BIO
Born on 14 April 1942 in Kozmodemyansk on the Volga in the USSR; daughter of the construction engineer Dimitri Vavilov (who died at Stalingrad) and the lawyer Maria, née Kalicka. In 1946, she and her mother came to Lodz before moving to Warsaw. She attended the J. Dąbrowski Grammar School No. XXXVII. She made her debut in 1958 in "Świat Młodych" (nos 1–2; as Danuta Wawiłowa) with a translation from Russian of B. Silayev's short story Julka. After completing advanced secondary education in 1959, she studied Polish philology at the University of Warsaw (UW). She was a member of the Union of Polish Students (ZSP). She made her debut as a prose writer in 1960 in "Nowa Wieś" (no. 20) with the piece Bajka o zgubionej gwieździe (The Story of the Lost Star) and then as a poet in "Współczesność" (no. 22) with the poems Niobe and Wycinanka (Cut-out). From 1961, she also studied Russian, initially at UW and then from 1963 to 1966 at the Lomonosov Moscow State University. During this period, her translations of poems and prose appeared in periodicals including "Literatura Radziecka", "Nowa Wieś" and "Filipinka" (including, here, reportage pieces from the USSR). In 1966, she married Oleg Usenko, then a student of Russian and later diplomat. From 1976, they produced some poems and translations together, as well as conducting some editorial work jointly. After returning to Poland, she worked in 1966/67 as a trainee at the Russian studies department of Maria Curie-Skłodowska University (UMCS) in Lublin, while from 1969 to 1971 she taught Russian language at the Mikołaj Rej Grammar School No. XI in Warsaw. In 1970, she started collaborating with Polish Radio as an author and translator of radio plays for children. She joined the Polish Writers' Union (ZLP) in 1971 and from that point on focused on her writing. She published her first poem for children, Trudna zagadka (A difficult puzzle) in 1974 in "Świerszczyk" (no. 13). She continued to publish numerous poems there until 1977. Her works for children also appeared in periodicals including "Płomyczek" (from 1978) and "Miś" (from 1986). In the 1980s, she presented the programme Sobótka on Polish Television TVP, which showcased children's creative achievements. On Polish Radio, she presented a poetry show featuring children, Wierszobranie (Poem Harvest). She also collaborated with the TV shows Tik Tak and 5–10–15. She received the Prize of the Chair of the Council of Ministers in 1987 in recognition of her oeuvre, while in 1989 she was named Author of the Year by "Płomyk", where she had that year started publishing the column Jak pisać wiersze? (How to write poetry). Between 1991 and 1995, she intermittently contributed a column in the magazine "Filipinka" Cześć, poeci i poetki (Hi, poets and poetesses), while from 1992 to 1996 she was head of the activities of KLAN – the Club of Artistically Unexhausted People (Klub Ludzi Artystycznie Niewyżytych). She wrote many of her texts in collaboration with her daughter Natalia. She died on 29 May 1999 in Warsaw, where she is buried at the Northern Communal Cemetery. She was mother to the poet and translator Natalia Usenko (b. 1969) and the musician and journalist Konstanty Usenko (b. 1977).
Twórczość
1. Nie warto się przejmować. [Słuchowisko radiowe dla młodzieży]. „Filipinka” 1973 nr 15 s. 8–9.
2. Pogapić się na flamingi. [Słuchowisko radiowe dla młodzieży]. „Filipinka” 1973 nr 6 s. 12–13, nr 9 s. 8–9. Prapremiera radiowa: Reżyseria: A. Korewa. Polskie Radio 1973.
3. Czupiradło. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1977, 58 s. Przeczytaj, to ciekawe. Przedruk zob. poz. ↑.
Adaptacje
radiowe
4. Rupaki. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1977, [22] k. Wyd. 2 tamże 1980.
Nagrody
Zawartość
5. Nic się nie stało. [Opowiadanie dla dzieci]. „Płomyk” 1978 nr 13/14, wkładka. Wyd. osobne Warszawa: Nasza Księgarnia 1979, 58 s. Przeczytaj, to ciekawe.
Adaptacje
radiowe
6. Strasznie ważna rzecz. [Wiersze]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1978, [18] k. Seria „Z Wiewiórką” Media Pascal.
7. Chcę mieć przyjaciela. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1979, [12] k. Poczytaj Mi Mamo. Wyd. nast. tamże: 1982, 1986. Przedruk zob. poz.↑ oraz w: Poczytaj mi mamo. Księga pierwsza. Warszawa 2017, Poczytaj mi mamo. 15 bajek na 100 lat. Warszawa 2021.
