BIO

Urodzona w 1881 we wsi Oknica na Podolu (obecnie nieuznawana na arenie międzynarodowej Naddniestrzańska Republika Mołdawska); córka Ludomira Ludwika Wyleżyńskiego, zarządcy majątków na Ukrainie, i Kamilii z Połtowiczów. Uczęszczała na pensję dla dziewcząt Cecylii Plater-Zyberkówny w Warszawie, funkcjonującej wówczas pod nazwą Zakład Przemysłowo-Rękodzielniczy dla Kobiet, a od roku szkolnego 1902/1903 kontynuowała naukę w Krakowie jako uczennica zwyczajna kursu I literackiego na Wyższych Kursach dla Kobiet im. A. Baranieckiego. W 1905 wyszła za mąż za Tadeusza Mariana Rybakiewicza (1879–1910), nauczyciela gimnazjalnego w Krakowie i Wadowicach. W 1907-11 studiowała na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, początkowo jako hospitantka, a później jako studentka nadzwyczajna. Debiutowała w 1909 artykułem pt. O «Róży» Katerli [Stefana Żeromskiego], ogłoszonym na łamach czasopisma „Prąd” (nr 10-11; podpisana Aurelia Wyleżyńska-Rybakiewiczowa). Publikowała też m.in. w „Echu Literacko-Artystycznym” (1913-14) i „Ziemi” (1913). Po śmierci Tadeusza Rybakiewicza i ukończeniu studiów zawarła związek małżeński z Adamem Kropatschem (1884-1971), filozofem, publicystą i nauczycielem gimnazjalnym. Prawdopodobnie jesienią 1913 wyjechała wraz z siostrą Felicją do Paryża, gdzie rozpoczęły studia na Sorbonie. W 1914, zapewne w związku ze śmiercią ojca, wróciła do Polski. Po wybuchu I wojny światowej jako żona obywatela austriackiego latem 1915 została internowana w głąb Rosji, najpierw do Charkowa, następnie do Saratowa. W Saratowie poznała Jana Parandowskiego, późniejszego powieściopisarza, którego poślubiła według porządku prawnego bolszewickiej Rosji. Uczestniczyła z mężem w akcji oświatowo-odczytowej dla rodaków prowadzonej w tamtejszym Domu Polskim. Po zakończeniu wojny i powrocie z internowania zamieszkali we Lwowie. W 1920 wraz z Parandowskim doprowadziła do powstania lwowskiego oddziału Związku Zawodowego Literatów Polskich (ZZLP). W tym okresie rozpoczęła twórczość prozatorską, debiutując w 1920 drukowaną w odcinkach na łamach „Gazety Lwowskiej” powieścią U złotych wrót. W 1922 uczestniczyła jako przedstawicielka środowiska lwowskiego ZZLP w obradach zjazdu Związku w Warszawie. Pod koniec 1923 rozstała się z mężem bez konieczności przeprowadzenia w świetle prawa II Rzeczpospolitej formalnego rozwodu. Wyjechała wówczas z Polski i osiadła w Paryżu, skąd nadsyłała artykuły i korespondencje do prasy krajowej, m.in. do „Bluszczu” (1923-24, 1928-39), „Świata Kobiety” (1924-32; tu artykuły podpisywane pseudonimem Malibran oraz Przegląd książek podpisywany kryptonimem A.W.), „Wiadomości Literackich” (1924-36, z przerwami), „Lwowskich Wiadomości Muzycznych i Literackich” (1925-28), „Tygodnika Ilustrowanego” (1925-26, 1930, 1932, 1936, 1939), „Tygodnia Literackiego” (1925); „Kobiety Współczesnej” (1927, 1930-31, 1933-34), „Ilustrowanego Kuriera Codziennego” (1930-34) oraz do wydawanego w Warszawie w języku francuskim tygodnika „Le Messager Polonais” (1925-28). Aktywnie uczestniczyła w życiu paryskiej Polonii oraz w działalności francuskiego stowarzyszenia „Les Amis de la Pologne”; publikowała w wydawanym przez niego „Bulletin «Les Amis de la Pologne»” (1925-26) oraz w paryskim piśmie „La Pologne” (1930). Prowadziła też w tym okresie salon literacki w Paryżu. Podróżowała po Europie, m.in. do Włoch, Niemiec, Austrii i Hiszpanii. W 1937 powróciła do Polski i zamieszkała na stałe w Warszawie. Kontynuowała pracę literacką, współpracując nadal z wieloma czasopismami, do których doszła „Skawa”, gdzie omawiała w dziale Z książek bieżące wydawnictwa i aktualności (1938-39). Wybuch II wojny światowej zastał ją w Zaleszczykach, skąd już w pierwszych dniach września 1939 powróciła do Warszawy. Tu mieszkała wraz z siostrą Felicją, zmieniając kilkakrotnie adres, wspomagana finansowo i żywnościowo przez brata Bohdana, prowadzącego rodzinny majątek Wielgolas (Mazowieckie). Wówczas zaczęła pisać rodzaj dziennika nazwanego przez nią Notatkami pamiętnikarskimi, w którym zapisywała wydarzenia dotyczące życia osobistego, politycznego i społecznego w okresie hitlerowskiej okupacji (w jego przepisywaniu pomagała siostra; nie zachowały się w całości; wydane zostały dopiero w 2024 pt. Kroniki wojenne). Utrzymywała kontakty ze środowiskiem literackim Warszawy, korzystając z Kuchni Literackiej uruchomionej w siedzibie zawieszonego ZZLP i PEN Clubu. Od połowy 1940 pracowała jako wolontariuszka w szpitalach. Współpracowała z wydawanym konspiracyjnie organem Związku Wolnej Polski i Zjednoczenia Demokratycznego „Nowy Dzień” (1943), w którym publikowała artykuły i recenzje literackie (pod pseudonimami ER, GE, Ge..., RE); w prasie podziemnej używała też pseudonimu Li. W chwili wybuchu powstania warszawskiego, 1 sierpnia 1944, znajdowała się w Śródmieściu, postrzelona w czasie powrotu do domu, zmarła wczesnym rankiem 3 sierpnia 1944; pochowano ją na tymczasowym cmentarzu przy ulicy Lipowej, gdzie mieszkała, a w kwietniu 1945 jej prochy złożono na Cmentarzu Powązkowskim (w nieistniejącym dziś grobie w kwaterze rodziny Morsztynów).
Spuścizną Aurelii Wyleżyńskiej tuż po wojnie opiekowała się Felicja Wyleżyńska, obecnie materiały znajdują się m.in. w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich, Bibliotece Narodowej oraz Archiwum Akt Nowych.

