Print

BIO

Urodzona 6 września 1904 w Warszawie; córka Edmunda Krügera, powieściopisarza (znanego pod pseudonimem Edmund Jezierski), i Anieli z Dobosiewiczów. Ukończyła Gimnazjum im. M. Konopnickiej w Warszawie. Od 1924 studiowała ekonomię polityczną w Akademii Nauk Politycznych; w 1929 uzyskała magisterium. Następnie przez trzy lata studiowała polonistykę i prawo na Uniwersytecie Warszawskim. W okresie studiów pracowała w wydawnictwie „Trzaska, Evert i Michalski” (prowadziła korespondencję francuską, wykonywała korektę wydawnictw), a także, dorywczo, w Instytucie Wydawniczym „Nasza Księgarnia” (do 1939). Debiutowała w 1930 opowiadaniami dla dzieci, opublikowanymi w „Płomyku” i w „Płomyczku”. Równocześnie zaczęła uprawiać dziennikarstwo; od 1933 była stałym współpracownikiem redakcji „Wieczoru Warszawskiego” (do 1935). W 1933 została członkiem Syndykatu Dziennikarzy Polskich i Międzynarodowej Federacji Kobiet Pracujących Zawodowo. Rozwijała twórczość literacką, publikując opowiadania, felietony i reportaże w „Nowinach Codziennych” (1933-34), „Prosto z mostu” (1935). W 1937 przeszła do „Kuriera Porannego”, a od 1938 współpracowała z „Dziennikiem Popularnym”, w którym zamieszczała artykuły o tematyce gospodarczej i społecznej. W 1938 podjęła też pracę w Komunalnej Kasie Oszczędności jako referent prasowy. Wyszła za mąż za Franciszka Popka. W czasie okupacji niemieckiej zarabiała na utrzymanie prowadząc stołówkę dla pracowników Komunalnej Kasy Oszczędności m.st. Warszawy. Uczestniczyła w pracy konspiracyjnej, współdziałając z grupą działaczy demokratycznych Epoka. Brała udział w powstaniu warszawskim 1944 (łączniczka w formacji Korpus Bezpieczeństwa). Po upadku powstania i przejściu przez obóz w Pruszkowie dotarła do Krakowa. Po wojnie powróciła do Warszawy. Była zatrudniona w Ministerstwie Kultury, a następnie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. W 1946-48 przebywała w Szwajcarii (Berno), gdzie pracowała w Konsulacie Polskim i była korespondentem Polskiego Radia. Następnie przez rok mieszkała w Rabce i była inspektorem do spraw kultury w sanatoriach dziecięcych; prowadziła też teatr lalkowy. W 1950 powróciła do Warszawy i przez dwa lata kierowała redakcją audycji dla kobiet w Polskim Radiu. W 1955-56 pracowała w Telewizji Polskiej; stworzyła m.in. widowisko telewizyjne pt. Miś z okienka, dla którego pisała teksty. W 1958 została członkiem Związku Literatów Polskich (do 1981), w 1967 członkiem Polskiego PEN Clubu. Kontynuowała twórczość literacką, zamieszczając utwory dla dzieci m.in. w „Płomyczku” (do 1986), „Dziatwie” (1968, 1971-81, z przerwami), „Świerszczyku” (1968, 1980-1985, z przerwami). W 1978 otrzymała nagrodę Prezesa Rady Ministrów za twórczość artystyczną dla dzieci i młodzieży. Wyróżniona Odznaką Grunwaldzką (1947) oraz odznaczona Medalem Zwycięstwa i Wolności (1947?). Zmarła 13 sierpnia 1999 w Warszawie.

Twórczość

1. Zwierzaczek-cudaczek. [Wierszyki]. Warszawa: Samorządowy Instytut Wydawniczy 1938, 16 s.

2. Nie wyrzucaj pieniędzy za okno. Poradnik dla pani domu. [Współautorka:] H. Bielińska. Kraków: Gebethner i Wolff 1940, 90 s. [Wyd. 3] Wrocław: Siedmioróg 1995.

