BIO
Urodzony 23 kwietnia 1940[P] we wsi Frampol na Podlasiu (gmina Juchnowiec Kościelny) w rodzinie chłopskiej; syn Adolfa Redlińskiego i Marianny z domu Bazyl (zmarła w 1946). Do 1958 mieszkał we Frampolu. Uczęszczał do szkoły podstawowej w Hołówkach Dużych, a od 1954 do I Liceum Ogólnokształcącego w Białymstoku. Po zdaniu matury w 1958, studiował na Wydziale Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej (w 1963 uzyskał magisterium) i równocześnie w 1962-64 w Studium Dziennikarskim Uniwersytetu Warszawskiego. W czasie studiów działał w Zrzeszeniu Studentów Polskich. W 1961-63 należał do komitetu redakcyjnego ściennej gazetki wydziałowej Politechniki „Paralaxa”, w której także publikował drobne teksty. Po zakończeniu studiów wyjechał do Białegostoku, gdzie od sierpnia 1964 do grudnia 1967 pracował w dziale rolnym „Gazety Białostockiej”. Debiutował w 1964 w antologii Młode pokolenie wsi Polski Ludowej. Awans pokolenia wspomnieniem pt. Jest nas trzech na studiach, a jako prozaik opowiadaniem pt. Stryko Filip, opublikowanym w 1966 w „Kamenie” (nr 6). W 1967 ożenił się z Elżbietą Zboromirską (rozwód 1968). Mieszkając we Frampolu, od stycznia 1968 do maja 1969 pracował w białostockiej rozgłośni Polskiego Radia i należał do redakcji pisma „Rozgłośnia Polskiego Radia w Białymstoku”. W 1969 pracował przez trzy miesiące w redakcji tygodnika „Nowa Wieś”, a od lipca 1970 do lutego 1971 w redakcji tygodnika „Kultura”. Reportaże i fragmenty prozy publikował m.in. w „Tygodniku Kulturalnym” (od 1966), „Polityce” (1967-70), białostockich „Kontrastach” (1968-78, tu m.in. w 1975 zainicjował i do 1978 redagował rubrykę pt. Nikiformy), „Kulturą” (1969-75). W 1966-71 był członkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Za twórczość literacką i publicystyczną otrzymał dwukrotnie nagrody im. J. Bruna (III stopnia w 1966 i I stopnia w 1970). Od 1970 należał do Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). Od 1975 mieszkał głównie w Warszawie. W tymże roku ożenił się z Barbarą Dębicką (rozwód 1976). W 1980 przebywał krótko w Paryżu i Republice Federalnej Niemiec. W 1984 wyjechał do Stanów Zjednoczonych. Zamieszkał w Nowym Jorku, gdzie początkowo pracował dorywczo. Od września do listopada 1985 uczestniczył w International Writing Program, zorganizowanym przez University of Iowa, następnie wziął udział w podróży dookoła USA. W tymże roku ożenił się z Bożenną Branicką (rozwód 1990). Kontynuował twórczość literacką, publikując m.in. w „Przeglądzie Polskim” i innych czasopismach polonijnych. Był współzałożycielem i członkiem redakcji miesięcznika „Kariera” w piśmie tym publikował opowiadania i felietony. W 1986-89 był pomocnikiem reklamowo-redakcyjnym brokera. W 1988 założył i do 1991 prowadził wraz z żoną wydawnictwo Frampol Books, w którym wydał m.in. Przewodnik Nowojorski. Do kraju powrócił w 1991 i zajął się twórczością literacką. W 1993 ożenił się ponownie – z Elżbietą Zboromirską, anglistką. Po 1996 publikował fragmenty prozy w wielu czasopismach, m.in. w „Gazecie Wyborczej”, „Magazynie Literackim”, „Przeglądzie”, „Przeglądzie Tygodniowym”, „Rzeczpospolitej”, „Wprost”. Odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (1975) i odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” (1975). Zmarł 30 czerwca 2024 w Warszawie; pochowany na cmentarzu parafialnym w Juchnowcu Kościelnym.
Twórczość
1. Listy z Rabarbaru. [Powieść]. [Warszawa:] Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1967, 167 s. Wyd. nast.: z posłowiem W. Smaszcza Białystok: Krajowa Agencja Wydawnicza 1986; [wyd. 3] Warszawa: Prószyński i S-ka 2007.
Nagrody
Adaptacje
teatralne
telewizyjne
2. Ja w nerwowej sprawie. [Reportaże]. Warszawa: Iskry 1969, 217 s.
3. [Sto pięćdziesiąt] 150 na godzinę. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1971.
4. Zgrzyt. [Reportaże]. Warszawa: Iskry 1971, 239 s.
5. Konopielka. [Powieść]. „Twórczość” 1972 nr 10 s. 11-58, nr 11 s. 7-45. Wyd. osobne Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1973, 230 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1974, wyd. 3 1975, wyd. 2 [!] 1979, wyd. 6 1984; Chicago: Contemporary Images Int'l 1984; Warszawa: Czytelnik 1993; Warszawa: GRAF-PUNKT 1994; Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1995; wyd. 11 Warszawa: Muza 1999; [wyd. 12] tamże 2001; Warszawa: De Agostini Polska, we współpracy z Editiones Altaya Polska 2003; Warszawa: Świat Książki 2006. Por. poz. ↑.
Nagrody
Przekłady
czeski
słowacki
węgierski
Adaptacje
teatralne
Wyd. łącznie z poz. ↑ pt.: Konopielka; Awans. Warszawa: Czytelnik 1978, 408 s.
