Nurowska Maria – Słownik Pisarzy i Badaczy XX i XXI w.

Polish Writers and Literary Scholars
of the 20th and 21st Centuries

Print

BIO

Urodzona 3 marca 1944 w Okółku pod Sejnami; córka Stanisława Rudziejewskiego, leśnika, i Ireny z Sieńkowskich, dziennikarki. Uczęszczała do Liceum Ogólnokształcącego w Piszu. Po zdaniu matury w 1962, studiowała polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim; w 1974 uzyskała w trybie zaocznym magisterium. Pracowała m.in. jako stewardessa i modelka. W 1966 wyszła za mąż za Jacka Nurowskiego, inżyniera mechanika (rozwód 1971). Debiutowała w 1973 utworem pt. Opowiadania z życia: List. Tydzień na łamach „Przekroju” (nr 1452). Opowiadania i fragmenty powieści publikowała m.in. w „Literaturze” (1974, 1986, 1988-90) i „Kulturze” (1975, 1981). Od 1977 była członkiem Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). W 1989 została członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 1993 podjęła współpracę jako felietonistka z miesięcznikami „Pani” i „Playboy” (cykl One). W ostatnich latach życia mieszkała w Bukowinie Tatrzańskiej. Zmarła 3 lutego 2022; pochowana w Warszawie na cmentarzu w Wilanowie.

Twórczość

1. Nie strzelać do organisty. [Opowiadania]. Warszawa: Czytelnik 1975, 185 s.

Zawartość

Gdzie jest Gapa?; Nowina; Kąsak; Stary; Nie strzelać do organisty; O Krasulę chodzi...; Wdowa wiatrów; Męskie sprawy; Układ; Długopis; Inglés; Bańka miodu; Sprawiedliwość; Zmyłka; Pogrzeb; Motor; Ostatnie tango w Krutyni.

2. Moje życie z Marlonem Brando. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1976, 176 s. Wyd. 2 Warszawa: Wydawnictwo Spółdzielcze 1990.

3. Po tamtej stronie śmierć. [Powieść]. „Twórczość” 1976 nr 6 s. 7-51, nr 7 s. 10-53. Wyd. osobne Warszawa: Czytelnik 1977 [właśc. 1976], 163 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1980; wyd. 4 [!] Warszawa: NOWA 1992. Przedruk zob. poz. ↑.

Nagrody

Nagroda literacka przyznana przez R. Milczewskiego-Bruno w 1978.

Przekłady

flamandzki

Aan de andere kant de dood. [Przeł.] H. Heese. 1993 (inf. autorki).

niemiecki

Jenseits ist der Tod. [Przeł.] M. Fricke. Reinbek bei Hamburg [1981]. Wyd. nast.: wyd. 2 Frankfurt am Main 1997 (inf. autorki), tamże 2000, 2001.

Adaptacje

radiowe

Adaptacja: J. Anderman. Polskie Radio 1979.

filmowe

Śnić we śnie. Scenariusz: J. Anderman. Ekranizacja 1979.

4. Wyspa na lądzie. [Powieść]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1979, 313 s.

5. Białe tango. Serial telewizyjny w 8 odcinkach. [Współautor:] J. Anderman. Ekranizacja 1981.

6. Reszta świata. [Powieść]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1981, 346 s.

Przekłady

niemiecki

Das Mädchen im Elfenbeinturm. [Przeł.] B. Pitschmann. Berlin 1985.

7. Kontredans. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1983 [właśc. 1984], 217 s. Wyd. 2 Warszawa: NOWA 1993.

Przekłady

słoweński

Contre danse. [Przeł.] D. Dominkuš. Ljubljana 1989.

8. Sprawa honorowa. [Opowiadanie]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1984, 57 s.

9. Dawka. Słuchowisko radiowe. „Dialog” 1985 nr 1 s. 5-18. Polskie Radio 1985.

10. Na koszt własny. Scenariusz filmowy. „Dialog” 1986 nr 7 s. 65-85.

11. Innego życia nie będzie. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1987, 126 s. Wyd. 2 Warszawa: NOWA 1993, 162 s. Przedruk zob. poz. ↑.

Przekłady

niemiecki

Ein anderes Leben gibt es nicht. [Przeł.] A. Lempp, wyd. 2-5 Frankfurt am Main 1994, 1997, 2001.

rosyjski

1997 (inf. autorki).

Drugoj źizni ne budet. [Przeł.] L. Masinskaja. Wyd. łącznie z przekł. Listy miłości zob. poz. ↑.

węgierski

Egy életünk van. [Przeł.] I. Fejér. Budapest 1992.

12. Małżeństwo Marii Kowalskiej. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 1987 nr 3 s. 5-49. Prapremiera: Poznań, Teatr Polski 1989. Telewizja Polska 1989.