Works

1. Ryszard Berwiński. Studium. Kraków: Gebethner i Sp. 1913, 92 s.

2. Narcyza Żmichowska w świetle swych zwierzeń. Cz. 1-2. Przewodnik Naukowy i Literacki 1919 s. 847-864, 951-960, 1195-1208; 1920 s. 65-83, 161-176, 257-278, 353-370, 456-466, 545-561, 639-660, 737-757, 836-859, 909-922, 1018-1029, 1118-1130.

3. U złotych wrót. Powieść. Gazeta Lwowska 1920 nr 245-297. Wyd. osobne Lwów: H. Altenberg 1922 [antydatowane 1921], 250 s.

4. Maria Leszczyńska na dworze wersalskim. Z przedmową S. Wasylewskiego. Poznań: Wydawnictwo Polskie 1923, VIII, 210 s. Wyd. nast. T. 1-2. Poznań: Drukarnia „Dziennika Poznańskiego 1935.

5. Niespodzianki. Powieść. Lwów: Lektor 1924, 248 s. Nasi Laureaci. Pierwsza Seria Utworów Nagrodzonych i Wyróżnionych w Konkursie im. G. Zapolskiej.

Nagrody

III nagroda w konkursie Instytutu Wydawniczego „Lektor” w 1923.

6. Ilustrowany przewodnik dla uchodźców we Francji. [Autorzy:] [A. Wyleżyńska] Z. Przerębski, H. Staniszewski. Paryż: Drukarnia Polska 1925, 174 s.

W opracowaniu A. Wyleżyńskiej, podpisanej pseudonimem: Zygmunt Przerębski, cz. II: Wycieczki po Paryżu, s. 117-174.

7. Księga udręki. Powieść. Tydzień Literacki 1925 nr 107-270. Wyd. osobne Warszawa: Skład główny Księgarnia Gebethnera i Wolffa, Drukarnia Spółki Wydawniczej Powszechnej 1926, 146 s.

8. Biała czarodziejka. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój” [1926], 60 s. Biblioteczka Historyczno-Geograficzna, 56.

Dot. Marii Kalergis.

