BIO

Urodzona 17 października 1924 w Warszawie; córka Jana Bodzińskiego, prokurenta Banku Gospodarstwa Krajowego, i Henryki ze Skupińskich. Uczęszczała do Gimnazjum Wandy Szachtmajerowej w Warszawie; w czasie okupacji niemieckiej kontynuowała naukę na tajnych kompletach tejże szkoły; w czerwcu 1944 zdała maturę. Równocześnie od 1942 należała do Armii Krajowej, przeszła szkolenie sanitarne i wojskowe dla łączniczek. Brała udział w powstaniu warszawskim jako łączniczka Komendy Placu Warszawa-Śródmieście i Warszawa-Południe. Po upadku powstania, uciekłszy z transportu, przebywała w Zakopanem, gdzie wyszła za mąż za Emila Nawrockiego, lekarza weterynarii (rozwód 1950). Po wyzwoleniu, pod koniec stycznia 1945 udała się do Krakowa i rozpoczęła studia prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim. W tymże roku została członkiem Towarzystwa Uniwersytetów Robotniczych w Krakowie. W 1946 wyjechała do Warszawy, a następnie do Lądka-Zdroju. Studiowała zaocznie prawo na Uniwersytecie Warszawskim; w 1947 uzyskała magisterium. W 1950 powróciła do Warszawy i rozpoczęła aplikanturę w Prokuratorii Generalnej. W tymże roku zdała egzamin na wydział wokalny Szkoły Muzycznej im. K. Kurpińskiego w Warszawie. Była w tym czasie członkiem Związku Młodzieży Polskiej. Z powodu choroby płuc przerwała pracę zawodową oraz studia wokalne i do 1955 leczyła się w sanatoriach w Zakopanem i Otwocku. W tym czasie rozpoczęła twórczość literacką; w 1955 otrzymała II nagrodę w konkursie Polskiego Radia i Państwowego Instytutu Wydawniczego Moje dziesięć lat w Polsce Ludowej. W tymże roku debiutowała opowiadaniem pt. PPR, opublikowanym w „Po Prostu” (nr 10); od 1956 ogłaszała utwory prozą w „Życiu Literackim” i „Twórczości”. W 1957 została członkiem Związku Literatów Polskich (ZLP). W 1958 wyszła za mąż za Ryszarda Dońskiego, inżyniera, zarazem dziennikarza i publicystę (zmarł 1973). W 1962 została członkiem Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (PZPR). Publikowała we „Współczesności” (1964-68) i „Kulturze” (1965-70), ogłaszając m.in. utwory prozą. W 1964-65 należała do Zarządu Głównego ZLP (pełniąc jednocześnie funkcję przewodniczącej komisji współpracy z Domem Książki). W 1966 ukończyła studium scenopisarstwa filmowego, zorganizowane przez Ministerstwo Kultury i Sztuki oraz Naczelny Zarząd Kinematografii. W 1969-70 była zastępcą członka Komitetu Warszawskiego PZPR oraz członkiem jego Komisji Oświatowej. Równocześnie w 1968-74 współpracowała z „Trybuną Ludu”; publikowała tu recenzje, reportaże, publicystykę kulturalną i oświatową. W 1973 została członkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. W 1974 ukończyła roczne Studium Nauk Społecznych przy Stołecznym Ośrodku Propagandy Partyjnej (Wydział Filozoficzny). Prowadziła w tym czasie ożywioną działalność społeczną i kulturalną; była m.in. radną Dzielnicowej Rady Narodowej Warszawa-Śródmieście (1973-77) oraz członkiem Komisji Kulturalno-Oświatowej w tejże Radzie. W 1978-80 pracowała w redakcji „Naszej Trybuny” (m.in. prowadziła stały dział recenzji pt. Film oraz serie wywiadów z pisarzami), a w 1980-82 w redakcji „Trybuny Mazowieckiej”. W 1982 została członkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. W 1983-88 była członkiem Zarządu Oddziału Warszawskiego ZLP; w 1990 wystąpiła ze Związku. W 1989 za opowiadanie Mój mąż emigrant otrzymała nagrodę specjalną Biura Wystaw Artystycznych w Legnicy. W 1990 została członkiem Związku Powstańców Warszawskich. Odbyła wiele podróży, m.in. do Francji, Szwajcarii, Włoch, Grecji, Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, Egiptu, Izraela, Anglii, Hiszpanii, Belgii, Holandii, Syrii, Chin, Turcji, Tunezji, Maroka i na Kubę. W 2000 została mianowana podporucznikiem, a w 2002 porucznikiem. Odznaczona m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (1968), Medalem za Warszawę (1976), Medalem Zwycięstwa i Wolności (1976), Warszawskim Krzyżem Powstańczym (1982), Odznaką Grunwaldzką (1983), Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1984), Brązowym Krzyżem Zasługi z Mieczami (1993), Krzyżem Armii Krajowej (1995). Zmarła 15 maja 2018 w Warszawie; pochowana tamże na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach.

