1. K. Schulz: Pierścień królowej. Opowiadania. Tłumaczenie i szkic o autorze „Skrzydła anioła” napisał A. Piotrowski. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1956, 267 s.
2.
J. Durych:
Requiem. [
Opowiadania]. Tłumaczenie i posłowie: A. Piotrowski. Przedmowę autora przeł.: R. Pęgierska-Piotrowska.
Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX"
1958, 107 s.
3.
F. Halas:
Oczekiwanie. Wybór poezji. Wybór, tłumaczenie i posłowie: A. Piotrowski.
Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX"
1959, 151 s.
4. J. Zeyer: Legendy o krucyfiksie. Przeł. i posłowiem opatrzył: A. Piotrowski. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1959, 76 s.
5. T.S. Eliot: Ziemia jałowa. [Poemat]. W: T.S. Eliot: Poezje wybrane. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1960, 270 s. Wyd. 2 tamże 1988. Przedruk w: Najsłynniejsze poematy XX wieku. Kraków 1996. Polskie Radio 1975.
6. Č. Jeřábek: Cudowny powrót Fra Anselma. [Opowieść]. Przekł. [i posłowie]: A. Piotrowski. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1960, 134 s.
7. L. Aškenazy: Kochankowie ze skrzyni. [Opowieść]. Warszawa: Czytelnik 1961, 78 s.
8. F. Hrubín: Dom, wiąz i rzeka. [Opowiadania]. Słowo do czytelnika polskiego tłumaczyła R. Pęgierska-Piotrowska. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1962, 167 s.
9.
Więcej niż miłość. Opowiadania czeskie. Wybrał,
przeł. i
oprac.: A. Piotrowski. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX"
1964,
392 s.
10. J. Škvorecký: Legenda Emöke. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1965, 81 s. Wyd. nast. pt. Emöke. Londyn: Pod Prąd 1984.
11. J. Weil: Życie z gwiazdą. [Powieść]. Przekł. i posłowie: A. Piotrowski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1965, 251 s.
12. L. Fuks: Pan Teodor Mundstock. [Powieść]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1966, 243 s.
13.
B. Hrabal:
Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych.
Tłumaczenie [
i wstęp]
A. Piotrowski. [
Opowiadania].
Warszawa:
Państwowy Instytut Wydawniczy 1967,
229 s. Wyd. 2 [poszerzone] tamże 1991, 590 s.
Bambini di Praga; Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych. – W wyd. 2 dodano: Postrzyżyny [poz. ↑]; Taka piękna żałoba [poz. ↑]; Skarby świata całego [poz. ↑]; pominięto: Bambini di Praga.
14. F. Langer: Opowiadania filatelistyczne. Tłumaczenie [oraz nota o autorze] A. Piotrowski. Warszawa: Książka i Wiedza 1968, 187 s.
15.
L. Souček:
Tajemnica ślepych ptaków. [
Powieść].
Warszawa:
Iskry 1968,
286 s.
Cz. 1 cyklu; cz. 2, 3 zob. poz. ↑, ↑.
16.
R. Weiner:
Sobowtóry. Opowiadania wybrane. Wybór, tłumaczenie i przedmowa: A. Piotrowski.
Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX"
1968, 256 s.
17.
B. Hrabal:
Pociągi pod specjalnym nadzorem. [
Opowiadanie].
Warszawa:
Państwowy Instytut Wydawniczy 1969, 99 s.
Wyd. nast.: Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1985; wyd. 3 Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1986; Katowice: Videograf II 1997;
[wyd. 5] Izabelin: Świat Literacki 2002.
W wydaniu z 1997 także A. Piotrowski, J. Pilch: Dwa głosy o Hrabalu, s. 83-92.
Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Pociągi pod specjalnym nadzorem; Postrzyżyny. Kraków: Mediasat Poland [2004], 156 s.
18.
Dramat kameralny. Muzyka: B. Matuszczak. Tekst: T.S. Eliot.
Kraków:
Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1970,
16 s.
Tekst T.S. Eliota pt. „Próżni ludzie” w języku polskim i angielskim.
19. J. Fried: Pogłoska. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1970, 163 s.
20. K. Sidon: Sen o moim ojcu. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1970, 149 s.
21.
