1.
W. Styron:
Wybór Zofii. [
Powieść]. Przeł. Z. Batko.
Warszawa:
Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA 1991, 517 s.
Wyd. nast.: Warszawa: Muza 2001; Warszawa: Świat Książki 2010; Warszawa: Świat Książki 2014.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta Z. Moskal. Warszawa: Ques Agency 2012, 2 płyty CD w formacie mp3.
2. M. Cebulash: Tata nie z tego świata. [Powieść]. Tłum. Z. Batko. Warszawa: Polska Oficyna Wydawnicza „BGW” 1992, 118 s.
3. A. Burgess: Doktorze, lecz się sam. Powieść. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Graf-Punkt 1994, 222 s.
4.
M.M. Kaye:
Dalekie pawilony. [
Powieść].
Przeł. Z. Batko. T. 3–4. Warszawa: Alma-Press [
1994], 326 + 339 s. Wyd. nast. jako t. 2 całości: Poznań: Wydawnictwo Poznańskie
2018,
815 s.
T. 1-2 w przekł. L. Niedzielskiego w wydaniu z 1994 i jako t. 1 w wydaniu z 2018.
5.
E. Waugh:
Zmierzch i upadek. [
Powieść]. Przeł. Z. Batko.
Warszawa:
Muza 1994, 245 s.
Biblioteka Bestsellerów..
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta L. Teleszyński. Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych 1995, 8 kaset dźwiękowych.
6. J. London: Zew krwi. [Powieść]. Przekł. z ang.: Z. Batko. [Posł.:] J. Rurawski. Warszawa: Kama 1995, 99 s. Wyd. 2 tamże 1996. Lektury Szkolne z Opracowaniem.
7. T. Thorne: Słownik pojęć kultury postmodernistycznej. Mody, kulty, fascynacje. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Muza 1995, 414 s. Wyd. 2 pt. Mody kulty, fascynacje. Słownik pojęć kultury postmodernistycznej. Tamże 1999.
8. M. Arditti: Celibat. [Powieść]. Tłum. Z. Batko. Warszawa: Interart 1996, 349 s.
9. J. Irving: Syn cyrku. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Muza 1996, 741 s. Vademecum Interesującej Prozy. Wyd. nast.: Warszawa: Prószyński i S-ka 2003, tamże 2017 .
10. E. Knight: Lassie wróć! [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Kama [1996], 222 s. Wyd. nast.: wyd. 3 [!] tamże 1998. Lektury Szkolne z Opracowaniem ; Warszawa: Sara 2003. Lektury Szkolne; Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2014.
11. F.H. Burnett: Tajemniczy ogród. [Powieść]. Przekł. z ang.: Z. Batko. Warszawa: Kama 1997, 216 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1998; Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2016.
12. J. Carroll: Kości księżyca. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Poznań.: Rebis 1997, 223 s. Salamandra. Wyd. nast.: dodruki: 1998, 1999, 2000, 2001, 2004, wyd. 2 2013, dodruk 2015.
13. J. Winterson: Płeć wiśni. [Powieść]. Przeł.: Z. Batko. Poznań.: Rebis 1997, 184 s. Salamandra. Dodruk: 2002.
14. H. Lofting: Doktor Dolittle i jego zwierzęta. Opowiada Hudh [!] Lofting [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Kama 1998, 140 s. Lektury Szkolne z Opracowaniem.
15. M. Ridpath: Finansiści. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Muza 1998, 452 s. Vademecum Interesującej Prozy. Wyd. 2 tamże 2001. Galeria.
16.
J. Steinbeck:
Myszy i ludzie. [
Powieść]. Przeł. Z. Batko.
Warszawa:
Muza 1998, 125 s.
Biblioteka Bestsellerów. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 2002; wyd. 3 Warszawa: Qes Agency 2012.
17. J. Updike: W krainie lilii. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Muza 1998, 659 s. Biblioteka Bestsellerów.
18. T. Morrison: Raj. [Powieść]. Przekł.: Z. Batko. Warszawa: Prószyński i S-ka 1999, 272 s. Biblioteka Noblistów.
19. J. Winterson: Sztuka i kłamstwa. Utwór na trzy głosy ze sprośnym kontrapunktem. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Poznań.: Rebis 1999, 243 s. Salamandra..
20. M. Amis: Martwe dzieci. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Poznań.: Rebis 2000, 284 s. Salamandra. Wyd.2 tamże 2016.
21.
T. Capote:
Psy szczekają. [
Opowiadania].
Przeł.:
Z. Batko, B. Zieliński. Warszawa:
Muza 2000, 462 s.
Biblioteka Bestsellerów.
Tu w przekładzie Z. Batki.: Fontana Vecchia. Gdy milkną działa… (część pierwsza); Dom na Brooklyn Heights; Zapiski greckie.
22.
V. Nabokov:
Wykłady o literaturze. [
Szkice]. [
Przedmowa wydawcy:] F. Bowers. [Wstęp:
] J. Updike. Przekł. Z. Batko.
Warszawa:
Muza 2000, 484 s.
Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 2001; wyd. [3] Warszawa: Aletheia 2016.
23. M. Twain: Przygody Tomka Sawyera. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Kama 2000, 197 s. Lektury Szkolne [Wyd. 2] Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2015. Przedruk zob. poz. ↑.
