ROSZKOWSKI Janusz Bogdan

Urodzony 14 listopada 1940 w Gdyni; syn Jana Mickiewicza, marynarza (zamordowany w 1941 w Stutthofie), i Alicji Roszkowskiej, tancerki. W 1945 z powodu choroby matki (a później jej samobójstwa) został oddany do Państwowego Domu Dziecka w Tczewie, gdzie przebywał, z niewielkimi przerwami, do pełnoletności. Uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego w Tczewie; w 1958 zdał maturę. Następnie rozpoczął studia polonistyczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. W 1960 został skazany za zabójstwo w obronie własnej z przekroczeniem granic samoobrony koniecznej na dziewięć lat więzienia; karę odbywał w zakładzie w Nowogardzie. Debiutował w 1965 wyborem jedenastu wierszy, opublikowanych na łamach pisma „Współczesność” (nr 4) ze wstępem Arnolda Słuckiego. Po przedterminowym zwolnieniu zamieszkał w 1967 w Warszawie. W 1968 otrzymał stypendium im. T. Borowskiego. Poza okresową pracą na stanowisku korektora w „Miesięczniku Literackim” i „Jazzie”, utrzymywał się z uprawy pieczarek, hodowli karpi, a także hazardu. W 1969 zawarł związek małżeński z Wandą Pietrzyk, graficzką (rozwód 1971), a następnie w 1972 ożenił się z Eilą Anneli Salmelą, (rozwód 1974). Pod koniec 1971 wyjechał do Szwecji. W 1972-74 studiował filologię szwedzką na uniwersytecie w Sztokholmie. W 1973 przez trzy miesiące przebywał w Boliwii, a następnie na początku 1974 w klasztorze w Tybecie. W 1974 powrócił do kraju. W 1974 został członkiem Związku Literatów Polskich (ZLP). W 1981 zawarł związek małżeński z Alicją Sienkiewicz, dziennikarką (rozwód 1983). Do 1990 wielokrotnie wyjeżdżał jeszcze do Szwecji, a także Norwegii, gdzie zarobkował, zbierając owoce bagienne i leśne oraz podejmując prace budowlane. Kontynuował pracę literacką i zaczął rozwijać twórczość przekładową przede wszystkim z języka szwedzkiego. Wiersze i przekłady drukował na łamach wielu czasopism, m.in. „Miesięcznika Literackiego” (1968-69, 1976-86, z przerwami), „Literatury na Świecie” (1974, 1976, 1984, 1986), „Zwierciadła” (1976-89, z przerwami), „Odry” (1979-80, 1985, 1987-88, 1997-98). Współpracował także z Polskim Radiem jako autor słuchowisk. W 1988 zawarł związek małżeński z Beatą Brzezińską. W 1989 zamieszkał w Serocku i zajął się wyłącznie pracą literacką. Dwukrotnie wyróżniony nagrodą im. W. Hulewicza przyznawaną przez Oddział Warszawski ZLP: w 1996 za twórczość poetycką oraz przekłady z literatury szwedzkiej, w 1998 za przekład Listów miłosnych i nienawistnych Augusta Strindberga. Od 2001 zamieszczał przekłady i wiersze na łamach pisma „Poezja Dzisiaj” w 2006 został wyróżniony przez redakcję nagrodą „Poezja Dzisiaj”, przyznaną z okazji Światowego Dnia Poezji. Mieszka w Serocku.