9. Jeunes poètes polonais. Extrait d'une conférence donnée à la Sorbonne le 4 mars 1925. Paris: Les Amis de la Pologne 1926, 19 s.

10. Czarodziejskie miasto. Powieść z przedmową [H. Oetingen] R. Grey'a. Warszawa: Skład główny Dom Książki Polskiej; [drukarnia] „Lech 1928, 79 s.

Przekłady

niemiecki

Die Zauberstadt. Roman. [Przeł.] H. Simon. [Ilustracje:] A. Sikorska. Hamburg 2023.

11. L'émigration polonaise en France. Paris: Édition des Amis de la Pologne 1928, 64 s. Wyd. nast. tamże 1931.

Na karcie tytułowej autorka podpisana: Aura Wyleżyńska.

12. Serce podzielone na ćwierci. Powieść. Paryż: skład główny Librairie Franco-Polonaise & Étrangère, Warszawa: Gebethner i Wolff; Paryż: Drukarnia Polska „Grafika1931, 125 s.

Na karcie tytułowej autorka podpisana: Aura Wyleżyńska.
Na książce dedykacja: Boyowi.

13. W mieście świata polskie ścieżki. [Opowiadania i szkice]. Poznań: Rolnicza Drukarnia i Księgarnia Nakładowa 1931 [antydatowane 1930], 91 s.

Zawartość

Trzej królowie; Filozofia wersalska; Na Łuku Triumfalnym wykute litery; Dla nich bijące dzwony; Ofiarność pomnik sobie postawiła; Miniaturowa ambasada; Święcone u Basałyków; Błękitna nuta; „Tak twarda była na mnie zbroja”...; Zmienne oblicze Adama.

14. W paryskiej Sofiówce. (Rzecz o Zofii Węgierskiej). [Studium literackie]. Bluszcz 1931 nr 5-6, 9-11, 16, 18, 21-22, 25-27, 41-44, 50; 1932 nr 3-4, 13, 18, 38.

15. Z duszą twoją na ramieniu. Listy z Hiszpanii. Z oryginałów wiernie przełożone. [Powieść]. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Bluszcz [1933], 240 s.

Tytuł sugerujący przekład z języka hiszpańskiego jest mistyfikacją literacką.

16. Kroniki wojenne. Powst.1939-1944. Wyd., oprac. [i wstęp]: G. Pawlak, M. Urynowicz. T. I-II. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2022, 695 + 533 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2022 , plik w formatach EPUB, MOBI.
T. I. 1939–1942; T. II. 1943–1944.
Tytuł nadany przez edytorów, autorka nazywała swój tekst „Notatkami pamiętnikarskimi”.
W t. I przedsłowie T. Szaroty: Pochwała godnej podziwu edycji i kilka uzupełnień do jej wstępu.

Przekłady

niemiecki

Przekł. fragmentów w tłum. B. Hartmanna w: B. Hartmann: Über nichts schreiben, als was die Augen sehen. Tagebuch aus dem besetzen Warchau (1939). “Sinn und Form. Beitrage zur Literatur” 2019 z. 5.
Przekł. fragmentów w tłum. M. Wrzosek-Müller w: G. Pawlak, M. Urynowicz: Erinnerungsnotizen – Aurelia Wyleżyńskas Tagebuch aus dem besetzten Warschau. „Historie. Jahrbuch des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften2020 t. 13.
Przekł. fragmentów w tłum. J.K. Sawickiego w: G. Pawlak, M. Urynowicz : Erinnerungsnotizen – Aurelia Wyleżyńskas Tagebuch aus dem besetzten Warschau. Teil 2 . „Historie. Jahrbuch des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften2021 t. 14.
Über nichts schreiben, als was meine Augen sehen. Tagebuch aus dem besetzten Warschau 1939−1944. [Wybór, tłum. i wprowadzenie:] B. Hartmann. [Na podstawie tekstu oryginalnego pod redakcją:] G. Pawlak, M. Urynowicz. [Przedmowa:] K. Kuszyk. Berlin 2024 .

ukraiński

Voênnì hronìki 1939-1942 . [Wybór fragmentów i wstęp:] B. Valečûk-Dejneka. [Tłum. fragmentów:] V. Butevič, S. Vasilik, A. Dimovsʹka [i inni]. Sêdlʹce 2025.

