KOŁYSZKO Anna

Urodzona 10 marca 1953 w Warszawie; córka Kazimierza Kołyszki, ekonomisty, i Marianny z Radomskich, urzędniczki państwowej. Uczęszczała do XXXIII Liceum Ogólnokształcącego im. M. Kopernika w Warszawie. Po zdaniu matury w 1971 studiowała anglistykę na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (1971-73), a następnie na Uniwersytecie Warszawskim (UW); w 1976 uzyskała magisterium. Debiutowała w 1974 przekładami opowiadań Anaïs Nin pt. Mohikanin, Ragtime oraz artykułem na temat prozy tej autorki, ogłoszonymi na łamach miesięcznika „Literatura na Świecie” (nr 10). Z pismem tym współpracowała nadal, publikując tu przekłady, artykuły i recenzje, dotyczące literatury anglosaskiej; w 1982-91 wchodziła w skład jego redakcji. Recenzje i przekłady drukowała także m.in. w piśmie „Nowe Książki” (od 1977) oraz „NaGłos” (od 1993). W 1976-79 uczęszczała na studia doktoranckie przy Instytucie Anglistyki UW. Wyjeżdżała na kilkutygodniowe stypendia British Council do Wielkiej Brytanii (1977 i 1987) oraz United States Information Service do USA (1985). W 1979 została członkinią Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). W 1981 otrzymała stypendium im. J. Korczaka przyznawane przez Polski PEN Club. W 1985 została członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, w 1990 Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, w 1992 Polskiego PEN Clubu. W 1991 otrzymała nagrodę PEN Clubu za działalność przekładową, w 1997 nagrodę Stowarzyszenia Autorów „ZAiKS” za twórczość przekładową. Zmarła 18 listopada 2009 roku w Warszawie.