3. Szkoła narzeczonych. Powieść dla dziewcząt. Powst. przed 1944. Wyd. Warszawa: E. Kuthan 1945, 208 s. Wyd. nast. tamże 1946; [wyd. 3] Wrocław: Siedmioróg 1995.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

4. Mały łącznik Kim E-cho. [Opowiadania; autorzy:] M. Krüger, W. Tropaczyńska-Ogarkowa. Warszawa: Nasza Księgarnia 1951, 300 s. Wyd. nast. tamże 1952.

Tu M. Krüger: Chłopcy z Roanne; Polecenie Conchity.

5. Pliszka Itacuany. [Bajka]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1954, 31 s.

6. Dar rzeki Fly. [Baśnie różnych narodów]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1957, 143 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 rozszerzone 1971, wyd. 3 1973, wyd. 4 1978, wyd. 5 1987; wyd. 6 Wrocław: Siedmioróg 1995, tamże 2003.

Zawartość

Dar rzeki Fly (Nowa Gwinea); Kryształowe serce (Wietnam); Ikakindra Kolomamba (Madagaskar); Biedny Diżiko (Armenia); Dzielny Tütü (Samoa); Dobry Nurrundere (Australia); Papuga (Arabia); Ogród tysiąca piwonii (Chiny); Jak Hin-To zwyciężył księżyc (Tajwan); Serce dzwonu (Chiny); Księżniczka Untombinde (Afryka); Leniwy Tusi i jego poddani (Afryka); Przygody Achmedy, syna mydlarza; Przebudzenie wiosny (Japonia); Kwitnąca wiśnia (Japonia); Historia jednego kwiatu (Haiti); Dziewczyna i gwiazdy (Afryka).

Przekłady

słowacki

Radio (Bratysława) 1966-67.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

7. Petra. [Powieść dla młodzieży; współautorka:] H. Bielińska. Warszawa: Iskry 1957, 165 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1958, wyd. 3 1975; wyd. 4 Gdańsk: Piccolo-art 1991; wyd. 1 [!] Warszawa: Alfa 1994.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

8. Bajki. Inscenizacje dla teatru lalek. Red. H. Jurkowski. Uwagi inscenizacyjne: J. Wilkowski. Warszawa: Centralna Poradnia Amatorskiego Ruchu Artystycznego 1958, 120 s.

Zawartość

Ikakindra Kolomamba [poz. ↑]; O żołnierzu i królewnie; Oszukany diabeł; Pastuszek; Papuga.

9. Karolcia. [Powieść]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1959, 244 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1962, wyd. 3 1965, wyd. 4 1970, wyd. 5 1976, wyd. 6 1981, wyd. 7 1984; Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1984; Warszawa: Nasza Księgarnia 1988; Białystok: Krajowa Agencja Wydawnicza 1991; Wrocław: Siedmioróg 1992, tamże 1993, 1994; wyd. 13 [właśc. 14] tamże 1997, tamże 1998.

Cz. 2 pt. Witaj Karolciu zob. poz. ↑.

Przekłady

niemiecki

Karola und die Zauberperle. [Przeł.] I. Dade. Warszawa 1962, wyd. 2 Berlin 1963.
Halinka und das Zaubersteinchen. [Przeł.] T. Reich-Ranicki. Zürich 1976.

ormiański

[Przeł.] G. Achwerdjan. Erevan 1973.

rosyjski

Golubaja businka. [Przeł.] M. Bruchnov. Warszawa 1961, wyd. nast. tamże: wyd. 2 1964, wyd. 3 1972, wyd. 4 1975.

rumuński

Mǎrgica alabastra. [Przeł.] O. Žaicik. Bucureşti 1973.

Adaptacje

radiowe

Radio 1975.

telewizyjne

Scenariusz: A. Lipiec-Wróblewska, A. Glińska. Telewizja Polska 1995.

