BIO

Born on 27 January 1935 in Warsaw; son of the lawyer Wacław Albiński and Janina, née Mazowiecka. He spent his childhood in Włochy, near Warsaw. He attended the W. Górski Grammar School in Warsaw. After completing advanced secondary education, he studied land surveying at Warsaw Polytechnic. He made his debut as a poet in 1956 with two poems, Jak łatwo oszaleć (How easy it is to lose your mind) and Mała dziewczynka śpi (A little girl sleeps), that were published in the weekly "Po prostu" (no. 5). Around this time he also published the poems Koncert jazz (Jazz concert), Któregoś ranka (One morning) and Wyrok (The verdict) in the weekly "Dziś i Jutro" (no. 5), as well as Ofiarujesz mi ciepło (You give me warmth) and Sanatorium in the journal "Współczesność" (no. 1), a publication whose editorial board he was associated with until 1957. He joined the Youth Circle of the Polish Writers' Union (ZLP – Związek Literatów Polskich). After graduating from Warsaw Polytechnic in 1958, he worked as a surveyor in Poland and also spent nine months in Iraq in 1960 as a contract worker. He received a private invitation to come to Paris and he thus left Poland in April 1963. Soon afterwards he moved to Geneva where he worked as a surveyor and expert for cadastral affairs and cartography until 1969. He subsequently spent time in Africa, working in Botswana (known until 1966 as the Bechuanaland Protectorate) among other countries. From the late 1970s he lived in both Botswana and South Africa. After leaving Poland, he rarely published new works. The Paris-based journal "Kultura" did publish two short stories (under the pen name Jan Warski: Kino Centralne, [Central Cinema] 1968 no. 8/9 and Siateczka [The little bag],1969 no. 1/2), as well as his two poems (Kalahari part I and Kalahari part II, 1980 no. 6), while the London-based "Wiadomości" published his short story Węże spadają z nieba (Snakes are falling from the sky, 1980 no. 47/48). After 1990 he started visiting Poland and lived for some periods of time in Johannesburg and Warsaw. He also started writing again, with the periodicals "Literatura" (no. 1) and "Lampa, Iskra Boża" (no. 16) publishing several of his poems in 2000. In 2003 he published the first of his collections of short stories, some of which also appeared in the press (including in the newspape "Rzeczpospolita" and the Catholic weekly "Tygodnik Powszechnym".
In 1959 he married the chemist Wanda Rowińska. They had two sons, Łukasz (b.
1970) and Dominik (b. 1975). He died on 6 July 2015 in Warsaw and is buried at the city's Powązki Cemetery.

Twórczość

1. Kalahari. [Opowiadania]. Warszawa: Twój Styl 2003, 402 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 2006; Warszawa: W.A.B. 2012. Archipelagi. Przedruk zob. poz. .

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny całości i wyd. osobne poszczególnych opowiadań: Warszawa: W.A.B. 2012, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Nagrody

Nagroda Literacka im. J. Mackiewicza oraz nominacja do Nagrody Literackiej Nike w 2004.

Zawartość

M. Nowakowski: Historia niezwykłego debiutu. [Słowo wstępne]. – Kalahari: Za rzekę do sąsiedniego kraju; Kobry i Parafianie; Kalahari; Mina; Ostatnia wojna zuluska. – Droga do Baluto: Jeden dzień w Baluto; Uduchowiony Mr. Raj; Kilkudniowa wycieczka dla odświeżenia wspomnień. – Światła Johannesburga: Pani Evelyna; Stanley i Syndile; Krótkie życie Umarłego; Hotel Carlton; Moralna satysfakcja; Diamenty nieoszlifowane; Strzały na Hillbrow.

2. Królestwo potrzebuje kata. [Opowiadania]. Warszawa: Twój Styl 2004, 184 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta A. Piszczatowski. Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych 2005, 4 kasety dźwiękowe.

Zawartość

Córka odnaleziona; Obawiamy się buntu żandarmów; Ostatnia misja porucznika Lance’a; Królestwo potrzebuje kata; Komisja.

Adaptacje

radiowe

opowiadania Królestwo potrzebuje kata: Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 2005.
opowiadania Komisja: Adaptacja i reżyseria: A. Piszczatowski. Polskie Radio 2006.
opowiadania Ostatnia misja porucznika Lance’a: Adaptacja i reżyseria: A. Piszczatowski. Polskie Radio 2007.

3. Antylopa szuka myśliwego. [Opowiadania]. Warszawa: Twój Styl 2006, 161 s. Przedruk zob. poz. .

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny opowiadania Kto z państwa popełnił ludobójstwo?: Warszawa: W.A.B. 2013, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Zawartość

Śmierć plantatora; Kto z państwa popełnił ludobójstwo?; Ojciec Izydor; Antylopa szuka myśliwego; Nowa nieoczekiwana kariera; Moro i mistrz.

Adaptacje

radiowe

opowiadania Kto z państwa popełnił ludobójstwo?: Reżyseria: R. Bobrowska. Polskie Radio (Kraków) 2007.

