BIO
Born on 9 September 1947 in Wroclaw; son of Bogdan Grabowski and Janina, née Ciesielska. He lived with his family in Piotrków Trybunalski until 1974. He attended the Upper-Secondary School of Communications (Technikum Łączności) in Warsaw where he completed his advanced secondary education in 1969. He made his debut in 1967 with the short story Gniewny (Angry), which was published in the weekly "Na przełaj" (no. 16). Between 1968 and 1972, he ran the Żyletka cabaret at Klub Budowlanych in Piotrków Trybunalski. He moved to Dębica in 1974, where he worked as an instructor at the cultural centre of the Stomil factory. In 1975 he co-founded the Tarnow branch of the Young Writers' Correspondence Club (Korespondencyjny Klubu Młodych Pisarzy – KKMP), of which he became chairman. He was also deputy chairman of the KKMP National Council in Warsaw. In 1976 he formed the Rydwan Literary Group, which operated until 1983. Grabowski edited the group's publication series between 1979 and 1981. Between 1976 and 1981 he ran two cabarets, Piąte koło and Odgromnik. During a six-month stay in Ukraine in 1977, where he was involved in the construction of the Orenburg Gas Pipeline running through the Soviet state, he founded the theatre group and cabaret Perskie Oko. For his reportage novel Przeżyłem przygodę (I Had an Adventure), which described his experiences in Ukraine, he won a prize in the national literary prize organized by the central council of the Polish Writers' Union (ZLP) and publishers Książka i Wiedza. It was published in two parts in the journal "Prometej" in 1978. Between 1977 and 1979, he took a pre-university course in culture and education in Krakow before taking a degree in pedagogy at the Pedagogical University in Rzeszów (Wyższa Szkoła Pedagogiczna). He published poems, short stories and humorous pieces in many periodicals, including "Tygodnik Kulturalny" (1979-89), "Zielony Sztandar" (1979-84), "Życie Literackie" (1979 and 1982-83), "Merkuriusz" (1981-83), "Okolice" (1982-87 and 1991; between 1983 and 1987 he was a member of its editorial board), "Gazeta Krakowska" (1984 and 1986), "Dunajec" (1985-88), "Pismo Literacko-Artystyczne" (1985 and 1988), and "TEMI" (1985-87). He moved to Ciężkowice in 1978 where he was appointed director of the District Cultural Centre (Gminny Ośrodek Kultury). In 1980, he established the literary festival Jesień Literacka Pogórza, which has been known as Międzynarodowa Galicyjska Jesień Literacka (Galician International Autumn Literary Festival) since 1990. He was a member of the Gremium Literary Group in 1981. He was dismissed from his post as director of the District Cultural Centre in February 1982. He found employment in the editorial offices of various periodicals in Warsaw and at other cultural institutions. During the 1980s, he collaborated with the underground literary movement, publishing in periodicals including "Solidarność Chłopska". During this period he also worked at the Polish Television (TVP) centre in Krakow. Together with Kazimierz Kudroń, he co-authored the shows Wielka noc poetów (The Great Night of Poets; 1983) and Pali się fajka nocy (Burning the Night Pipe), collaborated with Bogusław Diduch's group of performance poets Ostatnia Wieczerza w Karczmie Przeznaczonej do Rozbiórki (1984; he also collaborated with the group in later years), and he was a regular guest on the television programme Niedziela w… (Sunday in...). In 1983 he co-organized with the Krakow-based association Stowarzyszenie Scena Ludowa the first edition of the rural cultural festival Ogólnopolskie Konfrontacje Kultury Wsi in Krynica. In 1984 he became a member of the Youth Circle of the Polish Writers' Union (Koło Młodych ZLP) in Krakow. In 1985 he received a fellowship from the mayor of Krakow for his works for children and youth. In 1987 he became a member of the Płock branch of the Association of Polish Authors (Stowarzyszenie Autorów Polskich). The same year, he founded the independent local cultural magazine "Informator Kulturalny Migawki", while in 1989 he co-founded the editorial board of the newspaper "Gazeta Tarnowska". In 1988, he became a member of the Polish Writers' Union (ZLP; until 1990). He received several grants from the Ministry of Culture and Arts for his literary work. He received the de Vermeil Medal from the Académie internationale de Lutèce in Paris in 1988, 1991, 1995 and 1997. In 1989, he was one of the co-founders of the magazine "Magazyn Autorów z Tarczą", which was aimed at schoolchildren and published by the Voivodeship Public Library in