BIO

Urodzony 13 kwietnia 1913 w Wilnie; syn Wincentego Rymkiewicza, prawnika, i Anny z Ławrynowiczów. Po ukończeniu Gimnazjum Humanistycznego im. Króla Zygmunta Augusta w Wilnie, studiował od 1932 prawo na Uniwersytecie Stefana Batorego (USB). W czasie studiów należał do Koła Polonistów Studentów USB i kierował pewien czas pracami Sekcji Twórczości Oryginalnej. Debiutował w 1933 wierszem pt. Klondike, wydrukowanym w dodatku „Słowa” pt. „W niszy” (nr 316); w dzienniku tym publikował także w latach następnych. Był związany z grupą literacką Żagary, publikował w piśmie grupy pt. „Żagary” (1933-34; m.in. pod pseudonimem Aron Pirmas, używanym też przez innych autorów). W 1935 został członkiem Związku Zawodowego Literatów Polskich (ZZLP). Należał do Akademickiego Związku Sportowego i Akademickiego Związku Morskiego; uprawiał narciarstwo i żeglarstwo. Po ukończeniu w 1937 studiów, pracował jako aplikant sądowy. Wiersze publikował sporadycznie w różnych pismach, częściej w dodatku „Kuriera Porannego”, „Apel” (1937-38). Współpracował z radiem wileńskim jako współautor (z Czesławem Miłoszem) audycji satyrycznych. W 1939 ożenił się z Anną Rouba (zmarła 1969). Po wybuchu II wojny światowej nadal mieszkał w Wilnie, przyłączonym do Republiki Litewskiej (od 1940 republika związkowa Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich) i pracował jako robotnik. W 1939/40 publikował wiersze i utwory satyryczne w „Kurierze Wileńskim” (podpisany m.in. Feluś Bomba; tu także wspólnie z Józefem Maślińskim poemat Moja podróż, 1939 nr 286, 293, 299, 306; 1940 nr 11, 23, podpisani Ariel Pirmas). W okresie okupacji niemieckiej uczestniczył w działalności konspiracyjnej jako członek Armii Krajowej. W 1944 publikował wiersze i artykuły polityczne w wileńskim „Biuletynie Informacyjnym” (anonimowo lub podpisany: Jawin, Kazimierz Biedukniański). Po zakończeniu wojny w ramach tzw. akcji repatriacyjnej przeniósł się początkowo do Białegostoku, a później do Skolimowa i Warszawy. Przez dwa lata pracował jako urzędnik w Ministerstwie Aprowizacji i Handlu, a następnie w 1947-49 jako dyrektor biura Zarządu Głównego ZZLP (od 1949 Związku Literatów Polskich, ZLP). Kontynuował twórczość literacką, oprócz wierszy zaczął pisać teksty piosenek, utwory dla dzieci, dramaty, tłumaczył utwory z literatury (także ludowej) bułgarskiej, czeskiej, słowackiej i węgierskiej, a również libretta operowe. W tym czasie drukował m.in. w „Dziś i Jutro” (1945-47; tu m.in. utwory satyryczne podpisane Szpak), „Tygodniku Powszechnym” (1945-48), „Tygodniku Warszawskim” (1946-48), „Warszawie” (1946), „Nowinach Literackich” (1947-48), a utwory dla dzieci m.in. w „Płomyczku” (1949-56, 1959-80, z przerwami). W 1948 uczestniczył w cyklu spotkań autorskich na Warmii i Mazurach, co zapoczątkowało jego zainteresowanie tym regionem. W następnych latach spędzał dłuższe okresy w leśniczówce Mendryny nad jeziorem Kośno, należał do iławskiego koła myśliwych. Pełnił funkcję redaktora literackiego tygodnika „Radio i Świat” (1949-52), konsultanta Ministerstwa Kultury i Sztuki do spraw librett i doradcy literackiego Polskiego Wydawnictwa Muzycznego (1954-60). Wiersze, teksty piosenek, utwory dramatyczne dla młodzieży i przekłady ogłaszał m.in. w „Śpiewamy i Tańczymy” (1954-57, 1962, 1965-66), „Kierunkach” (1957-83, z przerwami), „Materiałach Repertuarowych” (1957-66), „Twórczości” (1958, 1967-75), „Teatrze Ludowym” (1962-68), „Świerszczyku” (1963-66), „Poezji” (od 1967, z przerwami; w 1972-81 członek rady redakcyjnej), „Miesięczniku Literackim” (1969-77). Był związany ze środowiskiem pisarzy katolickich Krąg. W 1960 otrzymał Nagrodę im. W. Pietrzaka za całokształt twórczości poetyckiej, w 1965 Nagrodę Komitetu do Spraw Radia i Telewizji za twórczość dla dzieci i młodzieży. Działał w ZLP; był członkiem zarządu Oddziału Warszawskiego (1964-65), członkiem Głównej Komisji Rewizyjnej (1972-75), przewodniczącym Komisji Statutowej (1972-73), przewodniczącym Komisji Kwalifikacyjnej (1975-78), członkiem Zarządu Głównego ZLP (1978-80). Od 1969 należał do Polskiego PEN Clubu; w 1972-76 wchodził w skład jego Zarządu. W 1971 ożenił się z Ireną Jakst. Odbywał podróże zagraniczne, m.in. do USA i kilkakrotnie do Jugosławii. Otrzymał nagrodę „Warmii i Mazur” za wybitne osiągnięcia w twórczości artystycznej i kulturalnej (1973), nagrodę Ministerstwa Kultury i Sztuki I stopnia (1983). W 1974-75 wchodził w skład Sądu Koleżeńskiego Stowarzyszenia Autorów „ZAiKS” (członek od 1947). Odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (1956), odznaką honorową Zasłużony dla Warmii i Mazur (1965), Krzyżem Kawalerskim (1970) i Krzyżem Komandorskim (1975) Orderu Odrodzenia Polski. Zmarł 26 września 1983 w Iławie; pochowany w Warszawie na Cmentarzu Bródnowskim.