L. Souček:
Znak jeźdźca. [
Powieść].
Warszawa:
Iskry 1970, 245 s.
Cz. 2 cyklu; cz. 1, 3 zob. poz. ↑, ↑.
22. G. Greene: Ministerstwo strachu. [Widowisko telewizyjne]. Cz. 1-2. Telewizja Polska 1971.
23.
M. Fábera:
Cień Białej Skały.
Przeł.:
Z. Mycielska-Golik, [A. Piotrowski[.
Warszawa:
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1972, 558 s.
A. Piotrowski podpisany: Krzysztof A. Węgierski.
24.
V. Hejl:
Godzina astrologów.
Przekł. powst. 1972.
Informacja o przekładzie: „Nowości Teatralne” 1972 nr 3.
25.
L. Souček:
Jezioro Słoneczne. [
Powieść].
Warszawa:
Iskry 1972,
349 s.
Cz. 3 cyklu; cz. 1, 2 zob. poz. ↑, ↑.
26. V. Mertl: Ile jest smutków. [Opowiadania]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1973, 170 s.
27. V. Nezval: Ania Skrzatek i słomiany Hubert. Wystawienie: Szczecin, Teatr Lalek „Pleciuga” 1973.
28. J. Fischer: Jak redagowałem dziennik w Tennessee. [Widowisko telewizyjne wg opowiadania M. Twaina]. Telewizja Polska 1974.
29. N. Tanská: Puf i Muf. Warszawa: Nasza Księgarnia 1974, 24 s. Wyd. nast. w: Domek z klocków. Warszawa 1984.
30. M. Urban: Wołanie bez echa. Wybór opowiadań. Ze słowackiego przeł. A. Piotrowski. Wstęp: W. Nawrocki. Katowice: Śląsk 1974, 324 s.
31. V. Körner: Zagłada Poziomkowego Dworu. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1976, 146 s.
32.
O. Pavel:
Śmierć pięknych saren. [
Opowiadania]. Przeł.: A. Piotrowski, J. Waczków.
Warszawa:
Państwowy Instytut Wydawniczy 1976, 217 s.
Wyd. nast. : wyd. 2 tamże 1978; ze wstępem A. Piotrowskiego wyd. 3 Katowice: Śląsk 1988; Warszawa: Muza 1998; [wyd. 5] pt. Śmierć pięknych saren; Jak spotkałem się z rybami. Izabelin: Świat Literacki 2004.
Tu w przekładzie A. Piotrowskiego cykl: Śmierć pięknych saren.
33. J. Kozák: Łowca w tajdze. [Reportaż]. Katowice: Śląsk 1977, 326 s.
34.
V. Mertl:
Tropy. [
Powieść].
Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX"
1977, 179 s.
35. M. Stingl: W pogoni za skarbami Indian. [Reportaż]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1977, 200 s.
36. M. Zinnerová: Belfegor z Drewnianej Górki. [Opowieść dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1977, 154 s.
37. P. Horov: Podziemna rzeka. [Wiersze]. Przeł.: W. Nawrocki, A. Piotrowski, J. Waczków. Wybór i wstęp: W. Nawrocki. Katowice: Śląsk 1978, 143 s.
38. Julietta. Libretto operowe: B. Martinu wg sztuki G. Neveux. Muzyka: B. Martinu. Wystawienie: Łódź, Teatr Wielki 1978.
39.
J. Švejda:
Katastrofa. [
Powieść].
Warszawa:
Państwowy Instytut Wydawniczy 1978,
425 s.
40. B. Říha: Adam i Otka. [Opowieść dla dzieci]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1979, s.
41. B. Hrabal: Postrzyżyny. [Opowiadanie]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1980, 127 s. Wyd. nast.: [wyd. 3] Izabelin: Świat Literacki 2001; wyd. łącznie z Pociągi pod specjalnym nadzorem zob. poz. ↑. Przedruk zob. poz. ↑ (wyd. 2).
42. V. Mertl: Dom między wiatrem a rzeką. [Powieść]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1981, 250 s.
43.