4. Lidia z Kamerunu. [Opowiadania]. Warszawa: Twój Styl 2007, 246 s.

Zawartość

Zawiera opowiadania z tomu poz. – nadto: Lidia z Kamerunu; Czekając na Rosjan.

5. Achtung! Banditen! [Opowiadania autobiograficzne]. Warszawa: W.A.B. 2009, 228 s. Archipelagi..

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Rayzacher. Warszawa: Larix 2011 , plik w formacie mp3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa : W.A.B. 2013, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia oraz nominacja do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus w 2010.

Zawartość

Lipiec 1939; Za Bug i z powrotem; Nie obiecuj Panu Bogu nadaremno; Przypadkowe spotkanie w EKD; Warszawa Zachodnia; Sorrento we Włochach; Niewłaściwy narzeczony; Druga spowiedź; Chłopiec i żandarm; Szwajcarski paszport; Krysia S.; Tajemnicze zniknięcie kolegów; Ciężkie życie z powodu żony; SS zdobyło fabrykę cukierków; Achtung! Banditen!; Uciekinierzy; 16 września; Zły klimat; To jest niemieckie dziecko!; Siedzą i myślą; Biurko płonie; Niemcy uciekają; Marianna; Rosjanie; Wanny na murze; Kamienice ostatniej nadziei; Zina i Kapustni; Pątnicy; Moja ostatnia wojna.

6. Soweto – my love. [Opowiadania]. Warszawa: W.A.B. 2012, 250 s. Archipelagi..

Inne formy wydań

Wyd. jako dokumenty elektroniczne całości i wyd. osobne poszczególnych opowiadań: Warszawa: W.A.B. 2013, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Zawartość

Msza za niepamięć; Soweto – my love; Johannesburg tej nocy; Soweto, piątek wieczorem; Siostry Świętej Doktryny; Klub; Kłamstwo za kłamstwo; Cash in transit; Ojciec Izydor (poz. ); Doktor w Zululandzie; Eunice; Komisja (poz. ); Niebezpieczne sny; Koniec Wielkiego Treku; Węże spadają z nieba.

7. Kalahari i inne opowiadania. Wstęp: M. Nowakowski. T. 1-2. Warszawa: rozpisani.pl [2019], 597 + 489 s.

Zawartość

T. 1: M. Nowakowski: Historia niezwykłego debiutu. – Opowiadania: Kalahari [cały tom poz. ]; Kto z państwa popełnił ludobójstwo? [poz. ]; Soweto [cały tom poz. ]. – Jest wiele niepotrzebnych krajów (wywiad). Rozm. J. Strękowski. T. 2: Opowiadania: Antylopa szuka myśliwego [poz. ]; Biała chusteczka; Córka odnaleziona [poz. Król]; Czekając na Rosjan [poz. Lidia]; Czekając na Rosjan II; Głód w wiosce; Góra; Królestwo potrzebuje kata [poz. ]; Lidia z Kamerunu [poz. ]; Mafeking; Moro i mistrz [poz. ]; Nowa nieoczekiwana kariera [poz. ]; Nowe walki; Obawiamy się buntu żandarmów [poz. ]; Ostatnia misja porucznika Lance’a [poz. ]; Pani M.; Śmierć plantatora [poz. ]; Szkoła w Bots; Trzciny; Zamach.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 2013.

Wywiady

Drewniany karabin. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita2008 nr 180.
Diamentowe leje. Rozm. B. Marzec. Rzeczpospolita 2003 dod. „Rzecz o Książkachnr 7 [dot.: Kalahari].
Afryka poza teoriami. Rozm. A. Mateja. Tygodnik Powszechny 2005 nr 4.
Afryka poza teoriami. Rozm. A. Mateja. „Tygodnik Powszechny2005 nr 4 [dot.: Królestwo potrzebuje kata].
Afryka wciąga. Rozm. T.Z. Zapert. „Dziennik2006 nr 129.
Jest wiele niepotrzebnych krajów. Rozm. J. Strękowski. Nowe Książki 2006 nr 8, przedruk zob. Twórczość poz. [dot. też: Antylopa szuka myśliwego].
Nauka odpowiedzialności. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita2006 nr 87.
Antyczna tragedia z Afryki. Rozm. B. Marzec. Rzeczpospolita 2007 nr 171.
Białe i czarne w kolorze. Rozm. T.Z. Zapert. Wyspa 2008 nr 1.
Proszę powiedzieć, gdzie leżą zwłoki. Rozm. K. Bielas. Gazeta Wyborcza 2008 nr 274 dod.Duży Format”, przedr. w: K. Bielas: Dzianina z mięsa. Rozmowy. Wołowiec 2009.
Wojna to czas opowieści. Rozm. C. Polak. Dziennik Gazeta Prawna 2008 nr 218 [dot.: Achtung! Banditen!].
Wszystkie wędrówki świata. Rozm. A. Mateja. Tygodnik Powszechny 2010 nr 2 [dot. gł.: Achtung! Banditen!].
Zdarzyło się naprawdę. Rozm. B. Pietkiewicz. Polityka 2010 nr 13.
Ostatnia podróż okrętem. Rozm. M. Szarejko. „Bluszcz2012 nr 5.

