Print

BIO

Urodzony 9 listopada 1919 w Sanoku; syn Władysława Pankowskiego, ślusarza, i Marii z Zielińskich. Uczęszczał do Gimnazjum Męskiego im. Królowej Zofii w Sanoku, w 1937 zdał maturę. Następnie, po ukończeniu Szkoły Podchorążych w Jarosławiu, rozpoczął w 1938 studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Debiutował w 1938 fragmentem poematu Las pt. Czytanie w zieleni, ogłoszonym w „Sygnałach” (nr 48) i wyróżnionym w konkursie poetyckim pisma; w tygodniku tym, a także w „Naszym Wyrazie”, „Fantanie” i poznańskiej „Kulturze” publikował wiersze w 1939. Po wybuchu II wojny światowej brał udział w kampanii wrześniowej 1939 na odcinku Tarnów – Sadowa Wisznia. Wzięty do niewoli, zbiegł i przedostawszy się do Sanoka, pracował jako robotnik w fabryce wagonów. Brał udział w działalności konspiracyjnej, był członkiem Związku Walki Zbrojnej, a później Armii Krajowej. W marcu 1942 został aresztowany przez gestapo; był więziony kolejno w Sanoku i Tarnowie, a następnie w obozach w Oświęcimiu, Gross-Rosen, Nordhausen, Bergen-Belsen. Po wyzwoleniu w kwietniu 1945, przebywał do sierpnia w obozach dla byłych jeńców, po czym wyjechał do Belgii, gdzie podjął studia na Université Libre de Bruxelles. Kontynuował twórczość literacką, publikując wiersze w pismach londyńskich „Wiadomości” (od 1946) i „Orzeł Biały” (1947-49); wiersze i artykuły publikował też w pismach krajowych „Odrze” (1947-48), „Odrodzeniu” (1950) i „Twórczości” (1951). W 1950 otrzymał stopień licencié en philologie et histoire orientales et slaves i rozpoczął pracę jako lektor języka polskiego na uniwersytecie w Brukseli. W tymże roku ożenił się z Reginą Fern, studentką (w następnych latach profesor politechniki w Brukseli). W 1951-58 był członkiem komitetu organizacyjnego międzynarodowego Biennale Poezji w Knokke (Belgia). Zaczął publikować w języku francuskim. Wiersze, artykuły i recenzje ogłaszał m.in. w wychodzącym w Brukseli czasopiśmie „Le Journal de Poètes” (1951-57). W 1953-57 prowadził stały dział recenzji poetyckich w paryskiej „Kulturze”. W tym czasie rozpoczął twórczość przekładową z języka francuskiego i niemieckiego na język polski oraz z polskiego na francuski. Artykuły, utwory prozatorskie i utwory sceniczne drukował m.in. w wychodzących w Londynie pismach „Kontynenty-Nowy Merkuriusz” (od 1960) i „Tydzień Polski” (od 1964). Od 1962 współpracował z wychodzącą w Gandawie „Moderne Encyklopedie Der Wereld Literatur” opracowując noty biobibliograficzne o polskich pisarzach współczesnych. Od 1958 wielokrotnie przyjeżdżał do Polski. W 1963 otrzymał nagrodę Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie. W tymże roku uzyskał doktorat na podstawie rozprawy pt. Leśmian – La révolte d'un poète contre les limites, a w 1964 otrzymał stanowisko docenta. Kontynuował twórczość literacką, stale publikując w „Oficynie Poetów” m.in. liczne utwory dramatyczne. W 1976 został mianowany profesorem nadzwyczajnym, a w 1980 profesorem zwyczajnym i kierownikiem wydziału slawistyki na uniwersytecie w Brukseli, gdzie też wykładał literaturę polską. W 1994 otrzymał nagrodę literacką miasta Sanoka, w 1996 nagrodę Ministra Kultury i Sztuki oraz nagrodę Prezesa Związku Artystów Scen Polskich. W 1999 został honorowym obywatelem miasta Sanoka. Utwory prozą i artykuły publikował m.in. w „Acta Pancoviana” (1998-2005) i w „Twórczości” (2003, 2005-07). Odznaczony m.in.: medalami belgijskimi Officier de l'Ordre de Léopold II (1961), Commandeur de l'Ordre de la Couronne (1971), Grand Officier de l'Ordre de la Couronne (1981), La Croix Civique de la 1-ère Classe (1981), Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej (2004). Zmarł 3 kwietnia 2011 w Brukseli.

Twórczość

1. Pieśni pompejańskie. Bruxelles: R.-J. Stènuit 1946, 59 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

2. Wiersze alpejskie. Bruxellles: R.-J. Stènuit 1947, 17 s.

Wyd. w 70 egzemplarzach numerowanych.

3. Couleur de jeune mélèze. [Wiersze]. [Bruxelles]: La Maison du Poète 1951, 37 s.

4. Podpłomyki. [Wiersze]. Bruksela: Nakład autora; drukarnia R.-J. Stènuit 1951, 66 s.

5. Cinquante années de poésie polonaise. Témoignages sur la Poésie de Demi-siècle. Bruksela 1952, 6 s.

Referat o poezji polskiej XX w., wygłoszony na pierwszym Biennale Poezji w Knokke.

6. Poignée du présent. [Wiersze]. Paris: Édition Caractères 1954, 26 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

7. Smagła swoboda. [Eseje]. Paryż: Instytut Literacki 1955, 55 s. Wyd. nast. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1980.

Nagrody

Nagroda paryskiej „Kultury” w 1954 i londyńskiego „Merkuriusza Polskiego” w 1958.

Zawartość

Traktat pierwszy; Traktat wtóry; Traktat trzeci; Traktat czwarty; De arte poetica, traktat piąty i ostatni.