Tarnow. From 1990 he was head of the Regional Club of Young Authors (Regionalny Klub Młodych Autorów), co-editing the workshop-style periodical "Tarninka" with the club's members. From 1999 he was editor of the literary and journalistic magazine "Iskra", which was aimed at young readers and supported by the International Chapter of the Order of the Smile (Międzynarodowa Kapituła Orderu Uśmiechu) and then from 2009 by the Krakow branch of ZLP, followed by the Warsaw branch from 2012. In 1990, he was reappointed to his post at the District Cultural Centre in Ciężkowice where he served as a theatre instructor and advisor on publications. He organized various competitions, review shows, paratheatrical tournaments and literary events, including the national literary competitions Laur Poezji Pogórza (promoting poetry from the Pogórze region) and Laur Skamieniałego Miasta. He was a member of the Association of Polish Writers (SPP) in Warsaw from 1990 to 1998. In 1992 he won the Polcul Foundation Prize (Australia), serving as consultant for the organization from 1995. In 1993 he won the Uskrzydlony (Winged) prize awarded by the Tarnow Regional Development Agency. He was co-founder of the Child's Smile Foundation (Fundacja Uśmiech Dziecka) in Skierniewice. In 1994 he became a member of the Union of Journalists in Poznan (Związek Zawodowy Dziennikarzy w Poznaniu). In 1997, he was made Knight of the Order of the Smile (Kawaler Orderu Uśmiechu). His poems, short stories, articles, humorous poems and stories continued to be published in "Gazeta Krakowska" (1990-93), "TEMI" (1990-93), "Wiadomości Kulturalne" (1995-97), "Metafora" (1997, 1999, and 2000/01-2006/08), and "Akant" (2001 and 2004-06). He also started collaborating with the weekly "Magazyn Wileński" (based in Vilnius) and the Hamburg-based biweekly "Kurier". He worked with Polish educational institutions and the press in the Zaolzie region in the Czech Republic. Between 1999 and 2002, he published novels aimed at young readers in the Scout publication "Nasza Gazetka", which was published in Český Těšín. He rejoined ZLP in 1999, serving at the chairman of the Krakow branch between 2009 and 2011, while from 2012 he was deputy chairman of the Collegial Court of the ZLP Central Council in Warsaw. In 2002 he was made an honorary member of the Nowy Sącz Association of Innovative Teachers (Nowosądeckie Stowarzyszenie Nauczycieli Nowatorów) for his therapeutic books aimed at children and young people. Between 2008 and 2013 he collaborated with the editorial board of the periodical "Krynica", which was published in Kyiv. In 2006 he won the following awards: Przyjaciel Dziecka (Friend of Children) and Przyjaciel Harcerstwa (Friend of Scouting), the W. Hasior Ars Populi Lifetime Achievement Award, the K. Janicki Prize for literature and cultural work; in 2007 he won the Special Prize of the Minister of Culture and Heritage, the W. Orkan Prizse of the Lesser Poland Voivodeship, and the October Prize of the city of Wroclaw. Likewise in 2007 he was voted Person of the Year 2006 by readers of "Gazeta Krakowska". He took a trip to Australia in 2008 where he met Polish émigrés. In 2010, he participated in the International Literary Conference marking 1000 years of Hanoi, receiving an honorary medal for his literary and artistic work promoting the cause of Vietnam. The same year, he received a special award in the Władysław Reymont Literary Prize for his work promoting contemporary literature, and the Tarnow Dukat prize from the mayor of the city of Tarnow for many years' service organizing the Międzynarodowa Galicyjska Jesień Literacka festival. In 2011 he received the Mosty Starosty prize from the head of the Gorlice distric, while in 2012 he received the Angel of Warmth (Anioł Ciepła) prize from the mayor of the city of Tarnow. In 2012 he toured Scotland, presenting his works to Polish émigrés. During this period, he published works in the periodical "Akant" (2012-14). The 23rd edition of the literary festival Międzynarodowa Galicyjska Jesień Literacka was expanded to include the regions of Lviv, Ivano-Frankivsk and Kryvorivnya in western Ukraine. In 2015 he led the Polish delegation at the World Literary Festival in Hanoi. He was awarded the medal of Meritorious Activist of Culture in 1987, the Gold Cross of Merit in 2005, the gold award of Meritorious Activist for the City and District of Stary Sącz in 2010, the 625th anniversary medal of the town of Brzesko (2010) and the silver Labor Omnia Vincit medal awarded by the H. Cegielski Association in Poznan in 2011.