Twórczość

1. Tropiciel. Poemat. Wilno: Związek Zawodowy Literatów Polskich 1936 [antydatowane 1935], 24 s. Przedruk zob. poz. , , .

2. Potoki. Poezje. [Wilno:] Związek Zawodowy Literatów Polskich 1938, 45 s.

3. Z narodem. Poezje. Warszawa: Panteon 1947, 128 s.

Zawiera m.in. poematy: Wojenna jesień. (Próba poematu); Siedem dni; Błękitny step.

4. Przygody Gucia Pingwina. [Dla dzieci]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1950, 24 s.

5. [Wybór wierszy]. Warszawa: Związek Literatów Polskich 1950, 15 s. „Arkusz Poetycki”, 8.

6. Warszawskie cegły. Warszawa: Czytelnik 1951, 83 s.

Tu m.in. Polarna ballada oraz cykl: Wieniec jezior.

Nagrody

III nagroda w Konkursie Olimpijskim w 1948 za Polarna ballada.

7. Niezbrojni zwycięzcy. Wiersze olimpijskie. Warszawa: Czytelnik 1952, 26 s. Przedruk zob. poz. .

Nagrody

Nagroda na ogólnopolskim Konkursie Olimpijskim w 1952.

8. Poezje wybrane. Warszawa: Czytelnik 1953, 215 s.

Zawiera m.in. poemat Tropiciel [poz. ]; cykl: Ziemia serdecznie znajoma, – oraz: Piosenki.

9. Jak bóbr ukradkiem wędrował z niedźwiadkiem. [Dla dzieci]. Warszawa: Czytelnik 1955, 43 s. Wyd. 2 tamże 1958.

10. Krajobrazy i ludzie. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1956, 67 s. Przedruk zob. poz. .

Zawartość

Cykle: Wieniec jezior [poz. ]; Ziemia serdecznie znajoma [poz. ]; Krajobrazy i ludzie.

11. Bruzdy boskich pługów. [Wybór wierszy]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX 1958, 82 s.

Zawartość

Zawiera wiersze z poz. , , , , – oraz poemat: Jasnogórska litania.

12. Himalajskie namioty. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1958 [właśc. 1957], 82 s.

Zawartość

Zawiera poematy: Himalajskie namioty; Rodzinne dzwoneczki; Niezabudki przy strumieniu; Spadkobiercy Conrada; Cietrzewie toki.

Adaptacje

radiowe

pt. Czymże wzywacie niezdobyte, śnieżne: Adaptacja: T. Ostromęcki. Polskie Radio 1978.

13. Poematy i wiersze. Warszawa: Czytelnik 1959, 307 s.

Zawartość

Tropiciel [poz. ], – nadto wiersze z poz. , , , , , .

14. Faryzeusze i patroni. Poezje. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX 1960, 74 s.

Zawiera m.in. cykle: Współcześni faryzeusze; Ziemscy patroni.

