Print

BIO

Urodzona 23 listopada 1924 w Warszawie; córka Henryka Wichra, urzędnika branży papierniczej (pseudonim Neufeld), działacza rewolucji 1905 r., i Marii z domu Feilchenfeld; siostra Zofii Woźnickiej, pisarki, autorki książek dla młodzieży, tłumaczki. Uczyła się w Państwowym Gimnazjum im. K. z Tańskich Hoffmanowej w Warszawie. Podczas okupacji niemieckiej przebywała nadal w Warszawie (pod opieką Władysława i Felicji Felhorskich) i uczęszczała na tajne komplety. Po upadku powstania warszawskiego została wywieziona do Niemiec i pracowała w fabryce Kruppa w Wanne-Eickel. Po zakończeniu II wojny światowej kontynuowała naukę w polskim liceum ogólnokształcącym o profilu matematyczno-fizycznym w Lippstadt, gdzie w 1946 zdała maturę. W tym czasie rozpoczęła twórczość literacką, pisząc powieści System (1946, wyd. pt. Dzieci Europy w 1958) i Rozstajne drogi (1948, niewydana). Następnie przez jeden semestr była słuchaczką wydziału lekarskiego na uniwersytecie w Bonn. W lipcu 1946 powróciła do Polski i podjęła studia z zakresu psychologii na Wydziale Filozoficzno-Społecznym Uniwersytetu Warszawskiego; w 1952 uzyskała magisterium. Od 1949 należała do Koła Młodych przy Oddziale Warszawskim Związku Literatów Polskich (ZLP); działała aktywnie w zarządzie Koła. Debiutowała w 1951 opowiadaniem Przesłuchanie, opublikowanym w „Nowej Kulturze” (nr 22; przedruk pt. W poradni); następnie do 1953 była stałą współpracowniczką tego pisma. Od 1952 należała do ZLP. W 1953-57 była zatrudniona w dziale programowym Dyrekcji Państwowego Przedsiębiorstwa Imprez Artystycznych „Artos”, a w 1958 w Ministerstwie Kultury i Sztuki w Nadzorze Artystycznym Estrady. Współpracowała z agencją prasową Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Opowiadania, recenzje i tłumaczenia z języka angielskiego publikowała m.in. w „Zwierciadle” (1957-59, 1971-76), „Płomyczku” (1961-63), „Kulturze” (1963-67; tu stały felieton pt. Radio na co dzień i od święta), „Miesięczniku Literackim” (1977-83, z przerwami). Za twórczość artystyczną dla dzieci i młodzieży otrzymała w 1981 nagrodę Prezesa Rady Ministrów. Zmarła śmiercią samobójczą 6 maja 1983 w Warszawie.

Twórczość

1. Dzieci Europy. [Powieść]. Powst. 1946. Wyd. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1958, 209 s.

Pod tekstem: 1945-1946 Dortmund-Lippstadt.
Tytuł pierwotny: System; utwór oparty na wspomnieniach z robót przymusowych w Niemczech.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

2. Ocalenie i inne opowiadania. Warszawa: Iskry 1954, 192 s.

Zawartość

Jeden krótki błysk; Wspomnienie Adama; Prawo; Zamiast reportażu; W poradni [tytuł pierwotny: Przesłuchanie]; Ocalenie; Szkoła w Smolnej; Historia baby Koźlarki.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

3. Niebieska kula. Opowiadania. Warszawa: Czytelnik 1957, 329 s.

Zawartość

Odległe melodie: Dziewczyna z dymu; Żona marynarza; Skrzypek; Śmierć notariusza, czyli spokój sumienia; Niebieska kula; W zieleni; Strach. – Szkice nadmorskie: Plaża; Zabójca; Dzicy; Miejscowi; Marynka; Bursztynowa historyjka; Udany reportaż; Pani Kochanowicz; Nasi gospodarze; Życie darowane. – Życie na co dzień: Igła; Zakamarki; Gularska; Podróż; Trzydzieści stopni mrozu; Na ulicy; Decyzja; Zachód słońca; Biedny Franio; Poglądowa lekcja biologii; Ptaki.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

4. Dortmundzkie opowieści. [Współautorka:] Z. Woźnicka. Warszawa: Czytelnik 1959, 156 s.

Zawartość

Kwiatek; Nieznajomy wróg jakiś.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

5. Piana na fali. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1960, 222 s.

Autorka podpisana: Emilia Cassa.

6. Czarka. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1961, 285 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1964, wyd. 3 1970, wyd. 4 1984.

Ciąg dalszy zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑.

Przekłady

słowacki

Černuška. [Tłum.] F. Uváček. Bratislava 1969.

