BIO
Born on 25 March 1932 in the village of Dwikozy, near Sandomierz, into a family of clerks and peasants; son of Julian Myśliwski, a veteran of the Polish-Bolshevik War, lieutenant of the Polish Army and then a clerk after the war, and of Marianna Gałęza, graduate of the Zofia and Ignacy Solarz People's University in Szyce and activist in the Wici Union of Rural Youth in Sandomierz. Between 1935 and 1939, he lived in Starachowice, where he attended school from 1938. He spent the German occupation in his home village. After the war, he attended the Grammar and Secondary School in Sandomierz. After completing advanced secondary education in 1951, he applied to the Gdansk Polytechnic but was not accepted, despite having passed the entrance exams. That year, he started a degree in Polish philology at the Catholic University of Lublin (KUL), graduating with a master's degree in 1956. He made his debut in 1955 with a review of Étienne de Greeff's novel La Nuit est ma lumière (Polish: Noc jest moim światłem), which appeared in the Catholic weekly "Tygodnik Powszechny" (no. 33). During this period, he was active as a reviewer, publishing discussions of prose works in periodicals including the monthly "Twórczość". Between 1955 and 1976, he worked for the People's Publishing Cooperative (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza – LSW) in Warsaw, initially as an assistant editor and then as an editor. From 1958, he was head of the contemporary literature section, while from 1968 to 1976 he was deputy editor-in-chief. He founded the series Biblioteka Poetów (Poets' Library), which was supported by LSW and the Union of Rural Youth (ZMW). He was also co-founder of the Club of Peasant Culture (Klub Kultury Chłopskiej). He published his first novel, Nagi sad (Naked Orchard), in 1967. In subsequent years, he focused on prose writing, as well as developing as a scriptwriter and dramatist. He joined the Polish Writers' Union (ZLP) in 1971 and remained a member until its dissolution in 1983. He also served on the ZLP Main Board's Qualification Committee. From 1975 to 1999, he was editor-in-chief of the socio-cultural monthly "Regiony", where he also co-founded a literary club, Klub Literacki. In recognition of his literary works, he received prizes including the award of the Head of the Committee for Radio and Television, first class (1979), the prize of the Party daily "Trybuna Ludu" (1980), the prize of the Board of the Epoka Publishing House (1980), and the F. Kotula Medal (1987). He was a member of the National Council for Culture, serving as its deputy chair from 1983 to 1989. From 1986 to 1989, he was on the Consultation Board of the Chairman of the Council of State. From 1994 to 1999, he was editor-in-chief of the then cultural bi-weekly (and initially quarterly) "Sycyna". Following the end of its grant, he ceased publishing the periodical. From 1998 to 2017, he chaired the jury of the Bonum Publicum A. Patkowski Prize of the City of Sandomierz. He is the recipient of numerous awards, including the Toronto-based Władysław S. Reymont Foundation Prize (1991), the Nike Literary Prize (1997 and 2007), the New York-based A. Jurzykowski Foundation Prize for literature (1998), the J. Conrad-Korzeniowski prize (1998), the Kowadło prize of the Kuźnica Association in Krakow (1998), the Diamond Pen honorary prize of the Rzeszow branch of the ZLP (2002), the Holy Cross Region Pegasus (Świętokrzyski Pegaz) lifetime achievement award (2003), the Gdynia Literary Prize (2007), the S.B. Linde Literary Prize of the Partner Cities Göttingen and Torun (2011), the Golden Sceptre of the Foundation for Polish Culture and the Millenium Bank (2011), the Literary Prize of the City of Warsaw for a Warsaw Artist (2014), the Prize of the Minister of Culture and National Heritage (2014), the F. Karpiński Literary Prize (2016), the Man of the Word 2017 Award of the Szczebrzeszyn Festival of the Capital of the Polish Language, the Adam Mickiewicz Poznan Literary Prize (2019), the Holy Cross Region Cultural Prize – 1st class (2019), the KUL Gratae Memoriae Signum Universitatis award (2019), and the Polish PEN Club's J. Parandowski prize for 2020 (2021). In 2007, he was awarded an honorary doctorate from the Jan Kochanowski Holy Cross Academy in Kielce (now the Jan Kochanowski University) and was made an Honorary Citizen of Sandomierz the same year. In 2009, he received an honorary doctorate from the University of Opole, while in 2012 he was awarded an honorary doctorate from the University of Rzeszow and made an honorary citizen of Kielce. He received the Knight's Cross (1980) and the Officer's Cross (1998) of the Order of Polonia Restituta, the Order of Ecce Homo (2004), the Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis (2005), the Commander's Cross with Star of the Order of Polonia Restituta in 2012, and the Honorary Medal of the Świętokrzyskie Voivodeship (2014). He lives in Warsaw. In 1956, he married the Polish philologist and publishing editor Wacława née Stec; the have a son, Grzegorz, a historian.