15. Przygody kangura skoczka. [Opowiadanie wierszem dla dzieci]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1961, 55 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1968, wyd. 3 1972, wyd. 4 1975.

16. Muzykalne miasteczko. [Opowiadanie wierszem dla dzieci]. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1962, 28 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1967; wyd. 2 [!] Kraków: Wydawnictwo Literackie 1981, wyd. 4 tamże 1984.

Przekłady

ukraiński

Muzyčne místečko. [Przeł.] V. Gužva. Kiïv 1970.

17. Astronom – kasztelanem. (Sztuka jednoaktowa). Teatr Ludowy 1964 nr 6 s. 52-64. Prapremiera telewizyjna: Telewizja Polska 1967; radiowa: Polskie Radio 1967. Przedruk zob. poz. .

Utwór dla młodzieży o Mikołaju Koperniku.

18. Czerwony pierścień. (Sztuka jednoaktowa na 600-lecie Uniwersytetu Jagiellońskiego). Teatr Ludowy 1964 nr 1/2 s. 84-92.

19. Szlachcic łaciński. (Sztuka jednoaktowa o Szymonie Szymonowicu). Teatr Ludowy 1964 nr 5 s. 53-64.

20. Konsul. [Utwór sceniczny]. Powst. przed 1965. Druk fragmentów „Odgłosy” 1965 nr 11 s. 6.

Nagrody

Nagroda w IV Konkursie Debiutów Dramaturgicznych w 1965.

21. Promień dla artysty. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1965, 61 s.

22. Srebrny grosz. (Sztuka dla starszych dzieci i młodzieży w 4 aktach, w 6 odsłonach z prologiem i epilogiem). Teatr Ludowy 1965 nr 3 s. 39-68. Prapremiera: Kalisz, Teatr im. W. Bogusławskiego 1966. Przedruk zob. poz. .

23. Dwie sławy. (Sztuka jednoaktowa o Krzysztofie Opalińskim). Teatr Ludowy 1966 nr 5 s. 49-58.

24. Łowca dnia powszedniego. (Sztuka jednoaktowa o Sebastianie Klonowicu). Teatr Ludowy 1966 nr 9 s. 46-56.

25. Zamach w chełmińskiej gospodzie. (Sztuka jednoaktowa dla młodzieży). Premiera telewizyjna: Telewizja Polska 1966. Druk „Teatr Ludowy” 1967 nr 2 s. 21-32. Przedruk zob. poz. .

26. Czarny zając. [Dla dzieci]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1967, 47 s. Wyd. 2 tamże 1975.

27. O Stefku i sowie, która słyszała ludzkie myśli. Prapremiera: Polskie Radio 1967. Druk z podtytułem Sztuka w 3 aktach dla teatrów lalkowych. „Teatr Ludowy” 1968 nr 2/3 s. 59-79.

28. Dziki powój. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1968, 79 s.

Nagrody

Nagroda na Ogólnopolskim Festiwalu Poezji w Łodzi oraz nagroda za najlepszy tomik poetycki 25-lecia Łódzkiej Wiosny Poetów w 1969.

29. Lotniejsza od ptaka. (Sztuka w 4 obrazach dla młodzieży). Prapremiera: Telewizja Polska 1968. Druk zob. poz. .

30. Zabawa w teatr. Widowisko dziecięce. Uwagi inscenizacyjne: T. Łepkowska. Scenografia: K. Niedzielski. Muzyka: F. Rybicki, J. Wasowski. Warszawa: Centralna Poradnia Amatorskiego Ruchu Artystycznego 1969, 60 s. Wyd. nast. tamże 1971.

31. Gadanie baranie. [Dla dzieci]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1970, 67 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1978; wyd. 3 Kielce: Wydawnictwo Łódzkie 1987.

32. Wybór poezji. [Przedmowa:] S. Lichański. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1970, 211 s.

33. Poezje wybrane. Wybór i przedmowa: A. Rymkiewicz. Nota biograficzna: J. Bandrowska-Wróblewska. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1971, 138 s.

34. Ślepi drwale. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1971, 83 s.

35. Polskie drzewa. [Wiersze]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1972, 105 s.

Zawiera m.in. cykle: Polskie drzewa; Fantazje księżycowe.

36. Wlazł kotek na płotek; Bez pracy nie ma kołaczy. Muzyka: F. Rybicki. W: Bajki zza kurtyny. Sztuki dla teatru dziecięcego. Warszawa: Centralny Ośrodek Metodyczny Upowszechniania Kultury 1972, 123 s.

Współwydane z: J. Hartwig, A. Międzyrzecki: Jaś i Małgosia.

