BIO

Urodzona 19 kwietnia 1919 w Warszawie; córka Feliksa Straszewskiego, matematyka, i Marii z domu Achard. Uczęszczała do gimnazjum Zofii Kurmanowej w Warszawie. Od 1934 należała do Związku Harcerstwa Polskiego (ZHP); była drużynową. W 1936 rozpoczęła studia polonistyczne i socjologiczne na Uniwersytecie Warszawskim (UW). Debiutowała w 1937 felietonem pt. O Bułgarii i Bułgarach, opublikowanym na łamach tygodnika „Iskry” (nr 14). Pełniła też funkcję zastępcy kierownika Zrzeszenia Warszawskich Akademickich Kręgów Starszoharcerskich „Kuźnica”. We wrześniu 1939 brała udział w obronie Warszawy, została ranna. Podczas okupacji niemieckiej przebywała w Warszawie. W 1940-42 pracowała w Sekcji Opieki nad Dziećmi i Młodzieżą Rady Głównej Opiekuńczej. Równocześnie kontynuowała studia polonistyczne na tajnym UW oraz uczyła na podziemnych kompletach gimnazjalnych. Działała w konspiracji jako członkini kolejno Służby Zwycięstwu Polski, Związku Walki Zbrojnej i Armii Krajowej (AK) (od kwietnia 1941 była sekretarką Biura Informacji i Propagandy AK okręgu Warszawa; używała pseudonimów: Anna, Emma, Marysia). Pełniła funkcje sekretarki i kierowniczki zespołu łączniczek redakcji tygodnika „Biuletyn Informacyjny” (1939-44) oraz od 1942 sekretarki redakcji miesięcznika „Gawędy Żołnierskie” (tu w 1944 wraz z Zygmuntem Ziółkiem opublikowała cykl pięciu gawęd pt. O jaką Polskę walczymy). Wchodziła w skład Komendy Warszawskiej Chorągwi Harcerek, kierowała Kręgiem Szarych Szeregów „Kuźnica”. Była współtwórczynią i uczestniczką akcji Organizacji Małego Sabotażu „Wawer” (1940). Dwukrotnie aresztowana, po zwolnieniu ukrywała się pod zmienionymi nazwiskami. Brała udział w powstaniu warszawskim jako członkini redakcji dziennika „Biuletyn Informacyjny” i łączniczka VI Oddziału Sztabu Komendy Głównej AK. Za pracę w redakcji „Biuletynu Informacyjnego” została odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi z Mieczami. Po upadku powstania przebywała w szpitalu dla jeńców wojennych w Zeithein w Saksonii. W 1945 powróciła do kraju i zamieszkała w Chyliczkach pod Warszawą. W tymże roku uzyskała magisterium na UW i podjęła pracę nauczycielki języka polskiego, najpierw w Gimnazjum Miejskim w Piasecznie (1945-47), a następnie w Liceum dla Dorosłych Towarzystwa Uniwersytetu Robotniczego (1948). Kontynuowała do 1949 działalność w ZHP jako kierowniczka Wydziału Prasy i Wydawnictw Głównej Kwatery Harcerek; w 1946-48 redagowała pismo instruktorów ZHP „Drogi”, była też członkinią kierownictwa Kręgu Instruktorskiego „Kuźnica”. Równocześnie zajmowała się pracą naukową. W 1949 uzyskała na UW doktorat na podstawie pracy Norwid a współczesne mu życie literackie (promotor prof. Wacław Borowy). W 1949-50 pracowała w redakcji pisma „Praca Oświatowa”. Na początku lat pięćdziesiątych z powodu działalności w AK była szykanowana przez Urząd Bezpieczeństwa i pozbawiona prawa zamieszkiwania i pracy w Warszawie. W 1950-51 uczyła języka polskiego w Liceum Ogólnokształcącym w Winiarach pod Warką. Następnie do 1954 zarobkowała dorywczo. W tym czasie brała też udział w badaniach prowadzonych w Pracowni Epoki Romantyzmu Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (IBL PAN) oraz zaczęła ogłaszać prace naukowe m.in. na łamach „Pamiętnika Literackiego”. W 1954 została zatrudniona jako adiunkt w Katedrze Historii Literatury Polskiej UW. W 1958 powróciła do Warszawy i podjęła współpracę z Biurem Kursów Wakacyjnych dla Slawistów UW. W tymże roku została członkinią Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza. W 1958-59 przebywała we Francji jako stypendystka Fundacji Forda; ponownie była tam w 1967, 1972, 1977 jako stypendystka rządu francuskiego. W 1961 habilitowała się na UW na podstawie pracy Czasopisma literackie w Królestwie Polskim 1832-1848 i otrzymała stanowisko docenta. W 1962-68 pełniła funkcję sekretarza naukowego Komitetu Nauki o Literaturze PAN, w 1966-68 wchodziła w skład Rady Naukowej IBL PAN. W 1969 wyszła za mąż za Stanisława Zbigniewa Siecińskiego, tłumacza. W 1970 otrzymała nagrodę Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego I stopnia oraz nagrodę rektora UW. W 1972-74 kierowała wydziałowym studium doktoranckim na UW. W 1973 otrzymała tytuł profesora nadzwyczajnego. W tymże roku kierowała Zakładem Historii Literatury Polskiej Epoki Romantyzmu UW, a następnie w 1974-79 Zespołem Naukowo-Badawczym Epoki Romantyzmu Instytutu Filologii Polskiej UW. Jednocześnie od 1973 była kierowniczką Studium Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców UW – Polonicum, a po przekształceniu go w 1975 w Instytut Języka i Kultury dla Cudzoziemców – Polonicum UW pełniła do 1979 funkcję dyrektorki Instytutu. W 1979-85 pracowała jako wykładowczyni literatury polskiej oraz dyrektorka Ośrodka Studiów Polskich przy Uniwersytecie Paryskim IV (Paryż – Sorbona). Redagowała pismo „Cahiers Franco-Polonais”. Od 1986 do przejścia na emeryturę w 1989 kontynuowała pracę w Instytucie Literatury Polskiej UW. Była członkinią Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”. W 1989 została powołana na członkinię zwyczajnego Towarzystwa Naukowego Warszawskiego. W 1990-94 pełniła obowiązki radnej i wiceprzewodniczącej Rady Dzielnicy Warszawa-Śródmieście. Weszła w skład Zarządu Koła Komendy Głównej Światowego Związku Żołnierzy AK. Odznaczona m.in. Medalem Zwycięstwa i Wolności (1945), Złotym Krzyżem Zasługi (1957), Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1974), Medalem Komisji Edukacji Narodowej (1984), odznaką „Zasłużony Nauczyciel” (1989), Krzyżem Zasługi dla ZHP z Mieczami (1999), Krzyżem AK (1999), Warszawskim Krzyżem Powstańczym (1999). Zmarła 1 sierpnia 2021 w Piasecznie; pochowana na tamtejszym cmentarzu komunalnym.