Ogólne

Książki

B. MARZEC: Nasz człowiek w Botswanie. Opowieść o Wojciechu Albińskim. Warszawa: Muza 2012, 189 s.

Artykuły

B. MARZEC: Lamparty są głodne. „Rzeczpospolita2006 nr 90.
B. MARZEC: W dżungli zgrozy. „Rzeczpospolita2012 nr 173.
W. CHMIELEWSKI: Pisarz spod Góry Stołowej. O Wojciechu Albińskim (1935-2015). „Podgląd2015 nr 3.
T.Z. ZAPERT: Białe i czarne w kolorze. Wojciech Albiński (1 stycznia 1935 – 6 lipca 2015). Książki. Magazyn Literacki 2015 nr 7.
B. WILDSTEIN: Wojciech Albiński. W tegoż: O kulturze i rewolucji. Wwa 2016.

Kalahari

W. CHMIELEWSKI: Opowiadania spod Góry Stołowej. Nowe Książki 2003 nr 10.
K. GÓRSKI: Opowiadania afrykańskie. Tygodnik Solidarność 2003 nr 32.
P. HUNIEWICZ: Afryka: handlarze, misjonarze, zbrodniarze. Polityka 2003 nr 30.
B. MARZEC, K. MASŁOŃ: Afrykańskie tworzywo historii. Wojciech Albiński laureatem Nagrody im. Józefa Mackiewicza za „Kalahari”. „Rzeczpospolita2004 nr 265.
B. MARZEC: Człowiek z Kalahari. Portrety. „Rzeczpospolita2004 nr 266 dod. „Plus Minus”.
M. RADZIWON: Życie w Afryce. „Gazeta Wyborcza2004 nr 137.
K. TRZCIŃSKI. „Africana Bulletin”, Warszawa 2005 nr 53.
J. TRZNADEL: Kalahari” Wojciecha Albińskiego. (Nagroda im. J. Mackiewicza 2004) . „Arcana2005 nr 1/2.
M. URBANOWSKI: Podróże do kresów. (W. Kuczok: Gnój, B. Wildstein: Przyszłość z o.o., T. Różycki: Dwanaście stacji, W. Albiński: Kalahari). W tegoż: Dezerterzy i żołnierze. Kraków 2007.

Królestwo potrzebuje kata

W. CHMIELEWSKI: Pisarz potrzebuje Afryki. Nowe Książki 2005 nr 2.
S. GRUDZIŃSKA: Czy polska literatura potrzebuje Albińskiego?Kresy2005 nr 3.
A. MATEJA: Inna Afryka. Tygodnik Powszechny 2006 nr 43 [dot. też: Antylopa szuka myśliwego].
E. STAŃCZYK. „The Sarmatian Review”, Houston, TX 2008 nr z IX [dot. też: Lidia z Kamerunu].

Zob. też Wywiady.

Antylopa szuka myśliwego

A. MATEJA: Inna Afryka. „Tygodnik Powszechny2006 nr 43 [dot. też: Królestwo potrzebuje kata].
K. ŚLIWIŃSKI: Kości wszystkich nas są tego samego koloru. „Nowe Książki2006 nr 8.

Zob. też Wywiady.

Lidia z Kamerunu

E. STAŃCZYK. „The Sarmatian Review” , Houston, TX 2008 nr z IX [dot. też: Królestwo potrzebuje kata].

Achtung! Banditen!

E. ANTONIAK: Wojna małym dzieckiem podszyta. Dziennik Gazeta Prawna 2009 nr 225.
B. DARSKA: Mówi dziecko wojny. FA-art 2009 nr 4.
J. FRANCZAK: Z ziemi włoskiej. Tygodnik Powszechny 2010 nr 10.
I. GODLEWSKA: O wojnie inaczej. Twórczość 2010 nr 6.
J. MARCHOWIECKI: Achtung, Banditen! Czyli polskie podziemie – między Zelowem a Pabianicami. Gazeta Kulturalna 2010 nr 3.
M. ORSKI: Scenki dziecięce z czasu powstania. Nowe Książki 2010 nr 2, przedruk nieznacznie zmieniony pt. Dzieciństwo na obrzeżach wojny. W tegoż: Opowieści dla dorosłych i opowiastki dla niedorosłych. Wrocław 2010.
R. PIEŃKOSZ: Obraz wojennej codzienności. Przegląd Powszechny 2010 nr 4.
A. TYSZKA: O wojnie inaczej. Czas Kultury 2011 nr 1.

Zob. też Wywiady.

Soweto – my love

M. ORSKI: Małe zło, duże dramaty. Przegląd Powszechny 2012 nr 10.
M. ORSKI: Afrykańska moralność. „Nowe Książki2012 nr 6.