Przekłady

francuski

Liberté vagabonde. [Przeł.] É. Destrée-Van Wilder. [Nîmes 1988].

niderlandzki

De getaande vrijheid. [Przeł.] K. Lesman. [Haarlem] 1981.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

8. Sto mil przed brzegiem. [Wybór wierszy]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1958, 64 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

9. Biwak pod gołym niebem. (Jasełka w 11 scenach). „Dialog” 1959 nr 10 s. 5-23. Prapremiera: Warszawa, Teatr Polski 2000. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

10. Matuga idzie. Przygody. [Powieść]. Bruksela [b. w., nakład autora] 1959, 226 s. Wyd. nast. z posłowiem S. Barcia Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1983.

Wyd. 1 w 500 egzemplarzach jako druk prywatny.

Przekłady

francuski

Matuga ou un Polonais à l'aventure. [Przeł.] R. Hotterbeex. [Bruxelles] 1962.
Matuga. Aventures. [Przeł.] R. Hotterbeex [wyd. pełne, przejrzane przez É. Destrée-Van Wilder i M. Pankowskiego] Lausanne 1984.

niderlandzki

Matuga komt. [Przeł.:] P. Beers, P. Jacobs. Haarlem 1978.

niemiecki

Matuga kommt. [Przeł.] W. Tiel. Pfüllingen 1972.

Adaptacje

teatralne

Przygody Matugi. Adaptacja: J.W. Krzyszczak. Wystawienie: Lublin, Teatr im. J. Osterwy 1986.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

11. Bukenocie. [Opowiadanie]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1962, 43 s. Wyd. 2 Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1999. Przedruk zob. poz. ↑.

Wyd. bibliofilskie; 200 egzemplarzy numerowanych.

Przekłady

niderlandzki

Bukenocie. [Przeł.:] P. Beers, P. Jacobs. „De Revisor”, Amsterdam 1975 nr 4, 6.

12. Kozak i inne opowieści. Bruksela: [Nakład autora] Morel et Gypens 1965, 102 s.

Zawartość

Kozak; Pani rachmistrzowa; Opowieść noworoczna; Kawalerka na Ochędożnej; Betty; Przyjaciele dzieci; Krawczyni; Żaby i dziady.

Przekłady

francuski

Tout près de l'oeil. [Przeł.] M.-M. Castro. Lausanne 1974.

niemiecki

opowiadań: Kozak; Betty: Der Kosak und Betty. [Przeł.:] W. Jörg, E. Schönig. Berlin 1985.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

13. Królestwo. (Dramat w 2 aktach). „Kultura”, Paryż 1965 nr 7/8 s. 77-105. Przedruk pt. Król Ludwik. (Dramat w 2 aktach) zob. poz. ↑, ↑.

Przekłady

francuski

Le Royaume. [Przeł.] Y. Lamy. Bruxelles 1966.
pt. Le Roi Louis. [Przeł.:] Y. Lamy, M.-M. Castro. W: M. Pankowski: Théâtre complet. [T. 1. Lausanne] 1972. Wystawienie: Genewa, Théâtre La Comédie 1973.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

14. Leśmian. La révolte d'un poète contre les limites. Bruxelles: Presses Universitaires 1967, 273 s.

Rozprawa doktorska.

Przekłady

polski

Leśmian, czyli bunt poety przeciw granicom. Z francuskiego [rękopisu] przeł. A. Krzewicki. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 1999, 222 s.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

15. Teatrowanie nad świętym barszczem. [Utwór dramatyczny]. „Oficyna Poetów” 1968 nr 2 s. 33-44. Wyd. osobne Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1968, 40 s. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.

Przekłady

francuski

Petit théâtre autour de la soupe de Noël. [Przeł.] N. Rémaud. W: M. Pankowski: Théâtre complet. [T. 1. Lausanne] 1972. Prapremiera: Charleroi, Théâtre de l'Ancre 1985.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

16. Chrabąszcze. (Widowisko narodowe choć wyssane z palca). Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1970, 33 s. Przedruk zob. poz. ↑ oraz w: Polski teatr emigracyjny 1939-1969. Poznań 1993 s. 857-891. Prapremiera: Wrocław, Ośrodek Teatru Otwartego „Kalambur” 1990.

Przekłady

francuski

Les hannetons. [Przeł.] A. van Crugten. W: M. Pankowski: Théâtre complet. [T. 1. Lausanne] 1972.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

17. Brandon, Furbon i Spółka. (Widowisko zachodnioeuropejskie bez krzty kwaśnego mleka). [Utwór dramatyczny]. „Oficyna Poetów”, Londyn 1971 nr 1 s. 31-41. Przedruk: „Dialog” 1974 nr 4 s. 5-21, poz. ↑, ↑. Wystawienie: Kalisz, Teatr Propozycji 1984.

Przekłady

francuski

Brandon, Furbon et Cie. [Przeł.] N. Rémaud. W: M. Pankowski: Théâtre complet. [T. 1. Lausanne] 1972. Wystawienie: Paryż, Théâtre de Fortune 1973.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

18. Granatowy Goździk. [Powieść]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1972, 110 s. Wyd. nast.: Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1975.

Przekłady

francuski

Le gars do Lvov. [Przeł.] É. Destrée-Van Wilder. [Arles] 1987.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

19. Nasze srebra. (Widowisko dość głębokie). „Oficyna Poetów”, Londyn 1973 nr 2 s. 33-41, nr 3 s. 41-48, nr 4 s. 41-48. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

20. Śmierć białej pończochy. [Utwór dramatyczny]. „Oficyna Poetów”, Londyn 1974 nr 3 s. 29-43. Przeduk: „Dialog” 1976 nr 2. s. 5-25 oraz poz. 27. Prapremiera: Szczecin, Teatr Polski 1998.

Przekłady

francuski

La mort d'un bas blanc. [Przeł.] A. van Crugten. W: M. Pankowski: Théâtre complet. [T.2]. Lausanne 1978.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

21. Złote szczęki. [Utwór dramatyczny]. „Oficyna Poetów”, Londyn 1975 nr 1 s. 17-28. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.

Przekłady

francuski

Wystawienie: Paryż, Théâtre de Fortune 1976.
Les mâchoires d'or. [Przeł.] A. van Crugten. W: M. Pankowski: Théâtre complet. [T. 2]. Lausanne 1978.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

22. Nasturcje polują w Becaussines (prawie że komedia). „Oficyna Poetów”, Londyn 1976 nr 3 s. 27-39. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.

