BIO
Urodzona 20 września 1932 w Warszawie; córka Zygmunta Pudlesa, nauczyciela, i Haliny Ajnmann, bakteriologa. Do 1939 mieszkała w Warszawie. W czasie II wojny światowej przebywała początkowo we Lwowie, włączonym do Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, a następnie wraz z siostrą została deportowana do Turkmenii i umieszczona w sierocińcu w miejscowości Mari pod Aszchabadem. W 1945 powróciła razem z rodziną do Polski i zamieszkała w Szczecinie; tu ukończyła szkołę średnią i w 1951 zdała maturę. Następnie w ramach wymiany studentów wyjechała do Leningradu, gdzie studiowała medycynę w tamtejszym Instytucie Medycyny im. I. Pawłowa. Po uzyskaniu dyplomu w 1956, podjęła pracę jako lekarz w wiejskim ośrodku zdrowia w Wieprzu pod Andrychowem. W 1961 przeniosła się do Zakopanego, gdzie w 1964 uzyskała specjalizację z zakresu ftyzjatrii w Nauczycielskim Sanatorium Przeciwgruźliczym. W tymże roku wyszła za mąż za Jana Salamona, malarza i poetę, i zamieszkała w Krakowie. Do 1981 pracowała w Wojewódzkiej Przychodni Przeciwgruźliczej; w 1967 uzyskała specjalizację II stopnia z pulmonologii. Debiutowała w 1966 na łamach „Życia Literackiego” jako poetka wierszami pt. Rozsadzanie ciszy, Wykołysanka i jako tłumaczka przekładami utworów Mariny Cwietajewej pt. Pochylenie, To nie czarnoksięstwo..., Witaj... (nr 36). W następnych latach rozwijała twórczość poetycką i przekładową głównie z języka serbsko-chorwackiego; wiersze, artykuły i przekłady drukowała m.in. nadal w „Życiu Literackim” (do 1978) oraz na łamach „Literatury na Świecie” (1972, 1974, 1978-79), „Magazynu Kulturalnego” (1972, 1974-77, z przerwami), „Tygodnika Kulturalnego” (1973-79) i „Zwierciadła” (1973-74, 1977). W 1973 przebywała w Jugosławii na trzymiesięcznym stypendium Ministerstwa Kultury i Sztuki dla tłumaczy literatury serbsko-chorwackiej. W 1974-76 była oddelegowana służbowo do Sanatorium Przeciwgruźliczego w Rajczy pod Żywcem. W 1975 została członkiem Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). W 1981 wyjechała do USA na trzymiesięczne stypendium International Writing Program University of Iowa. Od 1982 mieszkała w Holandii; okresowo przebywała w Szczecinie, opiekując się rodzicami. W 1991 została członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 1994 powróciła do Polski i zajęła się pracą literacką. Zmarła 6 grudnia 2001 w Krakowie.
Twórczość
1. Abecadło. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1971, 81 s.
2. Medytacje. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1973, 51 s.
3. Pra-nowe abecadło. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1976, 26 s.
4. Szkice do nowego słownika wyrazów. [Wiersze i proza poetycka]. Warszawa: Czytelnik 1978, 90 s.
5. Tu wzrusza tylko nietrwałość. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1979, 61 s.
6. Ulica Ku Niebu. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1980, 84 s.
Zawartość
7. Z życiorysu mojej kuzynki Anieli albo Poemat z dziejów Polski w 9 obrazach. Powst. 1987-1989. Wyd.: Przedmowa: J. Tomkowski. [Posłowie] J. Salamon. Do druku podał E. Ostrowski. Kraków: Klub Artystyczno-Literacki. Teatr Stygmator 2003, 91 s.
8. Latarka Gombrowicza albo Żurawie i kolibry. U źródeł ukrytego nurtu w literaturze polskiej. [Eseje]. Wrocław: Rubikon 1991, 252 s.
9. Cztery godziny, albo zegar „Dziadów”. [Eseje]. Kraków: 15 Stopni 1999, 235 s.
10. Anioł czasu krągłego. [Wiersze]. Oprac. i wstępem opatrzył: E. Ostrowski. Kraków: Klub Artystyczno-Literacki Teatr Stygmator 2001, 48 s.+.
11. Nazbierałam w wieczorze świateł. Wybór wierszy. Wybór i oprac.: J. Salamon i E. Ostrowski. Kraków: Klub Artystyczno-Literacki Teatr Stygmator 2001, 330 s.
12. Czas Herberta albo Na dom w Czarnolesie. [Studium]. Warszawa: Volumen 2002, 378 s.
13. O ukrytych nurtach w polskiej literaturze. Ostatnia rozmowa z Joanną Salamon. [Rozm.:] M. Bocian, E. Ostrowski. Wrocław: Atut 2003, 201 s.
14. Deklaracja lojalności. [Wiersze]. Wstęp J. Salamon. Wybór i oprac.: E. Ostrowski. Kraków: Signo 2006, 63 s.
15. Ballada o Tristanie i Izoldzie. Wiersze miłosne. [Wstęp] J. Salamon. Wybór i oprac.: E. Ostrowski. Kraków: Signo 2007, 125 s.
Przekłady
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1999.
