BIO
Urodzony 29 czerwca 1936 we wsi Hnilcze pod Podhajcami (Tarnopolskie) w rodzinie chłopskiej; syn Jana Srokowskiego i Marii ze Sługockich. Uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego w Dębnie (województwo szczecińskie); w 1955 zdał maturę. W 1955-56 pracował jako nauczyciel w szkole podstawowej w Zielinie (szczecińskie). Następnie rozpoczął studia polonistyczne w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Opolu. Debiutował w 1958 wierszem pt. Oczy, opublikowanym na łamach opolskiego czasopisma „Katolik” (nr 26). Po uzyskaniu w 1960 magisterium pracował do 1968 jako nauczyciel w Technikum Elektroenergetycznym w Legnicy. W tym czasie drukował wiersze m.in. w „Odrze” (1961-64) i „Tygodniku Kulturalnym” (1962-63). Był organizatorem Legnickich Dni Poezji (1965-67). W 1967 otrzymał nagrodę literacką miasta Legnicy. W 1968 przeniósł się do Wrocławia i podjął tam pracę w Klubie Seniora. Od tegoż roku był członkiem Związku Literatów Polskich (ZLP, do rozwiązania Związku w 1983; w 1978-81 wiceprezes Zarządu Oddziału Wrocławskiego ZLP) i Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich (do 1981). Pełnił też funkcję prezesa Klubu Literackiego przy Związku Nauczycielstwa Polskiego (do 1973). W 1970-81 pracował jako dziennikarz w czasopiśmie „Wiadomości”; publikował tu m.in. w 1976-78 cykl felietonów pt. Towarzyska kronika kulturalna pod pseudonimem Kornik. Artykuły, wiersze, prozę i felietony drukował także m.in nadal na łamach „Tygodnika Kulturalnego” (1976-86) oraz w „Życiu Literackim” (1975,1983-85), „Opolu” (1972-88; tu w 1979-88 cykl felietonów pt List z Wrocławia), „Faktach” (1976-80, 1983-84), „Poglądach” (1977-83, z przerwami) i „Kulturze” (1979, 1981, 1986-89). W 1976 otrzymał nagrodę Ministra Kultury i Sztuki za działalność dziennikarską. W 1977-83 był redaktorem naczelnym kwartalnika „Kultura Dolnośląska”. Współpracował z rozgłośnią Polskiego Radia we Wrocławiu jako autor słuchowisk. Brał udział w życiu społeczno-kulturalnym regionu Dolnego Śląska. W 1978-83 pełnił funkcję przewodniczącego Komisji Współpracy ze Środowiskami Twórczymi Dolnośląskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego. W 1980 założył Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność” (NSZZ „Solidarność”) w redakcji „Wiadomości”, został doradcą Zarządu Wojewódzkiego NSZZ „Solidarność” Rolników Indywidualnych, był współorganizatorem Regionalnego Komitetu Porozumiewawczego Związków Twórczych i Stowarzyszeń Naukowych we Wrocławiu (do 1983). Po ogłoszeniu stanu wojennego został zwolniony z pracy. W 1980-81 był prezesem klubu „Odrodzenie”, a w 1981-83 prezesem Towarzystwa Uniwersytetów Ludowych przy Zarządzie Oddziału Dolnośląskiego. Należał do współzałożycieli Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Greckiej; w 1983-86 pełnił funkcję wiceprezesa Zarządu Głównego oraz prezesa wrocławskiego Zarządu Okręgu Towarzystwa. Zajął się także pracą przekładową z literatury greckiej. W 1983-90 pracował jako redaktor działu kulturalnego w czasopiśmie „Polska Miedź” (używał tu pseudonimu Andrzej Wrzos) w Lubinie. Współorganizował tamtejszy Klub Literacki. Był inicjatorem Jaworskich Biesiad Literackich i Lubińskich spotkań z Literaturą Miłosną. W 1987 zawarł związek małżeński z Marią Ganaciu, tłumaczką. W tymże roku otrzymał nagrodę kulturalną miasta Lubina, a w 1988 nagrodę literacką miasta Wrocławia (nagrody nie przyjął). W 1987-98 kierował Polsko-Ukraińskim Towarzystwem Literackim Dialog Kultur. Był współzałożycielem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich we Wrocławiu, a następnie od 1988 jego członkiem. W 1990-96 pełnił funkcję rzecznika Zarządu Wojewódzkiego NSZZ Solidarność Rolników Indywidualnych. W 1990-93 pracował jako wykładowca na Uniwersytecie Wrocławskim. W 1991-92 był kierownikiem działu kulturalnego czasopisma „Dwa Dni”, w 1994 objął funkcję redaktora naczelnego pisma „Gazeta Dzieci” (od 1998 „Nowe Twarze,” po zmianie tytułu pisma), a w 1996-97 kierował działem kulturalnym dwutygodnika „Nowe Pokolenia.” W 1997 otrzymał nagrodę POLCUL Foundation (Australia) za zaangażowanie w ruchu kulturalnym i budowie społeczeństwa obywatelskiego w Polsce oraz współpracę z jej sąsiadami. Wyróżniony m.in. odznaką „Zasłużony dla miasta Wrocławia i Województwa wrocławskiego” (1978), „Zasłużony Działacz Kultury” (1979), Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1985). Mieszka we Wrocławiu.
Twórczość
1. Powiązania. [Wiersze]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1966, 22 s.
2. Ścięte ptaki. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1967, 36 s.
Nagrody
3. Rysy. [Wiersze]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1968, 67 s.
Zawartość
4. Strefa ciszy. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1968, 99 s.
Zawartość
5. Akty. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1971, 40 s.
Zawartość
6. Ty. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1971, 62 s.
7. Przyjść, aby wołać. [Powieść]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1976, 175 s. Wyd. 2 łącznie z poz. ↑ pt. Miłość i obłąkanie. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1982, 308 s.
