BIO
Urodzony 29 września 1916 we wsi Fabianki na Ziemi Dobrzyńskiej, w rodzinie chłopskiej; syn Jana Pietrkiewicza i Antoniny z Politowskich. W 1934 ukończył Gimnazjum im. J. Długosza we Włocławku, po czym studiował w Wyższej Szkole Dziennikarskiej w Warszawie. Debiutował w 1934 wierszem pt. Święto, opublikowanym w czasopiśmie „Kuźnia Młodych” (nr 15). Był współpracownikiem tygodnika „Prosto z mostu” (1935-39) i działu literackiego dziennika „Polska Zbrojna” (1936-39). Wiersze, utwory prozą i artykuły publikował także w innych czasopismach, głównie w „Miesięczniku Literacko-Artystycznym” (1935), „Myśli Narodowej” (1936-38), „Tęczy” (1936-38), „Warszawskim Dzienniku Narodowym” (1937-39). Związany był z grupą pisarzy chłopskich, skupionych wokół „Okolicy Poetów”, gdzie ogłaszał utwory do 1938. W tym też roku rozpoczął studia historyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Po wybuchu II wojny światowej w 1939 przedostał się przez Rumunię do Francji. Po klęsce Francji przedostał się do Anglii. Przebywał w Londynie, a od 1941 studiował filologię angielską w St. Andrews University w Glasgow; w 1944 uzyskał stopień Master of Arts. Równocześnie kontynuował twórczość literacką; wiersze i prozę publikował w czasopismach „Jestem Polakiem” (Londyn, 1940), „Wiadomości ze Świata” (wyd. w Centrum Wyszkolenia Lotnictwa, Manston-Blackpool 1940-41), „Dziennik Żołnierza” (Szkocja, 1940-42). Współpracował z wydawanymi w Londynie dwutygodnikami „Myśl Polska” (1941-45) oraz „Skrzydła” (1944-49). Zaczął także publikować artykuły w języku angielskim, m.in. na łamach „Time and Tide” (Londyn, 1944-45). W 1944-47 kontynuował studia w zakresie literatury angielskiej w King's College University of London, w 1947 uzyskał doktorat za pracę porównawczą o formach liryki angielskiej i polskiej. W 1948 ożenił się z Christine Brooke-Rose, późniejszą pisarką. Od 1947 wykładał język polski w School of Slavonic and East European Studies w University of London, a od 1950 literaturę polską w tymże uniwersytecie. Rozwijał twórczość literacką i historycznoliteracką, publikując swoje utwory w pismach polskich, m.in. w wydawanych w Londynie „Dzienniku Polskim” (1946-50) i „Przeglądzie Polskim” (1946-47), paryskiej „Kulturze” (od 1948), „The Slavonic and East European Review” (Londyn, stale w 1948-79). Od 1951 utwory w języku angielskim, także powieści, publikował pod nazwiskiem Peterkiewicz. Stale współpracował z londyńskimi „Wiadomościami” (od 1960). W następnych latach studia, artykuły i recenzje ogłaszał też w pismach: „Encounter” (Londyn, od 1957), „The Twentieth Century” (Londyn, od 1957), „Botteghe Oscure” (Rzym, od 1957), „Canadian Slavonic Papers” (Toronto, od 1959), „Times Literary Supplement” (Londyn, od 1961), „The Critic” (Chicago, od 1962), „The Sunday Times” (Londyn, od 1963), „The Listener” (Londyn, od 1966). W 1964 został profesorem nadzwyczajnym w University of London, następnie otrzymał profesorskie personal chair. W 1972-77 był kierownikiem Departamentu Języków i Literatur Słowiańskich na uniwersytecie w Londynie. W 1980 przeszedł na emeryturę. W tymże roku otrzymał nagrodę Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie. W 1994 otrzymał nagrodę im. W. Pietrzaka, przyznaną przez Stowarzyszenie „Pax”, oraz nagrodę im. ks. Cz. Lissowskiego, przyznaną przez Ośrodek Kultury Dobrzyńskiej i Stowarzyszenie „Civitas Christiana”. Zmarł 26 października 2007 w Londynie.
Twórczość
1. Wiersze o dzieciństwie. Warszawa: Dom Książki Polskiej 1935, 62 s.
2. Prowincja. Poemat. „Prosto z Mostu” 1935 nr 50-52, 1936 nr 1-2. Wyd. osobne Warszawa: „Prosto z Mostu” 1936, 71 s.
3. Wiersze i poematy. Warszawa: „Prosto z Mostu” 1938, 162 s.
Zawartość
4. List otwarty do emigracji w Zaduszki. Londyn, 4 listopada 1940 roku. [Wiersz]. Londyn: Mildner 1940, [1] s. Przedruk zob. poz. ↑.
5. Znaki na niebie. [Wiersze]. Londyn: Nakład Przyjaciół 1940, [22] k. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1941; wyd. 3 Lubeka: Sekcja Wydawnicza w Lubece 1946.
Zawartość
6. Po chłopsku. Powieść. T. 1-2. Londyn: [Drukarnia] F. Mildner 1941, 159 + 161-331 s. Przedruk rozdziału 3 pt. Bolszewniki. Mława: „Ziemia Zawkrzeńska” 2002 s. 209-236, nadbitka.