He married Grażyna Osmólska in 1970. Their son Artur, born in 1971, illustrated some of his books. He lives near Kąśna Dolna in the Tarnow district
Twórczość
1. Antyfona do Ziemi. [Monodram]. Powst. przed 1978. Prapremiera: Tarnów, III Wojewódzki Festiwal Teatralny 1979.
Nagrody
2. Bez maski. [Wiersze]. Bydgoszcz: Klub Literacki Wojewódzkiej Rady Związków Zawodowych 1979 [właśc.1980], 15 s.
3. Jeszcze raz powrócimy do wierności naszej. [Wiersze]. Tarnów: Wydział Kultury i Sztuki Urzędu Wojewódzkiego w Tarnowie. 1980, 12 s. Arkusze Autorów Członków Grupy Literackiej Radwan. Pierwsza seria.
4. Fistaszki. [Fraszki]. Tarnów: Młodzieżowa. Agencja Kulturalna Zarządu Wojewódzkiego Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej 1981, 32 s.
Zawartość
5. Zabielą się jeszcze nasze sadze śniegiem. [Wiersze]. Rzeszów: Krajowa Agencja Wydawnicza 1983, 33 s.
Nagrody
6. Wielka afera w Królestwie Środka. Zabajka. [Baśń]. Warszawa: Zarząd Główny Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej 1985, 10 s. Wyd. 2 Tarnów: Witek-Druk 1997.
7. A to już szron naszego lata… [Wiersze]. Rzeszów: Krajowa Agencja Wydawnicza 1986, 52 s.
8. Przygody skrzata Wiercipiętka. [Dla dzieci]. Rzeszów: Krajowa Agencja Wydawnicza 1987, 48 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1989; wyd. 3 Kraków: Cracovia 1991; wyd. 4 Bielsko-Biała: Debit 1996; wyd. 5 Warszawa: KAMA 2000; wyd. 6 Bydgoszcz: Świadectwo 2004, wyd. 7 tamże 2005; wyd. 8 Kraków: Księgarnia Wydawnictwo Skrzat S. Porębski 2009.
Przekłady
angielski
czeski
ukraiński
wietnamski
9. Spóźniona wieczerza. [Wiersze]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1987, 55 s.
10. Fikuś, Zulek i „Ciężkogłowy”. [Opowieść dla młodzieży]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1988, 92 s.
11. Hilary, Zulek i ruskie pierogi. [Opowieść dla młodzieży]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1989, 96 s.
12. W ustach naszej wiary. [Wiersze]. Płock: Stowarzyszenie Autorów Polskich Oddział w Płocku 1989, 59 s.
13. Zadziorki. [Fraszki]. Tarnów: Pogórze 1989, 35 s.
14. Ballady i antyfony. [Wiersze]. Kraków: Miniatura 1990, 63 s. Wyd. nast.: wyd. 2 poszerzone tamże 1994, 88 s.; wyd. 3 z podtytułem Wybór III. Warszawa, Rzeszów: Ad Oculos 2001, 120 s.