Nagrody
8. Fatum. [Powieść]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1977, 171 s. Wyd. 2 łącznie z poz. ↑ pt. Miłość i obłąkanie. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1982, 308 s. Por. poz. ↑.
Nagrody
9. Bajka o tym co jest. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Wrocław, Teatr Lalek 1978.
10. Drzwi. Dramat w 2 aktach. Prapremiera: Jelenia Góra, Teatr im. C.K. Norwida 1978. Druk zob. poz. ↑.
Nagrody
11. Kroki. Dramat w 2 aktach. Fragmenty. [Wstęp:] J. Segiet. [Współwydane z:] K. Oleksik: Naszyjnik księżniczki Warmy. Baśń sceniczna w II aktach. Fragmenty. [Olsztyn:] Wydział Kultury i Sztuki Urzędu Wojewódzkiego [1978], [16] s., wkładka do „Warmii i Mazur” nr 8.
Nagrody
12. Lęk. Powieść. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1978, 168 s. Wyd. 2 Wrocław: Krajowa Agencja Wydawnicza 1988; Poznań: Zysk i S-ka 1997.
13. Nieobecny. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1978, 301 s.
14. Polowanie. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Radom, Teatr Powszechny im. J. Kochanowskiego, Scena Inicjatyw 1978.
15. Ściana. Dramat w 3 aktach. Powst. 1978. Druk zob. poz. ↑.
Nagrody
16. Drzwi. Utwory dramatyczne. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1979, 359 s.
17. Ptaki nocy, ptaki miłości. [Wiersze]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1979, 91 s.
Zawartość
18. Cztery pory domu. Poemat [wierszem i prozą]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1980, 59 s. Przedruk zob. poz. ↑.
19. Świadectwo urodzenia. Wiersze dawne i nowe. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1981, 260 s.
Zawartość
20. Walka kogutów. [Opowiadania]. Katowice: Śląsk 1981, 125 s.
Zawartość
21. Wtajemniczenie. [Powieść]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1981, 200 s.
22. Przeklęta ziemia. Scenariusz filmowy. [Współautor:] R. Czekała. Ekranizacja 1982.
23. Sen Belzebuba. [Powieść]. Wrocław: Ossolineum 1982, 329 s.
24. Duchy dzieciństwa. (Powieść). Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1985, 379 s.
Nagrody
25. Zjadanie. [Wiersze]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1985, 99 s.
Zawartość
26. Ladacznica i chłopcy. [Powieść]. Powst. 1988. Wyd. Wrocław: Rubikon 1991, 246 s.
Nagrody
27. Repatrianci. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1988, 423 s. Wyd. 2 tamże 1989.
28. Chrobaczki. Metafikcja, czyli powieść przygodowo-podróżnicza. Wy, którzy wchodzicie, pożegnajcie się z wszelką logiką zniewalającą wasze umysły. [Powieść]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1989, 632 s.
29. Płonący motyl. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1989, 422 s.
30. Bajki Ezopa. Oprac. tekstu S. Srokowski. [Dla dzieci]. Warszawa: Volumen 1991, 54 s. Wyd. 2 Wrocław: Światowit 2003.
31. Mity greckie. [Dla dzieci]. Tekst: S. Srokowski. Warszawa: Rubikon 1991, 49 s.
32. Ośle uszy króla Midasa. Oprac. tekstu S. Srokowski. [Dla dzieci]. Wrocław: Światowit [1992], 24 s.
33. Zające i żaby. (Wedle Ezopa). [Dla dzieci]. Tekst: S. Srokowski. Wrocław: Światowit [1992], [12] s.
34. Mity greckie. [Dla młodzieży]. [Posłowie:] A. Sznajderski. Wrocław: Światowit 1993, 156 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Wrocław: Światowit 1993, tamże: wyd. 3 1995, wyd. 4 uzupełnione 2002, 183 s.
35. Przygody Odyseusza. [Dla młodzieży]. Wrocław: Światowit 1994, 135 s. Wyd. 2 Wrocław: Światowit 1995.
36. Wojna trojańska. [Dla młodzieży]. Wrocław: Światowit 1994, 148 s.
37. Przygody Heraklesa. [Dla młodzieży]. Wrocław: Światowit 1996, 102 s.
38. Gry miłosne. [Powieść]. Poznań: Zysk i S-ka 1997, 229 s.
39. Skandalista Wojaczek. Legendy, prowokacje, życie. [Biografia]. Wrocław: Stanley 1999, 119 s. Wyd. 2 zmienione Wrocław: Światowit 2006.
40. Czas diabła. [Powieść]. Poznań: Zysk i S-ka 2000, 294 s.
41. Anioł zagłady. [Powieść]. Poznań: Zysk i S-ka 2001, 420 s.
42. Niezwykłe przygody nosa Patryka Prosa. [Dla dzieci]. Wrocław: Światowit 2001, 128 s.
43. Nos Patryka wśród gwiazd bryka. [Dla dzieci]. Wrocław: Światowit 2001, 144 s.
44. Miłość i śmierć. Wiersze. Wrocław: Światowit 2005, 103 s.
45. Nienawiść. Opowiadania kresowe. Warszawa: Prószyński i S-ka 2005, 103 s.
46. Szkoła układania wierszyków. [Baśń fantastyczna]. Chicago: Dorota Silaj Publishing 2005, 182 s.
Wybory utworów literackich w przekładach
czeski
Przekłady
Zob. też Prace redakcyjne poz. ↑, ↑.
Prace redakcyjne
Zob. też Przekłady poz. ↑, ↑, ↑.
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1989, 2006.