Przekłady

francuski

Capucines à Becaussines. [Przeł.] A. van Crugten. W: M. Pankowski: Théâtre complet. [T. 2]. Lausanne 1978.

23. Nasz Julo czerwony. [Utwór dramatyczny o J. Słowackim]. „Oficyna Poetów”, Londyn 1976 nr 1 s. 19-31. Druk fragmentów: „Życie Literackie” 1976 nr 39 s. 10-11. Przedruk zob. poz. ↑. Prapremiera: Wrocław, Ośrodek Teatru Otwartego „Kalambur” 1987.

24. Bilet na zimowlę. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1979. Druk w: Nasz Julo czerwony i siedem innych sztuk. Londyn 1981 s. 267-301 [poz. ↑]. Przedruk zob. poz. ↑.

25. Bukenocie. [Opowiadania]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1979, 156 s.

Zawartość

Zawiera: z poz. ↑: Kozak; Pani rachmistrzowa; Opowieść noworoczna; Kawalerka na Ochędożnej; Betty; Krawczyni, – oraz: Bukenocie [poz. ↑]; Herbata z cytryną; Lida.

Przekłady

niderlandzki

Beukennotje en andere verhalen. [Przeł.] P. Beers. Haarlem 1979.

Wyd. opowiadań Herbata z cytryną; Lida pt. Lida. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 1997, 36 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

26. Rudolf. [Powieść]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1980, 88 s. Wyd. nast. Warszawa: Czytelnik 1984; wyd. 3 Kraków: Korporacja Ha!art 2005, wyd. 4 tamże 2007.

Przekłady

angielski

Rudolf. [Przeł.:] J. Maslen, E. Maslen. Evanston, Illinois 1996.

francuski

Rudolf. [Przeł.] A. van Crugten. Lausanne 1982.

niderlandzki

Rudolf. [Przeł.] E. Klapwijk. Haarlem 1984, wyd. nast. tamże 1987.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

27. Nasz Julo czerwony i siedem innych sztuk. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1981, 301 s.

Zawartość

Biwak pod gołym niebem [poz. ↑]; Król Ludwik [poz. ↑]; Brandon, Furbon i Spółka [poz. ↑]; Śmierć białej pończochy [poz. ↑]; Złote szczęki [poz. ↑]; Nasz Julo czerwony [poz. ↑]; Nasturcje polują w Becaussines [poz. ↑]; Bilet na zimowlę [poz. ↑].
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

28. Pątnicy z Macierzyzny. [Powieść]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1985, 109 s. Wyd. nast. ze wstępem S. Barcia. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1987; wyd. 3 Kraków: Korporacja Halart 2006, 193 s.

Przekłady

francuski

Les pèlerins d'Utérie. [Przeł.] É. Destrée-Van Wilder. [Arles] 1986.

niderlandzki

De pelgrims uit Uteria. [Przeł.] E. Klapwijk. Haarlem 1986.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

29. Bajki dla Marty. [Wiersze]. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1986, [16] k.

30. Zygmunt August. Teatrowanie na użytek ludzi sceny i filmu. [Utwór dramatyczny]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1986, 106 s. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

31. Gość. [Powieść]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1987, 99 s. Wyd. nast. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1989.

Przekłady

francuski

Un vieil avenir. [Przeł.] É. Destrée-Van Wilder. [Paris] 1989.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

32. Czarny bez. Druk w: Teatrowanie nad świętym barszczem i pięć innych sztuk. Londyn 1989 [poz. ↑]. Przedruk zob. poz. ↑.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

33. Ręce na szyję zarzucić. [Utwór dramatyczny]. Druk w: Teatrowanie nad świętym barszczem i pięć innych sztuk. Londyn 1989 [poz. ↑]. Wystawienie: Katowice, Teatr Śląski 1996.

Nagrody

Nagroda Ministra Kultury i Sztuki oraz Prezesa Związku Artystów Scen Polskich w 1996.

34. Teatrowanie nad świętym barszczem i pięć innych sztuk. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1989, 322 s.

Zawartość

Teatrowanie nad świętym barszczem [poz. ↑]; Chrabąszcze [poz. ↑]; Nasze srebra [poz. ↑]; Zygmunt August [poz. ↑]; Ręce na szyję zarzucić [poz. ↑]; Czarny bez [poz. ↑].
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

35. Ksiądz Helena. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1990. Druk „Ogród” 1992 nr 3/4 s. 64-108. Przedruk zob. poz. ↑.

Data powstania pod tekstem.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

36. Powrót białych nietoperzy. [Powieść]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1991, 122 s. Wyd. nast. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1991.

Przekłady

francuski

Le retor des chauves-souris blanches. [Przeł.] É. Destrée-Van Wilder. Arles 1991.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

37. Zielnik złotych śniegów. [Wiersze]. Wybór, przedmowa i red.: S. Barć. Lublin: Fis 1993, 115 s.

Część wierszy tłumaczonych z języka francuskiego przez autora.

38. Putto. [Powieść]. Poznań: Softpress 1994, 91 s.

Przekłady

francuski

Putto. [Przeł.] É. Destrée-Van Wilder. Bruxelles 1995.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

39. Teatrowanie nad świętym barszczem. Wybór utworów dramatycznych. Posłowie: K. Latawiec. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1995, 211 s.

Zawartość

Biwak pod gołym niebem [poz. ↑]; Król Ludwik [poz. ↑]; Teatrowanie nad świętym barszczem [poz. ↑]; Nasz Julo czerwony [poz. ↑].

40. Balustrada. [Opowiadanie]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1996, 79 s.

Wyd. w 180 egzemplarzach numerowanych.

41. Ksiądz Helena. Wybór utworów dramatycznych. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1996, 215 s.

Zawartość

Nasze srebra [poz. ↑]; Zygmunt August [poz. ↑]; Ksiądz Helena [poz. ↑].