Twórczość

1. Młodzi wychodzą na światło dzienne. (Nieco uwag o wpływie okresu konspiracyjnego na kształtowanie się młodego pokolenia). Powst. Warszawa 1943.

Maszynopis rozpowszechniany pod pseudonimem Emma (informacja autorki).

2. Czasopisma literackie w Królestwie Polskim w latach 1832-1848. Cz. 1-2. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1953-1959. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.

Rozprawa habilitacyjna.

Przekłady

węgierski

Fragment: Irodalmi folyóiratok a Lengyel királyságban az 1832-1848. [Cz.] 1. 1832-1840. [Budapest ok. 1953].

Cz. 1. (1832-1840). 1953, 183 s.

Cz. 2. (1840-1848). 1959, 372 s.

3. Romantyzm. Wstęp, wybór materiałów i przypisy: M. Straszewska. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych 1964, 462 s.Biblioteka Polonistyki”. Wyd. nast.: wyd. 2 zmienione tamże 1969, wyd. 3 zmienione Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1977.

Tu M. Straszewskiej: Wstęp, s. 7-160 oraz Materiały [wybór tekstów autorów polskich i obcych].

4. Życie literackie Wielkiej Emigracji we Francji 1831-1840. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1970 [właśc. 1971], 482 s. Z Prac Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego.

5. Romantyzm. W: Literatura polska. [T. 1]. Od średniowiecza do pozytywizmu. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1974 s. 315-539. Uniwersytet Warszawski. Instytut Filologii Polskiej. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1975, wyd. 3 1977, wyd. 4 1979.

Nagrody

Nagroda zespołowa Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki I stopnia w 1974.

6. Literatura polska. T. 2. Romantyzm, pozytywizm. [Autorzy:] J. Kulczycka-Saloni, M. Straszewska. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1990, 548 s.

Tu M. Straszewskiej: Romantyzm, s. 5-263.

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.