37. Olsztyński wrzos. [Wiersze]. Olsztyn: Pojezierze 1973, 168 s.

Zawiera wiersze z tomu Krajobrazy i ludzie [poz. ] oraz wybór utworów z innych tomów.

38. Wybór poezji. Warszawa: Czytelnik 1974, 219 s.

39. Zimowa sikoreczka. [Wiersze dla dzieci]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1975, 70 s. Wyd. 2 tamże 1983.

40. Kufel warszawski. [Wiersze]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1976, 91 s.

41. [Utwory wierszem i prozą]. [Wstęp:] A.K. Waśkiewicz. Olsztyn: Wydział Kultury i Sztuki Urzędu Wojewódzkiego w Olsztynie i Redakcja „Warmii i Mazur1976, 16 s. [Wkładka do „Warmii i Mazur” nr 7].

Zawiera wiersze i wspomnienie ze spotkań autorskich pt. Trasa dawnej pustyni.

42. Srebrny jeleń. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1978, 100 s.

Zawiera m.in. cykl: Ballady i opowieści.

43. Śnieżne i błękitne stadiony. Poezje sportowe. Warszawa: Sport i Turystyka 1979, 55 s.

Zawartość

Niezbrojni zwycięzcy [poz. ]. – Polarna ballada: Polarna ballada [poz. ]; Himalajskie namioty [poz. ].

44. Lotniejsza od ptaka. [Utwory dramatyczne]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1980, 144 s.

Zawartość

Zamach w chełmińskiej gospodzie. (Sztuka jednoaktowa dla młodzieży) [poz. ]; Astronom kasztelanem. (Sztuka jednoaktowa dla młodzieży) [poz. ]; Lotniejsza od ptaka. (Sztuka w 4 obrazach dla młodzieży) [poz. ]; Srebrny grosz. (Sztuka dla starszych dzieci i młodzieży w 4 aktach, w 6 odsłonach, z prologiem i epilogiem) [poz. ].

45. Lekcja kawek. [Wiersze dla dzieci]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1982, 45 s.

46. Leśna nić Ariadny. [Wybór wierszy]. [Wstęp] A. Rymkiewicz. Reprodukcje prac M. Romańczuka. Olsztyn: Pojezierze 1983, 113 s.

47. Kalendarz polskiego krajobrazu. [Wybór wierszy]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1984, 206 s.

48. Wybór poezji. Warszawa: Czytelnik 1984, 611 s.

Tu m.in. poemat Tropiciel [poz. ].

49. Podróż do krainy szczęśliwości. Olsztyn: Pojezierze 1985 [właśc. 1986], 141 s.

Szkice wspomnieniowe przygotowane z nieukończonych ostatecznie rękopisów przez rodzinę Aleksandra Rymkiewicza.

Zawartość

Po ćwierćwieczu; Wilnianin w ośnieżonej Puszczy Piskiej; Dwaj Rymkiewiczowie w Świętej Lipce; Podróż do krainy szczęśliwości.

Nadto 4 drobne książeczki dla dzieci, m.in. w serii Naszej Księgarni „Poczytaj mi, Mamo”.

Wydania osobne tekstów piosenek z nutami, m.in.