15. Gdy Polak nie musi. [Satyry i ballady kabaretowe]. Tarnów: Pogórze 1990, 48 s.
16. List do Mikołaja. [Opowiadanie dla dzieci]. Kraków: Cracovia 1990, 23 s. Ważne Sprawy Najmłodszych, 9.
17. Wiersze magiczne. [Wiersze]. Kraków: Galicja 1990, 31 s.
18. Wiersze syberyjskie i zakazane. Tarnów: Pogórze 1990, 35 s. Wyd. 2 uzupełnione Warszawa-Rzeszów: Ad Oculos 2015, 88 s.
Przekłady
czeski
19. Jak mistrz Twardowski uratował Kraków. [Opowieść dla młodzieży]. Kraków: Cracovia 1991, 69 s. Wyd. 2 Warszawa, Rzeszów: AGAt, Ad Oculos 2001.
20. Oszaleć można z tymi kotami. [Dla dzieci]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1991, 109 s. Wyd. nast.: wyd. 2 poprawione Kraków: Abrys 1999, 151 s., wyd. 3 Bydgoszcz: Świadectwo 2003.
21. Zabajne wakacje. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Alfa 1991, 67 s.
22. Pod dachem naszej obecności. [Wiersze]. Tarnów: Comdruk 1994, 66 s.
23. Powrót smoka. Bajka nie tylko dla najmłodszych. Ilustracje: A. Grabowski. Tarnów: Karat 1994, 25 s. Wyd. 2 bez podtytułu Kraków: Korona 1998, 21 s.
24. Wielka wyprawa skrzata Wiercipiętka. [Opowiadanie dla dzieci]. Kraków, Tarnów: Rim-Press 1994, 78 s. Wyd. 2 Ilustracje: E. Surowiec-Butrym. Bielsko-Biała: Debit [1997], 88 s.
25. Złota pała króla Bucyfała. Farsa sceniczna. Tarnów: Tarnowska Oficyna Wydawnicza 1995, 46 s.
26. Fraszki igraszki. Tarnów: Oficyna Wydawnicza Witek-Druk 1996, 97 s. Biblioteka Satyry..
27. Gdy świt dojrzeje. Wiersze i poematy. Ilustracje: A. Grabowski. Tarnów, Hannover: Karat 1996, 124 s.
28. I tam i tu z babcią Fiu-Fiu. [Powieść dla młodzieży]. Tarnów: Karat 1996, 131 s.
29. Niezwyciężony zajączek Edzio. [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: A. Grabowski. Tarnów: Karat 1996, 72 s. Wyd. nast.: Ilustracje: S. Zajączkowska. Kraków: Skrzat 2009, 112 s.
30. Okiem prowincjusza. (Wybór felietonów). Tarnów: Oficyna Wydawnicza Witek-Druk 1996, 76 s.
31. Niesamowity przypadek Arta Verna. [Powieść science–fiction]. Tarnów: Karat 1997, 103 s.
32. Z żabiej perspektywy. [Felietony]. Tarnów: Witek-Druk 1997, 168 s.
33. Bajki-Zabajki. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Tarnów: Witek-Druk 1998,142 s.
34. Słońcem w kapelusz. Opowiastki i opowiadania. Ilustracje: A. Grabowski. Kraków: Stowarzyszenie Twórcze Kraków Klub Artystyczno-Literacki 1998, 139 s.
Zawartość
35. Trzy tygodnie z druhną Chuligan. [Powieść dla młodzieży]. Tarnów: Sigra 1998, 207 s. Wyd. nast.: Bydgoszcz: Świadectwo 2006.