Nagrody
Przekłady
niemiecki
8. Bajka o królewiczu, kalejdoskopach i babie. [Współautor:] O. Usenko. Warszawa: Nasza Księgarnia 1980, 23 s. Przedruk zob. Prace redakcyjne poz. ↑.
Inne formy wydań
9. Daktyle. [Wiersz]. Ilustracje: E. Lutczyn. Warszawa: Nasza Księgarnia 1980, [12] k. Poczytaj Mi Mamo. Wyd. nast. tamże: 1984, 1987, 2011, 2012. Przedruk w: Poczytaj mi mamo. Księga pierwsza. Warszawa 2010, wyd. nast. tamże 2017. Z Biblioteki Wydawnictwa „Nasza Księgarnia”.
10. Spotkamy się w Łazienkach. [Widowisko teatralne]. [Współautor:] O. Usenko. Reżyseria: M. Snarska. Prapremiera: Warszawa, Teatr Guliwer 1980.
11. Ten dziwny Eryk. [Opowiadanie]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1980, [12] k. Poczytaj Mi Mamo. Wyd. 2 tamże 1985. Przedruk w: Poczytaj mi mamo. Księga 7. Warszawa 2016.
12. Bajka o stu królach Lulach. [Wiersz]. [Współautor:] O. Usenko. Warszawa: Nasza Księgarnia 1982, [28] s. Wyd. nast. tamże 2003. Moje Poczytajki. Przedruk zob. Prace redakcyjne poz. ↑.
Inne formy wydań
13. Gorąca skorupa. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1984, [24] s. Poczytaj Mi Mamo. Przedruk zob. poz. ↑ oraz w: Poczytaj mi mamo. Księga 7. Warszawa 2016.
Przekłady
słowacki
14. Kiedy byłam mała. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1985, [24] s. Poczytaj Mi Mamo. Wyd. 2 tamże 1989. Przedruk zob. poz. ↑ oraz w: Poczytaj mi mamo. Księga 2. Warszawa 2011, wyd. nast. tamże 2017.
15. Wędrówka. [Wiersze]. Ilustracje: J. Stanny. Warszawa: Nasza Księgarnia 1985, 38 s. Wyd. 2 tamże 1986.
16. Moja tajemnica. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1986, [36] s. Por. poz. ↑.
17. Dzikie konie. [Utwór dramatyczny dla młodzieży]. Prapremiera: telewizyjna: Reżyseria: T. Worontkiewicz. Telewizja Polska 1987; radiowa: Reżyseria: T. Worontkiewicz. Polskie Radio 1988.
18. Wiersze dla niegrzecznych dzieci. Warszawa: Czytelnik 1987, 75 s. Wyd. nast. Warszawa: Egmont Polska 2013. Literatura Egmont. Wierszem Napisane.
19. Wilki. [Wiersz dla dzieci]. [Współautor:] N. Usenko. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1987, [24] s. Seria „Z Wiewiórką”.
20. Dziwna bajeczka. Według Edwarda Uspieńskiego. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1988, [24] s. Seria „Z Wiewiórką. Zob. poz. ↑.
21. Dzieci w lesie. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1991, 82 s.
22. Królewna Śnieżka. [Wiersz dla dzieci]. Warszawa: Książka i Wiedza 1993, 28 s.
23. [Sto] 100 przygód Maksia Drakulaka. [Opowiadanie; współautor:] N. Usenko. „Świerszczyk” 1993 nr 8–24; 1994 nr 1–13.
24. Wierszykarnia. [Wiersze]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1993, 92 s. Lektura Szkolna.Wyd. nast. tamże: 1993, 1997, 1998, 1999, 2000, 2003, 2010, 2012, 2016, 2018, 2019.
25. Tere-fere ku-ku. Wyliczanki. [Współautor:] N. Usenko. Poznań.: Podsiedlik-Raniowski i Spółka 1994, 32 s. Wyd. nast.: Kraków: „Homo Dei” 1998; z podtyt. Stare i nowe wyliczanki: Poznań: Papilon 2011; Poznań: Publicat 2013.
26. Cześć, poeci i poetki czyli Jak pisać wiersze. Warszawa: „Filipinka” 1995, 127 s. Seria „Filipinki”.
27. Kałużyści. [Wiersze]. Wybór: K. Chałupiński. Warszawa: Wydawnictwo Plac Słoneczny 4 1996, [46 s.]. Zob. poz. ↑.
28. Moja tajemnica. [Monodram]. Prapremiera teatralna: Reżyseria: D. Wiktorowicz. Łódź, T. Lalek Arlekino 1996. Por. poz. ↑.
29. Posłuchajcie bajki nowej, prostokątnej i kwadratowej. [Wiersz]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1996, 12 s. Encyklopedia Przedszkolaka.Wyd. nast. tamże 2003. Poczytaj Mi Mamo..