Adaptacje

radiowe

Polskie Radio 1974.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

7. Naoczny świadek. [Opowiadania]. Warszawa: Czytelnik 1962 [właśc. 1963], 238 s.

Zawartość

Medea; Dejanira; Boski figlarz; Wyrodek; Pani Latona; Baśń tysięczna i druga; Lud Bon-ga i jego zwyczaje; Obcy kraj; Naoczny świadek; Wuj Klemens; Magicy; Ingeborga; Heliotrop; Danio Prążkowane.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

8. Filka i Filonek. [Opowieść dla dzieci]. Warszawa: Ruch 1964, 34 s.

9. Wakacje z Czarką. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1965, 279 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1968, wyd. 3 1971.

Inne części cyklu zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑.

Przekłady

słowacki

Prázdniny s Černoušku. [Przeł.] F. Uváček. Bratislava 1972.

10. Irka, Czarka i niezdara. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1966, 217 s. Wyd. 2 tamże 1973.

Inne części cyklu zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑.

11. Przybłęda. [Utwór dramatyczny]. Powst. przed 1966.

Informacja: „Biuletyn Ministerstwa Kultury i Sztuki” 1966 nr 4 s. 10.

12. Jagoda w mieście. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1968, 247 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1972, wyd. 3 1981. Por. poz. ↑.

Nagrody

Wyróżnienie w konkursie Nasza Księgarnia na powieść dla dzieci i młodzieży w 1967.

Adaptacje

radiowe

pt. Jagoda w Warszawie. Polskie Radio 1969.

filmowe

Scenariusz: J. Nasfeter, W. Berestowski. Ekranizacja 1970.

13. Szymek ze wsi Kryształowej. Opowiadanie dla młodzieży. Warszawa: Wydawnictwo Harcerskie 1970, 42 s.

14. Z Czarką w cyrku. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1970, 242 s. Wyd. 3 ! tamże 1970 [właśc. 1971].

Inne części cyklu zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑.

15. Wdowa i lokator. [Powieść]. Warszawa: Iskry 1972, 219 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

16. Z Czarką w rejs. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1976, 217 s.

Inne części cyklu zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑.

17. Jagoda dojrzewa. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1980, 390 s. Por. poz. ↑.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

18. Najdziwniejsze i osobliwe zdarzenia, czyli Pitaval fantastyczny. [Opowiadania]. Warszawa: Iskry 1980, 304 s.

Zawartość

Opętanie Beatrice Clubbard; Duch Mildred robi swoje; Mem – sahib; Osobliwe przygody i dziwna śmierć Wielkiego Ojca Cyrrusa; Statek „Piękna Magdalena”; Duch przeora; Pani Johnson-Cleer prowadzi śledztwo; Klisze; Niewinna morderczyni; Krew malarza; Pierwszy telefon w Stenton Creek; Defekt; Biały koń.

Przekłady

węgierski

Fantasztikus büntények krónikája avagy különös, és hatborzongató históriák. [Przeł.] E. Sebök. Budapest 1984.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

19. Zawroty głowy na statku. [Opowiadania]. Warszawa: Iskry 1982, 172 s.

Zawartość

Panna Aniela; Kochany Loluniu!; Froterka; Sublokator; Dziewczyna; Wejście w noc; Sanatorium; Zawroty głowy na statku.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

20. Tajemnicza planeta i doniczka z pelargonią. [Powieść dla młodzieży]. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1983, 158 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

21. Lot srebrnej kuli. [Opowiadania]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1984, 209 s.

Zawartość

Posłowie [tytuł opowiadania]; Obraz; Prawdziwa i poświadczona historia o Aniele Niebieskim, który przeleciał nad miastem Arne; Na wrzosowisku; Lot srebrnej kuli; Żona dla samuraja; Jeden krótki błysk; „Małe jest piękne”, czyli Uroki miniaturyzacji; Magicy; Zemsta; Hansenosis.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

Przekłady i adaptacje

1. W. Trowbridge Larned: Opowieści starego Jagu. Baśnie i podania indiańskie. Warszawa: Nasza Księgarnia 1957, 75 s.
2. M. Sperry: O kurze, która uratowała świat. Baśnie. Warszawa: Nasza Księgarnia 1958, 45 s.
3. Czarodziejski płaszcz. [Baśnie]. Wg wątków szwedzkich oprac. M. Sperry. Warszawa: Nasza Księgarnia 1960, 50 s.
4. Pół godziny na stacji. Scenariusz telewizyjny wg opowiadania M. Brandysa: Chłopiec z pociągu. Telewizja Polska 1960.
5. A. Hewett: Opowiadania o dziwnych zwierzętach: oposach, kolczatkach i kangurzętach. Warszawa: Nasza Księgarnia 1961, 57 s.
6. M. Twain: Tomek Sawyer – detektywem. Adaptacja: L. Woźnicka. Telewizja Polska 1967.
7. S. Carrighor: Lato skute lodem. [Opowiadania dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1984, 232 s.
8. D. Vaughan: Frederick Ashton i jego balety. Przeł. z angielskiego L. Woźnicka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1985, 422 s.

