Perepeczko Andrzej

BIO

Urodzony 5 czerwca 1930 we Lwowie; syn Floriana Perepeczki, oficera zawodowego, i Wilhelminy z Tabęckich, z wykształcenia nauczycielki. W czasie okupacji niemieckiej przebywał w Warszawie, gdzie w 1942-44 uczęszczał na tajne komplety do Gimnazjum im. Stefana Batorego. W 1944-45 należał do Szarych Szeregów. Po wojnie kontynuował naukę w Państwowym Gimnazjum i Liceum Żeńskim w Radomsku; w 1946 zdał małą maturę. Następnie uczył się w Liceum Budowy Okrętów w Gdańsku, a w 1949/50 studiował na trzecim (ostatnim) roku Wydziału Mechanicznego Państwowej Szkoły Morskiej, uzyskał dyplom oficera mechanika okrętowego. W 1950-53 był członkiem załóg maszynowych statków pełnomorskich Polskich Linii Oceanicznych (przeszedł przez wszystkie szczeble okrętowej służby mechanicznej od palacza do mechanika wachtowego). Pozbawiony ze względów politycznych prawa pływania na statkach i wysiedlony z Wybrzeża, odbywał w 1953-55 zastępczą służbę wojskową w batalionie pracy w kopalniach węgla kamiennego na Śląsku. W 1953 ożenił się z Lucyną Pióro, nauczycielką. Po powrocie do Gdańska pracował w 1955-61 jako konstruktor w Centralnym Biurze Konstrukcji Okrętowych, a w 1961-62 jako konstruktor projektant siłowni okrętowych w Zakładzie Konstrukcji Okrętów na Politechnice Gdańskiej. Równocześnie studiował wieczorowo na Wydziale Budowy Okrętów Politechniki Gdańskiej; w 1962 uzyskał tytuł magistra inżyniera budowy okrętów w specjalności siłownie okrętowe. Debiutował w 1960 broszurą pt. Korsarskie rajdy, wydaną w cyklu Wydawnictwa Morskiego pt. „Miniatury Morskie”; w cyklu tym publikował liczne broszury również w latach następnych. Od 1962 był członkiem i aktywnym działaczem Związku Zawodowego Marynarzy i Portowców (do 1980). W 1962 podjął pracę wykładowcy w Państwowej, a następnie Wyższej Szkole Morskiej (WSM) w Gdyni; w 1968 został starszym wykładowcą w Zespole Okrętowych Maszyn i Urządzeń Pomocniczych. Od 1963 pływał na statkach polskich i zagranicznych, gdzie wykładał, prowadził zajęcia laboratoryjne, organizował praktykę zawodową studentów, osiągając także stanowisko starszego mechanika w dziale maszynowym. Równocześnie rozwijał twórczość literacką. Opowiadania, reportaże, fragmenty powieści publikował m.in. w „Tygodniku Morskim” (1962-74, z przerwami), piśmie „Morze” (1966, 1972-73, 1979-80) oraz w „Głosie Wybrzeża” (1968-80, z przerwami). Za całokształt działalności literackiej otrzymał w 1970 nagrodę marynistyczną im. M. Zaruskiego. W tym też roku został członkiem Związku Literatów Polskich. W 1972 był przewodniczącym, a później członkiem Komitetu Redakcyjnego przy Dziale Wydawnictw w WSM w Gdyni. W 1979-84 pełnił funkcję wicedyrektora Studium Doskonalenia Kadr Oficerskich WSM w Gdyni, a od 1980 był także docentem kontraktowym w Instytucie Technicznej Eksploatacji Siłowni Okrętowych. W 1987 uzyskał dyplom morski oficera mechanika I klasy. W 1988 został profesorem, a w 1990 dziekanem Wydziału Mechanicznego w WSM. W 2000 doktoryzował się na Uniwersytecie Gdańskim na podstawie rozprawy U-booty pierwszej wojny światowej (promotor prof. dr hab. Jerzy Przybylski). Odznaczony m.in. Srebrną (1969) i Złotą (1972) Odznaką „Zasłużony Pracownik Morza”, Złotym Krzyżem Zasługi (1976) oraz Odznaką Honorową „Zasłużony Ziemi Gdańskiej” (1981), Medalem Komisji Edukacji Narodowej (1989), brązowym (1991) i srebrnym (1993) medalem „Za Zasługi dla Obronności Kraju, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski” (1991) oraz Krzyżem Armii Krajowej (1994). Otrzymał Medal Mestwina II nadany przez Prezydenta Gdańska. Zmarł 9 listopada 2023 w Gdańsku; pochowany tamże na Cmentarzu Srebrzysko.