M. Válek:
Pieśń o lesie. [
Wiersz]. Fotografie: J. Vlach, Z. Vlach.
Katowice:
Śląsk 1981,
192 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1983,
wyd. 3 1984,
wyd. 4 1985,
wyd. 5 1985.
Album fotograficzny Słowacji.
44. M. Zinnerová: Królewna z Krainy Czereśni. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1981, 20 s.
45.
V.P. Borovička:
Śmierć na zamówienie. Wybór i
tłumaczenie: A. Piotrowski.
Warszawa:
Krajowa Agencja Wydawnicza 1982,
197 s.
Popularna praca dotycząca przestępstw politycznych.
46. K. Jarunková: Niezwykłe przygody Mirka Fasolki. [Opowieść dla dzieci]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1982, 85 s.
47. M. Stavinoha: Piosenki z fabułą; Figurki z gagatu. [Opowiadania]. Warszawa: Czytelnik 1982, 324 s.
48. B. Hrabal: Taka piękna żałoba. [Opowiadania]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1983, 208 s. Wyd. nast. Izabelin: Świat Literacki 1997. Przedruk zob. poz. ↑ (wyd. 2).
49.
V. Šikula:
Majstrzy. [
Powieść].
Warszawa:
Czytelnik 1983,
363 s.
Cz. 1 trylogii; cz. 2, 3 zob. poz. ↑, ↑.
50. M. Stingl: Indiański płomień. [Opowiadania]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1983, 113 s.
51.
L. Štúr:
Wybór pism.
Przeł.:
H. Janaszek-Ivaničková, E. Madany, A. Piotrowski.
Oprac.: H. Janaszek-Ivaničková.
Wrocław:
Wydawnictwo Ossolineum 1983, LXXXIX, 452
s. Biblioteka Narodowa II, 204.
52. V. Závada: Nocne czuwanie. [Wiersze]. Wybór i wstęp: J. Waczków. Przeł.: M. Grześczak, A. Piotrowski, J. Waczków. Katowice: Śląsk [1983], 199 s.
53. D. Machala, I. Machala: Hemingway reporter. [Biografia]. Katowice: Śląsk 1984, 433 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1986, wyd. 3 1989.
54.
V. Šikula:
Pelargonie. [
Powieść].
Warszawa:
Czytelnik 1984,
243 s.
Cz. 2 trylogii; cz. 1, 3 zob. poz. ↑, ↑.
55. [B. Slenčíková] Timrava: Za kogo wyjść za mąż. [Opowiadania]. Wybór: W. Nawrocki. Wstęp: H. Janaszek-Ivaničková. Katowice: Śląsk [1984], 261 s.
56. S. Tkač: Ikony słowackie od XVI do XIX wieku. Warszawa: Arkady; Bratysława: Tatran 1984, 204 s.
57. B. Hrabal: Skarby świata całego. [Opowieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1985, 192 s. [Wyd. 3] Izabelin: Świat Literacki 2000. Przedruk zob. poz. ↑ (wyd. 2).
58. V. Mertl: Rdzawy deszcz. [Powieść]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1986, 345 s.
59. L. Milewa: Ziemia jest taka ogromna. [Wiersze dla dzieci]. Wybór: W. Medyńska. Przeł.: W. Medyńska, A. Piotrowski, L. Bardijewska. Warszawa: Nasza Księgarnia 1986, 55 s.
60.
V. Šikula:
Wilma. [
Powieść].
Warszawa:
Czytelnik 1986,
245 s.
Cz. 3 cyklu; cz. 1, 2 zob. poz. ↑, ↑.
61. M. Válek: Wyprawa do Tramtarii. Wiersze dla dzieci. Przeł.: A. Piotrowski i J. Waczków. Katowice: Śląsk 1986, 79 s.
62. E. Chmelová: Baśnie z Wyspy Lanka. Posłowie: J. Filipský. Warszawa: Interpress 1987, 228 s. Wyd. 2 tamże 1991.
63. J. Pilař: Eseje o poezji polskiej. Wyboru dokonał i przedmową opatrzył W. Nawrocki. Przeł.: A. Piotrowski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1987, 319 s.