13. Boczny tor. [Scenariusz filmowy]. Ekranizacja 1988.

14. Postscriptum. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989, 148 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: NOWA 1991; wyd. 3 Wrocław: Siedmioróg 1998.

Przekłady

flamandzki

Postscriptum voor Anna en Miriam. [Przeł.] H. Heese. Breda; Berchen 1992. Wyd. nast.: [b.m.] 1995; Den Haag 1997.

francuski

Post-scriptum pour Miriam et Anna. [Przeł.] L. Dyèvre. Paris 1993.

niemiecki

Postscriptum für Anna und Miriam. [Przeł.] A. Lempp. Frankfurt am Main 1991, wyd. nast. tamże: 1994, 1996.

Adaptacje

telewizyjne

Przerwa w podróży. Adaptacja: M. Nurowska. Telewizja Polska 1991.

15. Hiszpańskie oczy. [Powieść]. Warszawa: Alfa 1990, 218 s. Wyd. nast.: wyd. zmienione [i uzupełnione] Warszawa: NOWA 1992, tamże 1995; wyd. [4] Wrocław: Siedmioróg 1998.

Przekłady

flamandzki

Spaanse ogen. [Przeł.] G. Rasch. [b.m.] 1994 (inf. autorki). Wyd. 2 Breda 1996.

łotewski

Spanu Acis. [Przeł.] I. Birzvalka. [b.m.] 1992 (inf. autorki). Wyd. 2 Riga 1995.

niemiecki

Spanische Augen. [Przeł.] A. Lempp. Frankfurt am Main 1993, wyd. nast. tamże: 1993, 1995, 1996, 1988.

szwedzki

Spanska ögon. [Przeł.] J.H. Swahn. [Stockholm] 1991.

16. Dwie kobiety. [Powieści]. Warszawa: Alfa 1991, 298 s.

Zawartość

Po tamtej stronie śmierć [poz. ↑]; Innego życia nie będzie [poz. ↑].

17. Listy miłości. [Powieść]. Warszawa: Alfa 1991, 180 s. Wyd. nast.: wyd. 2 zmienione Warszawa: NOWA 1993; wyd. [3] Wrocław: Siedmioróg 2001.

Przekłady

angielski

(inf. autorki).

chiński

1993 (inf. autorki).

czeski

Dopisy lásky. [Przeł.] A. Sedunková. Praha 2005.

flamandzki

Brieven der liefde. [Przeł.] G. Rasch. 1994. [Wyd. 2] Breda 1996.

francuski

Un amour de Varsovie. [Przeł.:] Ch. Jezewski, D. Autrand. Paryż 1996. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1997 (inf. autorki); [wyd. 3] Paris 1998.

koreański

(inf. autorki).

niemiecki

Briefe der Liebe. [Przeł.] A. Lempp. Frankfurt am Main 1992, wyd. nast. 2-8 tamże 1992-1995; Wien 1994; Frankfurt am Main 1998, tamże 1999, 2002.

rosyjski

1997 (inf. autorki).

Svjataja grešnica. (Pis ma ljubvi). [Przeł.] L. Masinskaja. Wyd. łącznie z przekł. poz. ↑ pt. Svjataja grešnica. (Pis’ma ljubvi); Drugoj źizni ne budet. Moskva 1998.

węgierski

Szeremnaplo. [Przeł.] S. Tamas. Pécs 2004.

18. Panny i wdowy. [Powieść]. Warszawa: NOWA 1991-1993. Por. poz. ↑. Wyd. nast. T. 1-3 Warszawa: W.A.B. 2007.

Przekłady

niemiecki

Freulein und Witven. [Przeł.] I. Wolf. Berno 1997 (inf. autorki).

rosyjski

1997 (inf. autorki).

Cz. 1. Zniewolenie. 1991, 199 s. Wyd nast. tamże 1992.

Cz. 2. Poker. 1991, 239 s.

Cz. 3. Piołun. 1992, 237 s.

Cz. 4. Czyściec. 1992, 234 s.

Cz. 5. Zdrada. 1993, 292 s.

19. Panny i wdowy. Scenariusz serialu telewizyjnego w 5 odcinkach. Telewizja Polska 1991. Por. poz. ↑.

Adaptacje

filmowe

Ekranizacja 1991.

20. Gry małżeńskie. [Powieść]. Warszawa: NOWA 1994, 252 s.

Przekłady

flamandzki

Huwelijksspel. [Przeł.] G. Rasch. [b.m.] 1994 (inf autorki). [Wyd. 2] Breda 1997.

niemiecki

Ehespiele. [Przeł.] A. Lempp. Frankfurt am Main 1995. [Wyd. 2] tamże 1999.