42. Fara na Pomorzu. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1997, 164 s.

Przekłady

francuski

Un presbytère en Poméranie. [Przeł.] É. Destrée-Van Wilder. Arles 1997.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

43. Moje słowo prowincjonalne. [Wiersze]. Wstęp: K. Ruta-Rutkowska. Sanok: Muzeum Historyczne 1998, 51 s.

44. Leśmian. La révolte d'un poete contre les limites. Powst. przed 1999.

45. Polak w dwuznacznych sytuacjach. Z Marianem Pankowskim rozmawia K. Ruta-Rutkowska. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich 2000, 152 s.

46. Z Auszwicu do Belsen. Przygody. [Opowiadania]. Warszawa: Czytelnik 2000, 86 s.

Przekłady

francuski

D'Auschwitz à Bergen-Belsen. [Przeł.] Y. Lamy. Lausanne 2000.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

47. Pięć dramatów. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 2001, 178 s.

Zawartość

Brandon, Furbon i Spółka [poz. ↑]; Złote szczęki [poz. ↑]; Nasturcje polują w Becaussines [poz. ↑]; Bilet na zimowlę [poz. ↑]; Czarny bez [poz. ↑].

48. W stronę miłości. [[Opowiadania]. Posłowie: H. Bereza. Warszawa: Bibliotek Narodowa 2001, 201 s.

Przekłady

francuski

Post-scriptum á l'amour. [Przeł.] Y. Lamy. Arles 2001.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

49. Złoto żałobne. [Opowiadania]. Koszalin: Millenium 2002, 165 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

50. „De arte poetica”. Traktat. Traité. Red.: W. Banach i in. Sanok: Muzeum Historyczne 2004, [46] s.

51. Bal wdów i wdowców. [Powieść]. Kraków: Korporacja Ha!art 2006, 141 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

52. Ostatni zlot aniołów. Z rękopisu sylwy Mariana Pankowskiego sześć rozmaitych dni wybrał P. Matywiecki. Warszawa: Wydawnictwo „Krytyki Politycznej” 2007, 72 s.

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.

• Dix aus de poésie polonaise 1945-1955. „L'Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves”, Bruksela 1957 t. 14 s. 257-390.
• Leśmian, czyli bunt poety przeciw granicom. „Wiadomości”, Londyn 1964 nr 22, 33/34, 47.
• Un symboliste polonais Bolesław Leśmian et les contes des Mille et une nuits. „Acta Orientalia Belgica”, Bruksela 1964 nr 1/2.
• Eléments pour une approche de la littérature polonaise. „La Revue de l'Université de Bruxelles”, Bruksela 1966 nr 4 s. 1-12.
• La poésie de Wacław Rolicz-Lieder lue aujourd' hui. „L'Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves”, Bruksela 1966 t. 17 s. 221-236.
• De la nature du néologisme dans une oeuvre littéraire. „L'Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves”, Bruksela 1968 t. 19 s. 153-168.
• Le renouveau en Pologne d'après 1956 d'un genre littéraire désuet: les pensées. „La Revue de l'Université de Bruxelles”, Bruksela 1970 nr 4 s. 1-11.
• Polska poezja nieokrzesana. (Próba określenia zjawiska). „Teksty” 1978 nr 4 s. 30-46, przekł.: francuski: La poésie polonaise crue. „L'Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves”, Bruksela 1979 t. 23 s. 53-69.
• Trans-Atlantigue de Witold Gombrowicz une victorie de la rhetorique. „L'Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves, Bruksela” 1978 t. 21 s. 54-65.
• La litterature et les arts, mémoire d'une nation. „Journée des Slavisants 1980-1981”, Bruksela 1982 s. 45-53.
• Les courants littéraires et la polonité. „Journée des Slavisants”, Bruksela 1984 s. 65-71.

Wybory utworów literackich w przekładach

francuski

• Théâtre complet. [T. 1-2]. Lausanne 1972, 1978 [t. 1: poz. 15, 17, 19; t. 2: poz. 16, 22, 23, 24].
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
• Le thé au citron. Nouvelles. [Przeł.] M.-M. Castro. Arles 1989.
• L'or funebre. [Opowiadania]. [Przeł.] É. Destrée-Van Wilder. Arles 1993.

Przekłady

1. M. de Ghelderode: Hop Signor! Dramat w 1 akcie. „Kultura”, Paryż 1956 nr 11 s. 61-94.
2. Anthologie de la poésie polonaise du XV au XX siècle. [Przekł. i przypisy:] M. Pankowski. [Wstęp:] C. Backvis. Aalter: A. de Rache 1961, 140 s.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
3. B. Leśmian: Wiersze rosyjskie. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1961, 20 s.

Prace redakcyjne

1. W. Gombrowicz: Trans-Atlantisch. [Oprac.] M. Pankowski. [Przeł. z języka duńskiego i francuskiego:] P. Beers. Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep 1977, 146 s.

Omówienia i recenzje

• Ankieta dla IBL PAN 1967, 1989, 2007.

Wywiady

• Zob. poz. ↑.
• Nie myśleć za czytelników. Rozm. W. Maciąg. „Życie Literackie” 1975 nr 40.
• Może ludziom potrzeba złotorogich jeleni. Rozm. J. Biernacki. „Literatura” 1978 nr 26.
• Z mojej krwi i z moich kości. Rozm. K. Kalinowska. „Życie Literackie” 1980 nr 43.
• Nie jestem pisarzem emigracyjnym. Rozm. Z. Gebhard. „Kultura” 1987 nr 2.
• Moja sanockość. Rozm. J. Baran. „Sycyna” 1994 nr 2.
• Zielona wyspa. Rozm. P. Sawicki. „Fraza” 1997 nr 4.
• O pamięci można nieskończenie. Rozm. D.J. Ćirlić. „Dialog” 2003 nr 12.
• Ciało i zakamarki duszy. Rozm. R. Ostaszewski. „Tygodnik Powszechny” 2005 nr 47.
• Nie wierzę w czystą fikcję. Rozm. T. Komendant. „Gazeta Wyborcza” 2005 nr 258.
• Piszę na głos. Rozm.: P. Pilarski, W. Śmieja. „Czas Kultury” 2005 nr 6.
• Rytuały starości. Rozm. B. Darska. „Twórczość” 2006 nr 9.
• Żegnaj Maniuś, żegnaj. Rozm. K. Bielas. „Gazeta Wyborcza 2006 nr 96, dod. „Duży Format” nr 17.