64. Baśnie z gór. Wybór i oprac.: E. Chmelová. Warszawa: Interpress 1988, 212 s. Wyd. 2 tamże 1991.
65.
V.P. Borovička:
Mata Hari i inne. Wybrał i
przeł. A. Piotrowski.
Warszawa:
Krajowa Agencja Wydawnicza 1988,
276 s.
Praca dotycząca historii szpiegostwa XX w.
66. V. van Gogh: Rysunki. [Album]. [Tekst:] M. Neumannová. Warszawa: Arkady 1988, 205 s.
67. P. Jaroš: Tysiącletnia pszczoła. [Powieść]. Przeł.: A. Piotrowski, J. Waczków. Wstęp: W. Nawrocki. Katowice: Śląsk 1988, 454 s.
68. M. Karim: Długie, długie dzieciństwo. [Opowieść]. [Przeł. z rosyjskiego:] A. Piotrowski, I.L.B. Piotrowski. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1988, 221 s.
69. J. Slavík: Józef Czapek. [Album]. [Przeł.:] A. Piotrowski. Warszawa: Arkady; Bratysława: Tatran; Berlin: Henschelverlag 1988, 15, [57] s.
70. F. Halas: Złoty młynek. [Wiersze dla dzieci]. Przeł.: A. Piotrowski, J. Waczków. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1989, [56] s.
71. J. Pilař: Piękny zawrót głowy. [Wybór wierszy]. Wybór: K. Lisowski. Przeł. i posłowie: A. Piotrowski. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989, 134 s.
72. B. Hrabal: Legenda o pięknej Julci i inne opowiadania. Wybór i tłumaczenie: A. Piotrowski. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1990, 147 s.
73.
Chiny. [
Tekst:]
A. Doležalová. Fotografie: Z. Thoma.
Warszawa:
Krajowa Agencja Wydawnicza 1991, 127 s.
Album fotograficzny Chin.
74. V. Erben: W zasięgu ręki. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1991, 287 s.
75. B. Hrabal: Zaczarowany flet. Warszawa: Przedświt 1991, 134 s.
76. J. Lederer: Jan Palach. [Opowieść biograficzna]. „Literatura” 1991 nr 7-12, 1992 nr 1-5.
77. J. Seifert: Wszystkie uroki świata. Przypadki i wspomnienia. Przeł.: J. Bukowski i A. Piotrowski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1991, 554 s.
78. J. Škvorecký: Powrót porucznika Borówki. Reakcyjna powieść kryminalna. Warszawa: Przedświt 1992, 182 s.
79. J.M. Sånchez Silva: Marcelino chleb i wino. Legenda hiszpańska. Przeł. [ze słowackiego]: A. Piotrowski. Wrocław: Wydawnictwo Św. Antoniego 1993, 93 s. Wyd. 2 tamże 2003.
80.
T. Baroková:
Kiedy Bóg woła.
Wrocław:
Wydawnictwo Św. Antoniego 1994,
125 s.
Opowieść o św. Franciszku z Asyżu.
81. B. Hrabal: Nic, tylko strach. Listów do Kwiecieńki księga druga. Warszawa: Autograf 1994, 136 s.
82. Mysia kapotka i inne bajki słowiańskie. Ze zbiorów: P. Dobšinského. Wybrała i oprac.: E. Slobodová. Z języka słowackiego przeł.: A. Piotrowski, J. Waczków. Warszawa: Kalliope 1994, 120 s.
83. L. Pavlat: Osiem świateł. [Legendy i baśnie żydowskie]. Warszawa: Grafag 1994, 194 s.
84. Z. Slabý, D. Lhotová: Bajkowy rok. 365 najpiękniejszych baśni i bajek. Warszawa: Grafag 1994, 239 s.
85.
M. Bouchner:
Zwierzęta w przyrodzie. Najbardziej znane ptaki i ssaki oraz ich młode, które zamieszkują lasy, pola i wody.
Warszawa:
Kalliope 1995,
118 s.
