BIO

Urodzony 23 kwietnia 1891 w Przeworsku; syn Aleksandra Saloniego, nauczyciela muzyki i etnografa, i Leopoldyny z Kasparów. Po ukończeniu szkoły ludowej w Rzeszowie, uczęszczał od 1901 do I Gimnazjum w Stanisławowie; w 1909 zdał maturę. Następnie do 1913 studiował filologię polską na Uniwersytecie Lwowskim. W okresie studiów był stypendystą Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Należał do Grup Niepodległościowych Zarzewiackich i do Polskich Drużyn Strzeleckich. Debiutował w 1912 w miesięczniku „Poradnik Teatrów i Chórów Włościańskich” omówieniem dramatu Romana Borelowskiego Duch Skargi (nr 10). W 1913 został zastępcą nauczyciela w Państwowym Seminarium Nauczycielskim Męskim we Lwowie. W tymże roku ogłosił na łamach „Pamiętnika Literackiego” (z. 1) pierwszą recenzję naukową, dotyczącą pracy Maurycego Straszewskiego pt. Dzieje filozoficznej myśli polskiej w okresie porozbiorowym. W 1914 ożenił się z Marią Eleonorą Burdą (rozwód 1935). W czasie I wojny światowej służył w armii austriackiej. W 1916 nawiązał współpracę z Polskim Towarzystwem Pedagogicznym i wydawanym przez nie „Czasopismem Pedagogicznym”. Po wyreklamowaniu przez władze szkolne z wojska, powrócił około 1918 do Lwowa i podjął ponownie pracę nauczycielską. Został dyrektorem Bursy Grunwaldzkiej Towarzystwa Szkoły Ludowej (1918-22?). Był członkiem Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyższych. Współpracował z wydawanym przez Towarzystwo czasopismem „Muzeum” (1919-25, liczne artykuły i recenzje). W 1920 wziął ochotniczo udział w wojnie polsko-bolszewickiej. Po powrocie w tymże roku do Lwowa podjął ponownie pracę w Seminarium Nauczycielskim. W 1922 zamieszkał w Warszawie, gdzie został instruktorem dydaktyki języka polskiego w Ministerstwie Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego (MWRiOP). Równocześnie pracował jako nauczyciel warszawskich gimnazjów i seminariów. Wchodził w skład Komisji do Oceny Książek do Czytania dla Młodzieży Szkolnej. W 1924-25 był przez kilka miesięcy słuchaczem Instytutu Reduty w Warszawie. Od 1925 publikował przekłady z języka niemieckiego. W 1930 uzyskał doktorat na Uniwersytecie Lwowskim na podstawie rozprawy pt. Styl i kompozycja „Nocy listopadowej” Stanisława Wyspiańskiego (promotor profesor Juliusz Kleiner). Współinicjował powstanie w 1930 dwumiesięcznika „Polonista”, w którym następnie ogłaszał liczne artykuły poświęcone dydaktyce języka polskiego, nadto w 1934-39 pełnił funkcję jego redaktora naczelnego. W 1933 powołał serię Biblioteka Pamiętnika Literackiego. Prowadził redakcję Wydawnictwa „Biblioteka Polska” oraz współpracował z serią Wielka Biblioteka. Opublikował liczne podręczniki, poradniki i wypisy szkolne. W 1936 zrezygnował z pracy w MWRiOP i został kierownikiem ogniska metodycznego przy Państwowym Gimnazjum im. Królowej Jadwigi. Współorganizował w tymże roku Warszawski Klub Polonistów, przekształcony w 1937 w Towarzystwo Polonistów Rzeczypospolitej Polskiej; był przewodniczącym Zarządu Tymczasowego, następnie członkiem Zarządu Głównego. Redagował od 1937 jego organ, dwumiesięcznik „Życie Literackie”, w którym ogłaszał także artykuły i recenzje. W 1937 ożenił się z Janiną Kulczycką, polonistką, historykiem literatury (rozwód 1949). W 1938 wszedł w skład Zarządu Głównego Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza. W 1939 redagował Bibliotekę Komentarzy do Dzieł Stanisława Wyspiańskiego. Po wybuchu II wojny światowej we wrześniu 1939 opuścił Warszawę, ranny pod Lublinem przebywał w szpitalu w Lubartowie. W czasie okupacji niemieckiej mieszkał nadal w Warszawie, ucząc w jawnym szkolnictwie zawodowym i w szkolnictwie tajnym. Brał też udział w innych pracach konspiracyjnych, m.in. współpracował z redakcją socjalistycznego pisma „Gwardia”. Wybuch powstania warszawskiego zastał go na letnisku w Otwocku; przypadkowo ranny w sierpniu 1944, do połowy października leżał w szpitalu. W listopadzie objął kierownictwo Wydziału Wydawniczego w resorcie oświaty Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego, a potem w Ministerstwie Oświaty w Lublinie. W styczniu 1945 przeniósł się do Łodzi, mianowany przez Ministerstwo jednym z pełnomocników do utworzenia tam uniwersytetu. Od kwietnia 1945 do 1949 był zastępcą profesora historii literatury polskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Od 1945 należał do Związku Zawodowego Literatów Polskich (od 1949 Związek Literatów Polskich), w 1945-46 prowadził przy Związku studio literackie dla młodych twórców. W 1946 został członkiem korespondentem Łódzkiego Towarzystwa Naukowego. Kierował powołaną przez Towarzystwo Literackie im. A. Mickiewicza Spółdzielnią Wydawniczą „Polonista”. W 1946-47 redagował pismo „Zagadnienia Literackie”. W 1947-61 pracował jako wykładowca w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej (PWST), a w 1949-51 na Wydziale Teatralnym Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Łodzi. W 1948-50 pełnił obowiązki kierownika literackiego Teatru Powszechnego w Łodzi, a następnie w 1951 Teatru im. W. Bogusławskiego w Kaliszu. W 1949 ożenił się z Janiną z domu Szypszak, primo voto Kremky, geografką. Wygłaszał audycje w radiu i popularne odczyty w TWP, był wykładowcą na kursach szkoleniowych. W 1953-55 uczył w Państwowym Liceum Instruktorów Świetlicowych i Teatralnych. Współorganizował, a następnie pełnił obowiązki kierownika literackiego Teatru Ziemi Łódzkiej (1953-54) oraz Estrady Satyrycznej (1955/56). Współpracował też z Teatrem Żydowskim w Łodzi i z zespołami amatorskimi. Pisał recenzje i artykuły o tematyce teatralnej, m.in. do „Dziennika Łódzkiego” (1952) i „Teatru” (1954-55), zajmował się przekładami dramatów na użytek teatrów (niepublikowane). W lipcu 1956 został mianowany docentem w PWST. Równocześnie w 1956-58 kierował redakcją literatury przekładowej w Wydawnictwie Łódzkim. W 1961 przeszedł na emeryturę. Odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (1957). Zmarł 26 kwietnia 1963 w Warszawie.