Słowniki i bibliografie

• Słownik współczesnych pisarzy polskich. T. 2. Warszawa 1964.
• T. Korzeniowski: Marian Pankowski. Twórczość. Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa. W: Pisarska rozróba. Sanok 1990.
• Z.R. Wilkiewicz: Polnische Exilliteratur 1945-1980. Köln, Wien 1991.
• T. Korzeniowski: Marian Pankowski. Twórczość; Kronika życia i twórczości. „Acta Pancoviana” t. 1: 1998.
• T. Korzeniowski: Marian Pankowski: Twórczość. Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa. „Acta Pancoviana” t. 2: 1999.
• E. Drwięga: Marian Pankowski. Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa 1990-1999. Sanok: Miejska Biblioteka Publiczna 2000, 18 s.
• Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 2. Warszawa 2000 (Redakcja).
• E. Drwięga: Marian Pankowski. Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa za lata 1993-2003. „Acta Pancoviana” t. 3: 2004.
• E. Drwięga: Marian Pankowski. Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa (2003-2004). „Acta Pancoviana” t. 4: 2005.

Ogólne

Książki

• Pisarska rozróba. W 70-lecie urodzin Mariana Pankowskiego. Sanok: Miejska Biblioteka Publiczna 1990, 132 s. [zawiera: M. Pankowski: Scenariusz martwego dzieciństwa; S. Barć: Główne aspekty pisarstwa Pankowskiego; K. Latawiec: Twórczość Pankowskiego na tle tradycji kulturowej i przemian artystycznych literatury współczesnej; É. Destrée-Van Wilder: Odbiór twórczości Mariana Pankowskiego na Zachodzie; W. Sołtys: Środowisko kulturalne Sanoka w okresie międzywojennym 1918-1939].
• Wokół dramaturgii Mariana Pankowskiego. Wrocław: Ośrodek Teatru Otwartego „Kalambur” 1990, 63 s. [zawiera m.in.: K. Latawiec: Nadrealny wymiar rzeczywistości teatralnej Mariana Pankowskiego; M. Graszewicz: Stereotyp kulturowy w twórczości dramatycznej Mariana Pankowskiego jako wyraz tzw. „trudnej miłości”; M. Pytasz: Marian Pankowski, czyli o przełamywaniu tabu].
• S. Barć: Marian Pankowski. Poeta – prozaik – dramaturg. Lublin: Uniwersytet Marii Curie–Skłodowskiej w Lublinie 1991, 181 s.
• K. Latawiec: Na scenie świata i teatru. O dramaturgii Mariana Pankowskiego. Kraków: Universitas 1994, 167 s.
• K. Ruta-Rutkowska: Dramaturgia Mariana Pankowskiego. Problemy poetyki dramatu współczesnego. Warszawa: DiG 2001, 219 s.

