BIO
Urodzona 26 stycznia 1913 w Warszawie; córka Karola Muszyńskiego, urzędnika, i Lidii z Felszów. Do szkół uczęszczała w Warszawie; w 1931 zdała maturę w Gimnazjum Humanistycznym Antoniny Walickiej. Następnie przez cztery lata studiowała na Wydziale Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego oraz w Wyższej Szkole Dziennikarskiej w Warszawie (dyplom w 1936). W 1933 odbyła nadto kurs języka niemieckiego dla dziennikarzy przy uniwersytecie w Wiedniu. Równocześnie od 1932 zajmowała się pracą dziennikarską, publikując stale na łamach „Kuriera Porannego” i „Kuriera Warszawskiego”. Debiutowała jako prozaiczka w 1933 opowiadaniem Dwa pokoje, opublikowanym w „Kurierze Warszawskim” (nr 224). Opowiadania, artykuły, reportaże ogłaszała także m.in. w pismach „Dziś i Jutro” (1936/37; tu m.in. fragment powieści Nawojka, pierwsza studentka polska, nr 15-19), „Praca Obywatelska” (1936-37) i „Zwierciadło” (1938). Była członkiem Syndykatu Dziennikarzy. Współpracowała z Polskim Radiem w programie dla Polaków na obczyźnie. Jako dziennikarka „Kuriera Porannego” wyjeżdżała w 1937-39 do Maroka, na Maderę, do Londynu i Bułgarii, skąd powróciła na kilka dni przed wybuchem II wojny światowej. W czasie okupacji niemieckiej przebywała w Warszawie i pracowała jako ekspedientka w firmie Seniorita, należącej do Ewy Hrabykowej. W 1943 wyszła za mąż za doktora medycyny Bogdana Hoffmanna. Po upadku powstania warszawskiego przebywała u rodziny męża w Żerkowie pod Jarocinem. W 1946 zamieszkała we Wrocławiu i do 1947 współpracowała z „Głosem Wielkopolskim” i „Pionierem”, w 1946-51 była dziennikarką w „Słowie Polskim” (m.in. redagowała w 1946-49 dodatek niedzielny „Zwierciadło”). Należała do Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich (1945-82). Od 1951 pracowała w rozgłośni wrocławskiej Polskiego Radia w dziale artystycznym. Od 1946 działała m.in. jako sekretarz w Społecznym Funduszu Odbudowy Stolicy (SFOS). W 1953 przeniosła się do Białegostoku, gdzie pracowała w miejscowej rozgłośni radiowej, opracowując m.in. liczne słuchowiska (także pod pseudonimem Maria Kwiecińska). W 1957 otrzymała nagrodę województwa białostockiego. Od 1962 była członkiem Związku Literatów Polskich. W 1963 zamieszkała w Warszawie i kontynuowała twórczość literacką i pracę społeczną; w 1963-66 była dyrektorem SFOS. Od 1970 wygłaszała liczne prelekcje, m.in. w Wilanowie i Nieborowie, w Towarzystwie Przyjaciół Warszawy, w Klubie im. W. Pietrzaka. W 1972, 1977 i 1979 wyjeżdżała do Austrii, gdzie zbierała materiały do książek. Od 1982 należała do Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Za twórczość literacką otrzymała nagrodę Prezesa Rady Ministrów (1985) i nagrodę im. W. Pietrzaka (1989), a za pracę społeczną Odznakę Honorową m.st. Warszawy (1966) oraz Złotą Odznakę SFOS za odbudowę Warszawy (1966). Odznaczona m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (1964), odznaką Zasłużony Działacz Kultury (1965), Krzyżem Kawalerskim (1967) i Krzyżem Oficerskim (1972) Orderu Odrodzenia Polski. Zmarła 6 maja 1995 w Warszawie.