Twórczość

1. Oprócz 17 podręczników i skryptów akademickich dotyczących urządzeń okrętowych oraz książek popularyzujących technikę opublikował:.

2. Kurs na świt. [Powieść]. Gdynia: Wydawnictwo Morskie 1966, 225 s.

Nagrody

Nagroda w konkursie Gdańskiego Towarzystwo Przyjaciół Sztuki w 1966.

See Studies

3. Opowieści z mesy. [Opowiadania]. Gdynia: Wydawnictwo Morskie 1967, 229 s. Wyd. 2 Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1972.

Zawartość

Z tamtej strony; Nim zagrały mandoliny; Opowieści z mesy; Sylwester; Szyfr; Antagoniści; Borsalino; Jonasz; Dobrrra torrrba; Stary; Wyścig; Wycieczka; Strach; Rekin; Awaria; Rotterdam 19.37; Wachta.

See Studies

4. Listy z morza. [Powieść]. Gdynia: Wydawnictwo Morskie 1968, 201 s.

Adaptacje

telewizyjne

Scenariusz: W. Wojciechowski. Telewizja Polska 1973. Druk „Teatr Polskiej Telewizji” 1974 nr 1 s. 59-83.

See Studies

5. Z obu stron... [Powieść]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1969, 182 s.

See Studies

6. Chłopcy z Morskiej Szkoły. [Powieść]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1974, 234 s.

See Studies

7. Dzika Mrówka i tam-tamy. [Powieść dla młodzieży]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1977, 263 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1982; wyd. 3 Łódź: Cypniew 1996; [wyd. 4] Gdynia: Fundacja Rozwoju Wyższej Szkoły Morskiej 2003, 216 s.

Nagrody

Nagroda w plebiscycie „Czterdzieści książek czterdziestolecia” w 1984 za cykl o Dzikiej Mrówce. Por. poz. ↑, ↑, ↑, ↑.

See Studies

8. Drugi. [Powieść]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1981, 176 s.

Wyróżnienie w konkursie Spółdzielnia Wydawnicza „Książka i Wiedza” w 1974, wyróżnienie w konkursie Oddziału Gdańskiego Związku Literatów Polskich w 1980 oraz w Konkursie Wielkopolskiego Towarzystwa Kulturalnego.

9. Dzika Mrówka pod żaglami. [Powieść dla młodzieży]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1981, 222 s. Wyd. nast. Łódź: Cypniew 1996.

Nagrody

Nagroda zob. poz. ↑.

10. Oni dwaj przez ten cały rejs. [Powieść]. Gdańsk: Krajowa Agencja Wydawnicza 1983, 188 s.

11. Podwodny świat Dzikiej Mrówki. [Powieść dla młodzieży]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1983, 202 s.

Nagrody

Nagroda zob. poz. ↑.

See Studies

12. Wojtek Warszawiak. [Powieść dla dzieci]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1984, 177 s.

13. Dzika Mrówka i Jezioro Złotego Lodu. [Powieść dla młodzieży]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1986, 189 s.

Nagrody

Nagroda zob. poz. ↑.

See Studies

14. Dzika Mrówka i tajemnica U-2002. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1987, 207 s.

Nagrody

Nagroda zob. poz. ↑.

See Studies

15. Pana Jędrusia wyprawa po zielone runo. [Powieść dla młodzieży]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1989, 203 s.

16. Pięciu z szalupy nr 3. [Powieść]. Gdańsk: Graf 1991, 157 s.

17. Skarb Jantarowego Szlaku. [Powieść dla dzieci]. Gdynia: Fundacja Rozwoju Wyższej Szkoły Morskiej 2002, 81 s.

18. Z błękitów mórz w mrok kopalni – wspomnienia z okresu służby wojskowej w Batalionach Górniczych. Gdańsk: AJ Press 2005, 144 s. Wyd. nast. tamże 2006.

19. Korsarz jej królewskiej mości. Warszawa: Audio club & Bellona 2006.

Wydanie audio na 2 CD.

Reportaże i szkice historyczne o tematyce marynistycznej

• Bój o Atlantyk. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1972, 296 s. Wyd. 2 Warszawa: Lampart 1995.

Przekłady

Bitva o Atlantik. [Przeł.] P. Weigel. Praha 2001.

• Wojna za kręgiem polarnym. [Współautorzy:] W. Kon, J. Pertek. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1973, 259 s.

• Biała fregata. Kronika „Daru Pomorza” 1929-1972. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1974, 207 s. Wyd. 2 Gdynia: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Morskiej 1994.

