BIO
Urodzony 28 czerwca w 1943 w Sankt Valentin (Dolna Austria); syn Stanisława Krynickiego i Teofili z Diakowskich, wywiezionych na roboty przymusowe. Uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego w Gorzowie Wielkopolskim. Po zdaniu matury w 1961, studiował do 1966 polonistykę na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (studiów nie ukończył). Był członkiem grupy poetyckiej Próby (1964-69). Debiutował w 1964 wierszem (bez tytułu) w odczytywanym w Klubie „Od Nowa” w Poznaniu dwutygodniku mówionym „Struktury”, a w druku wierszem Wczasowstąpienie, zamieszczonym w 1966 w tygodniku „Pomorze” (nr 3). Od grudnia 1965 do 1968 pracował w redakcji „Nurtu”; w piśmie tym publikował od 1966 wiersze, recenzje i przekłady. W 1968-70 pracował w Bibliotece Kórnickiej na stanowisku bibliotekarza. Wiersze i przekłady poetyckie ogłaszał także na łamach „Poglądów” (1966-70), londyńskiej „Oficyny Poetów” (1968-76), „Studenta” (1971-75; tu m.in. recenzje podpisane (R.K)), „Tygodnika Powszechnego” (od 1973, z przerwami), paryskiej „Kultury” (1974-89, z przerwami). W 1972-73 pracował w redakcji krakowskiego pisma „Student” (zwolniony ze względów politycznych powrócił do Poznania). W grudniu 1975 należał do sygnatariuszy Memoriału 59, wyrażającego protest przeciw projektowanym zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej. W 1976-80 był objęty oficjalnym zakazem druku. W 1976 otrzymał nagrodę Fundacji im. Kościelskich w Genewie. W 1976-79 pracował w Bibliotece Raczyńskich w Poznaniu. W 1977-81 współpracował z wydawanym poza cenzurą pismem „Zapis” (od 1978 członek redakcji). W 1980 otrzymał nagrodę województwa poznańskiego w dziedzinie upowszechniania kultury (odmówił przyjęcia), a w 1981 nagrodę „Pierścienia”, przyznaną przez Klub Studentów Wybrzeża „Żak”, za całokształt twórczości. W 1981 pracował w redakcji pisma „Solidarność Wielkopolski,” następnie w bibliotece Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Wiersze oraz tłumaczenia z poezji niemieckojęzycznej publikował w czasopismach emigracyjnych: „Zeszytach Literackich” (Paryż, 1984-89), „Pulsie” (Londyn, 1985), „Poglądach” (Berlin, 1988). W 1982-88 współredagował konspiracyjne pismo „Obserwator Wielkopolski.” W 1989 przebywał w Darmstadcie jako stypendysta Fundacji Boscha. W tymże roku otrzymał nagrodę Fundacji A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku w dziedzinie poezji oraz nagrodę m. Poznania (odmówił przyjęcia). Jest współzałożycielem powstałego w 1988 w Poznaniu wydawnictwa A5, które od 1991 prowadzi wraz z żoną Krystyną Krynicką. Od 1993 redaguje wydawaną tu serię „Biblioteka Poetycka.” W 1998 zamieszkał w Krakowie, gdzie też przeniósł, prowadzone z żoną wydawnictwo a5. Za propagowanie kultury niemieckiej za granicą otrzymał w 2000 nagrodę im. F. Gundolfa, przyznaną przez Niemiecką Akademię Języka i Poezji, a w 2006 został laureatem nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Twórczość
1. Pęd pogoni, pęd ucieczki. [Wiersze]. Warszawa, Poznań: Związek Studentów Polskich 1968, 35 s. Suplement do Almanachu Związku Studentów Polskich.
2. Akt urodzenia. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1969, 80 s.
Nagrody
Zawartość
3. Galeria A Gniezno. [Wiersze]. [Gniezno 1971] leporello.
Zawartość
4. [Wiersze]. Poznań 1971, [7] s., powielone.
Zawartość
5. Drugi projekt organizmu zbiorowego. [Wiersze]. „Nowy Wyraz” 1973 nr 9. Wkładka pt. „Arkusz Poetycki” nr 2.
6. Wszystko jest możliwe. [Wiersze]. Poznań: Nakład autora 1973.
7. Organizm zbiorowy. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1975, 143 s.
Zawartość
8. [Wiersze]. Grafika: J. Piotrowicz. Poznań, Biuro Wystaw Artystycznych 1976, [20] s.
Zawartość
9. Nasze życie rośnie. Wiersze ulotne. Poznań 1977, 32 s., powielone. Witryna Poetycka Okręgowy Komitet Studencki „Od Nowa” i klub Nurt prezentowana 21 II 1977. Przedruk zob. poz. ↑.
10. Nasze życie rośnie. Wiersze. Paryż: Instytut Literacki 1978, 103 s. Wyd. nast. Kraków: ABC* 1981; [wyd. 2] Kraków: Krakowska Oficyna Studentów 1980, 111 s.
11. Niewiele więcej. Wiersze z notatnika 78/79. Poznań: Witrynka Literatów i Krytyków 1980, 32 s. Wyd. nast.: Kraków: Krakowska Oficyna Studentów* 1981, 39 s.; wyd. zmienione i poprawione Kraków: ABC* 1981; [wyd. 3 b.m.w.]* 1982; pt. Niewiele więcej i nowe wiersze Warszawa: Warszawska Niezależna Oficyna Poetów i Malarzy, Przedświt* 1984; pt. Niewiele więcej Łódź: Correspondance des arts 1985 [24] s., [20] tablic.
12. Jeżeli w jakimś kraju. (Fragmenty). [Wiersze]. [B.m.w.*] 1982, [8] s. Wyd. nast.: [wyd. zmienione] z podtytułem: Wiersze i apele. Warszawa: Warszawska Niezależna Oficyna Poetów i Malarzy, Przedświt* 1983, 16 s; Gdańsk: Młodzieżowa Oficyna Wydawnicza „Kres” 1985, [10] s.
13. Ocalenie z nicości. [Wiersze]. Kraków: Świt 1983, [12] s.
14. Wiersze, głosy. [B.m.]: Wydawnictwo Galeria bez Miejsca. [1985] [10] s. [Wyd. 2] Poznań: Bez Debitu* 1987, 62 s.
15. Niepodlegli nicości. (Wybrane i poprawione wiersze i przekłady). Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA* 1988 [właśc. 1989], 301 s. Wyd. nast. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 1989, 188 s. Errata do wyd.: Poznań: Niezależna Grupa Twórców Imperatyw* 1989, [8] s. („Woskówka”, Poznań, kwiecień 1989 nr 2 dod.).
Nagrody
16. Magnetyczny punkt. Wybrane wiersze i przekłady. Warszawa: CiS 1996, 318 s.
Przekłady
słowacki
17. G (Rekonstrukcja). [Wiersze]. Legnica: Centrum Sztuki. Teatr Dramatyczny 1999, 20 s.
18. Kamień, szron. [Wiersze]. Kraków: a5 2004, 110 s.
Wybory utworów literackich w przekładach
angielski
niemiecki
szwedzki
Przekłady
Prace redakcyjne
Zob. też Przekłady poz. ↑, ↑.
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1995.
