Print

BIO

Urodzony 1 stycznia 1918 w Smoleńsku (Rosja); syn Wilhelma Szweda, urzędnika, i Rosjanki, Anastazji Nikołajewej, nauczycielki. Uczęszczał do Liceum Aurša w Kownie; w 1940 zdał maturę. W 1941-45 studiował (z przerwą w 1943-44) germanistykę na uniwersytecie wileńskim. W tym okresie rozpoczął twórczość poetycką. Po zakończeniu II wojny światowej w ramach tzw. repatriacji w 1946 przyjechał do Gdańska, a następnie zamieszkał we Wrocławiu. W 1948-58 śpiewał w chórze rozgłośni wrocławskiej Polskiego Radia. W 1950 zawarł związek małżeński z Reginą Skrzypkowską, sędziną (zmarła 1986). W 1958-61 przebywał w Chicago i pracował jako robotnik w American Can Company. Debiutował w 1959 na łamach miesięcznika „Twórczość”: jako prozaik opowiadaniem pt. Ucieczka (nr 3), a jako poeta wierszami pt. Chłopiec mówi, Człowiek gotujący raki, W oczach pana Chagalla", Wielokształtna nagość aktora, Z kotem przy otwartym piecu (nr 5). Od tej pory wiersze, opowiadania i szkice drukował m.in. w czasopismach „Odra” (1962, 1964-73, 1977-83, z przerwami), „Twórczość” (1962, 1963), „Poezja” (1968-71), a utwory dla dzieci w „Płomyczku” (1962, 1965-72), Od 1962 był członkiem Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). W 1970-71 ponownie przebywał w Stanach Zjednoczonych (pracował jako ładowacz w Nabisco Company w Chicago) oraz krótko w Anglii i Niemczech. W 1989 został członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Wyróżniony odznaką „Budowniczy Wrocławia” (1974). Zmarł 5 czerwca 2003 we Wrocławiu.

Twórczość

1. Ogród spadających masek. [Wiersze]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1960, 63 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

2. Żółw listonosz. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1964, [12] k.

3. Horyzonty barbarzyńskie. [Wiersze]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1965 [właśc. 1966], 47 s.

Tu m.in. cykl: Angelomania.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

4. Na razie nigdy. [Opowiadania]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1966, 287 s.

Zawartość

Na razie nigdy; Ucieczka; Pozwól mi zostać; Zwycięstwo; Powołanie.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

5. Wysokie oko. [Wiersze]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1970, 51 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

6. Głosy ze źródła. [Wiersze]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1973, 69 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

7. Punkt zerowy. [Powieść]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1973, 161 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

8. Kody. [Opowiadania]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1975, 206 s.

Zawartość

Kody; Polowanie; Wystawa psów; Klozet; Huśtawka; Awans; Nawrócenie; Dochodzenie.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

9. Przemiany i znaki. [Wiersze]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1982, 79 s.

Zawartość

Cykle: Słowo i rzecz; Prawa sztuki; Kondensacje; Krajobrazy analityczne; Transcendencje ego; Projekcje ciała; Krążenie; Konstelacje.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

10. Sonety 111. K.K.K. [Wiersze]. Wrocław: [Antiqua] 1994, 124 s.

Zawartość

Cykle: Sonety kremlowskie; Sonety katyńskie; Sonety komunistyczne.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

Wybory utworów literackich w przekładach

litewski

• Poezija 1946-1982. Vilnius 1995. [Informacja autora].

Przekłady

1. J.W. Goethe: Faustas. Tragedija. [Przeł. na język litewski] L. Szwed. Kaunas 2001. [Informacja autora].

Prace redakcyjne

1. Poezja XX wieku. Austria, NRD, RFN, Szwajcaria. Wybór i przekł.: B. Antochewicz, K. Karkowski, T. Karpowicz, L. Szwed. Wstęp L. Szwed. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1980, 618 s.

Omówienia i recenzje

• Ankiety dla IBL PAN 1988, 2001.

Ogólne

Artykuły

• Z. Łukaszewicz: Kształty nadziei. „Nadodrze” 1967 nr 13.
• A. Jasion: Świat jest nie tylko śmietnikiem. „Magazyn Kulturalny” 1978 nr 3 [z fragmentem wywiadu].

Ogród spadających masek

• J. Kwiatkowski: Młodzi poeci wrocławscy. „Życie Literackie” 1961 nr 4.
• P. Soszyński: Maski. „Odra” 1961 nr 1.
• J. Trznadel: Debiuty wrocławskie. „Twórczość” 1961 nr 7.
Go back to position Wróć do pozycji

Horyzonty barbarzyńskie

• M. Sprusiński: Drugie horyzonty. „Nowe Książki” 1966 nr 17.
Go back to position Wróć do pozycji

Na razie nigdy

• J. Kajtoch: Wrocławskie debiuty. „Współczesność” 1966 nr 21.
• K. Karkowski: Między sytuacją, a psychoanalizą. „Odra” 1966 nr 5.
• B. Niedoba: Pozornie zwykłe sprawy. „Poglądy” 1966 nr 12.
• E. Feliksiak: Książka z tezą. „Miesięcznik Literacki” 1967 nr 2.
• J. Przyboś: Tęgi talent. W: Proza, poezja. Warszawa 1967.
Go back to position Wróć do pozycji

Wysokie oko

• M. Bocian: Zbieranie masek. „Nadodrze” 1970 nr 14.
• E. Dyczek. „Sigma” 1970/71 nr 4.
• M. Jodłowski: Więcej niż wiedzieć. „Wiadomości”, Wrocław 1970 nr 38.
• T. Olszewski: Urzeczenia i liryka. „Kierunki” 1970 nr 38.
• M. Orski: Powrót w zielone. „Odra” 1971 nr 2.
• J. Trznadel: Ocalenie Sodomy. „Twórczość” 1971 nr 6.
Go back to position Wróć do pozycji

Głosy ze źródła

• M. Bocian: Dialog z rzeczywistością. „Odra” 1973 nr 11.
• S. Melkowski: Omnipotencja konceptu. „Nowe Książki” 1973 nr 19, przedruk w tegoż: Rówieśnicy i bracia starsi. Warszawa 1980.
Go back to position Wróć do pozycji

Punkt zerowy

• E. Balcerzan: Komponowanie ciszy. „Odra” 1973 nr 6.
• L. Bugajski: Punkt zerowy sztuk. „Twórczość” 1973 nr 11.
• K. Henzel. „Sigma” 1973/74 nr 3.
• Z. Łukaszewicz: Powieść na głosy rozpisana. „Nadodrze” 1973 nr 25/26.
• M. Orski: Krąg winy. „Literatura” 1973 nr 45.
Go back to position Wróć do pozycji

Kody

• Cz. Karkowski: Kody prawdziwe, kody fałszywe. „Odra” 1976 nr 7/8.
• M. Orski: Kody podświadomości. „Twórczość” 1977 nr 8.
Go back to position Wróć do pozycji

Przemiany i znaki

• M. Orski: Logika i ironia. „Odra” 1983 nr 7/8.
Go back to position Wróć do pozycji

Sonety 111. K.K.K.

• J. Trznadel: Poezja stworzona z gniewu. „Gazeta Polska” 1994 nr 50.
Go back to position Wróć do pozycji
Print
LICENCE_INFO