BIO
Urodzony 18 lutego 1945 w Puławach; syn Jana Zadury, profesora weterynarii, anatomopatologa, i Janiny z domu Jurak, księgowej (nie pracowała zawodowo). Od 1958 uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego im. Księcia A. J. Czartoryskiego w Puławach; w 1962 zdał maturę. Debiutował w 1962 wierszami o incipitach tak bolą mnie wszystkie miejsca i brat mojego ojca, opublikowanymi w dwutygodniku „Kamena” (nr 23). Następnie studiował filozofię na Uniwersytecie Warszawskim; w 1969 uzyskał magisterium. Od 1964 był wielokrotnie laureatem konkursów literackich. Współpracował z redakcją dwutygodnika „Echo Puławskie” (1964-66). W tych latach był też związany z Orientacją Poetycką „Hybrydy”. Od 1966 należał do Koła Młodych przy Oddziale Warszawskim Związku Literatów Polskich (ZLP). W 1967 ożenił się ze Zdzisławą Konty, nauczycielką języka polskiego. Rozwijał twórczość krytycznoliteracką i literacką, publikując wiersze, prozę, recenzje i artykuły w „Kulturze” (1966-77; tu m.in. w 1969 przekłady wierszy z języka angielskiego), „Współczesności” (1966-70), „Twórczości” (od 1967), „Życiu Literackim” (1968-71). W 1969 został członkiem ZLP (do rozwiązania Związku w 1983). W 1970 podjął pracę kierownika Muzeum Regionalnego w Kazimierzu Dolnym. Po przekształceniu muzeum w autonomiczne Muzeum Kazimierza Dolnego (1972) pracował w nim jako asystent muzealny w dziale dokumentacji i bibliotece, a następnie jako kierownik działu sztuki współczesnej (do 1977). Równocześnie publikował utwory literackie i przekłady z języków angielskiego, węgierskiego i rosyjskiego w „Literaturze” (1972-85, z przerwami), „Literaturze na Świecie” (1972-81; w 1977-81 członek zespołu konsultacyjnego), „Kamenie” (1974-84, z przerwami). W 1974 został członkiem Towarzystwa Przyjaciół Puław (pełnił też funkcję wiceprezesa Towarzystwa). W 1975 otrzymał nagrodę im. J. Czechowicza. Od grudnia 1977 do stycznia 1987 był kierownikiem literackim Teatru „Studio Wizji i Ruchu” w Lublinie. W 1980 został członkiem zespołu redakcyjnego kwartalnika „Akcent”; w 1980-84 był kierownikiem działu przekładów, a od 1984 kierownikiem działu eseistyki; w piśmie tym publikował wiersze, recenzje oraz przekłady wierszy z języków angielskiego, ukraińskiego i węgierskiego. Od 1980 należał do Polskiego PEN Clubu. W 1981 otrzymał nagrodę im. B. Prusa. W 1984 został zastępcą kierownika, a w 1988 kierownikiem działu prozy w miesięczniku „Twórczość”, w którym nadal publikował wiersze i recenzje. Przekłady z języków angielskiego, węgierskiego i ukraińskiego ogłaszał w „Literaturze na Świecie” (1984-2002). W 1986 i 1988 przebywał w Budapeszcie na zaproszenie Kolegium im. Etvösa. W 1987 został członkiem społecznej rady programowej Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”, a w 1988 przewodniczącym społecznej rady programowej Lubelskiego Studia Teatralnego. Od 1988 należał do klubu „Regionów”. Kontynuował twórczość literacką, publikując nadal na łamach „Akcentu” i „Twórczości”, a także „Kresów” (1990-2001, z przerwami), „Literatury” (1990-91, 1998), „Regionów” (1991-94), „Sycyny” (1993-96), „Frazy” (2002), „Odry” (2002), „Studium” (2002). W 1993 został członkiem komisji literackiej programu promocji literatury współczesnej Fundacji Kultury. W 1994 został wiceprezesem Wschodniej Fundacji Kultury „Akcent”. W tymże roku za krytykę literacką otrzymał nagrodę im. S. Piętaka. W 1995-98 wchodził w skład Rady Redakcyjnej serii Nowa Proza Polska, wydawanej przez miesięcznik „Twórczość”. Od 1997 był związany z Biurem Literackim Fort Legnica, a następnie Port Legnica. W 2001 za tłumaczenia poezji węgierskiej i jej popularyzowanie w Polsce otrzymał Krzyż Rycerski Orderu Republiki Węgierskiej, a w 2002 nagrodę Fundacji Promocji Spraw Słowiańskich „Ex Oriente Lux”. W październiku 2004 został redaktorem naczelnym miesięcznika „Twórczość”. Wyróżniony m.in. odznakami „Zasłużony Działacz Kultury” (1979), „Za Zasługi dla Lubelszczyzny” (1985), „Za Zasługi dla Puław” (1986). Odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (1990) oraz Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2005). Mieszka w Puławach.
Twórczość
1. Lata spokojnego słońca. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1968, 124 s. Przedruk zob. poz. 26 [T. 2].
Wyd. nast. łącznie z poz. ↑ pt. Lata spokojnego słońca; A żeby ci nie było żal. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1984, 113 + 124 s.