10. Zaczarowane jabłuszko. [Utwór sceniczny]. Prapremiera: Gdańsk, Teatr Łątek 1959.

11. Godzina pąsowej róży. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Iskry 1960, 235 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1962, wyd. 3 1964, wyd. 4 1966, wyd. 5 1969, wyd. 6 1972, wyd. 7 1972, wyd. 8 1976, wyd. 9 1979, 1986; Wrocław: Siedmioróg 1991, tamże 1993; [wyd. 13] tamże [1997].

Przekłady

czeski

Hodina nachové růže. [Przeł.] H. Stachová. Praha 1972.

fiński

Punaruusun aikaan. [Przeł.] K. Siraste. Helsinki 1975.

niemiecki

Die Stunde die Purpurrose. [Przeł.] U. Brewing. Berlin [1966].

węgierski

Nagyanyáink idején [Przeł.l É. Sebök. Budapest 1966.

Adaptacje

radiowe

Radio 1968.

filmowe

Scenariusz: H. Bielińska. Ekranizacja Zespół Realizatorów Filmowych „Studio” 1963.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

12. Klimek i Klementynka. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1962, 179 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1964, wyd. 3 1969, wyd. 4 1972, wyd. 6 [właśc. 5] 1974, wyd. 7 1978; wyd. 10 Wrocław: Siedmioróg 1993; [wyd. 8] tamże 1995.

Adaptacje

radiowe

Radio 1970.

13. Apolejka i jej osiołek. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1963, [14] k. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1969, wyd. 3 1982, [wyd. 4] 1985, wyd. 5 1991; wyd. 6 Wrocław: Siedmioróg 1995.

Przekłady

czeski

Apolenka a jeji osliček. [Przeł.] O. Syrovatka. Praha 1967.
Apolenka a jeji osliček… [Przeł.] L. Šalova. Warszawa 1986.

niderlandzki

Prinses Apoleika en haar ezeltje. [Przeł.] I. Groeneveld. Amersfoort: Warszawa [1967].

niemiecki

Die Prinzessin und ihr Eselchen. [Przeł.] H. Burkhardt. Niederwiesa [1965].

Adaptacje

radiowe

Radio 1972.

14. Ucho, dynia, sto dwadzieścia pięć! [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1964, 206 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1967, wyd. 3 1972, wyd. 4 1978, wyd. 5 1984, [wyd. 6] 1987; Wrocław: Siedmioróg 1991, tamże 1992; [wyd. 9] tamże 1997, tamże 1998.

Przekłady

niemiecki

Ohr, Kürbis und 125. [Przeł.] T. Reich-Ranicki. Zürich 1971.

rosyjski

Ucho, dynja, sto dvadcat' pjat'! [Przeł.] D. Šurygin. Leningrad 1978.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

15. O Margosi młynarzównie. [Opowiadanie dla dzieci]. [Warszawa:] Ruch 1965, [12] k. [Zob. poz. ↑].

Adaptacje

radiowe

Adaptacja: B. Kościuszko. Polskie Radio 1968.

16. Było, nie było... [Bajki]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1966, 61 s. Wyd. nast. poszerzone pt. Było? Nie było? Wrocław: Siedmioróg 1994, tamże: 1998, 2017.

W wyd. 2 nadto: Śpiewaj rybko!; O Margosi młynarzównie; O cudnej wierzbinie; Szklana góra; Czterej bracia; Pajęczyna; Kto umie pasać zające?; O wodnej bogince; Cielątko Rozalki; Jak Bartuś z wiaterm gonił [poz. ↑]; Skarby w Tęczynie; Jak się diabeł uczył.

Zawartość

wyd. 1: Korona króla Scytów; Cielątko Margosi; Koniusza góra; Tam gdzie psy szczekają ogonem; Księżyc w Wilamowicach; Łopata małego piekarczyka; O szlachetnym gryfie i pięknej syrenie; Kamień pod Wolsztynem; Toruńskie pierniki; Mądra baba; O wężowej wdzięczności; Jak powstały Karpaty; Jak Sobanek płanetnika gościł; Głowy wawelskie.

17. Jak Bartuś z wiatrem gonił. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Ruch 1966 [12] k. Przedruk zob. poz. ↑.