21. Rosyjski kochanek. [Powieść]. Warszawa: WAB 1996, 260 s. [Wyd. 2] Warszawa: Axel Springer Polska 2004.

Przekłady

niemiecki

Der russische Geliebte. [Przeł.] K. Wolff. Bern; München; Wien 1998, wyd. nast.: Frankfurt am Main 2000, tamże 2001.

22. Wiek samotności. [Powieść]. T. 1-2. Wrocław: Siedmioróg 1996, 374 + 398 s. [Wyd. 2] tamże 2001.

23. Tango dla trojga. [Powieść]. Wrocław: Siedmioróg 1997, 166 s.

Przekłady

niemiecki

Tango für drei. [Przeł.] B. Eberspächer. Bern; München 2000, wyd. nast. Frankfurt am Main 2002.

24. Miłośnica. [Powieść]. London: Puls 1998, 234 s. Wyd. nast.: [wyd. 2] Warszawa: Świat Książki 1999; Warszawa: W.A.B. 2001, 2004.

Dotyczy Krystyny Skarbek.

Przekłady

francuski

Celle qu'on aime. [Przeł.:] Ch. Jeżewski, C.-H. du Bord. Paris 2000, wyd. nast. tamże 2001.

niemiecki

Wie ein Baum ohne Schatten. [Przeł.] B. Eberspächer. Bern 1999, wyd. nast. Frankfurt am Main 2001.

25. Niemiecki taniec. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2000, 275 s. Wyd. nast.: Warszawa: Libros 2002; Warszawa: W.A.B. 2005.

26. Imię twoje... [Powieść]. Warszawa: Ex Libris; Galeria Książki Polskiej 2002, 269 s. Wyd. nast.: Warszawa: Świat Książki 2003; Warszawa: W.A.B. 2005.

Cz. 1 cyklu; cz. 2, 3 zob. poz. ↑, ↑.

27. Gorzki romans. [Powieść]. Warszawa: Świat Książki 2003, 190 s.

28. Mój przyjaciel zdrajca. [Powieść]. Warszawa: Jacek Santorski & Co. 2004, 231 s. Wyd. 2 rozszerz, tamże 2004.

Dotyczy Ryszarda Kuklińskiego.

29. Powrót do Lwowa. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2005, 270 s.

Cz. 2 cyklu; cz. 1, 3 zob. poz. ↑, ↑.

30. Dwie miłości. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2006, 220 s.

Cz. 3 cyklu; cz. 1, 2 zob. poz. ↑, ↑.

31. Księżyc nad Zakopanem. [Wspomnienia]. Warszawa: W.A.B. 2006, 277 s.

Słuchowiska radiowe, m.in.

• Zob. Twórczość poz. ↑.

• Egzamin wstępny. [Współautor:] J. Anderman. Polskie Radio 1977.

• Telefon. Polskie Radio 1977. Druk w: Drzewo jabłoni na wiosnę. Warszawa 1979 s. 177-193.

• Wigilia. Polskie Radio 1978.

• Decyzja. Polskie Radio 1979.

• Oferta. Polskie Radio 1981.

• Radio Taxi. Polskie Radio 1981. Druk „Teatr Polskiego Radia” 1981 nr 2 s. 42-54.

• Sala. Polskie Radio 1981.

• Życie od początku. Polskie Radio 1982.

• Góra. Polskie Radio 1984.

• Jedyne wyjście. Polskie Radio 1986.

• Obraz. Polskie Radio 1986.

• Romans ze znakiem zapytania. Polskie Radio 1988.

Omówienia i recenzje

• Ankieta dla IBL PAN 1997.

Wywiady

• Być normalnym. [Rozm.] J. Syski. „Literatura” 1988 nr 11.

• Dojść do słowa. [Rozm.] H. Zaworska. „Odra” 1988 nr 7/8.

• Pisuję tylko bestsellery. [Rozm.] W. Kalicki. „Gazeta Wyborcza” 1991 nr 282.

• Nie można przeżyć życia wbrew własnej biologii. [Rozm.] I. Bodnar. „Przekrój” 1996 nr 47.

• Skoro mnie pokochali... Rozm. K. Masłoń. „Rzeczpospolita” 2000 nr 275.

Słowniki i bibliografie

• Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa 2000 (redakcja).

Ogólne

Artykuły

• H. Zaworska: Wojna uczuć. „Kultura” 1980 nr 30.

• L. Bugajski: Przemiana. W: Następni. Warszawa 1982 [dot. Nie strzelać do organisty; Moje życie z Marlonem Brando; Po tamtej stronie śmierć].

• K. Pysiak: Stany bliskie dewiacji. „Polityka” 1989 nr 43.