30. Teatrzyk Parapet. [Miniatury]. [Warszawa:] Centrum Animacji Kultury 1996, 115 s. Przedruk 3 miniatur zob. poz. ↑.
31. Trójkątna Karolina. [Wiersz; współautor:] N. Usenko. Warszawa: Nasza Księgarnia 1996, 12 s. Encyklopedia Przedszkolaka. Wyd. nast. tamże 2003. Poczytaj Mi Mamo.
32. Wierzbowa 13. [Opowiadania]. [Współautor:] N. Usenko. Warszawa: Wydawnictwo Plac Słoneczny 4, ABC Future 1996, 47 s. Wyd. nast.: Warszawa: Nasza Księgarnia 2004. Książka z jajem.
Zawartość
Przekłady
słoweński
33. Chłopaki i dziewczynki. [Wiersze]. Gdańsk: „Czarny Kot” 1998, 34 s. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.
34. Grzybowy Król. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: „Kama” 1998, 52 s.
35. Święto dzieciaków. [Wiersze]. Warszawa: „Kama” 1998, 114 s. Nowe Lektury. Wyd. nast.: Warszawa: Sara 2007; Warszawa: „Kama” 2013.
Zawartość
36. Najpiękniejsze wiersze. Wrocław: Siedmioróg 1999, 119 s. Wyd. nast. tamże: 2002, 2004.
37. Wiersze dla mojej córeczki. [Współwyd. z:] N. Usenko: Wiersze dla mojego synka. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 2001, 54 s. Wyd. nast.: Warszawa: Nasza Księgarnia 2004; Poznań.: Wydawn. Ibis 2012.
38. Nie Wiem Kto. [Wiersz]. Sopot: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne 2004, [24] s. Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne dla Dzieci.
39. Imienniczek. Powiem Pauli, Zuli, Kubie, że ich bardzo, bardzo lubię. [Wiersze; współautor:] N. Usenko. Warszawa: Wydawn. Filar 2006, 40 s.
40. Rozśmieszanki, rozmyślanki, usypianki. [Warszawa:] Akademia Rozwoju Wyobraźni Buka 2007, 16 s. Mądre Bajki.Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2012, wyd. 3 2014, pt. Rozśmieszanki, usypianki 2018.
Inne formy wydań
Nagrody
41. Czego mi się chce? [Wiersze]. Poznań: Papilon-Publicat 2008, 31 s. Książki Szczęśliwego Dzieciństwa.
42. Wierzbowa 13; Opowieści z Wierzbowej 13. [Współautor:] N. Usenko. Warszawa: Egmont Polska 2008, 191 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2009, wyd. 3 2013. Księżycowy Kamień. Literatura Egmont; Warszawa: Harperkids 2022. Czytam, bo lubię.
Zawartość
43. Wiersze dla dzieci; Chłopaki i dziewczynki. [Współautor:] N. Usenko. Warszawa: Wydawnictwo SBM 2011, 79 s. Wyd. 2 tamże 2012. Zob. poz. ↑.
44. Wiersze. Cz. 1–2. 2012–2016.
Cz. 1. Warszawa: De Agostini Polska; Wydawnictwo Wilga 2012, 23 s. Książki dla Małych i Dużych,23. Wyd. nast. tamże 2016. Książki dla Małych i Dużych, 29.
Cz. 2. Warszawa: Grupa Wydawnicza Foksal; De Agostini Polska 2013, 22 s. Książki dla Małych i Dużych,40.
45. Wszędzie pachnie czekolada. [Wiersze]. Wybór wierszy: M. Deskur. Warszawa: Egmont Polska 2012, 31 s. Literatura Egmont. Wierszem Napisane.
46. Człowiek ze złotym parasolem. [Wiersze]. Łódź: Wydawnictwo Literatura 2013, 58 s.
47. Danuta Wawiłow dzieciom. [Opowiadania i wiersze]. Wstęp: N. Usenko. Warszawa: Nasza Księgarnia 2013, 274 s. Z Biblioteki Wydawnictwa „Nasza Księgarnia”.
Zawartość
48. Wiersze i wierszyki. Dla najmłodszych. Warszawa: Wilga –Wydawnictwo Foksal [2017], 26 s.
49. Kałużyści i inne wiersze. Poznań; Żychlin: Wydawnictwo Ibis – Books 2018, 94 s. Poeci dla Dzieci.
50. Wiersze. Warszawa: Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal 2018, 64 s. Wyd. nast. tamże [2019].
51. Zapach czekolady. Najpiękniejsze wiersze. Kraków: Wydawnictwo Greg 2018, 120 s. Kolorowa Klasyka. Wyd. nast. tamże: 2019, 2021, 2023.