Ballada o Janosiku. [Muzyka:] W. Rudziński. Warszawa: Czytelnik 1946, 11 s. Wyd. nast. [Kraków:] Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1955, 67 k.
Janek traktorzysta. [Muzyka:] W. Rudziński. Warszawa: Czytelnik 1951, [5] s.
Rybaczka. [Muzyka:] W. Rudziński. Warszawa: Czytelnik 1951, 7 s.
Ejże, Jasiu... [Muzyka:] A. Szaliński. [Warszawa:] Czytelnik 1952, 3 s.
Jedź, żniwiarko. (Piosenka brygady „Służba Polsce”). [Muzyka:] J. Ołów. [Warszawa:] Czytelnik 1952, 3 s. Wyd. nast. tamże 1953.
Kolejarska piosenka. [Muzyka:] W. Rudziński. [Warszawa:] Czytelnik 1952, 3 s.
Mówił Kuba do Marcina. [Muzyka:] M. Andrzejewski. [Warszawa:] Czytelnik 1952, 3 s. Wyd. nast. tamże 1953.
Hej, buty me! [Warszawa:] Czytelnik 1953, [2] k.
Mazurska piosenka. [Muzyka:] J. Kolasiński. Warszawa: Czytelnik 1953, [4] k. Wyd. nast. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1955.
Nad rodzinną rzeką. [Muzyka:] A. Markiewicz. Warszawa: Czytelnik 1953, [2] k. Wyd. nast. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954.
Piosenka nutrii. Piosenka z filmu (rysunkowego) „Przygody Gucia Pingwina”. [Muzyka:] T. Kiesewetter. Warszawa: Czytelnik 1953, 3 s.
Piosenka Pingwinów. Piosenka z filmu (rysunkowego) „Przygody Gucia Pingwina”. [Muzyka:] T. Kiesewetter. Warszawa: Czytelnik 1953, 6 s.
Walc. [Muzyka:] F. Schubert. Warszawa: Czytelnik 1953, [4] k.
Wspólna nuta. [Muzyka:] M. Sart. Warszawa: Czytelnik 1953, [4] k.
Zielony dąb. [Muzyka:] F. Rybicki. Warszawa: Czytelnik 1953, [2] k.
Narciarski patrol. [Muzyka:] W. Lutosławski. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954, 6 s.
Ojej, żaba. [Muzyka:] A. Markowski. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954, [1] s. Wyd. nast. tamże 1955.
Płynie kajak. [Muzyka:] A. Markowski. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954, 4 s.
Tango-serenada. [Muzyka:] Z. Turski. Oprac.: T. Kwieciński; Ojej, żaba. [Muzyka:] A. Markowski. [Kraków:] Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954, [51] k.
Niezabudki. [Muzyka:] W. Valdi. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1955, 4 s.
Karabin. [Muzyka:] H. Swolkień. [B.m.:] Dom Wojska Polskiego 1956, 9 s.
Dwie różyczki. [Muzyka:] H. Jabłoński. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1957, 4 s.
Na próżno. [Muzyka:] W. Maciszewski. [Kraków:] Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1957, 24 k.
W piątek na początek. [Muzyka:] R. Żyliński. [Kraków:] Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1957, 23 k.
Spojrzenie takie bywa. [Muzyka:] M. Radzik. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1959, [10] k. Wyd. nast. tamże 1961.
Te stokrotki tobie przynoszę dziś. [Muzyka:] A. Markiewicz. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1959, 4 k.
A w studni woda cicho lśni. [Muzyka:] M. Radzik. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1960, [2] k.
Jakże nam się nie zakochać. [Muzyka:] J. Herald. [Współwyd. z:] Uściśnij. Słowa: J. Czekalla. [Muzyka:] K. Winkler. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1961, 14 k.
Maskotka. [Muzyka:] J. Matera. [Współwyd. z:] Gdy idziemy na przepustkę... Słowa: J. Skokowski. [Muzyka:] Z. Ciechan pt. Dwie pieśni marszowe. Warszawa: Zarząd Kultury i Oświaty Głównego Zarządu Politycznego Wojska Polskiego 1963, [12] k.
Leśna czujka. [Muzyka:] E. Sojka. [Współwyd. z:] Po Dorotę na piechotę. Słowa: E. Fiszer. [Muzyka:] E. Sojka. Warszawa: Zarząd Kultury i Oświaty Głównego Zarządu Politycznego Wojska Polskiego 1965, 12 s.
Przyjaciółka gitara. [Muzyka:] M. Lusztig. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1965, [2] k.
Antonówki, malinówki. Zbiór piosenek dla dzieci do słów A. Rymkiewicz. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1966, 39 s.
Zosiu, Zosiu, litość miej. [Muzyka:] W. Rajewicz. [Współwyd. z:] Plotki o Dorocie. Słowa: M. Łebkowski. [Muzyka:] J. Tyszkowski. Warszawa: Zarząd Kultury i Oświaty Głównego Zarządu Politycznego Wojska Polskiego 1966, 16 s.
Dzwoneczki sań. [Muzyka:] M. Lusztig. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1967, 6 k.
Po skarby płynąć czas. [Muzyka:] A. Żalski. [Współwyd. z:] Rianita. [Muzyka:] J. Wopaleński. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1969, 6 k.
Żaglu zwycięski. [Muzyka:] J. Tyszkowski. Warszawa: Wydawnictwo Muzyczne „Gamma1998, [8] s.

Słuchowiska radiowe, m.in.

• zob. Twórczość poz. , .
Na polach popiołów. Polskie Radio 1938.
Szabla i dzwony. Polskie Radio 1939.
Ciepło-zimno. Polskie Radio 1968.
Dogi w miasteczku. Polskie Radio 1968.
Nocne łowy. Polskie Radio 1968.
Szła myszka po wodę. Polskie Radio 1968.
Barani kożuch. Polskie Radio 1972.
Przypowieść o szalonej siekierce. Polskie Radio 1972 [nagroda w konkursie Polskiego Radia na tekst audycji poetyckiej w 1972].
Nocne łowy. Polskie Radio 1974.

