BIO
Urodzony 31 lipca 1920 w Brześciu nad Bugiem; syn Mikołaja Sikiryckiego, telegrafisty Polskich Kolei Państwowych, i Bronisławy z Zygadłów, nauczycielki i bibliotekarki. W 1927 zamieszkał w Lublinie, gdzie uczył się w Państwowym Gimnazjum im. J. Zamoyskiego; w 1939 zdał maturę. Debiutował w 1937 opowiadaniem Pasażerka na gapę opublikowanym w czasopiśmie młodzieży lubelskich szkół średnich „W słońce” (nr 3; podpisany Siekierycki); w 1938-39 był redaktorem tego pisma. W czasie okupacji niemieckiej pracował kolejno jako ślusarz w Lublinie, drwal na Zamojszczyźnie, murarz w Warszawie oraz kreślarz w Lublinie. Uczestniczył w działalności konspiracyjnej – członek Armii Krajowej; był też autorem pieśni partyzanckich. Po wyparciu Niemców, został w lipcu 1944 zatrudniony jako spiker w lubelskiej rozgłośni Polskiego Radia. Podjął studia na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Rozpoczął też działalność literacką, publikując wiersze w czasopismach „Gontyna” (1944; także członek zespołu redakcyjnego) i „Odrodzenie” (1944-49). W 1945 zamieszkał w Łodzi, gdzie do 1951 pracował jako spiker radiowy. W 1945/46 kontynuował też studia na Uniwersytecie Łódzkim. W 1946-49 współpracował z tygodnikiem „Szpilki”. W 1948 ożenił się z Janiną Lange. W 1949 został członkiem Związku Literatów Polskich. Pisał teksty dla łódzkiego Teatru Satyryczno-Literackiego „Osa” (1950). W 1954-57 był kierownikiem artystycznym Teatru Satyryków, przemianowanego później na Estradę Satyryczną, a po jej przekształceniu się w Teatr 7.15, którego kierownikiem literackim został w sezonie 1958/59. Wiersze, fraszki, tłumaczenia z literatury rosyjskiej zamieszczał w „Nowej Kulturze” (1950-52), „Odgłosach” (1959-67, 1969-70) oraz pismach dla dzieci „Płomyczek” (1958-64, 1967-76, z przerwami) i „Płomyk” (1959-69). W 1954-59 był kierownikiem literackim i artystycznym Teatru Satyry w Łodzi, a w 1966-67 kierownikiem literackim łódzkiego Teatru Lalek „Arlekin”. Od 1960 zajmował się wyłącznie pracą literacką. Za twórczość przekładową otrzymał w 1969 dyplom Komitetu do Spraw Kultury przy Radzie Ministrów Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich (ZSRR) oraz wyróżnienie na II Międzynarodowym Zjeździe Tłumaczy Literatury Radzieckiej w Moskwie. Publikował w wielu czasopismach, m.in. w „Literaturze Radzieckiej” (1969-85; tu liczne przekłady z literatury białoruskiej, gruzińskiej, mołdawskiej), „Odgłosach” (1971-85, podpisany też (is); tu m.in. liczne tłumaczenia z literatury gruzińskiej), „Trybunie Ludu” (1974-80; tu wiersze, fraszki), „Płomyczku” (1980-84, z przerwami). Od 1970 był radnym i członkiem Komisji Wychowania, Oświaty i Kultury Rady Narodowej miasta Łodzi; od 1972 przewodniczył Komisji Kultury. W 1972 został członkiem Ogólnopolskiego Komitetu Obrońców Pokoju (od 1974 członek zarządu). W tymże roku przez trzy miesiące przebywał w Jugosławii jako stypendysta rządu tego kraju. Za całokształt pracy literackiej otrzymał w 1973 nagrodę miasta Łodzi. W 1974 został członkiem Prezydium Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej. W 1976 otrzymał nagrodę Prezesa Rady Ministrów za twórczość dla dzieci i młodzieży oraz nagrodę im. M. Gorkiego przyznaną przez Związek Pisarzy ZSRR, w 1979 nagrodę literacką Centralnej Rady Związków Zakładowych i nagrodę Warmii i Mazur za twórczość związaną z tym regionem. W 1981 został członkiem Komitetu Wykonawczego Rady Krajowej i przewodniczącym Rady Łódzkiej Patriotycznego Ruchu Odrodzenia Narodowego (PRON); w 1982 wszedł w skład Prezydium Tymczasowej Rady Krajowej PRON. W 1983 otrzymał przyznawany przez dzieci Order Uśmiechu. Był członkiem Zarządu Polskiej Sekcji Międzynarodowego Kuratorium Książki Dziecięcej (IBBY). Odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (1955), odznaką „Zasłużonego Działacza Towarzystwa Rozwoju Ziem Zachodnich” (1970), Krzyżem Kawalerskim (1972) i Krzyżem Oficerskim (1979) Orderu Odrodzenia Polski, odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” (1975), Medalem Komisji Edukacji Narodowej (1977). Zmarł 2 stycznia 1985 w Łodzi.
