BIO
Born on 6 October 1964 in Lodz into a family of doctors. She attended Grammar School No. 24 in Lodz, completing her advanced secondary education in 1983. She then studied philosophy at the Jagiellonian University (UJ) in Krakow. She made her debut as a writer with the poem Osip Mandelsztam (Osip Mandelstam), which was published in 1987 in the Krakow-based periodical "bruLion" (no. 2/3), which was not subject to censorship. She made her debut as a prose writer in the same publication in 1990 with the piece "…ątku nic" ("...inning nothing"; no. 13), which she wrote in 1989. She continued to publish in "bruLion" into 1991. She also published poetry in the periodical "Czas Kultury" (1988-89) and "Tumult" (1988). She graduated with a master's degree in 1988 from UJ and subsequently worked at an art school in Torun. She left for Paris the same year with her husband Cezary Michalski, the Polish studies scholar and activist associated with the pacifist movement Freedom and Peace (Wolność i Pokój). He is now a prose writer and journalist. Gretkowska continued her education in France, studying medieval anthropology at École des Hautes Ětudes en Sciences Sociales. She made a living working in a shoe factory and in a factory producing cassette tapes. She worked as secretary to Józef Czapski in 1992. She and her husband were involved in transporting printing equipment intended for the political opposition in Poland. She published poems in the "Przegląd Polski" supplement of the New York-based newspaper "Nowy Dziennik" (1988 and 1990). She divorced her husband in 1991. For several years, she was in a relationship with the film director Andrzej Żuławski (she included memories of this time in her novel Trans). She worked for Radio France Internationale (RFI) in 1993 before returning to Poland. She became deputy editor-in-chief and then literary director of the Polish edition of the monthly magazine "Elle" between 1994 and 1996/97, where she published the cycle "Bogowie z wami" (Gods be with you) in 1997. She also published columns, articles and prose pieces in the "Ex Libris" supplement of the newspaper "Życie Warszawy" (1993-94 and 1996), as well as in the periodicals "Twój Styl" (1994, 2000, and 2002; including the regular column Szkice na jedwabiu [Sketches on Silk] in 2002), "Polityka" (1995), "Wprost" (1997-99, 2001-02, and 2010), "Newsweek Polska" (2012), "Cosmopolitan", "Machina", and "Cogito". She also published erotic drawings in the Polish edition of "Playboy". She moved to Stockholm, Sweden, in 1997. She entered into a relationship with the sociologist, therapist and writer Piotr Pietucha. They returned to Poland in 2001 with their new-born daughter Pola. Gretkowska described her experiences of pregnancy in the novel Polka. In 2005/06, she published the regular column Gretkowska sukcesywnie (Successive Gretkowska) in the monthly "Sukces". She was sacked by the periodical owing to a controversial article on Lech and Jarosław Kaczyński, which the editorial board cut from the magazine. In 2006 she co-founded the Women's Party (Partia Kobiet), which emerged from the feminist social movement "Polska jest kobietą" (Poland is a Woman). She was party leader until October 2007, when she resigned a few days after an unsuccessful parliamentary election campaign. She remained honorary leader of the party. She was declared Fenomen 2006 (Phenomenon of 2006) by the weekly magazine "Przekrój", while readers of the daily "Gazeta Wyborcza" voted her Polish woman of the year in 2007. Alongside Prof. Maria Janion, she led the jury of the competition to design a memorial to the Polish mother (Pamiętnik Matki Polki) in 2008. She spent a year on a fellowship at the University of California, Berkeley in 2013/14. She continues to write works of literature while remaining active in campaigning for women's rights and civil liberties. She lives in Ustanów, near Warsaw.
Twórczość
1. My zdies’ emigranty. [Powieść]. Wstęp: Cz. Miłosz. Kraków: Wydawnictwo X 1991, 120 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: W.A.B. 1995, wyd. 3 poprawione tamże 1999.
Przekłady
rosyjski
serbski
2. Tarot paryski. [Powieść]. Kraków: Oficyna Literacka 1993, 112 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: W.A.B. 1995, wyd. 3 poprawione tamże 1999.
Przekłady
francuski
rosyjski
3. Kabaret metafizyczny. [Powieść]. Rysunki: M. Raczkowski. Warszawa: W.A.B. 1994, 111 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1995, wyd. 3 poprawione tamże 1999.
Inne formy wydań
Przekłady
fiński
hiszpański
rosyjski
ukraiński
węgierski
Adaptacje
teatralne
4. Podręcznik do ludzi. Tom 1 i ostatni – Czaszka. [Powieść]. Warszawa: Beba Mazeppo Company 1996, 187 s. Wyd. 2 poprawione bez podtytułu Warszawa: W.A.B. 1999.
