wracamy. „Rzeczpospolita” 2009 nr 32.
• M. Miecznicka: Ograne pomysły noblistki. „Dziennik” 2009 nr 22, polemika: A. Sinkowski: Szymborska jako widowisko. „Wyspa” 2009 nr 3; J. Pilch: „Powstają, by zostać wydrukowane”. „Dziennik” 2009 nr 31 dod. „Kultura”, polemika: M. Miecznicka: Delektacje świętego Jerzego. „Dziennik” 2009 nr 54.
• M.I. Niemczyńska: Tam, tu, tutaj, teraz, kiedyś. „Gazeta Wyborcza” 2009 nr 22.
• T. Nyczek: Szymborska znowu tutaj! „Przekrój” 2009 nr 3.
• S. Pastuszewski: Reaktywność, metafizyka, logika. „Akant” 2009 nr 5.
• J. Riesenkampf: Dobrze się zapowiada. „Lampa” 2009 nr 3.
• P. Sobolczyk: Ella elle l'a. „Pogranicza” 2009 nr 2.
• M. Stala: Piosenka o końcu świata. „Tygodnik Powszechny” 2009 nr 5.
• A. Szóstak: O dyskretnym uroku klasyki i pochwale istnienia. „Pro Libris” 2009 nr 1.
• P. Śliwiński: Szymborska krzepi. „Gazeta Wyborcza” 2009 nr 22.
• B. Urbankowski: Szymborska, czyli filozofia tutajszości. „Gazeta Polska” 2009 nr 9.
• A. Wiatr: Przygody z pamięcią. „Twórczość” 2009 nr 4.
• M. Wojak: Przestrzeń wystawiona na próbę. „Wyspa” 2009 nr 2.
• G. Woźniak: Ironia i tragizm. „Lampa” 2009 nr 6.
• M. Bernacki: Wisława Szymborska: „Vermeer”. „Kwartalnik Artystyczny” 2010 nr 2, przedruk w wersji rozszerzonej pt. Vermeer – ekfrastyczne haiku Wisławy Szymborskiej: „Świat i Słowo” 2010 nr 2.
• E. Nikadem-Malinowska: Przestrzenie mentalne w poezji Inny Lisnianskiej i Wisławy Szymborskiej (na podstawie tomików poetyckich „Ierusalimskaâ tetrad'” i „Tutaj”. „Acta Neophilologica” 2010 [t.] 12.
• G. Przepiórka: Poetycki salon osobliwości. „Ogród” 2010 nr 1/2.
• R. Wiśniewski: Ostrzeżenie przed sztormem. „Red” 2010 nr 2/1.
• A. Ziontek: Metafizyczne znużenia. „Ogród” 2010 nr 1/2.
• A. Gicala: The linguistic woldview and conceptual disintegration. Wisława Szymborska's poem „Identyfikacja” and its English translation by Clare Cavanagh. W: The linguistic worldview: ethnolinguistics, cognition, and culture. London 2013.
• M. Bernacki: Nieśmiertelność piękna. Wisława Szymborska „Vermeer”. W tegoż: Świat interpretować – konieczne zadanie. Bielsko-Biała 2014.
• K. Lisowski: Mistrzostwo świata Wisławy Szymborskiej. W tegoż: Motyl Wisławy i inne podróże. Szczecin-Bezrzecze 2014.
• I. Gralewicz-Wolny: „W gęstej jak syrop mikroliryce materii”. O „Mikrokosmosie” Wisławy Szymborskiej. W: Balaghan. Mikroświaty i nanohistorie. Katowice 2015, przedruk w tejże: W cudzysłowie. Katowice 2016.
• K. Stadnik: „Myśli nawiedzające mnie na ruchliwych ulicach” Wisławy Szymborskiej. Idiosynkratyczność użytkownika języka w ujęciu językoznawstwa kognitywno-kulturowego. „Journal Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio FF – Philologia” 2017 nr 2.
• T. Dąbrowski: Wisława Szymborska: Vermeer. „Odra” 2022 nr 6.
Wystarczy
• „Kwartalnik Artystyczny” 2012 nr 2 [tu: Głosy i glosy o „Wystarczy” Wisławy Szymborskiej].
