BIO

Born on 8 February 1963 in Gołdap; daughter of the businessman and owner of two iron foundries Józef Zenon Kisielewski and the nurse Łucja, née Domitrz. She completed her advanced secondary education at Gołdap Grammar School in 1981. She studied philosophy at the University of Warsaw (UW) from 1982, graduating with a master's degree in 1988. She made her debut in 1985 with the poem Wieczór u znajomych (An evening with friends), which was published in the periodical "Przegląd Koniński" (no. 48). It won the National Poetry Competition Milestone Prize (Milowy Słup). She was appointed assistant at the Department for Artistic Methodology and Education at the M. Grzegorzewska Higher School of Special Education (since 2000 the Maria Grzegorzewska University – Akademia Pedagogiki Specjalnej im. M. Grzegorzewskiej, APS) in Warsaw. She continued to write poetry, with her poems winning prizes in various literary competitions, including the main prize in the J. Śpiewak and A. Kamieńska National Poetry Competition in 1991. She has published in periodicals including "Czas Kultury" (since 1991), "Kresy" (since 1992), "Borussia" (since 1992), "Kwartalnik Artystyczny" (since 1995), "NaGłos" (since 1995), "Krasnogruda" (since 1995; she was also a member of its editorial board), "Zeszyty Literackie" (since 1997), and "LiteRacje" (since 2010). In 1995, she edited volumes of poetry in the series Biblioteka Pisarzy Sarajewa (Library of Sarajevo Writers) and Biblioteka Krasnogrudy (Library of Krasnogruda), published by the Borderland Foundation (Fundacja Pogranicze) in Sejny. She has been involved in various literary festivals and poetry events, both in Poland and abroad, including the Vilenica International Literary Festival (Slovenia), where she won the 1995 Vilenica Crystal poetry prize. She has spent two month-long fellowships, in 1997 and 2001, at the Baltic Centre for Writers and Translators in Visby, Sweden. In 1998 she was awarded a year-long fellowship by the Polish Ministry of Culture and Art, before spending six months on a residency at Akademie Schloss Solitude in Stuttgart. She has also participated in literary festivals in Israel (1995), Germany (1998), Latvia (2001), Czechia (2001), Sweden (2003) and France (2004 and 2006). She has represented Poland at the Book Fairs in Frankfurt, Leipzig and Gothenburg. In 2001, she defended her doctoral thesis, Symboliczne zawłaszczanie indywidualnych przestrzeni życiowych jako sposób tworzenia małych ojczyzn (The Symbolic Appropriation of Individual Life Spaces as a Way of Forming Small Homelands) at the Faculty of Humanities at the Nicolaus Copernicus University (UMK) in Torun. It was supervised by Prof. Andrzej Góralski. She spent three months in 2002 on the International Writing Program at the University of Iowa, USA. She was appointed lecturer at the Department of Artistic Methodology and Education at the Institute of Pedagogy at the Maria Grzegorzewska University (APS) in Warsaw. She joined the Polish Writers' Association (SPP) in 1999 and the Polish PEN Club in 2000. In 2000, she was awarded the prestigious "Paszport Polityki" prize for her poetry by the weekly magazine "Polityka". In 2005, she was again awarded a fellowship by the Ministry of Culture and Art, this time for six months. The same year she was appointed deputy chair of the newly-founded Vox Humana Association, which sought to combat social exclusion. She left the Association in 2009. She worked at the Centre for Heuristics at the Department for Artistic Methodology and Education at APS from 2006 to 2015. She spent one month in 2007 at the International Writers Workshop on a fellowship awarded by the Hong Kong Baptist University. Between 2010 and 2014, she was a member of the Programme Council of the quarterly "LiteRacje". She was awarded a habilitation degree in 2013 for her study Integralna wizja Kena Wilbera i jej zastosowanie w edukacji (Ken Wilber's Integral Theory and its Application in Education). She was appointed associate professor at the Institute of Education at APS the same year, also receiving the APS Rector's Prize (second class) the same year. In 2013, she was also appointed to the Programme Council at Zachęta – National Gallery of Art in Warsaw. She was appointed associate professor at the Chair of Religious Education and Culture at the Christian Theological Academy (ChAT) in Warsaw. She visited several countries, including Italy, Sweden, Israel, China, the United Kingdom, the United States, Canada, Turkey, France, Germany, Austria, Switzerland, Slovenia, Latvia, Czechia, Bulgaria, Romania, Hungary, Lithuania and Norway. She was awarded the Bronze Cross of Merit in 2007. She married the graphic artist Cezary Władysław Kielar in 1983. They divorced in 1999. She has a daughter Paula Agnieszka (b. 1984). She lives in Warsaw.