Works
1. Nagi sad. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1967, 162 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1972; wyd. 2 [!] Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989; Warszawa: Muza 1997; Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2011, wyd. 5 (III) tamże 2020 . Por. poz. ↑.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
niemiecki
rosyjski
Adaptacje
radiowe
Wyd. łącznie z poz. ↑ : pt. Pałac; Nagi sad. Wyd. 3. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1977, 305 s.; wyd. 4 pt. Nagi sad; Pałac. Warszawa: Czytelnik 1982; [wyd. 2] pt. Nagi sad; Pałac. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989.
2. Pałac. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1970, 213 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1973; Szczecin: Glob 1988; Warszawa: Muza 1998; Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2010, wyd. 2 (VII) tamże 2021.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
angielski
esperanto
węgierski
Adaptacje
radiowe
filmowe
telewizyjne
Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Pałac; Nagi sad. Wyd. 3. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1977, 305 s.; wyd.5 pt. Nagi sad; Pałac. Warszawa: Czytelnik 1982; [wyd. 2] pt. Nagi sad; Pałac. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989.
3. Przez dziewięć mostów. Scenariusz filmowy wg powieści „Nagi sad”. Ekranizacja 1972. Por. poz. ↑.
Nagrody
4. Złodziej. (Dramat bez aktów i scen). „Dialog” 1973 nr 7 s. 5–34. Prapremiera: teatralna: Reżyseria: A. Minkiewicz. Warszawa, Teatr Polski 1974; telewizyjna: Reżyseria: S. Szlachtycz. Telewizja Polska 1979.
Nagrody
Przekłady
czeski
rosyjski
Adaptacje
radiowe
filmowe
5. Klucznik. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 1978 nr 6 s. 32–60. Prapremiera: Reżyseria: R. Ber. Warszawa, Teatr Polski 1978. Por. poz. ↑ .
Nagrody
6. Klucznik. Scenariusz filmowy na motywach sztuki „Klucznik”. [Współautor:] W. Marczewski. Warszawa; Łódź: Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych Poltel 1980. Por. poz. ↑.
7. Droga. Scenariusz filmowy. Reżyseria: R. Ber. Telewizja Polska 1981.
Inne formy wydań
Nagrody
8. Kamień na kamieniu. [Powieść]. „Twórczość” 1983 nr 3 s. 8–63, nr 4 s. 8–66, nr 5 s. 9–40, nr 6 s. 8–80, nr 7 s. 8–70. Wyd. osobne Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1984, 403 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1985; wyd. 3 [Szczecin]: Glob 1986; wyd. 4 Chicago, Warszawa: Andy Grafik 1991; wyd. 5 Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1994; Warszawa: Muza 1999; Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2008; Warszawa: Polityka Spółdzielnia Pracy 2008, tamże [2009]; wyd. 2 Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2019, wyd. 3 tamże 2022. Por. poz. ↑, ↑.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
angielski
bułgarski
czeski
estoński
gruziński
litewski
łotewski
niderlandzki
niemiecki
rosyjski
rumuński
słowacki
turecki
Adaptacje
teatralne
radiowe
9. Popielec. Scenariusz serialu w 9 odcinkach na podstawie powieści Włodzimierza Kłaczyńskiego. [Współautor i reżyser:] R. Ber. Telewizja Polska 1984.
Nagrody
10. Drzewo. [Utwór dramatyczny]. „Twórczość” 1988 nr 7 s. 11–73, nr 8 s. 7–50. Prapremiera: teatralna: Reżyseria: K. Dejmek. Warszawa, Teatr Polski 1988; radiowa: Reżyseria: J. Kukuła. Polskie Radio 1993; telewizyjna: I. Cywińska. Telewizja Polska 1998. Wyd. osobne Szczecin: Glob 1989, 185 s.