Zawartość
J. Hartwig: *** [incipit: Na wiersze Szymborskiej trzeba było czasem czekać bardzo długo...]; K. Dąbrowska: Dojrzewanie wiersza; A. Fiut: Wystarczy?; W. Ligęza: Mapa Utopia; K. Lisowski: Ostatni tom Wisławy?; K. Myszkowski: Trzynaście wierszy; L. Szaruga: Rzeczowość; P. Szewc: Musi wystarczyć; J. Szuber: „To zupełnie wystarczy”; M. Wyka: „Świat nie z tego świata”; – nadto wiersze W. Szymborskiej.
• A. Franaszek: Gra z grozą. Ostatnie wiersze noblistki. „Tygodnik Powszechny” 2012 nr 16.
• I. Iwasiów: Drapanie mapy. „Nowa Dekada Krakowska” 2012 nr 1/2.
• P. Łuszczykiewicz: Nigdy dość. „Nowe Książki” 2012 nr 7.
• P. Piaszczyński: „Wystarczy”. „Tydzień Polski”, Londyn 2012 nr 21 [dot. wiersza: Wystarczy].
• J. Siemienowicz: Wzajemność w poezji. „Znak” 2012 nr 5.
• J. Sobolewska: Koniec i początek. „Polityka” 2012 nr 16.
• T. Sobolewski: Szymborska, koleżanka eklezjasty. „Gazeta Wyborcza” 2012 nr 93.
• A. Wiatr: Ręcznie i maszynowo. „Twórczość” 2012 nr 8.
• G. Woźniak: Mądrość labiryntu. „Lampa” 2012 nr 5/6.
• T. Skubalanka: O stylu ostatnich wierszy Szymborskiej. „Poradnik Językowy” 2013 nr 5.
• M. Bernacki: W pułapce idealnego (?) świata. Wisława Szymborska „Utopia” (i „Mapa”). W tegoż: Świat interpretować – konieczne zadanie. Bielsko-Biała 2014, przedruk pt. Wisławy Szymborskiej zmagania z utopią („Utopia”, „Mapa”) w: Problemy utopii i antyutopii w literaturach słowiańskich i historii Słowian. Bielsko-Biała 2014.
• A. Gasz: Czasowniki jedzenia w wierszu „Przymus” Wisławy Szymborskiej oraz piosence „Odna naučnaâ zagadka” Władimira Wysockiego. W: Świat za tekstem. Katowice 2017.
• M. Okła: „Someone I’ve been watching for awhile”. Selected linguistic and semantic problems in English and Spanish translations of Wisława Szymborska’s poem „Ktoś, kogo obserwuję od pewnego czasu”. „Roczniki Humanistyczne” 2017 z. 6.
• B. Mytych-Forajter: Czytanie „Mapy” Szymborskiej. W: Przestrzenie spotkania. Katowice 2018.
• J. Paszek: Ostatni tomik Szymborskiej wraz z przekładem Cavanagh. „Śląsk” 2020 nr 12.
• M. Filipowicz: W pustym mieszkaniu. „Odra” 2022 nr 6.
• B. Myrdzik: O dwóch wierszach Wisławy Szymborskiej: „Lustro” i „Mapa” – próba interpretacji. W: Międzyliteratura jako przestrzeń dialogu. Kraków 2022.
• M. Okła: Taki, na chybił trafił, jej omen i amen: paradoksy śmierci w wierszu W. Szymborskiej „Każdemu kiedyś” oraz w jego przekładach na język angielski i hiszpański. W: Motyw śmierci w dziełach kultury. T. 2. Lublin 2022.
• P. Próchniak: Naturalna oddychacja (ćwiczenia z respirologii poetyckiej). „Konteksty” 2022 nr 1/2, przedruk w: Przed i po. Kraków 2023 [dot. m.in. też: Błysk rewolwru].
• M. Stricha: Ukraińskie ślady Wisławy Szymborskiej. Przeł. J. Kobyłko. „Akant” 2022 nr 9 s. 26.
Błysk rewolwru
• Probierczyk: Bez żartów o rewolwrze. Nie wszystko jeszcze wiecie o Szymborskiej. „Gazeta Wyborcza” 2013 nr 108.
• P. Próchniak: Naturalna oddychacja (ćwiczenia z respirologii poetyckiej). „Konteksty” 2022 nr 1/2, przedruk w: Przed i po. Kraków 2023 [dot. m.in. też: Wystarczy].
Czarna piosenka
• K. Dąbrowska: Świadectwo rozdarcia. O „Czarnej piosence” Wisławy Szymborskiej. „Kwartalnik Artystyczny” 2014 nr 4.