2. W krajobrazie z amfor. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1968, 103 s.
Zawartość
3. Podróż morska. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1971, 78 s.
Zawartość
4. A żeby ci nie było żal. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1972, 139 s. Wyd. nast. łącznie z Lata spokojnego słońca zob. poz. ↑. Przedruk zob. poz. 26 [T. 2].
5. Pożegnanie Ostendy. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1974, 50 s.
Zawartość
6. Patrycja i chart afgański. Opowiadania. Warszawa: Czytelnik 1976, 131 s.
Zawartość
7. Małe muzea. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1977, 69 s.
Zawartość
Adaptacje
radiowe
8. Do zobaczenia w Rzymie. Opowiadania. Warszawa: Czytelnik 1980, 158 s.
Zawartość
9. Radość czytania. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1980, 279 s.
Zawartość
10. Nowak. [Szkic]. Tłum. Ch. Cenkalska. Warsaw: Authors Agency, Czytelnik 1981, 63 s.
11. Zejście na ląd. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1983, 115 s.
Zawartość
12. Lit. [Powieść]. „Twórczość” 1985 nr 11 s. 10-47, nr 12 s. 8-47. Wyd. osobne Gdańsk: Marabut 1997, 123 s.
13. Starzy znajomi. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1986, 95 s.
Zawartość
14. Prześwietlone zdjęcia. [Wiersze]. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1990, 119 s.
Nagrody
Zawartość
15. Cisza. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo a5 1994, 99 s.
Wyd. osobne poematu Cisza. Wrocław: Pomona 1996, 48 s. [wyd. bibliofilskie]. Przedruk zob. poz. ↑.
Adaptacje
radiowe
16. Daj mu tam, gdzie go nie ma. Szkice o poezji. Lublin: Multico 1996, 221 s.
Zawartość
17. Noc poetów. (Warszawa pisarzy). Zadura. [Poemat]. Legnica: Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny 1998, 24 s. Przedruk zob. poz. ↑.
18. Kaszel w lipcu. [Wiersze]. Wrocław: Pomona 2000, 109 s.
19. Poematy. Legnica: Biuro Literackie „Port Legnica” 2001, 141 s.
Zawartość
20. Więzień i krotochwila. Wiersze z lat sześćdziesiątych. Kraków: Zielona Sowa, Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego 2001, 49 s.
21. Między wierszami. [Szkice i felietony]. Legnica: Biuro Literackie „Port Legnica” 2002, 165 s.
Zawartość
22. Ptasia grypa i inne wiersze dla kobiet i mężczyzn. Legnica: Biuro Literackie „Port Legnica” 2002, 115 s.
23. Stąd. Wiersze puławskie. Puławy: Towarzystwo Przyjaciół Puław; Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2002, 90 s.
24. Dyo polonai poites. [Wiersze; autorzy:] B. Zadura, J. Iwaszkiewicz. Wierzchoniów: Kazimierz Dolny: [s.n.] 2004, [41] k.
25. Kopiec kreta. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2004, 95 s.
26. Proza. Wrocław: Biuro Literackie 2005-2006.
T. 1: Opowiadania. 2005, 323 s.
T. 2: Powieści. 2006, 256 s.
Zawartość
27. Wiersze zebrane. T. 1-3. Wrocław: Biuro Literackie 2005, 2006, 434 + 427 + 356 s.
28. Szkice, recenzje, felietony. T. 1-2. Wrocław: Biuro Literackie 2007, 542 + 519 s.
Wybory utworów literackich w przekładach
węgierski
Przekłady i adaptacje
Nagrody
Zob. też: Twórczość poz. ↑, ↑, ↑, Prace redakcyjne poz. ↑, ↑, ↑.
Prace redakcyjne
[T. 1]. Pod red. S.J. Buksińskiego i B. Zadura. 1972, 132 s.
[T. 2]. Zespół red.: A. Bornus, S.J. Buksiński, Z. Nowakowski, B. Zadura. 1974, 86 s.
[T. 3]. Pod red. W.W. Bednarskiego i B. Zadura. 1976, 68 s.
[T. 4]. Pod red. B. Zadury. 1988, 86 s.
[T. 5]. Pod red. B. Zadury. 1989, 80 s.
[T. 6]. Pod red. B. Zadury. 1992, 86 s.
[T. 7]. Zespół red.: M. Bawolska, T. Gawinowska, B. Zadura. 1999, 144 s.
[T. 8]. Zespół red.: M. Fedorowicz, W. Kuba, B. Zadura. 2002, 140 s.
[T. 9] Zespół red.: M. Fedorowicz, W. Kuba, B. Zadura. 2004, 120 s.
[T. 10] Zespół red.: M. Fedorowicz, W. Kuba, B. Zadura. 2006, 140 s.
[T. 1]. Red.: A. Bornus, B. Zadura. 1978, 180 s.
[T. 2]. Zespół red.: M. Bawolska, T. Gawinowska, B. Zadura. 1997, 194 s.
Zob. też: Przekłady poz.: 3, 6, 8, 12, 13, 17, 22.
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 1989, 2003, 2004, 2006.