Przekłady
angielski
francuski
Adaptacje
radiowe
telewizyjne
11. Kamień na kamieniu. Scenariusz filmowy. [Współautor i reżyser:] R. Ber. Ekranizacja 1995. Por. poz. ↑.
Inne formy wydań
12. Widnokrąg. [Powieść]. „Twórczość” 1996 nr 4 s. 5–94, nr 5 s. 4–85, nr 6 s. 5–123. Wyd. osobne Warszawa: Muza 1996, 595 s. Wyd. nast.: tamże: dodruk 1997, 1998, 1999; Warszawa: Świat Książki 2000; Warszawa: De Agostini Polska we współpracy z Editiones Altaya Polska 2003; Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2007, tamże: dodruk 2008, wyd. 2 2018, wyd. 3 (VI) 2019, wyd. 4 (VII) 2022.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
czeski
francuski
litewski
niderlandzki
niemiecki
rumuński
słowacki
ukraiński
węgierski
Adaptacje
teatralne
radiowe
telewizyjne
13. Requiem dla gospodyni. Sztuka w 2 aktach. „Dialog” 2000 nr 10 s. 5–47. Prapremiera: Reżyseria: K. Dejmek. Warszawa, Teatr Narodowy, Scena przy Wierzbowej 2000. Wyd. osobne Warszawa: Muza 2000, 130 s. Przedruk: Trans/formacja. Dramat polski po 1989 roku. [Antologia]. T. 1. Wybór i wstęp: J. Kopciński. Oprac. tekstów: G. Wroniewicz. Warszawa: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk 2012 s. 627–730.
Adaptacje
radiowe
14. Kres kultury chłopskiej. [Szkic]. Warszawa, Bochnia: Prowincjonalna Oficyna Wydawnicza 2003, 34 s. Przedruk: „Twórczość” 2004 nr 4 s. 53–61; „Gazeta Wyborcza” 2004 nr 119 s. 18, 20; „Gadki z Chatki” 2004 nr 53 (4) s. 6–13, dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp: 27 października 2021]; toż w: Myśl Myśliwskiego. Katowice 2018, w tegoż: w środku jesteśmy baśnią. Kraków 2022. Por. poz. ↑.
15. Traktat o łuskaniu fasoli. [Powieść]. Warszawa: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2006, 400 s. Wyd. nast. tamże: dodruk 2007, wyd. 2 2007, dodruk 2010, wyd. 3 2018, wyd. 4 2022.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
angielski
chorwacki
czeski
francuski
gruziński
hebrajski
hiszpański
litewski
niderlandzki
rosyjski
serbski
słowacki
słoweński
turecki
węgierski
włoski
Adaptacje
teatralne
radiowe
telewizyjne
16. Ostatnie rozdanie. [Powieść]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak ” 2013, 444 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2019, wyd. 3 2022.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
francuski
litewski
niderlandzki
17. Ucho Igielne. [Powieść]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2018, 423 s.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
litewski
niderlandzki
turecki
Adaptacje
radiowe
18. Myśliwski – Bocheński. Rozmowy istotne. [Wywiad rzeka]. Współautor: T. Bocheński. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2021, 164 s.
Inne formy wydań
19. w środku jesteśmy baśnią. Mowy i rozmowy. [Zbiór artykułów i wywiadów]. Wstęp: J. Illg. Kraków: Wydawnictwo Znak 2022, 548 s.
Inne formy wydań
Zawartość
20. Dramaty. Złodziej; Klucznik; Drzewo; Requiem dla gospodyni. Kraków: Wydawnictwo Znak 2023, 496 s.
Zawartość
Dialogi do filmów
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
bułgarski
filipiński
niemiecki
Prace redakcyjne
Analyses and reviews
• Questionnaire for IBL PAN 1979, 1996.
Autor o sobie
Wywiady
Zawartość
Słowniki i bibliografie
Ogólne
Książki
Zawartość
Zawartość
Zawartość
Zawartość
Zawartość
Artykuły
Zawartość
Nagi sad
Zob. też Wywiady.
Pałac
Złodziej
Klucznik [Utwór dramatyczny]
Klucznik [Scenariusz filmowy]
Droga. Proza i wiersze
Kamień na kamieniu [Powieść]
Zob. też Wywiady.
Popielec
Drzewo
Widnokrąg
Zob. też Wywiady.
Requiem dla gospodyni
Zob. też Wywiady.
Kres kultury chłopskiej
Traktat o łuskaniu fasoli
Zob. też Wywiady.
Ostatnie rozdanie
Zob. też Wywiady.
Ucho Igielne
Zob. też Wywiady.