NOWAK Andrzej

Urodzony 18 lutego 1944 w Krakowie; syn Wacława Nowaka, pracownika handlu, i Aleksandry z Kowalskich. W 1958 rozpoczął naukę w IV Liceum Ogólnokształcącym im. T. Kościuszki w Krakowie. Po zdaniu matury w 1962, studiował historię na Uniwersytecie Jagiellońskim; w 1967 uzyskał magisterium. Debiutował w 1969 przekładami prozy i poezji latynoamerykańskiej, opublikowanymi na łamach miesięcznika „Student” (nr 12). W 1967-76 był pracownikiem naukowym Instytutu Nauk Społecznych Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, wykładał historię doktryn politycznych. Od 1972 był współpracownikiem, a w 1977-93 redaktorem w Wydawnictwie Literackim w Krakowie, przy którym współtworzył „Serię Prozy Iberoamerykańskiej” i „Serię Literatury Iberyjskiej”. W 1973 ożenił się z Romualdą Jarocką, romanistką. Tłumaczenia z literatur latynoamerykańskich i iberoamerykańskich oraz z języka francuskiego, portugalskiego, katalońskiego, angielskiego, irlandzkiego, rosyjskiego, ukraińskiego i języka keczua, a także artykuły i recenzje zamieszczał m.in. na łamach „Nowego Wyrazu” (1973-80; podpisany też (AN)) i „Literatury” (1976-89, z przerwami). Od 1976 należał do Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). Za twórczość przekładową otrzymał w 1985 nagrodę Funduszu Literatury, którą przekazał w całości na fundusz nagrody im. W. Kragen. Od 1988 należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. W 1989 został członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Zmarł 18 września 2013 w Krakowie; pochowany tamże na Cmentarzu Rakowickim.