Przekłady

1. D. Mereżkowski: Narodziny bogów. Tutankhamon na Krecie. [Powieść]. Z rosyjskiego oryginału za zezwoleniem autora przeł. A. Wyleżyńska. Lwów: Globus [1926], 192 s.
2. W. Mickiewicz: Pamiętniki. [Tłumaczyli:] A. Wyleżyńska, S.P. Koczorowski. T. 1-3. Warszawa: Gebethner i Wolff 1926-1933.

T. 1. 1838-1861. 1926, 454 s.

T. 2. 1862-1870. 1927, 440 s.

T. 3. 1870-1925. 1933, 488 s.

Analyses and reviews

Autor o sobie

Przed czterema laty. (Wspomnienia z lat niewoli i wygnania). „Polska Nowa1919 nr 25.

Słowniki i bibliografie

Słownik współczesnych pisarzy polskich. T. 3. Warszawa 1964.
I. Misiak. W: Archiwum Kobiet [on-line]. Powst. 2018. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 27 listopada 2025].
B. Walęciuk-Dejneka. W: Zapomniane pisarki polskie [on-line]. Powst. 2025. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 27 listopada 2025].

Ogólne

Artykuły

M. Bianka: Polonia w Paryżu. „Nowości Illustrowane1925 nr 24 [dot. odczytu A. Wyleżyńskiej o polskiej literaturze powojennej wygłoszonego na Sorbonie].
J. Kiewnarska: Sylwetki paryskie. Autorka „Sofiówki” w Paryżu. Bluszcz 1932 nr 20.
G. Pawlak: Jan Parandowski a Rosja. W: Pogranicza, Kresy, Wschód a idee Europy. Seria II. Wiktor Choriew in memoriam. Białystok 2013 [tutaj informacja dot. małżeństwa A. Wyleżyńskiej i J. Parandowskiego].
G. Pawlak: Aurelia (Aura) Wyleżyńska – zapomniana pisarka i publicystka. Materiały do biografii. „Pamiętnik Literacki2014 z. 1.
M. Gurgul: Italian futurism in the Polish press. „Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis2015 z. 4 [dot. A. Wyleżyńska: Włoska pantomima futurystyczna. „Wiadomości Literackie” 1927 nr 35].
E. Maj: Dziennikarki prasy dla kobiet w Polsce 1918–1939. Portret zbiorowy na podstawie publicystycznego samoopisu. Lublin 2020, passim.
G. Pawlak: Jan Parandowski. Życie i dzieło. Monografia. Warszawa 2023, passim.
B. Walęciuk-Dejneka: Emigrantka – intelektualistka: przypadek Aurelii Wyleżyńskiej. Wstęp do badań. „Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych2023 nr 2.
J. Drążkiewicz: Udział pisarek w konkursach literackich Warszawy XIX/XX wieku jako forma walki o prawa do aktywnego uczestnictwa w kulturze (wybrane przykłady). W: Literatura i prawo – charakterystyka zagadnienia. Siedlce 2025 [dot. także: Z. Kowerskiej, P. Górskiej].

Ryszard Berwiński

[P. Bańkowski] P.B.: Z dziejów umysłowości poznańskiej. „Przegląd Narodowy1913 nr 5.
A. Fischer: Wyleżyńska Aurelia. Ryszard Berwiński Studium. „Pamiętnik Literacki1913 z. 3.
Ryszard Berwiński. „Tygodnik Ilustrowany1913 nr 44.
E. Woroniecki. „Museion1913 z. 4.

U złotych wrót

[M. Grekowicz-Hausnerowa] mh. : Aurelia Wyleżyńska: U złotych wrót. Nakładem księgarni wydawniczej H. Altenberga we Lwowie. „Dziennik Ludowy1921 nr 301.
L. Piwiński.Przegląd Warszawski1922 nr 5.

Maria Leszczyńska na dworze wersalskim

E. Czekalski: Maria Leszczyńska na dworze wersalskim. „Świat1923 nr 36.
W. Kozicki: Monografia o Marii Leszczyńskiej. Słowo Polskie 1923 nr 255.
F. Hoesick. Maria Leszczyńska. „Kurier Warszawski1924 nr 48.
S. Hulanicka. „Le Messager Polonais”, Warszawa 1925 nr 26.

Niespodzianki

J. Lorentowicz: Niedole pożycia małżeńskiego. Express Poranny 1924 nr 110.
L. Piwiński. „Przegląd Warszawski1924 nr 39.
M. Hausnerowa: Laureatki „Lektora. „Kurier Lwowski1925 nr 15 [dot. także W. Melcer-Rutkowskiej, E. Weinertowej].
[C. Walewska] C.W.: Z książek. Aurelia Wyleżyńska „Niespodzianki”. Powieść nagrodzona na konkursie Instytutu Literackiego „Lector. „Bluszcz1925 nr 19.