Artykuły

• A. Czerniawski. „Kontynenty-Nowy Merkuriusz”, Londyn 1963 nr 60.
• [M. Danilewiczowa] m.d.: Działalność naukowa Pankowskiego. „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, Londyn 1966 nr 273.
• [Z. Greń] A. Strumiłłowski: O wolności kozaczej. „Życie Literackie” 1966 nr 8.
• S. Kocik: Marian Pankowski et l'exil. „Le Monde”, Paris 1969 nr z 10 V.
• P. Beers: Het verschinl tussen aardappelland en aardappelenië. „Vrij Nederland” [Holandia] 1972 nr z 18 XI.
• Cz. Dobek: Anty-mistrz z Brukseli. „Oficyna Poetów” 1973 nr 1.
• [W. Skalmowski] M. Broński: Późny wnuk. „Kultura”, Paryż 1973 nr 11.
• A. van Crugten: Marian Pankowski, kozak i moralista. „Oficyna Poetów”, Londyn 1975 nr 3.
• S. Frenkiel: Purytanizm i sprawa Pankowskiego. „Oficyna Poetów”, Londyn 1975 nr 1.
• A. Lisiecka: Między „Finnegans Wake” a Leśmianem. „Oficyna Poetów”, Londyn 1978 nr 2.
• S. Barć: Twórczość Mariana Pankowskiego w świetle głosów krytyki. W: Polska literatura emigracyjna. Lublin 1983.
• B. Wróblewski: Tysiąc mil od Kartoflanii. „Polityka” 1983 nr 50.
• R. Chodźko: Ugorowanie a Kartoflania. „Miesięcznik Literacki” 1984 nr 11/12, przedruk w tegoż: Strefy konfesji i kreacji. Białystok 1992.
• R. Gorczyńska: Furia słów Mariana Pankowskiego. „Kultura”, Paryż 1988 nr 7/8.
• K. Kopka: Wszystkie nasze polskie sprawy. „Tygodnik Kulturalny” 1988 nr 38.
• Z. Lichniak: O Marianie Pankowskim. W tegoż: Mój skorowidz poezji polskiej na emigracji. Warszawa 1989.
• M. Graszewicz: Stereotyp i „trudna miłość”. O twórczości dramaturgicznej Mariana Pankowskiego. „Że” 1990 nr 7/8.
• A. Zawada: Pankowski przeciw mitologii polskości. „Odra” 1990 nr 10.
• K. Latawiec: Mariana Pankowskiego „teatr egzystencji”. W: Ad vocem. Poznań 1992.
• K. Latawiec: Wewnętrzne i zewnętrzne zdialogizowanie twórczości Mariana Pankowskiego. „Rocznik Naukowo-Dydaktyczny Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie, Prace Historycznoliterackie” 1992 nr 11.
• K. Ruta-Rutkowska: Dawność kulturowa w dramatach Mariana Pankowskiego. W: Dawność kulturowa w literaturach słowiańskich drugiej połowy XX wieku. Opole 1993 [dot. Nasz Julo czerwony; Śmierć białej pończochy; Zygmunt August].
• K. Latawiec: Dramaturgia Mariana Pankowskiego. Wprowadzenie w problematykę i poetykę. W: Teatr i dramat polskiej emigracji 1939-1989. Poznań 1994.
• R.K. Przybylski: Ciemności. W tegoż: Wszystko inne. Poznań 1994 [dot. twórczości dramatycznej M. Pankowskiego].
• R.K. Przybylski: Ciemności Mariana Pankowskiego. „Dialog” 1994 nr 1/2.
• K. Ruta-Rutkowska: Postmodernistyczne teatrowania Mariana Pankowskiego. „Ogród” 1994 nr 3.
• Z. Fiszbak: Od ewokacji dzieciństwa do buntu przeciw emigracyjności. (Wczesna proza Mariana Pankowskiego). „Prace Polonistyczne” Seria 50: 1995.
• A. Fiut: Białe rękawiczki i herbata z cytryną. W tegoż: Pytanie o tożsamość. Kraków [1995].
• J. Jakóbczyk: Sentymentalne prowokacje, czyli o prozie Mariana Pankowskiego. W: Szkice o polskich pisarzach emigracyjnych. Katowice 1996.
• A. Krajewska: „Zapadanie świata”, czyli rzeczywistość zaprzeczona Pankowskiego. W tejże: Dramat i teatr absurdu. Poznań 1996.
• Ł. Pijewski: Poczytajmy Pankowskiego. „Tygiel Kultury” 1996 nr 10/11.
• K. Latawiec: Między mitem a historią. O teatrze Mariana Pankowskiego. „Fraza” 1997 nr 4.
• T. Chomiszczak: Marian Pankowski na Zachodzie. „Acta Pancoviana” t. 1: 1998.
• K. Ruta-Rut: Kresowe ojczyzny Januska Szubera i Mariana Pankowskiego. W: Góry, literatura, kultura. Wrocław 1998.
• „Acta Pancoviana” t. 2: 1999 [numer w całości poświęcony M. Pankowskiemu; zawiera m.in.: A. Burghardt: Kresowa ojczyzna Pankowskiego; S. Barć: Kluczowe problemy twórczości prozatorskiej Mariana Pankowskiego; K. Latawiec: Belgijskie realia w prozie Mariana Pankowskiego; K. Ruta-Rutkowska: Romantyczne kreacje postaci w dramatach Pankowskiego; W. Ligęza: Anarchia i forma: uwagi o stylu poezji i prozy Mariana Pankowskiego; P. Sawicki: Czy Marian Pankowski jest pisarzem pornograficznym?].
• K. Ruta-Rutkowska: Rozróba w narodowej mitologii Mariana Pankowskiego. W: W kręgu twórczości pisarzy emigracyjnych. Rzeszów 1999.
• T. Chomiszczak: „Przechodził tędy Marian Pankowski”. „Nowa Okolica Poetów” 2000 nr 1.
• M. Pytasz: Marian Pankowski, czyli o przełamywaniu tabu. W tegoż: Kilka opowieści o niektórych dolegliwościach bycia poetą emigracyjnym i inne historie. Katowice 2000.
• K. Ruta-Rutkowska: Metateatralne gry w dramacie współczesnym na przykładzie twórczości Mariana Pankowskiego. „Pamiętnik Literacki” 2000 z. 4.
• W. Ligęza: Marian Pankowski – od formy do anarchii. W tegoż: Jaśniejsze strony katastrofy. Kraków 2001.
• Z. Fiszbak: Dialogiczność, autotematyczność, autobiograficzność w prozie Mariana Pankowskiego. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 2002 z. 5.
• K. Ruta-Rutkowska: Arystofanejskość dramaturgii Mariana Pankowskiego. W: Dialog. Komparatystyka. Literatura. Warszawa 2002.
• K. Kurek: (Nie)obecność Pankowskiego. „Dialog” 2003 nr 12.
• A. Morawiec: Tematyka lagrowa w twórczości Mariana Pankowskiego. W: Język, literatura, dydaktyka. T. 2. Łódź 2003.
• F. Śmieja: Język jak żywica. W toż: Zbliżenia i kontakty. Katowice 2003.
• „Acta Pancoviana” t. 3: 2004 [zawiera m.in.: W. Ligęza: Zachwycenie; J. Wolski: Piękny kąkol wyobraźni: Mariana Pankowskiego ucieczka od poezji; K. Ruta-Rutkowska: Mit miłości i erotyka w twórczości Mariana Pankowskiego; K. Latawiec: Teatralność zachowań i wypowiedzi protagonistów; J. Drzewucki: Nieodpowiedzialność chłopczyńska i starość].
• A. Lam: „Kiść sanowej łoziny”. Słowo o Marianie Pankowskim; K. Ruta-Rutkowska: Twórczość Mariana Pankowskiego a destrukcja romantyzmu. „Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza” 2004.
• K. Latawiec: Zasada estetycznego dystansu w prozie senioralnej Mariana Pankowskiego. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historycznoliterackie” 2005 nr 5.
• K. Ruta-Rutkowska: Dramaturgia Mariana Pankowskiego. „Pamiętnik Literacki”,” Londyn 2005 t. 30.
• J. Szuber: Na brukselskiej slawistyce, czyli polonistyka na obczyźnie. „Acta Pancoviana” t. 4: 2005.
• J. Baran: Pankowski – trudna wolność. W tegoż: Tragarze wyobraźni. Rzeszów 2006.