86. M. Day: Wielkie wydarzenia czasów biblijnych. Historie i podania ze Starego Testamentu. Warszawa: Grafag 1995, 77 s.
87. K. Dickens: Oliver Twist. Opowiedziała A. de Graaf. Warszawa: Grafag 1995, 63 s.
88. H. Doskočilová: Jak Krecik uzdrowił myszkę. [Opowieść dla dzieci]. Ilustracje: Z. Miler. Warszawa: Grafag 1995, 76 s.
89. B. Hrabal: Bambini di Praga. [Opowiadanie]. Warszawa: Świat Literacki 1995, 142 s. Zob. poz. ↑, ↑.
90.
Księga przygód. Opowiedział: G. Kent. Ilustracje: E. Kincaid.
Warszawa:
Grafag 1995,
92 s.
Zawiera opowiadania różnych autorów zaadaptowane dla dzieci.
91.
M. Kuna:
Wielcy kompozytorzy.
Warszawa:
Grafag 1995,
64 s.
Sylwetki kompozytorów europejskich w opracowaniu dla młodzieży.
92.
E. Kůs, L. Knotková, J. Knotek:
Zwierzęta w ZOO. Najpiękniejsze ssaki z całego świata i ich młode.
Warszawa:
Kalliope 1995,
119 s.
93.
E. Kůs, M. Prelíková, J. Polák:
Zwierzęta w domu i zagrodzie. Ulubieni mieszkańcy naszych zagród i domów oraz ich młode.
Warszawa:
Kalliope 1995,
119 s.
94. M.J. Maury: Tomek Sawyer. Tekst i ilustracje M.J. Maury na podstawie M. Twaina. Warszawa: Grafag 1995, [100] s.
95.
M. Bouchner:
Zostań tropicielem zwierząt. Śladami ssaków, gadów i owadów. Ilustracje: P. Procházka.
Warszawa:
Kalliope 1996,
119 s.
96. M. Duříčková: Słoneczna dziewczynka. Bajki dla najmłodszych. Warszawa: Grafag 1996, 61 s.
97. S. Kratochvil: Hipnoza kliniczna. Przeł.: M. Czabak, A. Piotrowski. Warszawa: Wydawnictwo KR 1996, 246 s.
98. E. Petiška: Jak Krecik zdobył spodenki. [Opowieść dla dzieci]. Ilustracje: Z. Miler. Warszawa: Grafag 1996, 63 s.
99. A. Sewell: Czarny rumak. [Opowieść dla młodzieży]. Warszawa: Grafag 1996, 90 s.
100. W krainie bajek i baśni. Warszawa: Grafag 1996, 93 s.
101. J. Brukner: Dzień Krecika. [Wierszyk dla dzieci]. Ilustracje: Z. Miler. Warszawa: Grafag 1997, [6] k.
102. V. Čtvrtek: Makowa panienka. [Opowieść dla dzieci]. Adaptacja: H. Doskočilová. Warszawa: Grafag 1997, 30 s.
103. V. Čtvrtek: Opowieści z mchu i paproci o Żwirku i Muchomorku. Ilustracje: Z. Smetana. Warszawa: Grafag 1997, 133 s.
104. E. Petiška: Krecik i samochodzik. [Opowieść dla dzieci]. Ilustracje: Z. Miler. Warszawa: Grafag 1997, 63 s.
105. H. Doskočilová: Krecik i orzeł. [Opowieść dla dzieci]. Ilustracje: Z. Miler. Warszawa: Grafag 1998, 78 s.
106.
H. Doskočilová:
Krecik i zielona gwiazda. [
Opowiadania dla dzieci]. Ilustracje: Z. Miler.
Warszawa:
Grafag 1998, 86 s.
Krecik i zielona gwiazda; Krecik i parasol; Krecik w siódmym niebie.
107. P. Doskoćilova: Krecik w zimie. Warszawa: Grafag 1998, 67 s.
108.
J. Patočka:
Eseje heretyckie z filozofii dziejów.
Przeł.:
A. Piotrowski, E. Szczepańska, J. Zychowicz.
Warszawa:
Fundacja Aletheia 1998,
230 s.
Tu w przekładzie A. Piotrowskiego: Glossy do „Esejów heretyckich”.
109.
P.O. Hviezdoslav:
Dzieci Prometeusza. Wybór i posłowie: J. Waczków.