Twórczość

1. Sacra conversazione. [Wiersze]. Red. i posłowie: T. Żukowski. Suwałki: Suwalskie Towarzystwo Kultury 1992, 44 s.

Nagrody

Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie, Nagroda im. K. Iłłakowiczówny oraz redakcji „Czasu Kultury” za najlepszy, debiutancki tomik poetycki w 1993.

2. Materia prima. [Wiersze]. Poznań.: Obserwator 1999, 41 s. Biblioteka „Czasu Kultury, t. 32.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Nike w 2000.

3. In den Rillen eisiger Stunden. Gedichte. [Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Schmidgall. Stuttgart: Edition Solitude 2000, 96 s.

Tekst w języku polskim i niemieckim.

Nagrody

Nagroda Die Hubert-Burda–Preis w 2001.

4. Umbra. [Wybór wierszy]. Warszawa: Pruszyński i S-ka 2002, 67 s.

5. Monodia. [Wiersze]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak 2006, 52 s.

Zawartość

Cykle: Po; Ona.

6. Salt Monody. [Wybór wierszy]. [Przekł., wybór i wprowadzenie:] E. Wójcik-Leese. Brookline, MA: Zephyr Press 2006, 128 s.

Tekst w języku polskim i angielskim.

7. Brzeg. [Wybór wierszy]. Warszawa: Łośgraf 2010, 80 s.

8. Integralna wizja Kena Wilberga i jej zastosowanie w edukacji. Warszawa: Wydawnictwo Akademii Pedagogiki Specjalnej 2012, 348 s.

Rozprawa habilitacyjna.

9. Integralny pluralizm metodologiczny. Teoria i badania naukowe. [Monografia; współautor:] A. Gop. Warszawa: Wydawnictwo Akademii Pedagogiki Specjalnej 2012, 164 s.

10. P’’rvomateriâ. Izbrani stihotvoreniâ. [Wybór wierszy]. [Wybór i przekł.:] L. Selâški. Veliko T’rnovo: Faber 2015, 129 s.

Tekst w języku bułgarskim i polskim.

11. Nawigacje. [Wiersze]. Posłowie: A. Stasiuk. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak 2018, 48 s.

Nagrody

Nagroda Poetycka im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego – Orfeusz Mazurski (2018); Nagroda Warszawskiej Premiery Literackiej za wrzesień (2018); nominacja do Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej (2019).

12. Wilki. [Wiersze]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak 2023, 52 s.

Nagrody

W 2024 Nagroda Poetycka im. Kazimierza Hoffmana „Kos” za najlepszy tom poetycki roku, Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej, Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego „Orfeusz”, nominacja do finału Nagrody Literackiej Nike.

Wybory utworów literackich w przekładach

czeski

Zatopený estuár. [Przeł.:] M. Alexa, R. Putzlacher-Buchtová. Praha 2021.

niemiecki

Lass uns die Nacht. [Przeł.] R. Schmidgall. München 2020.

serbski

Sacra conversazione. [Przeł.] B. Rajčić. Banja Luka 2020.

słowacki

Pokrvný strom. [Przeł.] S. Kaščáková. Kordiky 2023.

słoweński

Vaje iz neobtoja. Izbrane pesmi. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2018.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

angielski

Altered state. The new polish poetry. Todmorden 2003.
Amerykanie w Krakowie/Americans In Krakow. Spotkania Poetów/Meetings of Poets. [Red.:] J. Ilg. Kraków 2003.
Carnivorous boy. Carnivorous bird. Poetry from Poland. Brookline 2004.
Modern poets of Europe. A selection. Kathmandu, Nepal 2004.
City of memory. A bilingual anthology of contemporary Polish poetry. [Przeł.:] M. J. Mikoś. [Wstęp:] A. Niewiadomski. Bloomington, IN 2015 [teksty w języku polskim i angielskim].