Twórczość

1. Dwie miłości. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1956, 237 s.

2. Powszedni dzień dramatu. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1961, 169 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1962, wyd. 3 1964, wyd. 4 1969, wyd. 5 1974, wyd. 6 1976, wyd. 7 1982.

3. Pojedynek z pamięcią. Powieść. Warszawa: Czytelnik 1962 [właśc. 1961], 213 s.

4. Odlot za tydzień. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1964, 187 s. Wyd. 2 tamże 1977.

5. Dobry wieczór, mister Godot. Warszawa: Czytelnik 1965, 218 s.

Wspomnienia z pobytu w Paryżu i Szwajcarii.

6. Gęsty las. [Powieść]. Katowice: Śląsk 1965, 292 s. Wyd. 2 tamże 1987.

7. Papieski topaz. Warszawa: Czytelnik 1967, 313 s.

Wspomnienia z podróży do Włoch i Grecji.

8. Próba sił. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1967.

Nagrody

Nagroda Miejskiej Rady Narodowej w Krakowie w konkursie na utwór sceniczny o tematyce współczesnej w 1967.

9. Akcja „Chirurg. [Powieść; współautor:] R. Doński. Warszawa: Iskry 1968, 231 s. Wyd. 2 tamże 1972.

Nagrody

Nagroda Komendy Głównej Milicji Obywatelskiej i wydawnictwa Iskry w konkursie na powieść dotyczącą Milicji Obywatelskiej w 1967.

Przekłady

bułgarski

Operacija „Chirurg. Mladež”, Sofia 1976 nr 5-12, 1977 nr 1-7.

rosyjski

Operacija „Chirurg. [Przeł.] I. Smirnitskaja. Molodaja Gvardija”, Moskwa 1973 nr 7-9.

10. Iryd. [Sztuka kryminalna; współautor:] R. Doński. Wystawienie: Telewizja Polska 1968.

11. Tajemnicza katarynka. [Opowiadanie]. Warszawa: Iskry 1968, 39 s.

12. Kolorowe sny Gosi. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1969, 58 s.

Przekłady

ukraiński

Barvystì sny malen'koï Gosì. [Przeł.] Z. Penjuk. Kiïv 1971, wyd. 2 tamże 1972.

13. Przed godziną „W. [Powieść]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1969, 229 s. Wyd. nast. tamże: wyd 2 1982, wyd. 3 1987.

14. Trolejbusem do galaktyki. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1969, 201 s.

Wrażenia z podróży po Syberii i Uzbekistanie.

15. Śmierć czarnoksiężnika. [Opowiadanie kryminalne; współautor:] R. Doński. Warszawa: Iskry 1970, 45 s.

Przekłady

niemiecki

Der Tod des Magiers. [Przeł.:] Ch. Jankowiak, J. Jankowiak. Berlin 1974.