Przeł.:
A. Piotrowski. [
i in.].
Kraków: Towarzystwo Słowaków w Polsce
1999, 312 s.
Tekst w języku polskim i słowackim.
Tu w przekładzie A. Piotrowskiego 24 utwory.
110. J. Deml: Zapomniane światło. [Powieść]. Przeł.: A. Piotrowski. Esej pt. Jakub Deml napisał J. Chalupecký. Przeł. A.S. Jagodziński. Wołowiec: Czarne 2000, 205 s.
111. Z. Miler: Krecik i rakieta. [Dla dzieci]. Warszawa: Grafag 2000, 47 s.
112. B. Hrabal: Bambini di Praga. Adaptacja teatralna: V. Nyrlt. Przeł.: A. Piotrowski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Współczesny 2001. Por. poz. ↑.
113. H. Doskočilová: Krecik i mama zajączków. Pomysł oraz ilustracje Z. Miler. Warszawa: Grafag 2002, 54 s.
114. H. Doskočilová: Krecik i parasol. Pomysł oraz ilustracje Z. Miler. Warszawa: Grafag 2002, 39 s. Zob. poz. ↑.
115. B. Hrabal: Listy do Kwiecieńki. Warszawa: Czytelnik 2002, 386 s.
116. S. Kratochvil: Leczenie zaburzeń seksualnych. Warszawa: Iskry 2002, 278 s.
117. J. Šlègl i zespół: Góry Azji. Mapy przeglądowe i szczegółowe, trasy turystyczne, alpinizm, sport, fauna i flora, klimat. Warszawa: Hubert 2002, 288 s.
118. B. Hrabal: Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2003, 87 s. Zob. poz. ↑.
119. A. Hykisch: Kochajcie królową. [Powieść]. Tłumaczenie A. Piotrowski. Kraków: Towarzystwo Słowaków w Polsce 2003, 472 s.
120. P.S. Kamov, A.E. Kurlandskij, A.l. Chajt: Wilk i zając; Ja ci jeszcze pokażę. [Warszawa:] Grafag 2003, 45 s.
121. A. Kiadó: Renifer Świętego Mikołaja. Świąteczna przygoda. Przeł. [z angielskiego]: A. Piotrowski. Warszawa: Grafag 2003, [76] s.
122.
Moja pierwsza książka. [Przeł. z czeskiego:] [A. Piotrowski]. [
Warszawa:] Grafag [
2003], 22 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 [2004], wyd. 3 [2005].
Informacja od A.H. i z wydawnictwa.
123. Najpiękniejsze bajki o ludziach. [Warszawa:] Grafag 2003, 45 s.
124. Najpiękniejsze bajki o zwierzętach. [Warszawa:] Grafag 2003, [44] s.
125. B. Hrabal: Dobranocki dla Cassiusa. Izabelin: Świat Literacki 2004, 150 s.
126. Z. Miler, H. Doskočilová: Krecik i telewizja. Warszawa: Grafag 2004, 47 s.
127.
Moja druga książka. [Przeł. z czeskiego A. Piotrowski] [
Warszawa:
] Grafag 2004, 22 s.
128. G. Goldsack: Błotne kąpiele. Warszawa: Mazaika 2005, 28 s.
129. G. Goldsack: Gdzie jest mleko? Warszawa: Mazaika 2005, 28 s.
130. G. Goldsack: Owieczka Ola. Warszawa: Mazaika 2005, 28 s.
131. L. Harker: Miły mały miś. Warszawa: Mazaika 2005, 20 s.
132.
Mój pierwszy obrazkowy słownik. [Przeł. z czeskiego A. Piotrowski]. [
Warszawa:] Grafag [
2005], 22 s.
133. B. Hrabal: Pieśni dziadowskie i legendy. Przeł. i posłowiem opatrzył: A. Piotrowski. Warszawa: Czytelnik 2006, 182 s.
Nadto od 1974 kilka przekładów i adaptacji drobnych książeczek dla dzieci wydanych przez Krajową Agencję Wydawnicza w „Serii z Wiewiórką.”.
Zob. też Prace redakcyjne poz. ↑, ↑, ↑, ↑.