Utwory niepublikowane

Ścigani ścigają. Sztuka w 3 aktach dla młodzieży. Powst. 1965 [wg informacji autora].

Montaże utworów

Leśna nić Ariadny. Wybór poezji. Adaptacja: G. Gronczewska. Polskie Radio 1987.

Przekłady

1. Wesele Figara. Opera buffo w 4 aktach. Libretto: L. da Ponte. Przeł. z włoskiego: A. Rymkiewicz. Muzyka: W.A. Mozart. Wystawienie: Warszawa, Opera Warszawska 1949.
2. Dorina. Operetka w 3 aktach. Libretto: F. Grünbaum, W. Sterk. Przeł.: A. Rymkiewicz, W. Rudziński. [Muzyka:] J. Gilbert. Wystawienie: Szczecin, Opera i Operetka 1959.
3. Manru. Opera w 3 aktach. Libretto: A. Nossig. Przeł. z niemieckiego: A. Rymkiewicz, W. Bregy. [Muzyka:] I. Paderewski. Wystawienie: Poznań, Opera 1961.
4. Luiza. Opera w 4 aktach. Libretto i muzyka: G. Charpentier. Przeł.: A. Rymkiewicz, W. Bregy. Przekł. powst. 1963. [wg informacji tłumacza].
5. J. Jelisiejew: Rubel Samosiejek. [Sztuka lalkowa dla dzieci]. Wystawienie: Łódź, Teatr Pinokio 1967.

Inne przekłady

Wydania osobne przekładów pieśni i piosenek z nutami, m.in.

Cztery pieśni ludowe rosyjskie: Z piskorzem chodzę; Ach, studnio; Czy pójdę dziś; Ej, hukniemy. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954, 18 s.
Pięć pieśni ludowych rosyjskich: Sadzie, mój sadzie; Ej, kumeczki; Hej, po matce Wołdze; Dużo ścieżek; Góry, moje góry. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954, 27 s.
Trzy pieśni ludowe rosyjskie: Godzina po godzinie; Płacze dziewczę; Ach, ty zorzo. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954, 14 s.
Trzy pieśni ludowe rosyjskie: Hej, jarzębino; Spod lasu wysokiego; Dobrynia Nikiticz. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1954, 17 s.
[Cztery] 4 pieśni węgierskie: Nie mam nikogo na świecie; Błądzenie; List do swoich; Przekomarzanie się z dziewczętami. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1956, 15 s.
Cztery pieśni ludowe litewskie i białoruskie: Oj smutna brzózka; Kukułka; Matuleńko, powiem ci; Wierzba. Słowa ludowe przeł.: J. Małgorzeski, J.B. Ożóg, A. Rymkiewicz. [Kraków:] Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1956, 15 s.
Sześć pieśni ludowych z północnej Europy. Z Finlandii, Szwecji, Norwegii, Anglii, Szkocji i Irlandii. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1956, 19 s.
Gwiezdna noc. Słowa: Th. de Banville. Muzyka: C. Debussy. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1957, 7 s.
Francuskie piosenki ludowe i popularne. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1958, 37 s.
Pieśń pasterska. Słowa: A. Hunter. Muzyka: J. Haydn. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1958, 5 s.
Negro spirituals. 10 ludowych pieśni murzyńskich. Wybór i oprac.: W. Rudziński. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1961, 22 s.
Stare piosenki angielskie, szkockie, walijskie i irlandzkie. [Zebrał, oprac. i posłowiem opatrzył:] W. Rudziński. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1962, 23 s.

Omówienia i recenzje

• Ankieta dla IBL PAN 1957, 1966, 1978, 1979.

Autor o sobie

A. Rymkiewicz: Moje inspiracje poetyckie. Poezja 1971 nr 4.
A. Rymkiewicz: Cudzoziemcy i polowanie. Poezja 1974 nr 4.

Wywiady

Katastrofizm i „wiersz narodowy. Rozm. M. Sprusiński. Nowe Książki 1971 nr 3.
Goni mnie ktoś ogromny. Rozm. Z. Dolecki. Kierunki 1976 nr 32.
Od katastrofizmu po łagodną wizję świata. Rozm. T.J. Żółciński. Fakty 1976 nr 7.
Dialogi o Żagarach. Wywiad z Aleksandrem Rymkiewiczem. Rozm. J.Z. Brudnicki. Poezja 1981 nr 5/6.