16. Jak wulkan gorąca. [Reportaże z Kuby]. Warszawa: Czytelnik 1972, 246 s.

17. Zatrzymaj zegar o jedenastej. [Powieść]. Zielony Sztandar 1972 nr 55-90. Wyd. osobne Warszawa: Iskry 1973, 195 s.

Nagrody

I nagroda w konkursie Milicji Obywatelskiej w 1972.

Przekłady

łotewski

Apturi pulkseni uz vienpadsmitien. [Przeł.] V. Brangule. W: Polu detektivs. Riga 1990.

niemiecki

Halt die Uhr um elf an. [Przeł.] P. Laube. Berlin 1977.

18. Historia życia czarnego kota. [Opowieść dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1974, 178 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1978, wyd. 3 1985.

19. Stolik z fotografią. [Powieść]. Warszawa: Książka i Wiedza 1975, 338 s.

Nagrody

Wyróżnienie w konkursie Spółdzielni Wydawniczej „Książka i Wiedza” w 1975.

20. To nieprawda, że umarł Tristan. [Powieść]. Warszawa: Iskry 1975, 201 s.

21. Spójrz na Rzekę, chłopcze. [Powieść dla młodzieży]. Powst. 1976. Warszawa: Iskry 1977, 237 s.

Nagrody

II nagroda w konkursie Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej w 1976.

22. Ślubna suknia. [Opowiadania]. Olsztyn: Pojezierze 1977, 144 s.

Zawartość

Wenera; Wielkanoc; Towarzysze broni: W południe. Karabin. Kochanka; Młyny; Nie ten; Wakacje ze Szpilką; Ślubna suknia; Twarze Piotra; Kotka; Niedokończona miłość – skończony weekend; Sprawa 2227/58; Wypadek; Drugi taki sam drań; Człapiński; Brydż; Spóźnione wagary; Wieczorny obchód; Pies samopomocy chłopskiej.

23. Zatruty bluszcz. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1977, 146 s.

24. Złota czara. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1979, 175 s. Wyd. 2 tamże 1988.

25. Powrót Saszki. [Powieść]. Warszawa: Książka i Wiedza 1983, 269 s.

26. Prywatny pamiętnik. [Wspomnienia]. Kontrasty”, Białystok 1985 nr 2-12, 1986 nr 1-8. Wyd. osobne Warszawa: Książka i Wiedza 1988, 306 s. Por. poz. .

Tytuł pierwotny: Na rogu Złotej, Srebrnej i Żelaznej.

27. Białe i czarne. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo Spółdzielcze 1987, 212 s.

28. Stara transzeja. [Powieść]. Powst. 1988.

Nagrody

I nagroda w konkursie Wydawnictwa Spółdzielczego na utwór o tematyce spółdzielczej w 1988.

29. Prywatny pamiętnik. Część druga. [Wspomnienia]. Powst. przed 1990. Por. poz. .

Tytuł pierwotny: Na Siennej i Brackiej.

Nagrody

Nagroda w konkursie Wydziału Kultury i Sztuki Urzędu m.st. Warszawy w 1990.

Omówienia i recenzje

Ankiety dla IBL PAN 1966, 1973, 1979, 1988, 1997.

Wywiady

Pisarzem zostałam z przypadku... Rozm. S. Sobol. Zielony Sztandar 1972 nr 55.
W powieść wpisuje się własne doświadczenie. Rozm. T.J. Żółciński. Zwierciadło 1983 nr 31.
Zaczęłam pisać w sanatorium. Rozm. [Red.]. Słowo Powszechne 1989 nr 84.

Słowniki i bibliografie

Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 2. Warszawa 1978 (E. Głębicka).
E. Ciborska: Barbara Nawrocka-Dońska. W tejże: Leksykon polskiego dziennikarstwa. Warszawa 2000.

Dwie miłości

J. Kwiatkowski: Szansa miłości. Życie Warszawy 1956 nr 37.

Powszedni dzień dramatu

H. Bereza: Powieść powszednia. Nowe Książki 1961 nr 14.
T. Lisicka: Bohater Powstania – łączniczka. Życie Literackie 1961 nr 35.