bułgarski

Antologiâ na novata polska poeziâ. [Wybór i przekł.] B. Dankov. Sofiâ 2006.
Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 = Lûbov ne e dumata. Antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina. [Wybór:] J. Dehnel i M. Woźniak. [Przeł.:] D.G. Hamze, P. Karag’ozov, D. Lau-Bukovska. Plovdiv 2014 [tekst w języku polskim i bułgarskim].

czeski

Od Słowa Ke Slovu. [Wybór:] J. Nowak, M. Rapnicki. Racibórz 2003.

francuski

Poèsie. Panorama de la Littérature Polonaise. [Wybór:] K. Dedecius. [Montricher]. Paris 2000.

hebrajski

International Poets’ Festival. [Red.:] H. Yeshurun. Jerusalem 1995.
Ahărê mahpēkôt rabôt: mibhar min ha-šîrā(h) ha-pôlānît še-'ahărê 1945. [Przeł.:] D. Weinfeld, R. Weichart. Yrwšalayim 2000.

hiszpański

Poesia a contragolpe. Antologia de polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). [Wybór i przeł.:] A. Murcia, G. Beltrán , X. Farré, Zaragoza 2012.
Luz que fue sombra. Diecisiete poetas polacas (1963 – 1981). [Red.:] A. Murcia, G. Beltran. Madrid 2021.

litewski

Poezijos pavasaris. Vilnius 1997.

niderlandzki

Bittere Oogst. Poolse poezie van de twintigste eeuw. Amsterdam 2000.

niemiecki

Panorama der polnischen Literatur des 20. Zürich 1996.
Poesie. Bd. 2 [Oprac. i przekł.] K. Dedecius. Zürich 1996.
Das Unsichtbare lieben. Neue polnische Lyrik. Anthologie = Kochać to, co niewidzialne. Nowa poezja polska. Antologia. [Wybór i posłowie.:] D. Danielewicz-Kerski. [Przedmowa:] A. Zagajewski. Köln [1998].
Es ist Zeit: wechsle die Kleider. Stimmen aus Polen. [Wybór i przekł.:] P. Gehrisch, D. Krause. Dresden 1998.
Tag der Poesi. [Wybór:] S. Becker, Z. Horpacsy. Frankfurt am Main 1998.
Jahrbuch der Lyrik 2001. [Wybór:] C. Buchwald. Berlin 2001.
Stuttgarter Antologie. [Tłum.:] R. Schmidgall. Stuttgart 2001.
Orpheus versammelt die Geister. Stimmen aus der Mitte Europas. [Oprac.:] P. Gehrisch, A. Helbig. Dresden [po 2005].
Poezja polska po przełomie – Pokolenie ‘89/Polnische Poesie nach der Wende – Generation ’89. [Wybór: R. Hodel]. Hamburg 2008.
Das Reicht für eine Irrfahrt durch Polen. Gedichte. [Wybór, przekł. i oprac.:] P. Gehrish. Leipzig 2010.

rosyjski

Pol'skie poètessy. Antologiâ. [Przekł., wybór, przedmowa:] N. Astaf’eva. Sankt-Peterburg 2002.

serbski

Moj poljski pesnički XX vek. Antologija. [Oprac. i przekł.:] B. Rajčíć. Beograd 2012.
Rečnik mlade poljske poezje. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990. godine. [Przekł. i wstęp:] B. Rajčíć. Beograd 2013.

słoweński

Vilenica ’95. Miednarodna Literarna Nagroda. Ljubljana 1995.
Akslop poljska nazaj. Antologija novejše poljske poezje. [Oprac.:] P. Čučnik. Ljubljana 2005.
Dotik Duha. Antologija poljske poezije 20. stoletja/Dotyk Ducha. Antologia poezji polskiej XX wieku. [Wybór i przekł.:] K. Šalamun-Biedrzycka. Ljubljana 2009.