7. Pokarm cierpki. [Wiersze]. [Wstęp:] M.E. Rojek. Londyn: „Myśl Polska” 1943, 35 s.
8. Umarli nie są bezbronni. Opowiadania z życia pod okupacją niemiecką. Glasgow: Książnica Polska 1943, 142 s.
Zawartość
9. Pogrzeb Europy. Liryki. Poematy. Essay o poezji. Londyn 1946, 62 s.
Zawartość
10. Sami swoi. (Zdarzyło się w czasie żniw). Sztuka w 3 aktach. Prapremiera: Londyn, Ognisko Polskie 1949. Toruń: Archiwum Emigracji 2003, 78 s.
11. Sielanka stołeczna. [Poemat]. „Kultura”, Paryż 1952 nr 9 s. 57-62, odbitka: Wyd. osobne pt. Metropolitan idyll. [Przeł.] J.B. Singer. Sielanka stołeczna. London: Poets and Painters Press [Oficyna Poetów i Malarzy] 1997, 28 s.
12. The Knotted Cord. [Powieść]. London: Heinemann 1953, 267 s. Wyd. nast. New York: Roy [1953].
Nagrody
Przekłady
duński
polski
13. Dwadzieścia lat poezji. (Wybór wierszy z lat 1934-1954). Z uwagą wstępną M. Pankowskiego. „Kultura”, Paryż 1955 nr 4 s. 48-63; odbitka: Paryż: Instytut Literacki 1955, 30 s.
14. Loot and Loyalty. [Powieść]. London: Heinemann 1955,190 s.
Przekłady
niemiecki
15. Future to let. [Powieść]. London: Heinemann 1958, 230 s. Wyd. nast. New York: Lippincott 1959.
16. Isolation. A novel in 5 acts. [Powieść]. London, Melbourne, Toronto: Heinemann 1959, 231 s. Wyd. nast.: London: Heinemann 1960; New York: Holt, Rinehart [1960]; London: New English Library 1961, London: Panther Books 1965.
Przekłady
polski
17. The quick and the dead. [Powieść]. London: Macmillan 1961, 246 s.
Przekłady
polski
18. That angel burning at my left side. [Powieść]. London: Macmillan 1963, 185 s. Wyd. nast. London: Panther Books 1965.
Przekłady
niemiecki
polski
19. Poematy londyńskie i wiersze przedwojenne. Paryż: Instytut Literacki 1965, 197 s.
Zawartość
20. Inner circle. [Powieść]. London: Macmillan 1966, 185 s. Wyd. nast.: London: Macmillan 1966 [wyd. bibliofilskie]; London: Panther Books 1968.
Przekłady
polski
21. Green flows the bile. [Powieść]. London: Michael Joseph 1969, 156 s.
22. The other side of silence. The poet at the limits of language. [Studium]. London, New York, Toronto: Oxford University Press 1970, 128 s.
Zawartość
Przekłady
polski
23. Scena ma trzy ściany: 1. Misja. 2. Sam na sam. 3. Przypowieść. [Utwór dramatyczny]. „Wiadomości”, Londyn 1973 nr 51/52/53 s. 13-16. Wyd. osobne Londyn: „Wiadomości” 1974, 39 s. Przedruk w: Polski dramat emigracyjny. Poznań 1993.
24. The third Adam. [Studium]. London: Oxford University Press 1975, 243 s.
Adaptacje
radiowe
25. Kula magiczna. Wybór wierszy. Wstęp: A.H. Moskalowa. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1980, 150 s.
26. Siewna. [Poemat]. „Gazeta Niedzielna”, Londyn 1980 nr 8-11.
27. Literatura polska w perspektywie europejskiej. Studia i rozprawy. Przeł. [z angielskiego]: A. Olszewska-Marcinkiewicz, I. Sieradzki. Teksty wybrał, oprac. i przedmową opatrzył J. Starnawski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1986, 363 s.
Nagrody
Zawartość
28. Poezje wybrane. Posłowie: A.H. Moskalowa. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1986, 113 s.
Nagrody
Zawartość
29. Modlitwy intelektu. [Wybór wierszy]. Wybór i wstęp: S. Jurkowski. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1988, 78 s. Por. poz. ↑.
30. In the scales of fate. An autobiography. London, New York: Marian Boyars Publishers Ltd. 1993, 232 s.
31. Wiersze dobrzyńskie. Przedmowa: J. Twardowski. Warszawa: Civitas Christiana 1994, 43 s.
32. Słowa są bez poręczy. [Wiersze]. Wybór: J. Pietrkiewicz. Posłowie: W. Smaszcz. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1998, 168 s.
33. Dla pokrzepienia mózgów. Szkice literackie z lat 1940-1948. Nowoczesność w tradycji. Essay o poezji; Trust the trees. Wybrała, oprac. i opatrzyła wstępem B. Czarnecka. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2002, 200 s.
34. Polish literature from the European perspective. Studies and treaties. Oprac. J. Starnawski przy współpracy K. Kujawińskiej Courtney i in. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe 2006, 307 s.
Zawartość
Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.
Przekłady
Nagrody
Prace redakcyjne
Zob. też Przekłady poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1961, 1964, 1988.
Wywiady
Słowniki i bibliografie
Ogólne
Książki
Artykuły
Wiersze o dzieciństwie
Prowincja
Wiersze i poematy
Znaki na niebie
Po chłopsku
Pokarm cierpki
Sami swoi
Sielanka stołeczna
The Knotted Cord
Dwadzieścia lat poezji
Loot and Loyalty
Future to let
Isolation
The quick and the dead
That angel burning at my left side
Poematy londyńskie i wiersze przedwojenne
Inner circle
Zob. też Wywiady.