• G. Borkowska: Replika kiczu, czyli Zapolska dzisiaj. „Życie Warszawy” 1991 dod. „Ex Libris” nr 11.

• J. Rurawski: Fenomen Nurowskiej, czyli kłopot z bogactwem. „Nowe Książki” 1992 nr 1 [dot.: Dwie kobiety; Panny i wdowy; Listy miłości].

• J. Rurawski: Fenomen Nurowskiej, czyli kłopot z bogactwem. W tegoż: Nie tylko o literaturze... Piotrków Trybunalski 1998.

Nie strzelać do organisty

• M. Bujnicka: Rzeczywistość strawestowana. „Życie Literackie” 1976 nr 38.

• A. Chruszczyński: Konopielka zdarza się raz. „Tygodnik Kulturalny” 1976 nr 17.

• B.S. Kunda. „Życie Literackie” 1976 nr 11, przedruk w tegoż: Dwa pejzaże świata. Wrocław 1982.

• M. Milewski: Bajka i życie. „Literatura” 1976 nr 16.

• J. Pieszczachowicz: Strzelanie do różnych tarcz. „Nowe Książki” 1976 nr 16.

Go back to position

Moje życie z Marlonem Brando

• E. Kozarzewska: Samotność z Marlonem Brando. „Literatura” 1977 nr 17.

• Z. Lichniak. „Słowo Powszechne” 1977 nr 188.

• J. Opalski: Marlon Brando po polsku. „Życie Literackie” 1977 nr 10.

• A. Sulikowski: Cień matki, cień śmierci. „Twórczość” 1977 nr 7.

• A.R. Zieliński: Jej życie z Marlonem Brando. „Nowe Książki” 1977 nr 5.

Go back to position

Po tamtej stronie śmierć

• A. Chruszczyński: Odwaga. „Tygodnik Kulturalny” 1977 nr 44.

• B. Kunda. „Nadodrze” 1977 nr 18, przedruk w tegoż: Dwa pejzaże świata. Wrocław 1982.

• I. Furnal: Matka i córka. „Miesięcznik Literacki” 1978 nr 2.

• E. Nowicka: Po tamtej stronie miłości. „Nowe Książki” 1978 nr 4.

Go back to position

Wyspa na lądzie

• L. Bugajski: Spodziewany unik. „Miesięcznik Literacki” 1980 nr 7.

• A. Czachowska: Łatwo zmarnować pomysł. „Nowy Wyraz” 1980 nr 5.

Go back to position

Kontredans

• M. Chrzanowski: Między Warszawą a Białołęką. „Życie Literackie” 1984 nr 36.

• D. Brylska: Dramat bezosobowości. „Miesięcznik Literacki” 1985 nr 5.

• J. Majcherek: Trójkąt w stanie wojennym. „Twórczość” 1985 nr 4.

Go back to position

Innego życia nie będzie

• A. Czachowska. „Twórczość” 1988 nr 5.

Go back to position

Postscriptum. Notatnik krytyczny

• R. Bednarczyk: Powrót do muru straceń. „Życie Literackie” 1989 nr 34.

• K. Kęsicka: Liczba podwójna. „Miesięcznik Literacki” 1990 nr 1.

Go back to position

Listy miłości

• A. Wzorek: „Złodziejskie” listy Krystyny do Andrzeja, czyli „Listy miłości” Marii Nurowskiej. „Studia Kieleckie. Seria Filologiczna” 2000 nr 2.

Go back to position

Panny i wdowy

• J. Kobus: Między ustami a brzegiem Amuru. „Gazeta Wyborcza” 1992 nr 9 [dot.: Cz. 1. Zniewolenie].

• K. Koźniewski: Kruki będą wciąż głodne. „Polityka” 1994 nr 13 [dot.: Cz. 5. Zdrada].

Go back to position

Rosyjski kochanek

• I. Iwasiów: W Paryżu, czyli nigdzie. „Nowe Książki” 1997 nr 3.

Go back to position

Tango dla trojga

• M. Krassowski: Więcej niż romans. „Wiadomości Kulturalne” 1997 nr 46.

Go back to position

Niemiecki taniec

• L. Bugajski: Taniec rynkowy. „Trybuna” 2000 nr 298.

• A. Nasiłowska: Towar eksportowy? „Nowe Książki” 2001 nr 2.

Go back to position

Mój przyjaciel zdrajca

• D. Nowacki: Towarzysz Prometeusz. „Nowe Książki” 2004 nr 9.

• J. Trznadel: Kicz subkultury. „Glos” 2004 nr 35.

• T.Z. Zapert: Mój przyjaciel — bohater. „Życie” 2004 nr 112.

Go back to position

Print