szwedzki

Som lyktsken i en gruva: Internationella Poesidagarna. [Red.:] N. Olsson. Malmoe 1997.
Navigare. Visby Text Book 1993-1999 Nr 1. [Red:] K.-J. Liedtke. Visby 1999.
[Sjutton] 17 polska poeter. [Red.:] I. Grönberg. Stockholm 2003.
Jag i första och sista person. 20 polska kvinnliga poeter . [Red.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm 2008.

turecki

Po(I)emat – Poponya Edebiyati Siar Seckisi. Ankara 2007.

ukraiński

Tomu ŝo voni suŝcì. Antologìâ sučasnoï pol's'koï poezìï. L'vìv 2005 [teksty w języku polskim i ukraińskim].

włoski

Incontri di poeti polacchi e italiani. Roma 2003 [teksty w języku polskim i włoskim].
Inattese vertigini. Antologia della poesia polacca dopo il 1989. [Przeł.:] A. Amenta, L. Costantino. Udine 2010.

Prace redakcyjne

1. Malowani słowem. VII Ogólnopolski Konkurs Poetycki. Wybór i red.: M.B. Kielar, A. Janko, K. Mazur. Współpraca: A. Górka. Szczecinek: Szczeciniecki Ośrodek Kultury 2003, 42 s.

Omówienia i recenzje

Ankiety dla IBL PAN 2008, 2011, 2024.

Autor o sobie

Jestem poetką. Wyspa 2009 nr 2 [tu m.in. wypowiedź M.B. Kielar].
Poetycka ankieta Xięgarni – Marzanna Bogumiła Kielar. „Xięgarnia” [on-line] 2019 V 16. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 28 marca 2024].

Wywiady

Czy istnieje poezja kobieca? Rozm. M. Słapik. „Z bliska1992 nr 2.
Tylko o sobie. Rozm. W. Braniecki. „Głos Wielkopolski1993 nr 275.
Zakrztusić się… Rozm. K. Czanganik. „Gazeta Krakowska1993 nr z 21 XII.
Czy poezja to natchnienie? Rozm. E. Mazierska. „Supertydzień1994 nr 34.
Najgorsze są poranki… Rozm. I. Kiec. „Czas Kultury 1994 nr 1.
Podstęp losu? Rozm. J. Nachiło. „Kurier Poranny1994 nr 78.
Ja po prostu żyję… Rozm. M. Słapik. „Krajobrazy1995 nr 29 dod. „Krajobrazy-Kultura” 1995 nr 16-17.
Liczy się tylko prawda. Rozm. B. Dudko. „Kartki1996 nr 1.
Aus einem Interview. Rozm. i przeł.: Evgenia. Sergeeva, S. Bost. W: Stuttgarter Anthologie. Stuttgart 2001.
Pisanie wierszy jest radością i bólem. Rozm. J. Nachiło. „Kurier Poranny2001 nr 66.
Po prostu piszę… Rozm.: D. Dutko, J. Nachiło. „Kartki2001 nr 23.
Z Marzanną Bogumiłą Kielar, laureatką Paszportu „Politykirozm. A.D. Kawka. „Notes Wydawniczy 2001 nr 2.
Zrozumieć lodowce. Rozm. M. Wolny. Polityka 2001 nr 3.
Żenska poezie je pohodlonou nalepkou. Rozm. P. Zavrelova. „Salon – Literarni priloha PRAVA2001 nr 18.
Miłość jak z Dantego. Rozm. I. Filipiak. „Twój Styl2002 nr 11.
Wydobywanie znaczeń z ciemności. Rozm.: R. Wiśniewski, Ł. Babiński. „Studium2002 nr 3/4.
Zmagania ze słowem. Rozm. A. Lambryczak, A. Stanisławska. „Głos Wielkopolski2003 nr 26.
Zakreślam sobie granice. Rozm. M. Robert. Arte 2006 nr 3.
Někdy mám pocit, že jsem tuhle krajinu nikdy neopustila. Rozm. L. Zakopalová. „Host”, Brno 2020 nr 6.