Pieśni pompejańskie

• Z. Florczak: Pompeja zakwitająca lipami. „Wiadomości”, Londyn 1947 nr 13.
• [J. Preger] jap: Pirat natchnienia czy Galernik. „Odrodzenie” 1947 nr 11.
Go back to position Wróć do pozycji

Poignée du présent

• C. Miłosz: Poeta polsko-francuski. „Kultura”, Paryż 1954 nr 12.
Go back to position Wróć do pozycji

Smagła swoboda

• [B. Czaykowski] B. Czay: Historia bardzo cudna. „Merkuriusz Polski”, Londyn 1955 nr 11.
• [J. Bielatowicz:] J.B.: Poezja prozą. „Życie”, Londyn 1956 nr 5.
• L. Herdegen: Jeszcze jedna tęsknota. W tegoż: Zadania domowe. Kraków 1956, polemika: K.A. Jeleński: Karpacka alchemia. „Kultura”, Paryż 1956 nr 1.
• [K.A. Jeleński] A.N.: Z prasy krajowej. „Kultura”, Paryż 1956 nr 1.
• Z. Lichniak: Smagła uroda zdań dobrze zbudowanych. W tegoż: Raptularz literacki. Warszawa 1957.
• J. Prokop: Wielka przygoda codzienności. „Twórczość” 1957 nr 10/11.
• J. Przyboś: O bezpośredniości i o wstydliwości uczuć. „Przegląd Kulturalny” 1957 nr 30.
• S. Sterna-Wachowiak. „Nurt” 1981 nr 7.
Go back to position Wróć do pozycji

Sto mil przed brzegiem

• A. Kamieńska: Z młodej poezji emigracyjnej. „Twórczość” 1959 nr 1.
• Z. Pędziński: W kręgu Tuwima. „Kamena” 1959 nr 8/9.
• A. Stern. „Życie Literackie” 1959 nr 34.
• A. Szmidt: Emigracja i Przyboś. „Od Nowa” 1959 nr 17.
Go back to position Wróć do pozycji

Biwak pod gołym niebem

• K. Ruta-Rutkowska: Bunt metafizyczny. O dwóch dramatach Mariana Pankowskiego. „Ogród” 1992 nr 3/4 [dot. też: Złote szczęki].
• J. Kulczyński: Żydzi w sztuce „Biwak pod gołym niebem” Mariana Pankowskiego. W: Żydzi w lustrze dramatu, teatru i krytyki teatralnej. Katowice 2004.
Go back to position Wróć do pozycji

Matuga idzie

• J. Bielatowicz: Proza Pankowskiego. „Wiadomości”, Londyn 1960 nr 20.
• Z. Bieńkowski: Pamiętnik wyobcowania. „Twórczość” 1960 nr 9, przedruk w tegoż: Modelunki. Warszawa 1966.
• Z. Grabowski: Matuga nie dochodzi. „Kontynenty-Nowy Merkuriusz”, Londyn 1960 nr 18/19.
• Cz. Miłosz: Diariusz paryski: Matuga z kacetów. „Kultura”, Paryż 1960 nr 3.
• K. Zbyszewski: Książka zanurzona w abstrakcji. „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, Londyn 1960 nr z 2 II.
• J. Zieliński: Pierzaste korzenie kroplówki. „Twórczość” 1984 nr 2.
Go back to position Wróć do pozycji

Kozak i inne opowieści

• J. Rostworowski: Proza, która jest poezją. „Tydzień Polski”, Londyn 1965 nr 43.
• [S. Kocik] S.K.: Un conteur ébloui neuf et libre Marian Pankowski. „Tygodnik Polski. La Semaine Polonaise”, Paryż 1974 nr 38 [dot. przekł. na język francuski pt. Tout près de l'oeil].
Go back to position Wróć do pozycji

Leśmian

• S. Legeżyński. „Wiadomości”, Londyn 1968 nr 35.
• W. Weintraub. „Wiadomości”, Londyn 1968 nr 29.
Go back to position Wróć do pozycji

Teatrowanie nad świętym barszczem

• S. Frenkiel: Pankowskiego sacrum theatrum. „Wiadomości”, Londyn 1969 nr 30.
Go back to position Wróć do pozycji

Chrabąszcze

• S. Frenkiel: O „Chrabąszczach” Pankowskiego. „Wiadomości”, Londyn 1971 nr 3.
Go back to position Wróć do pozycji

Brandon, Furbon i Spółka

• W. Górnicki: Dzieckiem podszyci. „Dialog” 1974 nr 4.
Go back to position Wróć do pozycji

Granatowy Goździk

• [Z. Bieńkowski] b.: Skansen. „Twórczość” 1974 nr 3.
• Z. Lichniak: Marian Pankowski w ojczyźnie-polszczyźnie. „Słowo Powszechne” 1975 nr 123.
• J. Tarczałowicz: Powrót nad San. „Życie Literackie” 1975 nr 47.
• T.J. Żółciński: Ballada o tęsknocie. „Tygodnik Kulturalny” 1975 nr 29.
• [Z. Gołębiowska] G.: Lśnienie polszczyzny. „Twórczość” 1976 nr 6.
• T. Nyczek: Gęba, pupa i Kiepura. „Miesięcznik Literacki” 1976 nr 9, przedruk obszernych fragmentów: „Oficyna Poetów”, Londyn 1976 nr 4.
• J. Pluta: „Gdzieś się zaprzepaściły strome zdania”. „Twórczość” 1976 nr 2.
• J. Zieliński: Wieszcz – szyderca. „Nowe Książki” 1976 nr 22, przedruk w: „Oficyna Poetów”, Londyn 1977 nr 1.
• F. Pluta: Język „Granatowego Goździka” Mariana Pankowskiego. „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu. Językoznawstwo” 1988 nr 11.
Go back to position Wróć do pozycji

Nasze srebra

• B. Miążek: Jak rdzewiejemy, czyli o „Naszych srebrach” Pankowskiego. „Wiadomości”, Londyn 1973 nr 44.
Go back to position Wróć do pozycji

Śmierć białej pończochy

• K. Ruta-Rutkowska: Historia na ławie oskarżonych. O dwóch dramatach Mariana Pankowskiego. W: Teatr i dramat polskiej emigracji 1939-1989. Poznań 1994 [dot. też: Zygmunt August].
Go back to position Wróć do pozycji