Omówienia i recenzje

• Ankiety dla IBL PAN 1954, 1967, 1975.

Wywiady

• Rozm. K. Nepomucka. „Chłopska Droga” 1967 nr 75.

Słowniki i bibliografie

• Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 3. Warszawa 1980 (A. Szałagan).
• „Rocznik Literacki 1983” (A. Biernacki).

Ogólne

Artykuły

• S. Bądkowska: Danie prążkowane. „Radio i Telewizja” 1958 nr 30 [o twórczości L. Woźnickiej].
• H. Skrobiszewska: Jagna w Warszawie. „Wychowanie” 1969 nr 1, przedruk w tejże: Literatura i wychowanie. Warszawa 1973.

Dzieci Europy

• W. Leopold: Spóźniony debiut. „Twórczość” 1958 nr 8.
• J. Nagrabiecki: W skróconej perspektywie. „Orka” 1958 nr 46 [recenzja opowiadania Ocalenie] [recenzja też: Ocalenie i inne opowiadania].
Go back to position Wróć do pozycji

Ocalenie i inne opowiadania

• M. Dąbrowska: Obiecujący debiut. „Nowa Kultura” 1955 nr 30.
• W. Leopold: Cenny debiut. „Świat i My” 1955 nr 170.
• Z. Pędziński: Czytać – nie czytać? „Dziś i Jutro” 1955 nr 12.
• J. Danielak: Debiut Ludwiki Woźnickiej. „Kamena” 1956 nr 6.
• M. Głowiński: Młoda proza roku 1955. „Życie Literackie” 1956 nr 5 [recenzja opowiadania: W poradni].
• J. Nagrabiecki: W skróconej perspektywie. „Orka” 1958 nr 46 [recenzja opowiadania Ocalenie] [recenzja też: Dzieci Europy].
Go back to position Wróć do pozycji

Niebieska kula

• L. Budrecki: Drobna Apokalipsa i prosty człowiek. „Twórczość” 1958 nr 4.
• T. Konwicki: Oczy. „Nowa Kultura” 1958 nr 17.
• B. Rafałowska. „Trybuna Literacka” 1958 nr 21.
• W. Sadkowski: Debiutu Woźnickiej ciąg dalszy. „Nowe Książki” 1958 nr 7.
Go back to position Wróć do pozycji

Dortmundzkie opowieści

• W. Sadkowski: Zadziwiająca książka. „Nowe Książki” 1959 nr 9.
Go back to position Wróć do pozycji

Czarka

• J. Korotyńska: „Mysie ogonki” i kot, który okazał się panterą. „Przegląd Kulturalny” 1962 nr 4.
Go back to position Wróć do pozycji

Naoczny świadek

• W. Maciąg: Jak odświeżać mitologię? „Życie Literackie” 1963 nr 20.
• W. Szwedowicz: Mitologia i mały realizm. „Nowe Książki” 1963 nr 20.
Go back to position Wróć do pozycji

Wdowa i lokator

• A. Tarska: Brzytwa dla staruszki. „Echo Krakowa” 1972 nr 295.
• G. Skotnicka: W Pstrokowicach i w Paryżu. „Nowe Książki” 1973 nr 2 [recenzja też: Z. Woźnicka: Wielka heca z gitarą].
Go back to position Wróć do pozycji

Jagoda dojrzewa

• G. Skotnicka: Jagoda po raz drugi. „Nowe Książki” 1981 nr 9.
Go back to position Wróć do pozycji

Najdziwniejsze i osobliwe zdarzenia, czyli Pitaval fantastyczny

• M. Ruszczyc: Trochę grozy – dużo zabawy. „Nowe Książki” 1980 nr 12.
Go back to position Wróć do pozycji

Zawroty głowy na statku

• T. Wach: Panie piszą o miłości. „Nowe Książki” 1983 nr 10.
Go back to position Wróć do pozycji

Tajemnicza planeta i doniczka z pelargonią

• E. Brzoza: Po przygody do gwiazd, czyli różne twarze kosmosu. „Nowe Książki” 1984 nr 9.
• P.W. Cholewa: Smoki, krasnoludki i XXI wiek. „Fikcje” 1984 nr 16.
Go back to position Wróć do pozycji

Lot srebrnej kuli

• J. Bartnicka: O polowaniach na czarownice. „Nowe Książki” 1985 nr 9.
• T. Grądzka: Źródłowe science-fiction. „Tu i Teraz” 1985 nr 11.
• E. Szonert: Czy fabuła jest najważniejsza? „Kierunki” 1985 nr 9.
• A. Błaszkiewicz: Obie strony lustra. „Twórczość” 1986 nr 4.
Go back to position Wróć do pozycji
Print
LICENCE_INFO