Nagrody

Nagroda literacka im. J. Conrada w 1974.

See Studies

• O panowanie na Morzu Śródziemnym. [Współpraca:] J. Piwowoński, W. Supiński. Gdańsk Wydawnictwo Morskie 1974, 249 s.

Relacje z walk w II wojnie światowej.

• Das Buch vom Schiff. Technik der Seeschiffe in Nort und Bild. [Współautorzy:] R. Dopatka. Berlin: Transpress Verlag 1978, 216 s. Wyd. 2 tamże 1979.

Przekłady

rosyjski

[Przeł.:] N.A. Grigoriewoj, N.W. Sitowoj. Leningrad 1981 (wg inf. autora).

• Komandosi w akcji. [Szkice historyczne]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1978, 255 s. Wyd. 2 tamże 1982.

• Od Mers el-Kebir do Tulonu. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1979, 299 s.

• Coronel i Falklandy. [Szkice historyczne]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1990, 206 s. Wyd. 2 pt. Triumf i klęska admirała von Spee. Warszawa: Lampart 1996.

Przekłady

czeski

Triumf a pád admirála von Spee. [Przeł.] M. Moravec. Praha 2000.

• Szkoła Morska. Tczew – Gdynia 1920-1969. Gdynia: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Morskiej 1992, 273 s.

• Bitwa u ujścia Rio de La Plata. Warszawa: Lampart 1994, 111 s.

Przekłady

czeski

[Przeł.] J. Polivka. Praha 1996 (wg inf. autora).

• Podwodni komandosi. Gdańsk: Oskar 1994, 243 s.

• „Dar Młodzieży”. Gdynia: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Morskiej 1995, 110 s. Por. poz. ↑.

Przekłady

angielski

[Przeł.] B. Gostyńska (wg inf. autora).

niemiecki

[Przeł.] G. Kubik (wg inf. autora).

• Morze Śródziemne w ogniu. Warszawa: Lampart 1995, 303 s.

• Wyższa Szkoła Morska w Gdyni. Kronika lat 1969-1994. Gdynia: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Morskiej 1995, 356 s.

• Konie trojańskie III Rzeszy. [Dzieje niemieckich krążowników pomocniczych]. Warszawa: Lampart 1996, 252 s.

• Victoria Cross kapitana Roope'a. Łódź: Cypniew 1997, 117 s.

Przekłady

czeski

Victoria Cross kapitána Roope'a. [Przeł.] M. Moravec. Praha 2001.

• Wojna samotnych krążowników. Warszawa: Lampart 1997, 207 s.

• Burza nad Atlantykiem. T. 1-4. Warszawa: Lampart 1999, 2000, 2002, 2002, 644 + 656 + 495 + 563 s.

Przekłady

czeski

Bouře nad Atlantikem. [Przeł.] E. Škňouřil. T. 1-2. Praha 2004, 2006.

• U-booty pierwszej wojny światowej. Warszawa: Lampart 2000, 469 s.

Rozprawa doktorska.

• Komandosi głębin. Miniaturowe okręty podwodne i żywe torpedy w akcji. Gdańsk: AJ – Press 2001, 223 s.

• Dar Młodzieży 1995-2002. Gdynia: Fundacja Wyższej Szkoły Morskiej 2002, 140 s.

Ciąg dalszy poz. 12.

• Niemieckie ciężkie krążowniki typu Admiral Hipper. Cz. 1-3. Gdańsk: AJ – Press 2003, 2004, 2004, 64 + 64 + 64 s. Encyklopedia Okrętów Wojennych, 34.

• Brytyjskie krążowniki liniowe typu „Renown” i „Repulse”. Warszawa: Magnum 2004, 68 s.

• Brytyjskie lotniskowce typu „Illustrious”. Warszawa: Magnum 2005, 84 s.

• Włoskie pancerniki typu „Vittorio Veneto”. Warszawa: Magnum 2005, 72 s.

• Groźne bliźniaki. Warszawa: VIK 2006, 61 s. Miniatury Morskie. Epizody Wojen Morskich, z. 8.

• Najdłuższy patrol komandora Lütha. Warszawa: VIK 2007, 64 s.

Nadto 32 broszury w cyklu: „Miniatury Morskie” wyd. w 1960-1974 przez Wydawnictwo Morskie w Gdyni i w Gdańsku w seriach: Dziwy Morza; Epizody z Drugiej Wojny Światowej na Morzu; Epizody z Dziejów Żeglugi; Epizody Wojen Morskich; Pod Korsarską Banderą.