Twórczość

1. Po drodze. Bajki. [Warszawa:] Wydawnictwo J. Remigiuszowa Kwiatkowska 1928, 108 s.

2. Wyspiańskiego „Warszawianka. Warszawa: Wydawnictwo „Biblioteki Polskiej 1939, XLVIII, 160 s.

3. Dialog w sprawie rolnej. [Scenka dramatyczna]. Odrodzenie 1944 nr 6/7 s. 10-11.

Autor podpisany: Władysław Krzykowski.
Tekst napisany w kilka dni po ogłoszeniu reformy rolnej.

4. Na tropach praw życia. [Reportaż]. Warszawa: Czytelnik 1952, 33 s.

Dotyczy Instytutu Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego w Łodzi.

5. Poszła kurka w świat z podwórka. [Książka dla dzieci]. Warszawa: Ruch 1959, [8] k.

Autor podpisany: Wojciech Zagozda.

6. Noc listopadowa” [S.] Wyspiańskiego. Studium literackie. Powst. 1960.

Brak rozdziału II.
Maszynopis 227 s. w Bibliotece Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk w Warszawie.

7. Kompozycja „Dziadów” wileńskich. Łódź: Wydawnictwo Ossolineum 1961, 95 s. Łódź. Towarzystwo Naukowe, Prace Wydziału I, 46.

Podręczniki do języka polskiego

W Lipkach. Czytanki polskie dla 2 klasy szkoły powszechnej. [Współautor:] A.J. Mikulski. Lwów 1931. Wyd. 2 Lwów: Wydawnictwo Ossolineum 1933, 151 s.
• [Zarys metodyki mowy ojczystej]. Powst. ok. 1933.
Wykład wygłoszony na kursie metodyki nauczania języka ukraińskiego we Lwowie w 27 III-1 IV 1933. Druk rozdziału I pt. Psychologiczne zasady wychowania a nauczanie języka ojczystego. „Polonista1933 z. 3 s. 97-101.