24.
W. Wharton:
Tam, gdzie spotykają się wszystkie światy. [
Powieść]. Przeł. Z. Batko.
Poznań.:
Rebis 2000, 227 s.
Salamandra.. Dodruki: 2001, 2003.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta K. Jasieński. Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych [2001], 10 kaset dźwiękowych.
25. S. Bellow: Ravelstein. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Poznań.: Rebis 2001, 247 s. Mistrzowie Literatury.
26. M. Morrissy: Mitomanka. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Muza 2001, 331 s. Galeria..
27. J. Winterson: O sztuce. Eseje o ekstazie i zuchwalstwie. Przeł. Z. Batko. Poznań.: Rebis 2001, 182 s. Konstatacje..
28. V. Nabokov: Wykłady o literaturze rosyjskiej. Dostojewski, Gogol, Czechow, Gorki, Tołstoj, Turgieniew. [Szkice]. Przeł. Z. Batko. [Przedmowa wydawcy:] F. Bowers. Warszawa: Muza 2002, 413 s. Wyd. nast. Warszawa: Aletheia 2017.
29. Z. Smith: Białe zęby. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2002, 498 s. ProzaWyd. nast.: tamże 2002; Warszawa: Świat Książki 2003; wyd. 4 Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2009, tamże: wyd. 5 2011, wyd. 6 2015, wyd. 7 2017.
30.
W. Wharton:
Nie ustawaj w biegu. [
Powieść]. Przeł. Z. Batko.
Poznań:
Rebis 2002, 215 s.
Salamandra. Dodruk: 2002.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta H. Drygalski. Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych 2002, 8 kaset dźwiękowych.
31.
Y. Martel:
Życie Pi. [
Powieść]. Przeł. Z. Batko.
Kraków:
Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2003, 340 s.
Wyd. 2 tamże 2008.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czytają K. Jasieński, J. Kiss. Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych 2004, 15 kaset dźwiękowych.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta K. Suszczyński. Warszawa: Qes Agency 2007 , CD w formacie mp3.
32.
I.B. Singer:
Wrogowie. Historia pewnej miłości. [
Powieść]. Przeł. Z. Batko.
Warszawa:
Muza 2003, 286 s.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Mydlak. Warszawa: Muza 2009, 1 płyta CD.
33. M. Twain: Przygody Hucka Finna. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Sara 2003, 263 s. [Wyd. 2] Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2015. Przedruk zob. poz. ↑.
34. W. Wharton: Rubio. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Świat Książki 2003, 170 s. Wyd. nast.: dodruk: Poznań: Rebis 2003, tamże 2004. Salamandra; Warszawa: G+J Gruner+Jahr Polska; Poznań.: Rebis 2006. Gala Bestsellery 6, Literatura w Szpilkach, wyd. 2 [!] tamże 2008. Salamandra.
35. A. Burgess: Rok 1985. [Powieść]. Przeł.: Z. Batko i R. Stiller. Kraków: Vis-áVis Etiuda 2004, 294 s.
36. F. Cottrell Boyce: Miliony. [Powieść]. Przekł. Z. Batko. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2004, 256 s.
37. D.B.C. Pierre: Vernon. Powieść. Przeł.: Z. Batko. Warszawa: Muza 2004, 324 s.
38. Z. Smith: Łowca autografów. [Powieść]. Przekł. Z. Batko. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2004, 395 s. Proza. Wyd. 2 tamże 2011.
39. T. Coraghessan Boyle: Drop City. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Muza 2005, 595 s. Kalejdoskop.
40. C. Hiaasen: Sówki. [Powieść dla dzieci]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: W.A.B. 2005, 301 s.
41. J. Joyce: Dublińczycy. [Opowiadania]. Przekł.: Z. Batko. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2005, 196 s. Znakomita Kolekcja.
42. T. Capote: Pośród ścieżek do raju i inne opowiadania. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Muza 2006, 364 s. Klasyka..
43. J.M. Coetzee: Elizabeth Costello. [Powieść]. Przekł.: Z. Batko. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2006, 264 s.
44. Z. Smith: O pięknie. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2006, 597 s. Proza. Wyd. nast.: tamże 2011, 2020.
45. J. Winterson: Brzemię. [Opowiadanie]. Przeł. Z. Batko. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2006, 110 s. Mity.
46. S.J. Foer: Strasznie głośno, niesamowicie blisko. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: W.A.B. 2007, 457 s. Don Kichot i Sancho Pansa Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2012; wyd. 3 2017.
47. P. Torday: Połów łososia w Jemenie. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2007, 349 s. Wyd. 2 tamże 2008.
48. J. Banville: Mefisto. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2008, 233 s. Proza.
49. M. Gruber: Księga powietrza i cieni. [Powieść]. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Świat Książki. – Bertelsmann Media 2009, 493 s.
50. T. Capote: Te ściany są zimne i inne opowiadania. Przeł. Z. Batko. Warszawa: Świat Książki 2011, 382 s.
51.
M. Twain:
Epos rzeki Missisipi.
Przeł. Z. Batko. Posłowie: J. Jarniewicz.
Warszawa:
Państwowy Instytut Wydawniczy 2022,
725 s.
Mark Twain – Utwory wybrane, 3.