Ilustrowany przewodnik dla uchodźców we Francji

[C. Walewska] C.W.Bluszcz1926 nr 5.

Księga udręki

[Cz. Jastrzębiec-Kozłowski] czk. „Wiadomości Literackie1926 nr 47.
H. Naglerowa: Dwie powieści Aurelii Wyleżyńskiej. Świat Kobiecy 1929 nr 16 [dot. też: Czarodziejskie miasto].

Biała czarodziejka

K-ski: Pani Kalergis – „Biała Czarodziejka. „Świat Kobiecy1927 nr 17.

Czarodziejskie miasto

E. Czekalski: Było nas trzech... Świat 1928 nr 16 [dot. także: K. Dunin-Markiewicz: Przemoc krwi].
L.A.: Paryż – czarodziejskie miasto. „Echo Tygodnia1928 nr 12.
[S. Podhorska-Okołów] S.P.O.: Z książek. Aurelja Wyleżyńska: „Czarodziejskie miasto” – powieść z przedmową Roch Grey'a. Dom Książki Polskiej. Bluszcz 1928 nr 29.
[Z. Rabska] Z.R.Kurier Warszawski1928 nr 242.
H. Naglerowa: Dwie powieści Aurelii Wyleżyńskiej. Świat Kobiecy 1929 nr 16 [dot. też: Księga udręki].
M. Gurgul: Aurelia Wyleżyńska – scrittrice dimenticata e le sue Lettere dalla Spagna. W: Escritoras en torno al canon. Sevilla 2017 [dot. też: Z duszą twoją na ramieniu, Serce podzielone na ćwierci].
B. Walęciuk-Dejneka: Kobieca emigracja intelektualna: „Czarodziejskie miasto” Aurelii Wyleżyńskiej. „Archiwum Emigracji2021–22 z. 29.

Serce podzielone na ćwierci

J. Fuchsówna: Dwa oblicza Aury Wyleżyńskiej. „Kurier Literacko-Naukowy1931 nr 37 [dot. też: W mieście świata polskie ścieżki].
K. Czachowski. „Kultura1932 nr 8.
M. Gurgul: Aurelia Wyleżyńska – scrittrice dimenticata e le sue Lettere dalla Spagna. W: Escritoras en torno al canon. Sevilla 2017 [dot. też: Z duszą twoją na ramieniu, Czarodziejskie miasto].

W mieście świata polskie ścieżki

J. Fuchsówna: Dwa oblicza Aury Wyleżyńskiej. „Kurier Literacko-Naukowy1931 nr 37 [dot. też: Serce podzielone na ćwierci].
Z.S. Klingsland: Les sentiers polonais de Paris. „Pologne Littéraire1931 nr 55–56.

Z duszą twoją na ramieniu

[W. Bunikiewicz] W.B.: Arcykunszt listu miłosnego. „Świat1933 nr 20.
[M. Grekowicz-Hausnerowa] M.Gr.: Aurelia Wyleżyńska: „Z duszą na ramieniu”. Tow. Wydawnicze „Bluszcz” – Ilustracje Niny Aleksandrowicz. Słowo Polskie 1933 nr 144.
P. Hulka-Laskowski: Wędrówka i miłość. Tygodnik Ilustrowany 1933 nr 33.
J. Kiewnarska: Podróż do Hiszpanii. Refleksje na marginesie książki Aury Wyleżyńskiej „Z duszą twoją na ramieniu”. „Dziennik Poznański1933 nr 67.
S. Olgierd: Wśród książek. „Z duszą twoją na ramieniu”. „Echa Leśne1933 nr 4.
K. Alberti: Podróż „Z duszą na ramieniu. Lwowskie Wiadomości Muzyczne i Literackie 1934 nr 81.
S. Essmanowski: Podróż do Hiszpanii. Wiadomości Literackie 1934 nr 11.
W. Piechnikówna: Polscy literaci i dziennikarze w wędrówkach po świecie. Wiedza i Życie 1934 nr 7.
P. Sawicki: Hiszpania Aury Wyleżyńskiej, Tytusa Czyżewskiego i Józefa Czapskiego. W tegoż: Polska – Hiszpania, Hiszpania – Polska. Poszerzenie horyzontów. Wrocław 2013.
M. Gurgul: Aurelia Wyleżyńska – scrittrice dimenticata e le sue Lettere dalla Spagna. W: Escritoras en torno al canon. Sevilla 2017 [dot. też: Czarodziejskie miasto, Serce podzielone na ćwierci].