Przekłady
węgierski
5. Szamanka. [Scenariusz filmowy]. Reżyseria: A. Żuławski. Ekranizacja (Polska-Francja) 1996.
6. Namiętnik. [Opowiadania]. Warszawa: W.A.B. 1998, 140 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1999, wyd. 3 2007, wyd. 4 2008.
Zawartość
Przekłady
rosyjski
ukraiński
węgierski
7. Światowidz. Warszawa: W.A.B. 1998, 186 s.
Zawartość
8. Miasteczko. [Scenariusz odcinków 1-59 serialu telewizyjnego; współautor:] P. Pietucha. Reżyseria: M. Brodzki, T. Hynek (odcinek 1-32), M. Wojtyszko (odcinek 33-59). Telewizja TVN 2000-2001.
9. Sandra K. [Spektakl telewizyjny]. Prapremiera telewizyjna: Reżyseria: M. Zmarz-Koczanowicz. Telewizja Polska 2000. Por. poz. ↑.
10. Silikon. [Felietony i wywiady]. Warszawa: W.A.B. 2000, 185 s.
11. Polka. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2001, 345 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Warszawa: Libros 2002; wyd. 3 Warszawa: W.A.B. 2007, wyd. 4 tamże 2012.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
niemiecki
rosyjski
ukraiński
12. Sceny z życia pozamałżeńskiego. [Opowiadania]. Autorzy: M. Gretkowska, P. Pietucha. Warszawa: W.A.B. 2003, 396 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2005, wyd. 3 2007, wyd. 4 2011.
Zawartość
Przekłady
rosyjski
13. Europejka. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2004, 366 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2007, wyd. 3 2012.
Inne formy wydań
Przekłady
ukraiński
14. Kobieta i mężczyźni. [Powieść]. Warszawa: Świat Książki-Bertelsmann Media 2007, 270 s. Wyd. 2 tamże 2010.
Inne formy wydań
Przekłady
litewski
rosyjski
15. Na dnie nieba. [Felietony]. Warszawa: Świat Książki-Bertelsmann Media 2007, 220 s.
16. Obywatelka. Warszawa: Świat Książki 2008, 320 s.
17. Miłość po polsku. [Powieść]. Warszawa: Świat Książki 2010, 270 s. Nowa Proza Polska.
Inne formy wydań
18. Trans. [Powieść]. Warszawa: Świat Książki 2011, 288 s.
Inne formy wydań
19. Agent. [Powieść]. Warszawa: Świat Książki-Weltbild Polska 2012, 219 s. Nowa Proza Polska.
Inne formy wydań
Przekłady
rosyjski
20. Marysiu, jak myślisz? [Powieść dla dzieci]. Warszawa: Świat Książki 2013, 119 s.
Inne formy wydań
21. Miłość klasy średniej. [Opowiadania]. Autorzy: M. Gretkowska, P. Pietucha. Warszawa: Świat Książki 2015, 393 s.
Inne formy wydań
Zawartość
22. Filozofia na wynos. [Powieść dla młodzieży]. Ilustracje: H. Sawka. Warszawa: Narodowe Centrum Kultury 2016, 274 s.
24. Na linii świata. [Powieść]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2017, 303 s.
25. Poetka i książę. [Powieść]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2018, 300 s.
Inne formy wydań
26. Trudno z miłości się podnieść. [Wywiad – rzeka]. Rozm. P. Pustkowiak. Warszawa: Prószyński i S-ka – Prószyński Media 2019, 383 s.
27. Faworyty. [Powieść]. Kraków: Znak Litera Nova 2020, 315 s. Wyd. 2 tamże 2020.
28. Wenecja. Miasto, któremu się powodzi. [Przewodnik]. Warszawa: Wielka Litera 2020, 395 s. Podróż Nieoczywista.
Inne formy wydań
29. Mistrzyni. [Powieść]. Kraków: Znak Litera Nova 2021, 250 s.
Inne formy wydań
30. Przeprawa. Kraków: Znak 2023, 294 s.
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
niemiecki
szwedzki
ukraiński
węgierski
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 2011.
Autor o sobie
Wywiady
Słowniki i bibliografie
Ogólne
Książki
Artykuły
My zdies’ emigranty
Tarot paryski
Kabaret metafizyczny
Podręcznik do ludzi
Szamanka
Namiętnik
Światowidz
Zob. też Wywiady.
Sandra K.
Silikon
Polka
Sceny z życia pozamałżeńskiego
Europejka
Kobieta i mężczyźni
Na dnie nieba
Obywatelka
Miłość po polsku
Trans
Zob. też Wywiady.
Agent
Marysiu, jak myślisz
Miłość klasy średniej
Filozofia na wynos
Kosmitka
Na linii świata
Zob. też Wywiady.
Poetka i książę
Zob. też Wywiady.