Twórczość
1. Rodaczka z Kamerunu. Powieść konkursowa. Łódź: Republika [1934], 24 s.
Nagrody
2. W Wersalu Podlaskim. [Opowiadania historyczne]. Olsztyn: Pojezierze 1961, 136 s. Wyd. 2 tamże 1978.
Zawartość
3. Czupiradełko. [Powieść]. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie1962, 121 s.
4. SFOS [Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy] ziemi białostockiej. [Publicystyka]. Tekst i red.: H. Muszyńska-Hoffmannowa. Białystok: Wojewódzki Komitet Odbudowy Kraju i Stolicy w Białymstoku 1963, 47 s.
5. Wierka i jej towarzysze. [Powieść]. Warszawa: Iskry 1963, 196 s.
Przekłady
białoruski
6. Panny z kamienicy „Pod Fortuną”. [Powieść biograficzna o K. z Tańskich Hoffmanowej]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1965, 330 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1968, wyd. 3 1973, wyd. 4 1977; wyd. 5 poprawione Warszawa: Alfa-Wero 1993.
7. Rycerze syreny. [Publicystyka; współautorka:] K. Szymańska. Warszawa: Wydawnictwo Komitetu Społecznego Funduszu Odbudowy Kraju i Stolicy SFOS [Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy] 1965, 48 s.
8. Panie na Wilanowie. [Szkice historyczne]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1967, 330 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1970, wyd. 3 1972, wyd. 4 1976, wyd. 5 1983; Warszawa: Alfa-Wero 1994.
Zawartość
Adaptacje
teatralne
telewizyjne
9. Pucharek ze srebra. [Powieść o S. Staszicu]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1968, 305 s.
10. Róże dla pensjonarki. [Powieść]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1969, 204 s.
11. Listy Pauliny. [Powieść]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1970, 206 s.
12. Kwitnące floksy. [Powieść]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1971, 274 s.
13. Kochałam księcia Józefa. [Powieść o M.A. Wettin]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1972. Wyd. 2 tamże 1974.
14. O paniach z krainy szczęścia. [Opowiadania]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1972, 542 s.
Zawartość
15. Joanna, moja światłość. [Powieść o J. Grudzińskiej]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1973, 274 s.
16. Orlątka z panną. [Powieść]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1974, 248 s.
17. Rumaki księcia Józefa. [Opowiadania]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1974, 244 s.
Zawartość
18. Amazonki konfederacji barskiej. [Powieść]. Olsztyn: Pojezierze 1975, 317 s.
19. Córki. [Powieść]. Warszawa: Iskry 1976, 306 s. Wyd. 2 tamże 1979.
20. Elżbieta z kwitnącej Sieniawszczyzny. [Powieść o E. Sieniawskiej]. Warszawa: Iskry 1978, 252 s.
21. Na mil sześć tysięcy. O życiu i malarstwie Bolesława Czedekowskiego. [Opowieść; współautorka:] A. Okońska. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1978, 217 s.
22. Miłość i sentymenty Tadeusza Kościuszki. [Opowieść]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1979, 245 s.
23. Portrety miłości. [Szkice biograficzne]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1979, 194 s.
Zawartość
24. Panna Trau. [Powieść o Alojzie Trauguttównie]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1980, 282 s. Wyd. 2 tamże 1988.
25. Dziewczyny z Krynoliny. [Powieść]. Warszawa: Iskry 1982, 266 s.
26. Saga rodu Chętników. [Powieść]. Olsztyn: Pojezierze 1982, 260 s.
27. Mały chłopiec. [Powieść dla młodzieży]. Powst. 1984.
Nagrody
28. Płomień na śniegu. Opowieść o Ewie Felińskiej i jej dzieciach. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX” 1986, 352 s.
29. W kręgu Berenta. [Powieść biograficzna]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1986, 211 s.
30. Zamorska Jagiellonka. [Powieść biograficzna o Katarzynie Jagiellonce]. Szczecin: Glob 1986, 157 s. Wyd. 2 tamże 1993.
31. Sercem Polskę wybrali. [Opowieści biograficzne]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1988, 135 s.
Zawartość
32. Zapomniany romans. [Opowiadania]. Warszawa: Alfa-Wero 1993, 103 s.
Zawartość
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 1966, 1973, 1978, 1989.
