BIO

Urodzona 7 sierpnia 1884 w Warszawie; córka Stefana Podhorskiego-Okołowa, nauczyciela, i Joanny z Żurkowskich, poetki. Ukończyła pensję Jadwigi Sikorskiej w Warszawie, po czym złożyła egzamin na patent nauczycielski. Następnie studiowała polonistykę na kursach Towarzystwa Wyższych Kursów Naukowych, mającego uprawnienia szkoły wyższej. W 1900-12 pracowała jako nauczycielka na pensjach żeńskich oraz udzielając prywatnych lekcji. Debiutowała w 1902 wierszem Słoneczna legenda, opublikowanym w „Bluszczu” (nr 34); z pismem tym współpracowała do 1914. Wiersze, fragmenty prozy, szkice, artykuły i recenzje literackie oraz teatralne publikowała także w „Kurierze Warszawskim” (1903-14) i „Gazecie Warszawskiej” (1905, 1910-11; tu m.in. stały felieton o tematyce warszawskiej), „Myśli Polskiej” (1906-07), „Kurierze Litewskim” (1906-12), „Głosie Warszawskim” (1908-09) i „Tygodniku Ilustrowanym” (1908-14; tu m.in. w 1911 nowela pt. Do domu ojców, wyróżniona w konkursie pisma). Około 1906 wyszła za mąż za nieznanego z imienia Łozińskiego. Od 1912 mieszkała na wsi w Siedleckiem, kontynuując pracę literacką. W 1915-18 przebywała w Bobrujsku w Rosji, gdzie pracowała jako siostra miłosierdzia w szpitalu ziemstwa, z przerwą w 1916, gdy przez rok mieszkała na wsi na Mohylowszczyźnie. W 1919 przyjechała do Siedlec i uczyła historii i literatury w gimnazjach żeńskich. W 1920 została członkiem Oddziału Warszawskiego Związku Zawodowego Literatów Polskich (od 1949 Związek Literatów Polskich) (w 1926 weszła do Zarządu). Od 1921 mieszkała w Warszawie, gdzie kontynuowała pracę literacką i publicystyczną. Redagowała tygodnik „Bluszcz”, najpierw krótko w 1921-22, potem w 1926-39, prowadząc w nim także stały dział recenzji teatralnych. W tym czasie rozpoczęła twórczość przekładową. Nadto od 1925 była stałą współpracowniczką „Kuriera Czerwonego” (tu stały dział recenzji teatralnych). W 1927-28 redagowała miesięcznik „Na Fali”. Wielokrotnie wyjeżdżała za granicę: do Francji, Włoch, Turcji, Jugosławii, Bułgarii, Islandii; podróże te relacjonowała następnie w reportażach, m.in. Kalejdoskop paryski („Comeodia1926), Wieczna młodość Stambułu („Naokoło świata1935), Listy włoskie („Radio1927). W 1927-28 redagowała miesięcznik „Na fali”. Równocześnie kontynuowała współpracę z „Gazetą Warszawską” (do 1924), „Kurierem Warszawskim” (do 1928), „Tygodnikiem Ilustrowanym” (z przerwami do 1938) i „Pionem” (1933-36, 1939). Od 1928 stale współpracowała z Polskim Radiem, wygłaszając felietony teatralne, odczyty oraz audycje literackie. W czasie okupacji niemieckiej mieszkała nadal w Warszawie, utrzymując się z renty inwalidzkiej i pracując dodatkowo jako sprzedawczyni w kiosku z książkami w kawiarni Swann. Przygotowywała przekład Zdrady klerków Juliana Bendy (zniszczony w 1944). Brała udział w konspiracyjnym życiu literackim. Kolportowała tajnie książki wśród wiejskich zespołów czytelniczych. W 1942, za pamiętnik z obrony Warszawy otrzymała wyróżnienie w konkursie Komisji Propagandy Biura Informacji i Propagandy Komendy Głównej Armii Krajowej; fragmenty (podpisywane Dies Irae) zostały opublikowane w 1942 w wydanych konspiracyjnie antologiach Pamiętniki z oblężenia Warszawy oraz Warszawa w ogniu. Po upadku powstania warszawskiego (w którym uległy zniszczeniu przygotowane do druku: tom poezji z lat 1920-35, wybór recenzji teatralnych 1926-39, tom korespondencji z podróży do Włoch i Turcji), zamieszkała w Częstochowie. Od połowy stycznia 1945 pracowała jako kierowniczka Biblioteki Miejskiej; prowadziła tamtejszy Klub Literatów i była lektorką języka rosyjskiego w Wyższej Szkole Administracyjno-Handlowej. W 1945-53 należała do Stronnictwa Demokratycznego. W kwietniu 1948 powróciła do Warszawy i zajęła się pracą literacką i publicystyczną. W tymże roku została członkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Podjęła też pracę w redakcji pisma „Moda i Życie Praktyczne”, a w 1950-53 prowadziła dział kulturalno-artystyczny w „Kurierze Codziennym”. Równocześnie współpracowała jako recenzentka z wieloma czasopismami, m.in. z „Odrodzeniem” (1945, 1948-49), „Teatrem” (w 1946-58, z przerwami), „Nowinami Literackimi” (1947-48), „Stolicą” (1948-49, 1954-55, 1957-62), „Nową Kulturą” (1954-55), „Kameną” (1955-61), „Twórczością” (1955-62). Odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi (1956) i Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (1959). Zmarła 21 lipca 1962 w Warszawie.

Twórczość

1. Tarcza. [Wiersze]. Warszawa: Gebethner i Wolff 1919, 83 s.

Autorka podpisana: S. Podhorska-Okołów (Łozińska).