Kroniki wojenne

T. Szarota: Okupowanej Warszawy dzień powszedni. Studium historyczne. Warszawa 1973, passim. Wyd. nast. tamże: 1978, 1988, 2010 [uwagi na podstawie niewydanych jeszcze maszynopisów zachowanych w Bibliotece Narodowej] .
R.F. Brenner: Aurelia Wyleżyńska: rethinking art and ethics in the reality of the Holocaust. W tejże: The ethics of witnessing. The Holocaust in Polish writers' diaries from Warsaw, 1939–1945. Evanston, IL 2014 [uwagi na podstawie niewydanych jeszcze maszynopisów zachowanych w Bibliotece Narodowej] .
R.F. Brenner: L'attitude de Russell, Benda et Gide: conception du bonheur et réalité de l'Holocauste dans le journal de Aurelia Wyleżyńska; M. Urynowicz: «Et si un jour quelqu’un demande: Comment viviez-vous? Comment le supportiez-vous?». La terreur de l’occupant allemand dans les notes des hommes de lettres polonais. W: L’Europe occupée. Similitudes et différences. Warszawa 2014; wersja polska: R.F. Brenner: Postawa Russella, Bendy i Gide'a. Koncepcja szczęścia a rzeczywistość Zagłady w dzienniku Aurelii Wyleżyńskiej; M. Urynowicz: „Jeżeli kiedyś ktoś zapyta: Jak żyliście? Jak to znosiliście?...”. Terror okupanta niemieckiego w zapiskach literatów polskich. W: Okupowana Europa. Podobieństwa i różnice. Warszawa 2014 [uwagi na podstawie niewydanych jeszcze maszynopisów zachowanych w Bibliotece Narodowej].
N. Judzińska: Mur jako granica symboliczna. Funkcje przekształceń semantycznych we wspomnieniach o getcie warszawskim – próba refleksji. „Białostockie Studia Literaturoznawcze2017 nr 10 [m.in. na podstawie maszynopisu A. Wyleżyńskiej pt. Notatki pamiętnikarskie zachowanego w Archiwum Akt Nowych; dot. także tekstów autorów: S. Szochur (Staszewska), J. Murzynowska, M. Wassermanówna]; polemika: M. Urynowicz, G. Pawlak : Analfabetyzm historyczny w badaniach nad Holokaustem . O Aurelii Wyleżyńskiej stosunku do Żydów i getta warszawskiego na przykładzie pewnego artykułu. Kwartalnik Historii Żydów 2021 nr 4.
M. Sander: In der von barbarischen Horden zerstörter Stadt. „Der Tagesspiegel2020 nr z 19 II [omówienie na podstawie tłumaczenia fragmentów przez B. Hartmanna z 1919].
P. Dobrołęcki. „Książki. Magazyn Literacki2022 nr 3.
R. Jaśkowski: Dziennik totalny. „Więź2022 nr 4.
KLUB: Zapis świadomości w „czasie marnym. „Dziennik Trybuna2022 nr 106/107.
M. Kube: Kronika czasu pogardy. „Rzeczpospolita2022 nr 203.
P. Majewski: Kłopotliwy przekaz z przeszłości. O „Kronikach wojennych (1939–1944)” Aurelii Wyleżyńskiej. „Kultura Liberalna” [on-line] 2022 nr 703 . Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 27 listopada 2025].
K. Masłoń: Kroniki wojenne” wreszcie wydane. „Do Rzeczy. Historia2022 nr 5.
W. Stanisławski: Gorycz kronikarzy. „Sieci2022 nr 17 [dot. też: S. Srokowski: Dziennik 1939–1944].
S. Buryła: Kroniki inne niż wszystkie. „Twórczość2023 nr 4.
Kronikarka niszczonego miasta. Okupacja okiem Aurelii Wyleżyńskiej. Rozmowa z dr Grażyną Pawlak. Rozm. M. Grzywacz. „Gazeta Wyborcza2023 dod. „Ale Historia” nr 7 .
K. Nadana-Sokołowska: Flâneurka schodzi do piekła – „Kroniki wojenne 1939–1944” Aurelii Wyleżyńskiej. „Napis2023 nr 29.