Przekłady

ukraiński

Narys metodyki ridnoji movy. [Przeł.] O. Panejko. Lwów: „Ukr.[ainska] Škoła1933 nr 3-9. Wyd. osobne Učytelska Hromada 1933, 41 s.
Jak uczyć z czytanek „W Lipkach. Przewodnik metodyczny. Lwów: Wydawnictwo Ossolineum 1934, 156 s. Wyd. 2 tamże 1937.
W Lipkach. Czytanki polskie z ćwiczeniami dla 2 klasy szkół powszechnych wiejskich. [Współautorzy:] J. Rytlowa, F. Rytel. Lwów 1934. Wyd. nast.: tamże 1937; Duisdorf-Bonn: Nakład szkoły powszechnej w obozie polskim 1945, 96 s.
Kurs w sprawie realizacji programu nauczania języka polskiego w nowym gimnazjum. [Współautorzy:] J. Dańcewiczowa, W. Szyszkowski. Warszawa: [b.w.] 1935, 16 s.
Wytyczne realizacji programu języka polskiego w nowym gimnazjum. Klasa 3. [Współautorzy:] J. Dańcewiczowa, W. Szyszkowski. Warszawa: Klub Polonistów 1935, 18 s.
Wytyczne realizacji programu języka polskiego dla klasy 4 w nowym gimnazjum. [Współautorzy:] J. Dańcewiczowa, W. Szyszkowski. Warszawa: Klub Polonistów 1936, 31 s.
Ku Polsce. Podręcznik do nauki języka polskiego dla 3 klasy szkół powszechnych I stopnia. [Współautorzy:] F. Rytel, J. Rytlowa. Lwów: Wydawnictwo Ossolineum 1937-1938.

Kurs B. 1937, 192 s.

Kurs A. 1938, 236 s.

U nas. Elementarz dla wsi. Metoda wyrazowa. [Współautorzy:] J. Rytlowa, F. Rytel. Lwów: Wydawnictwo Ossolineum 1937 [właśc. 1938], 160 s. Wyd. nast. tamże 1937 [właśc. 1939].
Na ziemskim globie. Podręcznik do nauki języka polskiego dla klasy 6 szkół powszechnych 3 stopnia. [Współautor:] W. Stetkiewiczówna. Lwów: Wydawnictwo Ossolineum 1938, 349 s.
Z pracy ducha. Podręcznik do nauki języka polskiego. [Współautor:] J. Krzyżanowski. Lwów: Wydawnictwo Ossolineum 1938-1939.

Dla II klasy gimnazjów ogólnokształcących 1938, 355 s.

Dla IV klasy gimnazjów ogólnokształcących 1939, 510 s.

Za miedzą graniczną. Czytanki na klasę 3 szkół powszechnych wiejskich 2 i 3 stopnia. [Współautorzy:] J. Rytlowa, F. Rytel. Lwów: Wydawnictwo Ossolineum 1938, 212 s.
W Ojczyźnie. Czytanki dla 5 klasy szkół powszechnych 2 i 3 stopnia. [Współautor:] W. Stetkiewiczówna. Lwów: Wydawnictwo Ossolineum 1939, 334 s.
Na przełomie. Wypisy polskie dla VI klasy szkół powszechnych. Oprac.: J. Kreczmar i J. Saloni. Warszawa: Nasza Księgarnia 1946, 402 s. Wyd. 2 tamże 1947.
Nad poziomy. Wypisy polskie dla klasy VII szkoły podstawowej. Oprac.: J. Kreczmar i J. Saloni. Warszawa: Nasza Księgarnia 1946, XXXI, 426 s. Wyd. 2 tamże 1947.
Drogi i rozdroża. Oprac.: J. Kreczmar i J. Saloni. Warszawa: Nasza Księgarnia 1947-1948.
Wypisy z literatury polskiej i obcej od średniowiecza do połowy XVIII wieku, z opracowań dotyczących historii kultury i literatury oraz z dzieł literackich późniejszych o tematyce historycznej.

Cz. 1. T. 1-2. 1948, 544 + 416 s. Wyd. 2 tamże 1949.

Cz. 2. T. 1-2. 1947, 1948, 512 + 396 s.

Cz. 3. T. 1-2. 1947, 1948, 464 + 543 s.

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.