Ogólne

Artykuły

W. SMASZCZ: Od tamtej strony nie odgradza nas nic. .. Twórczość Marzanny Bogumiły Kielar. „Gazeta Wyborcza 2001 nr 16 dod. „Białystok”.
Z. CHOJNOWSKI: Liryczne okrucieństwo Północy. Marzanna Bogumiła Kielar. W: Zmartwychwstały kraj mowy. Olsztyn 2002.
S. GOŁASZEWSKI: Marzanna Bogumiła Kielar. „Twórczość2002 nr 11/12.
P. ŚLIWIŃSKI: Marzanna Bogumiła Kielar. W: Przygody z wolnością. Kraków 2002 [ [podrozdział większej całości pt. Poeta wobec kryzysu (1996)].
E. WÓJCIK-LEESE: Z prywatnego archiwum – rozmowa o przekładzie dwóch wierszy Marzanny Bogumiły Kielar” = From the Private Archives – Conversing about Translation of Two Poems by Marzanna Bogumiła Kielar. W: Język trzeciego tysiąclecia II = Proceedings of the Second Tertium Conference. Kraków 2002.
E. WÓJCIK-LEESE: Six poems by Marzanna Bogumila Kielar. „Modern Poetry in Translation2004 nr 2.
U.M. ŁEBKOWSKA: Linia śniegu” i „liściowe blizny. Poezja Marzanny Kielar. Kresy 2007 nr 1 /2.
P. ŚLIWIŃSKI: Na chwilę razem. W tegoż: Świat na brudno. Warszawa 2007 [dot. m.in. M.B. Kielar].
R. INGBRANT: Kvinnligt och manligt i Polen. Två studier om genus, kultur och politik. Stockholm 2010 [m.in. dot. M.B. Kielar; tu także w dodatku wybrane utwory].
A. ŚWIEŚCIAK: Dramat poszczególności. Marzanna Bogumiła Kielar. W tejże: Melancholia w poezji polskiej po 1989 roku. Kraków 2010.
I.E. RUSEK: Życie na sto obrazów utkane. O poezji Marzanny Bogumiły Kielar. W: Współczesna poezja polska w perspektywie krytyki tematycznej. Warszawa 2011.
E. WÓJCIK-LEESE: Placing the Poem in Translation. Placing Poetry. W: Spatial Practices: An Interdisciplinary Series in Cultural History, Geography and Literature. Amsterdam, New York 2013.
C.A. CARLS: Cinq jeunes poètes polonais. Présentation et traductions de Marzena Broda, Jacek Dehnel, Wojciech Kass, Marzanna Bogumiła Kielar, et Krzysztof Siwczyk. „Le Journal des Poètes2015 nr 4.
C.A. CARLS: Présentation de l’oeuvre de Marzanna Bogumila Kielar. „Recours au Poeme” [on-line] 2019. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 3 czerwca 2024].
P. BORKOVEC: Ruko, která mě kreslíš, když se dívám na krk hrabající perličky. „Host”, Brno 2020 nr 6.
B. RAJČIĆ: Marzanna Kielar, czyli wiersz otwarty,. Tłum. D. Jovanka Ćirlić. „Kroniki według Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach2020 nr 4.
J.M. BALAĆ: Le belle conversazioni. W: Ka osmehu Evrope. Novi Sad 2023.