2. Kobiety piszą... Sylwetki i szkice. Warszawa: F. Hoesick 1938, 263 s.

Zawartość

Renesans Orzeszkowej; Bronisława Ostrowska; Maryla Wolska; Zofia Rogoszówna; Kazimiera Iłłakowiczówna; Maria Pawlikowska; Zofia Nałkowska; Maria Dąbrowska; Zofia Kossak-Szczucka; Maria Kuncewiczowa; Herminia Naglerowa; Ewa Szelburg-Zarembina.

3. Św[ięty] Wojciech a Polska. W 950 rocznicę męczeństwa. [Częstochowa] 1947, 30 s.

4. Warszawa mego dzieciństwa. Obrazki. Warszawa: Czytelnik 1955, 229 s. Wyd. 2 tamże 1958.

Druk w „Stolicy” w 1953-1955.

Zawartość

Miasto wielkiego milczenia; Dom moich dziadków; Marmurowe kominki Marii Andrejewny; Panna Traugutt; Narożna kamienica, czyli dwie Jadwigi; Ulica Sienna; Na Marszałkowskiej; Warszawskie podwórze przed pół wiekiem; Stróż warszawski; Dawne targowiska Warszawy; Trąbka na ulicach Warszawy; Syrena bez bicepsów; Ogród Saski; Łazienki wczoraj i dziś; Niezapomniane ogrody; Źródła, studnie i fontanny; Cukiernie i kawiarnie; Warszawskie oryginały; Książki, księgarnie i biblioteki; Teatry warszawskie; Początki Filharmonii; Panoramy i wystawy; Stare miasto mojej młodości.

5. Podróże Mickiewicza. Warszawa: Iskry 1957, 398 s.

Zawiera działy: „Litwo, ojczyzno moja ...”; Między Bałtykiem a Euzynem; Szlakami turysty; Śladem tułacza – pielgrzyma.

6. Bohater wielkiej przygody. [Powieść o W. Rzewuskim]. Warszawa: Iskry 1960, 343 s.

Przekłady

1. P. Morand: Lewis i Irena. Powieść. Warszawa [b.w.] 1924, 227 s. Wyd. nast. tamże 1929.
2. A. Gerbault: Sam przez Atlantyk. [Powieść]. Warszawa: Rój [1925], 141 s. Przedruk w: A. Gerbault: W pogoni za słońcem. Warszawa: Książka i Wiedza 1957; Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1972.
3. H. Duvernois: Eunuch. [Opowiadania]. Warszawa: Rój 1927, 179 s.
Tytuł na okładce: Opowieści.
4. C. Yver: Rąbek zasłony. Nowele. T. 1-2. Warszawa: Bluszcz [1928], 145 + 149-373 s.
5. H. Duvernois: Gizela. [Powieść]. Warszawa: Rój 1929, 190 s.
6. M. Prileżajewa: Młodość Maszy. Powieść. Warszawa: Nasza Księgarnia 1950, 277 s. Wyd. 2 tamże 1953.
7. Czechow we wspomnieniach swoich współczesnych. Przeł.: S. Podhorska-Okołów i S. Bądkowska. Warszawa: Czytelnik 1960, 515 s.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 1953, 1957.

Wywiady

Szlakiem wspomnień. Rozm. M. Szypowska. Stolica 1958 nr 47.
Niedzielny wieczór u Stefanii Podhorskiej-Okołów. Rozm. M. Rojkowa. Stolica 1959 nr 51/52.

Słowniki i bibliografie

Rocznik Literacki 1962” wyd. 1964 (P. Grzegorczyk), przedruk w: P. Grzegorczyk: Twórcy i badacze kultury zmarli w latach 1956-1967. Cz. 2. Warszawa 1986.
Słownik współczesnych pisarzy polskich. T. 2. Warszawa 1964.
Polski słownik biograficzny. T. 27. Cz. 1 (z. 111). Wrocław 1982 (C. Gajkowska).

Ogólne

Artykuły

A. Mańkowska: Stefania Podhorska-Okołów. Tygodnik Powszechny 1960 nr 2.
A. Jelicz: Bohater wielkiej przygody. Nowe Książki 1961 nr 3.
J. Krawczyńska: Stefania Podhorska-Okołów. Prasa Polska 1962 nr 9.
B. Ostrowska: Droga pisarska Stefanii Podhorskiej-Okołów. Radio i Telewizja 1962 nr 32.
J. Rychlewski: Żegna ją „miasto niespełnionych marzeń. Kierunki 1962 nr 31.
J. Reychman: Bohater wielkiej przygody. Przegląd Oświatowy 1966 nr 342.
K. Jabłońska: Ostatnia redaktorka „Bluszczu. Stolica 1968 nr 50/51.
E. Wosik: Ostatnia redaktorka „Bluszczu. Stolica 1983 nr 36.
S. Folfasiński: Częstochowa w życiu pani Stefanii. Stolica 1984 nr 12.

Kobiety piszą

J. Krzyżanowski. „Rocznik Literacki 1938”.
J. Kaden-Bandrowski. „Gazeta Polska1938 nr 270.
K. Kuliczkowska: Sylwetki autorek polskich. Pion 1938 nr 41.
G. Timofiejew: Od Orzeszkowej do współczesnych. Wymiary 1938 nr 4.
W. Zechenter: Kobieta pisząca o piszących kobietach i co z tego wynikło. Kurier Literacko-Naukowy 1939 nr 7.

Warszawa mego dzieciństwa

E. Jarra: Memorabilia warszawskie. Horyzonty”, Paryż 1956 nr 3.
J. Markiewicz: Cztery pory roku. Ilustrowany Kurier Polski 1956 nr 49.

Bohater wielkiej przygody

F. Goldschlag: Powinowactwo z wyboru. (Saga rodziny Rzewuskich). Rocznik Polski Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie”, Londyn 1971.