• J. Drzewucki: Poezja zarażona życiem. „Rzeczpospolita” 2014 nr 234.
• A. Franaszek: Szymborska szuka słowa. „Tygodnik Powszechny” 2014 nr 41.
• J.M. Ruszar: Nieciekawa piosenka. „Rzeczpospolita” 2014 nr 237.
• M. Stala: Światło ciemne i intensywne. „Czarna piosenka” Wisławy Szymborskiej. „Gazeta Wyborcza” 2014 nr 231.
• M. Filar: Kreatywność tłumacza i niedosłowność w przekładzie artystycznym. Analiza obrazowania w przekładach wiersza Wisławy Szymborskiej „Świat umieliśmy…” na język niemiecki. W: (Nie)dosłowność w przekładzie. Kraków 2015.
• A. Morawiec: Na początku jest awangarda. „Nowe Książki” 2015 nr 4.
Wiersze wszystkie
• K. Dąbrowska: Czas i cebula. „Dwutygodnik.com” [on-line] 2023 nr 356. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp: 27 marca 2023].
• J. Drzewucki: Niepojęty przypadek. „Rzeczpospolita” 2023 nr 65.
• B. Keff: Żadnych pocieszeń, na żaden temat. „Krytyka Polityczna” [on-line] 2023, 17 czerwca. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp: 18 czerwca 2023].
• M. Tomczok: Zasłuchać się w dzwoneczki poezji. „Kwartalnik Artystyczny” 2023 nr 2.
• A. Wiatr: Nareszcie! „Twórczość” 2023 nr 6.
Najlepiej w życiu ma Twój Kot. Listy
• U. Wolak: Kornel F. piszący do uroczej rozwódki. „Polska” 2015 nr 3 dod. „Magazyn”.
• K. Błażejowska: Kocham Cię, ale się tym nie przejmuj. „Tygodnik Powszechny” 2016 nr 44.
• L. Bugajski: Szymborska i jej mężczyzna. „Wprost” 2016 nr 43.
• M. Wapińska: Całuję, gdzie popadnie. „Dziennik Gazeta Prawna” 2016 nr 223 dod. „Kultura”.
• K. Lisowski. „Kwartalnik Artystyczny” 2017 nr 1.
• B. Rogatko: Miłosny dialog w listach Wisławy Szymborskiej i Kornela Filipowicza. „Akcent” 2017 nr 1.
• A. Wiatr: O listach, chorobach i kotach. „Twórczość” 2017 nr 2.
• A. Zawada: W czasach przedkomórkowych. „Nowe Książki” 2017 nr 3.
• A. Elbanowski: La mejor vida la tiene tu gato la correspondencia amorosa de Wisława Szymborska y Kornel Filipowicz. W: Las inéditas. Voces femeninas más allá del silencio. Salamanca 2018.
• L. Marzec: Interpoetyki korespondencji. Figury uobecnienia, fikcjonalizacja i zakłócenia technologii obecności. „Forum Poetyki” 2019 nr 18 [m.in. dot. korespondencji W. Szymborskiej i K. Filipowicza].
• A. Wojciechowska: List w służbie pamięci. Dokumentalny wymiar korespondencji Wisławy Szymborskiej i Kornela Filipowicza. „Stylistyka” 2019.
• A. Wojciechowska: O dyskursie epistolarnym w świetle korespondencji Wisławy Szymborskiej i Kornela Filipowicza. „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 2019 nr 2.
• D. Wojda: Serdeczne idiomy w listach Wisławy Szymborskiej i Kornela Filipowicza. „Przestrzenie Teorii” 2022 nr 38, przedruk w: Przed i po. Kraków 2023.
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie
• [T. Fiałkowski] Lektor: Żarty i głębsze znaczenie. „Tygodnik Powszechny” 2018 nr 16.
• A. Fiut: Gra z podtekstami. „Kwartalnik Artystyczny” 2018 nr 2.
• A. Kopkiewicz: Flirt i żart. „Znak” 2018 nr 10.
• A. Papieska: „Tak się głupio chowamy za ironią”. „Nowe Książki” 2018 nr 9.
• A. Pietras: Inteligentne konwersacje. „Elewator” 2018 nr 3.
• A. Wiatr: „Dla Ciebie mam ciepłe i bezradne uczucie”. „Twórczość” 2018 nr 7/8.
Podobne, a tak różne życie
• M. Jentys: Świadectwo wiernej przyjaźni. „Twórczość” 2019 nr 9.