36. Gwiazdkowe opowieści. [Dla dzieci]. Poznań: G&P 1999, 32 s. Wyd. 2 Skierniewice: FUD 2000.
37. Latająca rodzinka. [Powieść dla młodzieży]. Poznań: G&P 1999, 144 s. Wyd. 2 Bydgoszcz: Świadectwo 2004.
38. Na strunie słowa Anioł grał. [Ballady, kolędy, pastorałki]. Tarnów: Witek-Druk-MEDEX 1999, 64 s.
39. Wakacje z literatem. [Opowieść dla dzieci]. Kalisz: Hellena 1999, 112 s. Wyd. 2 Bydgoszcz: Świadectwo 2006.
Przekłady
wietnamski
40. Wiercipiętek w krainie Różowych Paproci. [Opowiadanie dla dzieci]. Tarnów: Witek-Druk 1999, 84 s.
41. Przygody Detektywa Bulgota. [Opowiadanie dla dzieci]. Rzeszów: Ad Oculos 2000/2001, 56 s.
42. Fraszkoland. [Fraszki]. Warszawa, Rzeszów: AGAt 2001, 104 s.
43. Fraszkolandia. [Fraszki]. Warszawa, Rzeszów: AD Oculos 2001, 86 s.
44. Jaja jak berety. [Humoreski]. Rzeszów: AD Oculos 2001, 120 s.
45. Ostatnie tango w Paranyju. [Powieść satyryczna]. Bydgoszcz: Świadectwo 2001, 110 s.
46. Tańczący na brzytwie. Felietony z przełomu wieków. Bydgoszcz: Świadectwo 2001, 112 s.
47. Awantura w pawich piórach. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa, Rzeszów: Ad Oculos 2002, 160 s.
48. Opowieści pod choinkę. [Dla dzieci]. Warszawa, Rzeszów: AGAt; AD Oculos 2002, 64 s.
49. Ulubione, śmieszne i pocieszne. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa, Rzeszów: Ad Oculos 2002, 62 s. Wyd. 2 poprawione Rzeszów: Sowello 2014, 88 s.
50. Bajkowisko. Czyli pełne humoru sceniczne sztuki do zabawy i humoru. Warszawa, Rzeszów: AGAt 2003, 96 s.
51. Felietony z mojej strony. Bydgoszcz: Świadectwo 2004, 96 s.
52. Opowiastki z niedalekich prerii. Bydgoszcz: Świadectwo 2005, 104 s.
53. Satyriada. Bydgoszcz: Świadectwo 2006, 108 s.
54. Szalone wierszyki. [Dla dzieci]. Bydgoszcz: Świadectwo 2006, 36 s.
55. A ten wierszyk będzie o tym… Andrzej Grabowski dzieciom. Kraków: Wydawnictwo Edukacyjne 2007, 84 s.
56. Dwa poematy. Wrocław: Wydawnictwo Eurosystem 2007, 51 s.
57. Funia, Kicia i cała reszta. [Powieść dla młodzieży]. Kraków: Księgarnia Wydawnictwo Skrzat S. Porębski 2008, 209 s. Wyd. 2 tamże 2009.
58. Z fraszkownika. Wybór jubileuszowy. [Fraszki]. Wrocław: Wydawnictwo Eurosystem 2008, 96 s.
59. Bractwo rycerzy. [Powieść dla młodzieży]. Kraków: Skrzat 2009, 218 s. Wyd. 2 uzupełnione Wrocław: Wydawnictwo Eurosystem 2010.
60. Poezje wybrane. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 2011, 192 s. Biblioteka Poetów..
61. A to już nasze są rozmowy. [Wiersze]. Ilustracje: A. Grabowski. Warszawa, Rzeszów: Ad Oculos 2012, 84 s. Wyd. 2 Warszawa; Rzeszów: Sowello 2015.
62. Najście smoka. [Komiks]. Tekst: A. Grabowski. Rysunki: K. Kudrański. Wrocław: Wydawnictwo Eurosystem 2012, 32 s.
63. Polowanie na czarownice. [Powieść dla młodzieży]. Wrocław: Wydawnictwo Eurosystem 2014, 256 s.
64. Małe łajdactwa. Opowiastki i opowiadania z PRL-u. Warszawa, Rzeszów: Ad Oculos 2016, 160 s.
Zawartość
65. Igraszki. Wybór jubileuszowy z okazji 50 lecia debiutu. [Fraszki]. Rysunki: A. Grabowski. Warszawa, Rzeszów: Wydawnictwo Sowello 2017, 77 s.
Wybory utworów literackich w przekładach
czeski
ukraiński
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
ukraiński
Prace redakcyjne
Omówienia i recenzje
• Ankety dla IBL PAN. 2011, 2013, 2014.