Sacra conversazione

Z. CHOJNOWSKI: Modlitwy do Nic. „Borussia 1993 nr 7 [m.in. dot. M.B. Kielar].
M. CISŁO: Madonna – Gaja – Sfinks. Res Publica Nowa 1993 nr 10.
J. DRZEWUCKI: Tanatos i Zuzanna. Twórczośćnr 1993 nr 3.
I. KIEC: Niepokój w masce poetyckiej harmonii. Czas Kultury 1993 nr 1.
T. NYCZEK: Od wojny do pokoju: co się stało z poezją?. „Polityka1993 nr 12.
M. SŁAPIK. „Z Bliska1993 nr 2.
W. SMASZCZ: Debiut na Parnasie. Wszystko dla Marzanny Bogumiły Kielar. Gazeta Współczesna 1993 nr 223.
W. SMASZCZ: Mgła z delikatnością japońskiej bibułki. Gazeta Współczesna 1993 nr 150, przedruk w tegoż: Druga strona. Kraków 1997, toż w: Marzanna Bogumiła Kielar. Laureatka Nagrody Fundacji im. Kościelskich, Genewa 1993, Nagrody Poetyckiej im. Kazimiery Iłłakowiczówny. Suwałki: Suwalskie Towarzystwo Kultury 1993, 12 s. [tu także wiersz M.B. Kielar].
D. SOŚNICKI: Mowa obrazów o (i na marginesie) „Sacra conversazione. Pracownia 1993 nr 12.
M. STALA: Święta rozmowa. „Tygodnik Powszechny1993 nr 15, przedruk w tegoż: Druga strona. Kraków 1997.
E. BIAŁY: Ślęczenia i ekstazy. O najnowszej poezji polskiej. Czas Kultury 1994 nr 3 [m.in. dot. M.B. Kielar].
G. BORKOWSKA: Krępująca szczerość. Polityka 1995 nr 3.
W. DARSKI: Skóra kobiety – dotyk mężczyzny. Pauza 1996 nr 1.
I. KIEC, R. GRUPIŃSKI: Czerń coraz głębiej. W tychże: Niebawem spadnie błoto. Poznań 1997.

Materia prima

P. JANKOWSKI: Wiersze północne. Pro Arte 1999 nr 12.
A. STASIUK: Stwarzanie świata. Gazeta Wyborcza 1999 nr 282.
M. CICHY: Materia krwi i przemijania. „Gazeta Wyborcza2000 nr 127.
D. KIEŁCZEWSKI: Krótka recenzja krótkiej książki. „Kartki2000 nr 21.
R. KOBIERSKI: Topienie Marzanny. Studium 2000 nr 2/3.
I. MISIAK: Pierwotność materii?Kwartalnik Artystyczny2000 nr 3.
P. PIASZCZYŃSKI: Światło, cień i krew. Borussia 2000/2001 nr 23.
M. SABINIEWICZ: Piękna poetka. Zeszyty Literackie 2000 nr 4.
A. STANKOWSKA: Krajobraz osób. Res Publica Nowa 2000 nr 5.
S. STERNA-WACHOWIAK: Szyby i lustra świata. Nowe Książki 2000 nr 6.
L. SZARUGA: Świat poetycki (VII). „Zeszyty Literackie2000 nr 70.
L. SZULZ: Misterium światła i ciemności. „Jaćwież2000 nr 11.
A. SZYMAŃSKA: Genius loci. „Arkusz2000.
E. NOWAKOWSKA: Rozmarzające ognie” M.B. Kielar. Topos 2001 nr 2/3.
A. SZYMAŃSKA: Laureaci. Przegląd Powszechny 2001 nr 3 [m.in. dot. M.B. Kielar].

In den Rillen eisiger Stunden

R. BRUNS: Mystisch lockt die Freiheit einer entruckten Welt. „Stuttgarter Nachrichten1999 nr z 14 X.

Umbra

J. KLEJNOCKI: Ażurowa wrażliwość. Polityka 2002 nr 36.
W. KUCZOK: Rozmarzanie Marzanny. Gazeta Wyborcza 2002 nr 289.
D. KULESZA: Umbra-świat powołany do istnienia. Kultura”, Białystok 2002 nr z XI.
U. ŚMIETANA: Milczenie roślin i kamieni. Czas Kultury 2002 nr 6.
W. GIEDRYS: Powtarzalność i niepowtarzalność. Opcje 2003 nr 1.
J. GIZA-STĘPIEŃ:Rzeczy gotowe do wyjęcia”… spod powiek. „Pogranicza2003 nr 2.
I. KANTOROWSKI: Malowanie wierszem. Akant 2003 nr 7.
J. ORSKA: Zimno, zimno, zimniej…Odra2003 nr 1.
S. SOBIERAJ: Oswajanie cienia. Twórczość 2003 nr 10.
L. SZARUGA: Świat poetycki. „Zeszyty Literackie2003 z. 82.
A. WIEDEMANN: Klosz. Tygodnik Powszechny 2003 nr 22, przedruk w tegoż: Poczytalność. Przygody literackie. Wrocław 2016.