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę
• R. Krynicki: Charakter pisma. „Tygodnik Powszechny” 2019 nr 50.
• J. Szczęsna: Lekcja przyjaźni u Szymborskiej i Barańczaka. „Książki. Magazyn do Czytania” 2019 nr 5.
• A. Papieska: Nieskończenie wiele olśnień. „Nowe Książki” 2020 nr 3.
• A. Słupski: Pozytywne uczucia kreślone starannym piórem. „Wyspa” 2020 nr 1.
Tak wygląda prawdziwa poetka, podciągnij się!
• J. Szczęsna: Listy Pań Poetek. „Książki” 2019 nr 6.
• A. Berkieta: Listy z potrzeby milczenia. „Nowe Książki” 2020 nr 4.
• J. Binkowski: Dwie duże dziewczynki w skowronkach. „Podgląd” 2020 nr 1.
• K. Błażejowska: Portret w odbiciu. „Tygodnik Powszechny” 2020 nr 4.
• J. Miodek: Kto dziś jeszcze takie listy pisze... „Odra” 2020 nr 2.
• M.K. Piekarska: O czym piszą poetki, czyli Magia słów Kulmowej i kolaży Szymborskiej. „Magazyn Literacki Książki” 2020 nr 1.
• K. Rodowska: Joanna pisze – z potrzeby pisania, Wisława milczy – z potrzeby milczenia. „Kwartalnik Artystyczny” 2020 nr 2; „Podgląd” 2020 nr 3.
• J. Miodek: Humor i zabawy językiem w korespondencji Joanny Kulmowej i Wisławy Szymborskiej. W: Silva rerum. T. 2. Rzeszów 2021.
’Atlantiys
• J. Leociak: Z polskiego na hebrajski. „Gazeta Wyborcza” 1994 nr 2 [dot. przyjęcia tomiku w Izraelu].
De la mort sans exagérer
• A.C. Carls. „World Literature Today”, Norman, OK 1997 nr 3 [dot. też: Deux poétesses polonaises contemporaines].
El gran numero
• K. Rodowska: Tandem i duch ekipy. „Literatura na Świecie” 1997 nr 12 [dot. też: Paisaje con grano de arena].
Deux poétesses polonaises contemporaines
• A.C. Carls: „World Literature Today”, Norman, OK 1997 [nr] 3 [dot. też: Dans le fleuve d'Heraclite].
Paisaje con grano de arena
• K. Rodowska: Tandem i duch ekipy. „Literatura na Świecie” 1997 nr 12 [dot. też: El gran numero, fin y principo y otros poemsa].
Poesía no completa
• G. Beltrán, A. Murcia: Szkoła przekładu. Rozm. C. Polak. „Gazeta Wyborcza” 2002 nr 226 [wywiad z tłumaczami książki].
• B. Pokorska: Wisława Szymborska po hiszpańsku! „Akant” 2003 nr 1.
View with a grain of sand
• J. Strumienski: A romantic with a oprain of irony. „New Horizon”, Jersey City, NY 1995 [nr] 9/10.
• A. Szostkiewicz: Fruwale, Niżły, Bulldogryphons. „Tygodnik Powszechny” 1995 nr 30.
• G. Gömöri. „World Literature Today”, Norman, OK 1997 nr 2.
• M. Peretz. „The Polish Review”, Nowy Jork 1997 [nr] 2.
Poems new and collected 1957-1997
• J. Andres: Sprawność i klasa. „Literatura na Świecie” 2002 nr 10/12 [dot. też: Miracle fair].
Miracle fair
• J. Andres: Sprawność i klasa. „Literatura na Świecie” 2002 nr 10/12 [dot. też: Poems new and collected 1957–1997].
Vista con granello di sabbia
• E. Kabatc: „Un po'di Szymborska”. „Sycyna” 1998 nr 11.
„...jesteś piękne, mówię życiu!...” według wierszy Wisławy Szymborskiej
• J. Rzemek: Warszawa. Poezja Wisławy Szymborskiej w Powszechnym. „Życie Warszawy” 2011 nr 246.
Nic dwa razy
• E. Jaskółowa: „Ocalony” słucha, „jak mi prędko bije twoje serce”. Gdy komunikacja przestaje być porozumieniem. „Język Artystyczny” 2010 nr 14.
• P. Bukowiec: „Nic dwa razy”. W tegoż: Metronom. O jednostkowości poezji „nazbyt” rytmicznej. Kraków 2015.