Adaptacje

radiowe

Radio 1967, pt. Jak Bartuś z wiatrem wojował. Polskie Radio 1969.

18. Trzeci brat. [Bajka]. Warszawa: Ruch 1966, [12] k.

Adaptacje

radiowe

Radio 1971.

19. Brygida. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1970, 206 s. Wyd. 2 tamże 1979.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

20. Królewna Śnieżka. [Bajka]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1970, [16] k. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1978, wyd. 3 1982, [wyd. 4] 1987.

Przekłady

czeski

O princezne Snehurce. [Przeł.] F. Talian. Warszawa 1980, wyd. 2 tamże 1984.

rosyjski

Princessa Belosnežka. [Przeł.] S. Svjackij. Warszawa 1975, wyd. nast. tamże: 1977, 1981, 1986.

21. Witaj Karolciu. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1970, 104 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1977, wyd. 3 1982; wyd. 4 Wrocław: Siedmioróg 1991, tamże: wyd. 5 1994; wyd. 6 1996, wyd. 7 1998.

Cz. 1 pt. Karolcia zob. poz. ↑.

Przekłady

rosyjski

Privet, Karolinka! [Przeł.] S. Svjackij. Warszawa 1973, wyd. nast. 1975.

22. Gorzkie wino. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1975, 279 s. Wyd. nast.: wyd. 2 z podtytułem dodanym przez wydawcę: Adelajda, kobieta opętana. Gdańsk: Graf 1991; [wyd. 3] Wrocław: Siedmioróg 1996.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

23. Złota korona. Opowiadania z historii Polski. Warszawa: Nasza Księgarnia 1976, 256 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1980, [wyd. 3] 1989; wyd. 4 Wrocław: Siedmioróg 1993.

Zawartość

Krzemień rzecz cenna; Mocniejsze od brązu; Goście u kołodzieja; Pożegnanie z koziołkiem; Uśmiech księżniczki; Ten chłopiec Marsowy; Przydajmy złoto do złota; Mały pierścionek; Hej, koniku...; Niziołek to był...; Jak król pana Pszonkę ukarał; Nowy modny płaszcz; Ślad na kamieniu; Malowidło w krużganku; Przez ten most dębowy; Ciemny staw; Jadwisia, córka Nawoja; Złota korona; Najpiękniejsza suknia; Blask Aldebarana; Przygody Mestka Ostróżki; Czikunia; Grosz Marciuki; Jak Małgorzata Sobierajowa o sprawiedliwość wołała; Sierotka; Wesele panny Beaty; Ogród Janusi; O pannie Justce i miedzianej rynnie; Jasny warkocz Marcynki; Strzemię Wielkiego Wezyra; Płonący lont; Wierność i pożegnanie; Bajka o królewnie; Spotkanie w lesie; List ze stolicy; Więcej niż król.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

24. Po prostu Lucynka P. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Iskry 1980, 237 s. Wyd. nast. Wrocław: Siedmioróg 1991.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

25. Serce dzwonu. Na podstawie ludowych wątków chińskich. [Opowiadanie]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1981, 26 s.

Przekłady

łotewski

Srce zvona. Po kineskim narodnim motivima. [Przeł.] V. Kusicki. Warszawa 1982.

26. Gdyby nie te grymasy. [Opowiadanie]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1986, [32] s.

Przekłady

niemiecki

Warum die Fische Singen. [Przeł.] I. Luft. Warszawa 1989.

27. Odpowiednia dziewczyna. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Iskry 1988, 205 s. Wyd. nast.: Wrocław: Siedmioróg 1993, tamże 1995; [wyd. 4] tamże 1996.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

28. Najpiękniejsze bajki. Wrocław: Siedmioróg 1997, 64 s. Wyd. 2 tamże 1999.

29. To my! Dwa kapciuszki. Wrocław: Siedmioróg 1997, 92 s.

30. Tajemnice polskiej ziemi. Legendy i podania różnych regionów Polski. Wrocław: Siedmioróg 1998, 175 s.

Słuchowiska radiowe dla dzieci, m.in.