Słowniki i bibliografie

Słownik współczesnych pisarzy polskich. T. 3. Warszawa 1965.
Nowy słownik literatury dla dzieci i młodzieży. Wyd. 2. Warszawa 1984. (M.M. Kwiatkowska).
• „Rocznik Literacki 1983” wyd. 1991 (A. Biernacki).
Polski słownik biograficzny. T.33. cz.3 (z.138). Wrocław; Kraków 1992 (T. Kłak).
Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 2. Warszawa 2000 (A. Zieniewicz).

Ogólne

Książki

A. Staniszewski: Ziemia serdecznie znajoma. Szkice o poezji Aleksandra Rymkiewicza. Olsztyn: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej 1994, 157 s.

Artykuły

Z. Jastrzębski: Rdza na betonie. (O poezji Aleksandra Rymkiewicza). Dziś i Jutro 1952 nr 31, przedruk w tegoż: Bez wieńca i togi. Warszawa 1967.
W. Szymański: Kronikarz wojen i dnia dzisiejszego. Tygodnik Powszechny 1953 nr 3.
P. Krzysztof: Powojenna twórczość Aleksandra Rymkiewicza. Tygodnik Powszechny 1954 nr 38.
T. Wróblewska. „Tygodnik Kulturalny1966 nr 50.
J. Zagórski: Ten, co nie stracił wzroku. Poezja 1966 nr 2.
W. Natanson: O poezji Aleksandra Rymkiewicza. Twórczość 1967 nr 8.
P. Anc: Katastrofista zbawiony. Tygodnik Powszechny 1971 nr 7.
W. Natanson: Tropiciel. W tegoż: Moje przygody literackie. Poznań 1972.
A. Łaszowski: Ożywcze lektury wiosenne. Kierunki 1973 nr 22.
K. Dybciak: Poezja mitu katastroficznego. Twórczość 1974 nr 3.
Z. Bauer: Krystalizacje niepokojów. Życie Literackie 1975 nr 13.
A. Zieniewicz: Od metafizyki do codzienności. Literatura 1977 nr 34.
S. Bereś: Profecja i kronika. Miesięcznik Literacki 1979 nr 8, przedruk w tegoż: Ostatnia wileńska plejada. Warszawa 1990.
A.K. Waśkiewicz: Zakorzenienie i tożsamość. W: Poeci dwudziestolecia międzywojennego. Warszawa 1982.
I. Galińska: Poeta niemodny. Ład 1983 nr 48.
S. Jurkowski: Tęsknota za lepszą ziemią. Tygodnik Kulturalny 1983 nr 19.
Z. Łączkowski: Jubileuszowy toast. (70-lecie Aleksandra Rymkiewicza). Kultura, Oświata, Nauka 1983 nr 4.
W. Natanson: Pożegnanie poety. Życie Literackie 1983 nr 48.
J.Z. Brudnicki: Spadkobierca romantyków. (O twórczości Aleksandra Rymkiewicza). Poezja 1984 nr 5.
M. Zaleski: Przygoda drugiej awangardy. Wrocław 1984, passim.
A. Bok-Szwabowicz: Już z tamtej strony krajobrazu. Poezja 1986 nr 6 [recenzja: Kalendarz polskiego krajobrazu; Leśna nić Ariadny; Wybór poezji. 1984].
A. Gnarowski: Świat słowem kreowany. Życie Literackie 1989 nr 39.
A. Legeżyńska: Casus: poeta repatriant. Kresy 1992 nr 12.
B. Tarnawska: Wileńskie reminiscencje w twórczości Aleksandra Rymkiewicza, Jana Huszczy i Eugeniusza Paukszty. W: Wilno – Olsztyn. Kontynuacje tradycji kulturalnej. Olsztyn 1992.
M. Zaleski: Przygoda drugiej awangardy. Wyd. 2 Wrocław 2000, passim.
T. Bujnicki: Szkice wileńskie. Kraków 2002, passim.
K. Biedrzycki: Międzywojenna twórczość poetycka Aleksandra Rymkiewicza. W: Poezja i poeci w Wilnie lat 1930-1940. Kraków 2003.
W.P. Szymański: Kronikarz wojen i dnia dzisiejszego. W tegoż: Między ciemnością a świtem. Kraków 2005.