Monodia

A. FRANASZEK: Kropla, kamień, płomień. Tygodnik Powszechny 2006 nr 22.
J. GIZA-STĘPIEŃ: Lamentacje po minionym. Pogranicza 2006 nr 2.
E. KOŁODZIEJCZYK: Substancje Monodii. Kresy 2006 nr 4.
J. ŁUKASIEWICZ: Pytanie o podwójność. Nowe Książki 2006 nr 5.
M. OLSZEWSKI: Poezja z epoki lodowcowej. Gazeta Wyborcza 2006 nr 88.
J. RIESENKAMPF: Koncert na jednej nucie. Lampa 2006 nr 6.
M. ROBERT: Recenzja z „Monodii. Arte 2006 nr 3.
R. RŻANY: Miłość w krajobrazie z alg. Nowa Okolica Poetów 2006 nr 1.
A. SINKOWSKI. „Twórczość2006 nr 9.
M. SŁAPIK: Szczegół metafizyczny. Z Bliska 2006 nr 5.
L. SZARUGA: Świat poetycki. „Zeszyty Literackie2006 nr 94.
P. ŚLIWIŃSKI: Pierwsza dama liryki. Newsweek Polska 2006 nr 11.
J. ZIELIŃSKI: Krajobraz po miłości. Rzeczpospolita 2006 nr 30.
J. ORSKA: Nie ma łagodnego przejścia pomiędzy światłem a mrokiem. Odra 2007 nr 9.
A. SINKOWSKI: Pamięć, która podobno jest. Odra 2011 nr 3.

Salt Monody

J. TAYLOR. „Absinthe. New European Writing”, Nowy Jork, NY 2007 nr 8.

Brzeg

A. SZYMAŃSKA: Przed i po apokalipsie. Przegląd Powszechny 2010 nr 11.

Nawigacje

J. GRĄDZIEL-WÓJCIK: Pejzaże bez kropki, czyli Poetyckie „ćwiczenia z nieistnienia” Marzanny Bogumiły Kielar. W: Z ducha Orfeusza. Studia o polskiej poezji lat 2017-2022. Opole 2023.
M. OLSZEWSKI: Nowy romantyzm. „Nowe Książki2018 nr 11.
L. SZARUGA: Świat Poetycki (73). Zeszyty Literackie 2018 nr 3 [m.in. dot. M.B. Kielar].
K. ALICHNOWICZ: Dopóki… O nowych wierszach Marzanny Bogumiły Kielar. „Odra2019 nr 10.
W. LIGĘZA: Ćwiczenia z nieistnienia. „Nowa Dekada Krakowska2019 nr 1/2.
P.S. ŚLUSARCZYK: Filozofia, medytacja, poezja. Inspiracje buddyzmem w tomie „Nawigacje” Marzanny Bogumiły Kielar. W: Filozoficzne aspekty literatury. Lublin 2019.
A. GLEŃ: Przesilenia. O „Nawigacjach” Marzanny Bogumiły Kielar; J. NOWAK: „Dopóki nie rozpoznajemy że śnimy”. Medytacje nad wierszami Marzanny Bogumiły Kielar z tomu „Nawigacje”. W: Z ducha Orfeusza. Studia o polskiej poezji lat 2017-2022. Opole 2023.

Wilki

M. FAŁTYNOWICZ: Ludzkość, czyli nic trwałego. „Kroniki według Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach2023 nr 2.
P. JANICKI: W drogę stop. „Epea2023 nr 1.
R. WIŚNIEWSKI: Dlaczego Prusowie. „Odra2023 nr 11.
K. MALISZEWSKI: Z żywej skóry nieba, z zapachu żywicy, z szarej wody jezior. „Twórczość2024 nr 1.

Lass uns die Nacht

M. KIJOWSKA: Das harte Naturgesetz. Im Dickicht verworrener Stunden: Neue Gedichte der polnischen Dichterin Marzanna Kielar. „Frankfurter Allgemeine Zeitung2021 nr z 11 II.

Pokrvný strom

K. RUNNOVÁ: Presvetlená tichom. „Knižná Revue”, Bratysława 2023 nr 12.