Złote szczęki

• K. Ruta-Rutkowska: Bunt metafizyczny. O dwóch dramatach Mariana Pankowskiego. „Ogród” 1992 nr 3/4 [dot. też: Biwak pod gołym niebem].
Go back to position Wróć do pozycji

Bukenocie

• W. Maciąg. „Życie Literackie” 1979 nr 44.
• M. Pieczara: Pirotechnik i ogrodnik polszczyzny. „Miesięcznik Literacki” 1980 nr 8.
Go back to position Wróć do pozycji

Rudolf

• J. Zieliński: „Oficyna”. „Nowe Książki” 1981 nr 10.
• M.E. Cybulska: „Odwróćmy stronicę ciemności”. (O „Rudolfie” Mariana Pankowskiego). W tejże: Tematy i pisarze. Londyn 1982.
• W. Pogonowski: Biała rękawiczka. „Literatura” 1985 nr 2.
• J. Zychowicz. „Miesięcznik Literacki” 1985 nr 1.
• Z. Bieńkowski: Pan Profesor Matuga. „Nowe Książki” 1986 nr 2.
• R.K. Wilson: Rudolf. „World Literature Today Autumn”, [USA] 1997.
• P. Krupiński: Podwójne życie Rudolfa Niemca. „Pogranicza” 2005 nr 6.
• R. Ostaszewski: Pojedynek natury z kulturą. „Tygodnik Powszechny” 2005 nr 47.
• J. Pasterska: Podwójne życie Rudolfa. „Fraza” 2005 nr 3.
• W. Śmieja: Czytelnik nareszcie odnaleziony? „Czas Kultury” 2005 nr 6.
Go back to position Wróć do pozycji

Nasz Julo czerwony i siedem innych sztuk

• Z. Greń: Pankowski. W tegoż: Teatr zamknięty. T. 3. Kraków 1984.
Go back to position Wróć do pozycji

Pątnicy z Macierzyzny

• S. Barć: Pielgrzymi z Kartoflanii. „Twórczość” 1988 nr 7.
• [K. Mętrak] km: Niedoceniony pisarz. „Literatura” 1988 nr 6.
• T. Wach: Rozważania o pątnictwie. „Nowe Książki” 1988 nr 11.
• C. Kubaszewski: Europejczyk w Kartoflanii. „Miesięcznik Literacki” 1989 nr 6.
Go back to position Wróć do pozycji

Zygmunt August

• K. Ruta-Rutkowska: Historia na ławie oskarżonych. O dwóch dramatach Mariana Pankowskiego. W: Teatr i dramat polskiej emigracji 1939-1989. Poznań 1994 [dot. też: Śmierć białej pończochy].
Go back to position Wróć do pozycji

Gość

• P. Krupiński: „Winę inności odpuścić...”. Emigrant jako obcy. (Na przykładzie powieści „Gość” Mariana Pankowskiego). W: Tożsamość kulturowa i pogranicza identyfikacji. Szczecin 2005.
Go back to position Wróć do pozycji

Teatrowanie nad świętym barszczem i pięć innych sztuk

• Z. Greń: Jedenaste przykazanie. „Życie Literackie” 1989 nr 22.
Go back to position Wróć do pozycji

Ksiądz Helena

• K. Ruta-Rutkowska: „Ksiądz Helena” Mariana Pankowskiego jako rytuał kozła ofiarnego. „Ogród” 1993 nr 1/4.
Go back to position Wróć do pozycji

Powrót białych nietoperzy

• P. Rudzki: Dokąd wracają „Białe nietoperze”. „Odra” 1993 nr 12.
Go back to position Wróć do pozycji

Putto

• M. Jentys: Gmerk Mistrza. „Sycyna” 1995 nr 4.
Go back to position Wróć do pozycji

Fara na Pomorzu

• G. Cotton: Le voyage du fils. „L'Express”, Bruksela 1997 nr z 11 VII.
• J. de Decker: Une semaine au purgatoire. „Le Soir”, Bruksela 1997 nr z 21 V.
• S.Creuz: Quand l'Histoire passe à table. „L'Echo” 1997 nr z 27 V.
• A. Bagłajewski: Podróż na Pomorze. „Twórczość” 1998 nr 3.
• I. Iwasiów: Dwa oblicza historii. „Nowe Książki” 1998 nr 3.
Go back to position Wróć do pozycji

Z Auszwicu do Belsen

• T. Komendant: Kacetowe tango. „Gazeta Wyborcza” 2000 nr 166.
• P. Krupiński: Z doniesień kacetowej muzy. „Pogranicza” 2001 nr 5.
• A. Morawiec: Lagrowe przygody Pankowskiego. „Twórczość” 2001 nr 12.
Go back to position Wróć do pozycji

W stronę miłości

• D. Nowacki: Przywilej starości. „Gazeta Wyborcza 2002” nr 291.
• T. Lewandowski: Bruksela, barok, polszczyzna. „Nowe Książki” 2002 nr 7/8.
• R. Ostaszewski: Póty transgresji, póki życia. „Dekada Literacka” 2002 nr 1/2.
Go back to position Wróć do pozycji

Złoto żałobne

• T. Komendant: Hej, kolendra, kolendra... „Twórczość” 2003 nr 6.
Go back to position Wróć do pozycji

Bal wdów i wdowców

• M. Cuber: Święto miłości. „Nowe Książki” 2006 nr 7.
• R. Ostaszewski: Przerażające maski wesołych starców. „Gazeta Wyborcza” 2006 nr 97.
Go back to position Wróć do pozycji

Théâtre complet

• S. Kocik: Le théâtre de Marian Pankowski. „Tygodnik Polski. La Semaine Polonaise”, Paryż 1973 nr 22 [dot. t. 1].

Anthologie de la poésie polonaise du XV au XX siècle

• [Z. Bieńkowski] z.b.: Antologia Pankowskiego. „Twórczość” 1961 nr 10.
• J. Przyboś: Poezja polska po francusku. „Przegląd Kulturalny” 1961 nr 36.
Go back to position Wróć do pozycji
Print
LICENCE_INFO