• Baśń o Południcy. 1973.
• Czekamy na was ptaki. 1972.
• Czym szczekają psy. 1969.
• I co dalej? 1978.
• Imbryczek państwa O – Soda. 1975.
• Jak było z piernikami. 1969.
• Jak trzy Krakowianki chciały uwić wianki. 1968.
• Karolcia i koralik. 1968.
• Klucz. 1979.
• Nasze mamy. 1969.
• O Jagnie i Płanetniku. 1969.
• Patelnia i serce. 1969.
• Puchowa pierzynka. 1969.
• Pudełko zapałek. 1969.
• Rumienią się sady. 1969.
• Szczodraki. 1969.
• Śpiewający śledź. 1975.
• To właśnie Klementynka. 1970.
• Wachlarz. 1976.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
• Wczoraj popołudniu. 1972.
• Wianki. 1969.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
• Żniwa, żniwa. 1969.

Adaptacje

• Dziadek do orzechów. Scenariusz filmowy: M. Krüger i H. Bielińska na podstawie E.T.A. Hoffmana: Historia o dziadku do orzechów i królu myszy. Ekranizacja 1967.

Omówienia i recenzje

• Ankieta dla IBL PAN 1966, 1988, 1989, 1995.

Autor o sobie

• M. Krüger. „Poezja” 1979 nr 6.

Wywiady

• Z wizytą u Marii Krüger. [Rozm.] K. Gawęcka-Bisko. „Płomyk” 1973 nr 4.

Słowniki i bibliografie

• Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 2. Warszawa 1978 (B. Winklowa).
• Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1-2. Warszawa 2000 (H. Urbas).

Szkoła narzeczonych

• M. Kędziorzyna: Odstraszające pozory. „Dziś i Jutro” 1946 nr 16.
Go back to position Wróć do pozycji

Dar rzeki Fly

• S. Wortman: Baśń w literaturze i życiu dziecka. Warszawa 1958.
• K. Heska-Kwaśniewicz: Dar rzeki. „Guliwer” 1996 nr 1.
Go back to position Wróć do pozycji

Petra

• K. Kuliczkowska: Dziwna opowieść o małej komediantce. „Nowe Książki” 1957 nr 17.
Go back to position Wróć do pozycji

Godzina pąsowej róży

• J. Sosnowska: Powieść „dla panienek”? „Nowe Książki” 1960 nr 24.
• S. Czarnecki: Półtorej godziny pąsowej róży. „Ekran” 1963 nr 16 [recenzja adaptacji filmowej].
• G. Skotnicka: Na marginesie kilku wznowień. „Nowe Książki” 1977 nr 1.
Go back to position Wróć do pozycji

Ucho, dynia, sto dwadzieścia pięć!

• H. Skrobiszewska „Nowe Książki” 1965 nr 4.
Go back to position Wróć do pozycji

Brygida

• B. Nawrocka: Matki i córki. „Trybuna Ludu” 1970 nr 141.
Go back to position Wróć do pozycji

Gorzkie wino

• A. Baranowska: Gorzka pamięć. „Nowe Książki” 1976 nr 11.
• J. Tarczałowicz: Portret drapieżnej mitomanki. „Życie Literackie” 1976 nr 32.
Go back to position Wróć do pozycji

Złota korona

• J. Hartwig-Sosnowska: Legendy, fakty, realia. „Nowe Książki” 1977 nr 1.
Go back to position Wróć do pozycji

Po prostu Lucynka P.

• M. Bojarska: Śmieszny romansik, mały mezaliansik. „Nowe Książki” 1980 nr 22.
• [J. Sakowicz] Sak. „Życie Pabianic” 1981 nr 2.
Go back to position Wróć do pozycji

Odpowiednia dziewczyna

• E. Nowacka: Odpowiednia dziewczyna w nieodpowiednim kontekście. „Nowe Książki” 1989 nr 3.
• J. Szczygielska: Żona dla jedynaka. „Słowo Powszechne” 1989 nr 98.
Go back to position Wróć do pozycji
Print
LICENCE_INFO