BIO
Urodzona 11 października 1901 w Wilnie; córka Włodzimierza Dworzaczka, nauczyciela i dziennikarza, i Marii z Ziemięckich. Od 1905 mieszkała w Mińsku (Białoruś), gdzie w 1918 uzyskała maturę w Gimnazjum Polskiej Macierzy Szkolnej. Od 1916 należała do harcerstwa. Ogłaszała pierwsze utwory w jednodniówkach młodzieżowych wydawanych w Mińsku. W 1920-25 studiowała na Uniwersytecie Poznańskim, początkowo biologię (przez rok), później filologię polską i otrzymała w tym ostatnim zakresie absolutorium. Była członkiem Akademickiego Koła Harcerskiego, Koła Polonistów Studentów Uniwersytetu Poznańskiego, Organizacji Studentek i Organizacji Młodzieży Narodowej. W 1925 wyszła za mąż za Bohdana Stypińskiego, ekonomistę i przeniosła się do Warszawy. Tu pracowała w redakcji czasopisma dla młodzieży „Iskry” (1926-36), w którym ogłaszała też drobne opowiadania (podpisane Maria Stypińska). Współpracowała nadto ze „Słonkiem” i „Moim Pisemkiem”. W 1936 wyszła za mąż za Zbigniewa Kowalewskiego, ekonomistę. W czasie okupacji niemieckiej mieszkała nadal w Warszawie. Brała udział w powstaniu warszawskim jako sanitariuszka. Po zakończeniu wojny przez krótki czas przebywała w Bydgoszczy, pracując w Wojewódzkim Urzędzie Ziemskim. W połowie 1945 powróciła do Warszawy, gdzie pracowała kolejno jako tłumaczka w Biurze Prasowym Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej (1948-49), redaktorka w dziale literatury dziecięcej Spółdzielni Wydawniczej Książka i Wiedza (1949-51), w redakcji tygodnika „Świat Młodych”, w dziale literackim (1953-54), i „Płomyka” (1954-56). Utwory dla dzieci publikowała w wielu czasopismach, m.in. w „Płomyczku” (1948-51, 1955-57, 1960; tu m.in. w 1960 wspólnie z Marią Kownacką dział Kącik tropicieli przyrody), „Płomyku” (1948/49-57, 1962, 1969), „Iskierkach” (1950-51), „Świerszczyku-Iskierkach” (1951-54) „Świerszczyku” (1955/56, 1970-80; m.in. w 1979 cykl Podpatrzone, podsłuchane). Od 1949 była członkiem Sekcji Tłumaczy Polskiego PEN Clubu (od 1965 członkiem rzeczywistym). Od 1950 należała do Związku Literatów Polskich (ZLP) (do rozwiązania Związku w 1983); w 1951-55 wchodziła w skład zarządu Sekcji Literatury dla Dzieci i Młodzieży przy Oddziale Warszawskim ZLP oraz uczestniczyła aktywnie w pracach Sekcji Tłumaczy przy tymże oddziale. Od 1963 otrzymywała rentę twórczą. Uczestniczyła w pracach nad Słownikiem literatury dla dzieci i młodzieży (1964) jako autorka haseł z beletrystyki przyrodniczej, literatury popularnonaukowej i podróżniczej. Od początku lat siedemdziesiątych pisała wspomnienia (niewydane). W 1978 otrzymała nagrodę Prezesa Rady Ministrów za twórczość dla dzieci i młodzieży. Od 1989 była członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1974). Zmarła 3 maja 1991 w Warszawie.
Twórczość
1. Zagadkowa kartka. [Opowiadania]. Ilustracje: M. Kwacz. Warszawa: Nasza Księgarnia 1956, 53 s.
Zawartość
2. Dziwne sprawy Zawodzia. [Powieść]. Powst. 1957. Wyd. Warszawa: Nasza Księgarnia 1960, 193 s.
Nagrody
3. O Fiku i Myku i o domku z patyków. [Opowiadanie]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1958, 72 s. Wyd. 2 tamże 1960.
4. Ucieczka z Pudełkowa. [Opowiadanie]. „Świerszczyk” 1959 nr 60-68. Wyd. osobne: Warszawa: Ruch 1962, 21 s. Wyd. 2 tamże 1965.
Przekłady
niemiecki
5. Łatek i Fikołka. [Opowiastki dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1961, [20] s.
Zawartość
6. Zwariowane podwórko. [Powieść]. Powst. 1962. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1976, 185 s. Wyd. 2 Warszawa: Wydawnictwo Spółdzielcze 1986, 174 s.
Nagrody
7. Śpioszka Popielica. [Opowiadanie]. Warszawa: Ruch 1968, 27 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1971; wyd. 3 Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1978.
Przekłady
niemiecki
8. Tajemniczy olbrzym. [Opowiadanie]. Warszawa: Ruch 1968, 33 s.
Przekłady
niemiecki
9. Po nitce do kłębka. [Opowiadanie]. Warszawa: Ruch 1969, 71 s. Wyd. 2 Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1985, 62 s.
10. Czarny Pazur z Dzikiej Dżungli. [Opowiadanie]. Warszawa: Ruch 1970, 82 s.
11. Zabawy w prawdę. [Opowiadania]. Warszawa: Ruch 1970, 37 s.
Zawartość
12. Mały to ja. [Powieść]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1972, 212 s. Wyd. 2 tamże 1978.
Przekłady
węgierski
13. Sapcio i Pufcio ze Stromego Brzegu. Warszawa: Ruch 1972, 65 s. Wyd. 2 Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1984, 82 s.
14. Chciałam być gwiazdą. [Powieść]. [Warszawa:] Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza „Prasa-Książka-Ruch” 1973, 97 s. Wyd. 2: Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1975.
Przekłady
rosyjski
15. Goście. [Opowiastki dla dzieci]. Warszawa: Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza „Prasa – Książka – Ruch” 1974, 34 s. Wyd. 2: Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1976.
Zawartość
16. Góry. [Opracowanie popularnonaukowe dla dzieci]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1978, 42 s.
17. Pan Słówko ma głos. [Teksty popularnonaukowe dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1984, 108 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1984, wyd. 3 1990.
Zawartość
18. Co się zdarzyło w pewnej szkole. Wybór opowiadań i materiałów świetlicowych. Warszawa: Wydawnictwo Spółdzielcze 1985, 93 s.
Zawartość
19. O czym szumi las. Gawędy o roślinach i zwierzętach. [Wybór tekstów oraz wstęp:] G. Kamińska. Warszawa: Wydawnictwo Spółdzielcze 1988, 123 s.
Nadto liczne, drobne książeczki dla dzieci, także przekłady z języka rosyjskiego w seriach Poczytaj mi Mamo, Bawimy się, Od Książeczki do biblioteczki wydane w 1959-1981.
Przekłady
Zawartość
Prace redakcyjne
Zawartość
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 1966, 1973.