Pojedynek z pamięcią

J. Degler: O Lądku eksperymentalnie. Odra 1962 nr 9.
M. Jarochowska: Romanse w kurortach. Życie Literackie 1962 nr 38.
J. Korotyńska: Fotografie rodzinne. Przegląd Kulturalny 1962 nr 41.
W. Maciąg: Pojedynek i kodeksy. Twórczość 1962 nr 6.

Odlot za tydzień

S. Zieliński: Kotły parowe i miłość. Nowe Książki 1964 nr 22, przedruk w tegoż: Wycieczki balonem. Warszawa 1967.
J.Z. Brudnicki: Homogenizacja i cierpienia młodego inżyniera. Twórczość 1965 nr 3.

Dobry wieczór, mister Godot

J. Katz: Swojski homo faber. Życie Literackie 1965 nr 6.
H. Wilczkowa: Paryż oczami turysty. Nowe Książki 1965 nr 11.

Gęsty las

J.Z. Brudnicki: Okno na podwórze. Współczesność 1966 nr 11.
A. Cieński: Reportaż z lat ubiegłych. Odra 1966 nr 4.
B. Kogut: Nowości prozy. Życie Literackie 1966 nr 26, przedruk w tegoż: Manowce. Poznań 1969.
R. Marszałek: Usługi literackie. Twórczość 1966 nr 11.
A. Wanat: Rzeczywistość skrupulatnie oglądana. Nurt 1966 nr 6.

Papieski topaz

M. Fik: Wrażenia z Włoch i Grecji. Nowe Książki 1968 nr 1.

Tajemnicza katarynka

S. Zieliński: Nie da się opowiedzieć. Kultura 1969 nr 6.

Przed godziną „W”

J. Iwaszkiewicz: Cichy front. Życie Warszawy 1969 nr 142.

Trolejbusem do galaktyki

M. Komar: Między Bucharą i kosmodromem. Współczesność 1970 nr 5.

Jak wulkan gorąca

J. Kurowicki: Wąchanie mentalnością. Polityka 1973 nr 5.
M. Warneńska: Kuba widziana na „gorąco. Miesięcznik Literacki 1973 nr 5.

Zatrzymaj zegar o jedenastej

J. Siewierski: Damskie „kryminały. Nowe Książki 1973 nr 22.

Stolik z fotografią

A. Baranowska: Po wojnie. Nowe Książki 1976 nr 18.

To nieprawda, że umarł Tristan

L. Bugajski: O miłości. Nurt 1976 nr 4.
M. Łukaszewicz: Romans zły, ale z bezpiecznikiem!Nowe Książki1976 nr 10.
S. Barańczak: Przez miłość do dobrobytu. W tegoż: Książki najgorsze i parę innych ekscesów krytyczno-literackich. Wyd. 2 zmienione Poznań 1990.

Spójrz na Rzekę, chłopcze

J. Maruszewski: Na larum wołam!Nowe Książki1978 nr 14.

Zatruty bluszcz

W.P. Kwiatek: Jednooki i ślepcy. Nowe Książki 1978 nr 14.

Złota czara

A. Kowalski: Piękne intencje. Nowe Książki 1980 nr 13.
T.J. Żółciński: Żydowski król warszawskiego getta. Miesięcznik Literacki 1980 nr 1.

Powrót Saszki

T. Wach: Tułaczka Rosjanina. Nowe Książki 1984 nr 1.
B. Domagalik: Uciekający przez rzekę czasu, czyli rzecz o Saszy Konstałowie. Kontrasty”, Białystok 1985 nr 4.

Prywatny pamiętnik [Wspomnienia]

J. Koprowski: Pamiętnik Nawrockiej-Dońskiej. Nowe Książki 1989 nr 10.
K. Koźniewski. „Polityka1989 nr z 30 IX.

Białe i czarne

R. Daszewicz: Białe i czarne. Kontrasty”, Białystok 1987 nr 10.
H. Kowalewska: Szara barwa zła. Nowe Książki 1988 nr 7/8.