Powstanie listopadowe w polonicach francuskich (na marginesie melodramatu „Les Polonais” [Ch. Prospera]). Przegląd Humanistyczny 1961 nr 6 s. 21-38.
O milczeniu i ciszy u Norwida. W: W osiemdziesięciolecie śmierci Cypriana Norwida. Warszawa 1963, 27 s., maszynopis w Instytucie Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, przedruk „Przegląd Humanistyczny” 1964 nr 4 s. 47-65.
U początków życia literackiego Wielkiej Emigracji. Przegląd Humanistyczny 1963 nr 6 s. 35-54.
Aleksander Tyszyński 1811-1880. W: Z dziejów polonistyki warszawskiej. Warszawa 1964 s. 143-153.
O poezji emigranckiego losu. Przegląd Humanistyczny 1964 nr 6 s. 1-13.
Wacław Borowy 1890-1950. W: Z dziejów polonistyki warszawskiej. Warszawa 1964 s. 297-313, przedruk w: Portrety uczonych polskich. 51 sylwetek humanistów. Kraków 1974.
Biuletyn Informacyjny” 1939-1944. W: Najnowsze dzieje Polski. T. 11. Warszawa 1967 s. 127-165.
Kilka refleksji o romantycznych obyczajach literackich. (Pierwsze francuskie przekłady Mickiewicza). W: Europejskie związki literatury polskiej. Warszawa 1969 s. 247-262.
Z dziejów polsko-francuskich związków literackich. Przegląd Humanistyczny 1969 nr 2 s. 1-25.
Narodnost' v pol'skom romantizme. [Przeł.] E.M. Cholonina. W: Romantizm v slavjanskich literaturach. Moskva 1973 s. 63-83.
Problematyka badań nad życiem literackim. W: Problemy metodologiczne współczesnego literaturoznawstwa. Kraków 1976 s. 440-455.
George Sand et les Polonais. Les Cahiers Franco-Polonais”, Paryż, Warszawa 1978 s. 91-104.
Die Polonistik in Polen. W: Fragen der polnische Kultur im 20. Jahrhundert. T. 2. Giessen 1980 s. 1-22.
Spotkanie z Polską Maurice de Guérin. Pamiętnik Literacki 1980 z. 3 s. 253-264.
Pierre-Simon Ballanche et le cercle polonais. Les Cahiers Franco-Polonais”, Paryż, Warszawa 1984 s. 47-57.
Wacław Borowy w czasie wojny. W: Wacław Borowy (1890-1950). Warszawa 1993 s. 34-43.

Prace redakcyjne

1. Polska krytyka literacka. (1800-1918). Red. J.Z. Jakubowski. T. 2. Red. Z. Szmydtowa. Tom przygotowały: M. Straszewska i A. Grabowska przy współpracy A. Smoleńskiej. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1959, 542 s.
2. Harcerki 1939-1945. Oprac. zespołowe pod red. M. Straszewskiej. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1973, 559 s. Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk.

Omówienia i recenzje

Ankiety dla IBL PAN 1978, 1989, 2000.

Słowniki i bibliografie

Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 2. Warszawa 1978 (B. Winklowa).
Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 2. Warszawa 2000 (Redakcja).

Czasopisma literackie w Królestwie Polskim w latach 1832-1848

J. Chałasiński: Z zagadnień historii kultury polskiej pierwszej połowy XIX wieku. Nauka Polska 1954 nr 1, polemika M. Janion: Jeszcze jedno nieporozumienie wokół liberalizmu. „Pamiętnik Literacki” 1954 z. 3 [dot. Cz. 1].
A. Bartoszewicz. „Pamiętnik Literacki1961 z. 2 [dot. Cz. 1].
B. Zakrzewski. „Ruch Literacki1961 nr 4/5 [dot. Cz. 1].

Romantyzm

J. Kotliński. „Polonistyka1964 nr 4.
A. Witkowska: Czy udana popularyzacja?Nowe Książki1964 nr 20.
Z.J. Nowak. „Ruch Literacki1965 nr 6.

Życie literackie Wielkiej Emigracji we Francji 1831-1840

W. Maciąg: Wokół spraw Wielkiej Emigracji. Życie Literackie 1971 nr 33, przedruk w tegoż: Żywi i współcześni. Warszawa 1972.
C. Zgorzelski: Wielka Emigracja i przyjaciele-Francuzi. Tygodnik Powszechny 1971 nr 36.
M. Dernałowicz. „Pamiętnik Literacki1972 z. 3.
S. Kalembka. „Kwartalnik Historyczny1972 nr 2.
J. Pieszczachowicz: Wygnańcza filozofia (konteksty). Miesięcznik Literacki 1972 nr 9, przedruk w tegoż: Na widnokręgu historii. Kraków 1988.