Kompozycja „Nocy listopadowej” Stanisława Wyspiańskiego. „Prace Polonistyczne” Seria 4: 1940-1946 s. 73-92.
Rękopisy ze spuścizny po Zofii Malewskiej. Pamiętnik Literacki 1948 s. 489-506.
Dramaty Wyspiańskiego o powstaniu listopadowym. W: Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterdziestolecia pracy naukowej prof. dra Juliusza Kleinera. [Łódź 1949] s. 467-504.
Karol Adwentowicz. W: Ku czci Karola Adwentowicza. Łódź 1950 s. 13-26.
Pieśniarz i śpiewaczka. (Rzecz o Janie Czeczocie i Zofii Malewskiej). „Prace Polonistyczne” Seria 18: 1960 nr 16 s. 55-86.
Z dziejów „Hamleta [na scenach polskich]. Nasza Scena 1960 nr 8 s. 3-25.

Utwory niepublikowane

• Zachowane w zbiorach Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego, m.in.:.
Historia teatru polskiego na tle teatru powszechnego, 508 k.
Praca aktora. Glossy, 104 k.

Przekłady

1. P. Bourget: Sens śmierci. [Powieść]. Warszawa: Biblioteka Dzieł Wyborowych 1925, 193 s.
2. F. Baumgarten: Badania uzdolnień zawodowych. Warszawa: Polskie Towarzystwo Psychotechniczne 1930, VIII, 288 s.
3. K. Linke: Nauczanie łączne i nauczanie języka ojczystego w szkole powszechnej. Przeł., oprac. i wstępem opatrzył J. Saloni. Warszawa: Gebethner i Wolff 1933, 295 s.
4. J.R. Becher: Pożegnanie. Tragedii niemieckiej część pierwsza. 1900-1914. [Powieść]. Tłum. J. Saloni. Wiersze tłum. A.M. Swinarski. [Warszawa:] Państwowy Instytut Wydawniczy 1951, 459 s. Wyd. nast. tamże 1953.
5. J.W. Goethe: Clavigo. Tragedia w 5 aktach. Wystawienie: Kielce-Radom, Teatr im. S. Żeromskiego 1955.
Rękopis w zbiorach Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego.
6. J.M. Rapoport: Praca aktora. Podręcznik dla instruktorów teatralnych. Warszawa: Czytelnik 1956, 201 s.

Nadto

• Przekłady nieopublikowane zachowane w zbiorach Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego:.
A. Dumas: Stuartowie, 235 k.
K. Gutzkow: Prawzór Tartuffe'a, 247 s.