Twórczość
1. Wołanie drzew. [Wiersze]. Łódź: Związek Literatów Polskich 1950, 31 s.
2. Co komu winna spółdzielnia gminna. Wodewil w 3 odsłonach z muzyką F. Frachowicza. [Współautor:] W. Drygas. Uwagi inscenizacyjne: Z. Wiktorczyk. Warszawa: Czytelnik 1954, 70 s.
3. Uwaga, kręcimy! [Widowisko satyryczne]. Prapremiera: Łódź, Estrada Satyryczna 1955.
4. Wio, dywaniku. Według scenariusza I. Sikiryckiego. Prapremiera: Łódź, Estrada Satyryczna 1956.
5. Igraszki i fraszki. [Satyry]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1959, 128 s.
Zawartość
6. Tajemnica starej wierzby. [Utwór sceniczny dla dzieci; współautor:] R. Sykała. Prapremiera: Łódź, Teatr 7.15 1959.
7. Niedźwiedź króla Gniewobora. [Utwór sceniczny dla dzieci; współautor:] R. Sykała. Prapremiera: Łódź, Teatr Powszechny 1962.
8. Oczko opatrzności. Program składany według pomysłu I. Sikiryckiego. Wystawienie: Łódź, Teatr 7.15 1962.
9. Ostrożnie, świeżo napisane. [Satyry]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1963, 91 s.
Zawartość
10. Niewidzialny książę. [Utwór sceniczny dla dzieci; współautor:] R. Sykała. Prapremiera: Łódź, Teatr Powszechny 1964.
11. Nocny połów. [Wiersze]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1966, 44 s.
Zawartość
12. Turniej z czarodziejem. [Utwór sceniczny dla dzieci; współautor:] R. Sykała. Wystawienie: Łódź, Teatr Powszechny 1968.
13. Bajki na dobranoc. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1970, 105 s. Wyd. 2 tamże 1976.
14. Cyrk w Szczyrku. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1970, 62 s.
15. Siedmiu nieobecnych. [Powieść]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1970, 157 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1972, wyd. 3 1979.
16. Zatopione królestwo. [Utwór sceniczny dla dzieci; współautor:] R. Sykała. Prapremiera: Łódź, Teatr Powszechny 1970.
17. Lotki. [Scenariusz filmu rysunkowego; współautor:] J. Hartwig. Ekranizacja 1971.
18. Pietrek z Puszczy Piskiej. [Powieść dla młodzieży]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1971, 162 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1972, wyd. 3 1984.
19. Najweselsza szkoła. [Dla dzieci]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1972, 100 s. Wyd. 2 tamże 1978.
Zawartość
20. W stronę Kolchidy. [Wiersze]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1973, 49 s.
Zawartość
21. Wiersze. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1977, 163 s.
Zawartość
22. Ogródek szkolnych fraszek. [Dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1979, 57 s.
23. Kram z wierszykami. [Dla dzieci]. Łódź: Krajowa Agencja Wydawnicza 1980, 63 s.
24. Moje bajki. [Wiersze dla dzieci]. Łódź: Krajowa Agencja Wydawnicza 1980, 123 s.
25. Trzy struny. [Wiersze]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1980, 194 s.
Zawartość
26. [Czterdzieści dziewięć] 49 podróży Jana. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1982, 36 s. Przedruk zob. poz. ↑.
27. Bajkobranie. [Wiersze dla dzieci]. Łódź: Krajowa Agencja Wydawnicza 1984, 96 s.
28. Podróże małe i duże. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Wydawnictwo Spółdzielcze 1984, 48 s.
Zawartość
29. Sześć bajek na dobranoc. [Wiersze dla dzieci]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1984, 75 s.
30. Piorunująca mieszanina. Wiersze, ballady, bajki, fraszki, limeryki, parodie i humoreski. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1985, 174 s.
Zawartość
31. W cieniu mazurskiej sosny. [Wiersze]. Olsztyn: Pojezierze 1985, 71 s.
32. Bajki zabawne. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1987, 101 s.
33. Mój koń. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Wydawnictwo Spółdzielcze 1987, 103 s.
34. Rymowanki cacanki. [Dla dzieci]. Łódź: Krajowa Agencja Wydawnicza 1988, 44 s.
35. Sto fraszek szkolnych. [Dla dzieci]. Warszawa: Wydawnictwo Spółdzielcze 1988, 62 s.
Nadto drobne utwory dla dzieci wydane w latach 1958-1986, liczne audycje dziecięce i satyryczne dla Polskiego Radia oraz widowiska telewizyjne w ramach audycji szkolnych dla dzieci.
Wydania osobne tekstów piosenek z nutami, m.in.
Wybory utworów literackich w przekładach
gruziński
rosyjski
Przekłady
Adaptacje
teatralne
Prace redakcyjne
Zob. też Przekłady poz. ↑.
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 1957, 1966, 1974, 1979.