6. Awans. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1973, 154 s. Wyd. nast.: wyd. 2 zmienione tamże 1975; wyd. 3 Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1985. Wyd. łącznie z Konopielka zob. poz. ↑. Por. poz. ↑, ↑.
Nagrody
Przekłady
czeski
niemiecki
węgierski
Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Awans; Jubileusz. Warszawa: Czytelnik 1979, 181 s.
7. Awans. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Warszawa, Teatr Rozmaitości 1974. Por. poz. ↑, ↑.
8. Awans. Scenariusz filmowy na podstawie własnej powieści. Ekranizacja 1974. Por. poz. ↑.
9. Nikiformy. Pod red. E. Redlińskiego. „Kontrasty” 1975 nr 4-7, 9-10, 12; 1976 nr 1-6, 8-10,12; 1978 nr 1, 2, 9, 11, 12; 1979 nr 1-5, 7, 10, 11. Wyd. osobne [w wyborze] pod nazwiskiem E. Redlińskiego. Warszawa: Czytelnik 1982, 321 s. Wyd. 2 Warszawa: Muza 2000.
Zawartość
Adaptacje
teatralne
10. Jubileusz. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Szczecin, Teatr Współczesny 1976. Telewizja Polska 1983. Wyd. łącznie z Awans zob. poz. ↑.
Wersja zmieniona pt. Czworokąt. „Dialog” 1976 nr 12 s. 5-27. Prapremiera: Warszawa, Teatr Rozmaitości 1977. Wystawienie: też pt. Segmentowcy.
11. Wcześniak. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Warszawa, Teatr na Woli 1977. Druk „Dialog” 1977 nr 1 s. 27-57. Telewizja Polska 1981. Polskie Radio 1981. Wyd. osobne wspólnie z Pustaki zob. poz. ↑.
12. Pustaki. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Łódź, Teatr im. S. Jaracza 1980. Druk „Dialog” 1980 nr 1 s. 5-47. Telewizja Polska 1981. Polskie Radio 1981.
Nagrody
Przekłady
czeski
Wyd. osobne wspólnie z poz. ↑ pt. Pustaki; Wcześniak. Warszawa: Czytelnik 1985, 226 s.
13. Konopielka. Scenariusz filmowy. [Współautor:] W. Leszczyński. Dialogi E. Redliński. Ekranizacja 1981. Por. poz. ↑.
14. Dolorado. [Monodram]. Powst. 1984. Prapremiera: Nowy Jork, Sala Polskiego Domu Narodowego 1986. Prapremiera: w Polsce: Kraków, Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej 1988. Por. poz. ↑.
Adaptacje
teatralne
15. Dolorado. [Opowiadanie]. Chicago: Contemporary Images International 1984, 80 s. Wyd. nast.: Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA* 1985, 34 s.; Warszawa: AViA 1989; [wyd. 5] Warszawa: Polska Oficyna Wydawnicza „BGW” 1994. Por. poz. ↑.
Wyd. wspólnie z poz. ↑ pt. Dolorado. Warszawa: Polska Oficyna Wydawnicza „BGW” 1994, 168 s.
16. Rzeka, droga, płoty, krowy, konie, stogi, wrony, bociany, drzewa, krzyże. [Album]. Tekst E. Redliński. Zdjęcia: W. Wołkow. Białystok: Krajowa Agencja Wydawnicza 1984, [172] s.
17. Tańcowały dwa Michały. [Powieść]. Cz. 1-10: „Przegląd Polski”, Nowy Jork 1985 nr od 4 VII do 5 IX. Przedruk bez zgody autora: „Kultura”, Warszawa 1986 nr 33-41. Wyd. całości wspólnie z Dolorado zob. poz. ↑.
18. Przewodnik nowojorski. [Cz. 1-3]. New York: Frampol Books 1988-1991.
[Cz. 1] Przewodnik nowojorski. 1988, 164 s.
[Cz. 2] 1990, 277 s.
[Cz. 3] Miasto nad miastami. Opowiadanie chronologiczne. 1991, 184 s.
19. Szczuropolacy. Podsłuchowisko. [Powieść]. Warszawa: Polska Oficyna Wydawnicza „BGW” 1994, 224 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1994; wyd. 3 zmienione pt. Szczurojorczycy, czyli Szczęśliwego Nowego Jorku (film), czyli Cud na Greenpoincie (sztuka). Warszawa: Polska Oficyna Wydawnicza „BGW” 1997, 306 s.; wyd. 4 pt. Szczurojorczycy. Podsłuchowisko. Warszawa: Muza 2000. Por. poz. ↑, ↑.
Nagrody
20. Cud na Greenpoincie. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 1995 nr 12 s. 5-48. Prapremiera: czytana pt.: Bluff. Warszawa, Teatr Mały 1995. Wystawienie: pt. Cud na Greenpoincie. Warszawa, Teatr na Woli 1996.
21. Matecznik. (Album teatralny). Inscenizacja: A. Jakimiec. Prapremiera: Białystok, Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki 1997.
22. Szczęśliwego Nowego Jorku. Scenariusz filmowy. Autorzy: E. Redliński, J. Zaorski. Ekranizacja 1997.
23. Krfotok. [Powieść]. Warszawa: Muza 1998, 299 s.
Nagrody
24. Transformejszen, czyli jak golonka z hamburgerem tańcowała. Reportaż optymistyczny. Warszawa: Muza 2002, 293 s.
25. Bumtarara. Szkice z wyprawy amerykańskiej. Warszawa: Prószyński i S-ka 2006, 208 s.
26. Telefrenia. [Powieść]. Warszawa: Świat Książki, Bertelsmann Media 2006, 254 s.
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1980, 2000.