Prace edytorskie i redakcyjne

1. A. Dobrowolski: Lećcie me pieśni. Poezje. Z przedmową J. Kasprowicza. Notatką bibliograficzną poprzedził i do druku przygotował J. Saloni. Lwów: Gubrynowicz 1914, VII, 239 s.
2. Z zagadnień wychowania narodowego. Cykl wykładów wygłoszonych w Polskim Towarzystwie Pedagogicznym w roku 1916/17. T. 1. Wyd. pod red. J. Saloniego. Lwów: Polskie Towarzystwo Pedagogiczne 1918, 176 s.
3. A. Mickiewicz: Grażyna. Powieść litewska. Cz. 1. Tekst. Cz. 2. Objaśnienia i przypisy. Oprac.: J. Saloni. Warszawa: Instytut Wydawniczy „Biblioteki Polskiej 1929, 59 + 95 s. Wyd. nast. oprac. i zaopatrzył wstępem J. Saloni. [B.m.:] Książka 1946, 76 s.
4. S. Wyspiański: Warszawianka. Pieśń z roku 1831. Cz. 1. Tekst. Cz. 2. Objaśnienia i przypisy. Oprac.: J. Saloni. Warszawa: Instytut Wydawniczy „Biblioteki Polskiej” [1929], 45 + 87 s. Wyd. nast. oprac. oraz życiorysem poety i wstępem opatrzył J. Saloni. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1948, 120 s.
5. S. Wyspiański: Noc listopadowa. Sceny dramatyczne. Cz. 1. Tekst. Cz. 2. Objaśnienia i przypisy. Oprac.: J. Saloni. Warszawa: Instytut Wydawniczy „Biblioteki Polskiej 1930, 189 + 126 s. Wyd. nast. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1948, 293 s.
6. Jasełka Pana Jezusowe. Misterium kolędnickie w 5 obrazach z interludiami. Zebrał i ułożył J. Saloni. Lwów: Państwowe Wydawnictwo Książek Szkolnych [1934], 96 s.
7. S. Witkiewicz: Na przełęczy. Słownikiem i mapką opatrzył J. Saloni. Warszawa: Biblioteka Polska [1936], 308 s.
8. S. Wyspiański: Wyzwolenie. Dramat w 3 aktach. Oprac.: J. Saloni. Warszawa: Biblioteka Polska 1938, XXXVIII, 235 s. Wyd. nast. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1948, 258 s.
9. A. Mickiewicz: Konrad Wallenrod. Powieść historyczna z dziejów litewskich i pruskich. Oprac., wstępem i objaśnieniami opatrzył J. Saloni. [Łódź:] Książka 1946, 107 s.
10. J. Słowacki: Beniowski. Poema. Pięć pierwszych pieśni. Oprac.: J. Saloni. Łódź: Książka 1946, XXIX, 141 s.
11. J. Słowacki: Lilla Weneda. Tragedia w 5 aktach. Oprac., wstępem i objaśnieniami opatrzył J. Saloni. Łódź: Książka 1946, 175 s.
12. A. Mickiewicz: Dziady. Cz. 1-4. Oprac.: J. Saloni. Wstęp: M. Jastrun. Warszawa: Książka 1947, 252 s.
13. Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterdziestolecia pracy naukowej prof. dra Juliusza Kleinera. Komitet red.: S. Kawyn, J. Saloni, S. Skwarczyńska, Z. Szweykowski, H. Szyper. Łódź: Oddział Łódzkiego Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza, Spółdzielnia Wydawnicza „Polonista 1949, 556 s.
14. Ku czci Karola Adwentowicza. W pięćdziesięciolecie pracy teatralnej. (Z ramienia Komitetu Wykonawczego 55-letniego [!] Jubileuszu Karola Adwentowicza red. zespół. Oprac. do druku: J. Saloni). Łódź: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych 1950, 96 s.
15. F. Zabłocki: Fircyk w zalotach. Komedia w 3 aktach. Wstęp: Z. Kubikowski. Tekst i komentarz przygotował J. Saloni. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1953, 126 s. Wyd. 2 poprawione tamże 1958.
16. S. Czernik: Czternaście wierszy. Wybór J. Saloni. [Łódź:] Wydawnictwo Łódzkie [1958], 37 s.
Wydane z okazji 35-lecia twórczości S. Czernika. Egzemplarze 1-20 ilustrowali ręcznie: Z. Głowacki, E. Pisarek, H. Poulain, Cz. Sadowski, L. Wegner.
17. Księgi humoru polskiego. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1958-1961.

T. 1. Od Reja do Niemcewicza. Wybór tekstów i przypisy: S. Czernik, J. Huszcza, J. Saloni. 1958, 520 s.

T. 2. Od Fredry do Bałuckiego. Wybór tekstów J. Saloni. Przypisy: H. Karwacka 1961, 382 s.

Zob. też Przekłady poz. .

Omówienia i recenzje

Ankiety dla IBL PAN 1951, 1957.

Słowniki i bibliografie

Sprawozdanie Łódzkiego Towarzystwa Naukowego 1946 nr 1 [życiorys i spis prac].
Rocznik Literacki 1963 (P. Grzegorczyk).
Słownik współczesnych pisarzy polskich. T. 2. Warszawa 1964.
Polski Słownik Biograficzny. T. 34. Cz. 3. Wrocław 1993 (R. Skręt).
Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 2. Warszawa 2000 (Redakcja).

Ogólne

Artykuły

F. Bielak: Juliusz Saloni. Pamiętnik Literacki 1963 z. 4.
W. Szyszkowski: Juliusz Saloni. Polonistyka 1963 z. 4, przedruk „Teatr 1963 nr 18.
E. Cyniak: Działalność polonistyczna Juliusza Saloniego w dwudziestoleciu międzywojennym. „Prace Polonistyczne” Seria 30: 1974 s. 271-283.
E. Cyniak: Polonista” pod redakcją Juliusza Saloniego. „Prace Polonistyczne” Seria 38: 1982.
E. Cyniak: Juliusz Saloni (1891-1963) w służbie polonistyki, literatury i teatru. Polonistyka 1986 nr 1.

S. Wyspiański: Noc listopadowa

J. Gluziński. „Polonista1932 z. 1/2.
J. Dürr. „Nowe Książki1938 z. 6.

F. Zabłocki: Fircyk w zalotach

P. Matuszewska: Literatura Oświecenia w wydawnictwach „Naszej Biblioteki. Pamiętnik Literacki 1958 nr 3.