Tropiciel

S. Napierski. „Miesięcznik Literatury i Sztuki1936 nr 8/9.
S. Pollak. „Lewar1936 nr 2.
J. Putrament: Rok liryki wileńskiej. Środy Literackie 1936 nr 5.
J. Kott: Poetyckie profile. Przegląd Współczesny 1937 t. 63.
K. Wyka: Dwoje wizjonerów. Gazeta Polska 1937 nr 278.

Potoki

J. Czechowicz: Z poezji. Kurier Poranny 1939 nr 204, przedruk w tegoż: Wyobraźnia stwarzająca. Lublin 1972.
M. Jastrun: U poetów. Wymiary 1939 nr 9.
S. Lichański. „Pion1939 nr 9.
K. Zawodziński: Liryka i epika wierszem. „Rocznik Literacki 1938” wyd. 1939.
K.W. Zawodziński: Nowatorzy różnych rytuałów. Kurier Literacko-Naukowy 1939 nr 29.

Z narodem

J. Kierst: Walka z Tropicielem. Tygodnik Warszawski 1947 nr 41.
K. Czachowski: Poezje Aleksandra Rymkiewicza. Dziennik Literacki 1948 nr 14.
S. Czernik: Poezja Rymkiewicza. „Twórczość1948 nr 3.

Warszawskie cegły

J. Błoński: Trudna droga. Życie Literackie 1952 nr 5.
A. Kamieńska: Pisz mój Alfredzie, oto świat sprawdzalny. Nowa Kultura 1952 nr 8.

Krajobrazy i ludzie

S. Lichański: Poezja i polityka. Twórczość 1956 nr 8.
B. Mamoń. „Kierunki1956 nr 7.

Bruzdy boskich pługów

Z. Jastrzębski: Światło pod obłokiem. Tygodnik Powszechny 1959 nr 33.

Himalajskie namioty

B. Ostromęcki. „Nowe Książki1958 nr 12.
A. Szmidt: Wiersze rzemieślnika. Przegląd Kulturalny 1959 nr 3.

Poematy i wiersze

B. Ostromęcki. „Twórczość1960 nr 2.

Faryzeusze i patroni

B. Ostromęcki. „Twórczość1962 nr 5.

Promień dla artysty

L.M. Bartelski: W sile wieku. Kultura 1965 nr 24.
M. Sprusiński: Poeta i faryzeusze. Twórczość 1965 nr 10.
W. Natanson: Nowatorstwo, tragizm i poczucie wartości. Nurt 1966 nr 8.

Dziki powój

K. Mętrak: Rozrachunek. Twórczość 1968 nr 12.
M. Sprusiński: Nie zgasła pierwszych wiosen łuna. Poezja 1968 nr 8.
T. Szaja: Poezja polskich wzruszeń. Tygodnik Powszechny 1968 nr 49.

Wybór poezji. 1970

Z. Jerzyna: Wykute w pejzażu. Tygodnik Kulturalny 1971 nr 12.
M. Baranowska: Czy można się wymknąć dziejom?Nowe Książki1972 nr 5 [dot. też: Ślepi drwale].

Ślepi drwale

M. Baranowska: Czy można się wymknąć dziejom?Nowe Książki1972 nr 5 [dot. też: Wybór poezji. 1970].
M. Sprusiński: Balladowa nostalgia. Twórczość 1972 nr 2.

Polskie drzewa

T. Kijonka: Drzewo znaczy trwanie. Poglądy 1973 nr 9.

Wybór poezji. [Warszawa 1996]

Z. Bieńkowski: Rymkiewicz. „Kierunki1975 nr 8, przedruk pt. Tropiciel w tegoż: Ćwierć wieku intymności. Warszawa 1993.
A. Matywiecki: Tropiciel w chaosie śladów. Twórczość 1975 nr 8.

Srebrny jeleń

W. Natanson: Odmienny – a jednak ten sam. Życie Literackie 1979 nr 26.
J. Stankiewicz: Natura i stylizacje. Literatura 1979 nr 43 [dot. też: Śnieżne i błękitne stadiony].
S. Lichański: Między balladą i gawędą. Poezja 1981 nr 5/6.

Śnieżne i błękitne stadiony

J. Stankiewicz: Natura i stylizacje. Literatura 1979 nr 43 [dot. też: Srebrny jeleń].

Podróż do krainy szczęśliwości

B. Dzitko. „Warmia i Mazury1986 nr 17.
M. Jędrzejewski: Opowieści poety. Kultura 1986 nr 44.
J. Marx: Rymkiewicz herbu Lubicz. Odrodzenie 1986 nr 47.