BIO

Urodzony 24 lutego 1952 w Bydgoszczy; syn Mieczysława Musiała, psychologa, i Klary z Bukowskich. Uczęszczał do III Liceum Ogólnokształcącego w Bydgoszczy. Pierwsze wiersze pt. My młodzi i Romans opublikował w 1963 na łamach tygodnika „Radar” (nr 9); za właściwy debiut uważa wiersz Sen II, wydrukowany w 1975 w „Tygodniku Powszechnym” (nr 17). Po zdaniu matury w 1968 przez rok studiował prawo na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu (1969-70), a następnie farmację w Akademii Medycznej w Poznaniu (1971-72). W 1972 rozpoczął studia na Wydziale Lekarskim Akademii Medycznej w Gdańsku; w 1978 uzyskał dyplom. W tym czasie aktywnie uczestniczył w życiu literackim Wybrzeża; m.in. w 1976-79 należał do Grupy Sytuacyjnej Poetów i Artystów Wspólność, współpracował z miesięcznikiem polonistów gdańskich „Literaria”, a następnie „Punkt” (do rozwiązania czasopisma w 1982), brał udział w ogólnopolskich spotkaniach literackich w Wieżycy pod Gdańskiem. W okresie wakacyjnym podróżował prywatnie za granicę, głównie do Wielkiej Brytanii, Francji, Niemiec, Holandii i tam pracował zarobkowo. W 1978 podjął pracę jako lekarz w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym w Bydgoszczy. Jednocześnie kontynuował twórczość literacką. Prozę, wiersze i eseje drukował m.in. od 1979 w „Twórczości” i „Odrze”. W 1980 został członkiem Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego Solidarność i do 1982 był współredaktorem tygodnika Regionu Bydgoskiego „Wolne Związki” (tu w 1980-82 stały felieton pod pseudonimem Piotr Jankowski oraz w 1981 teksty pod pseudonimem Antoni Borski). Po aresztowaniu, w marcu 1982 przebywał miesiąc w areszcie śledczym Komendy Wojewódzkiej Milicji Obywatelskiej w Bydgoszczy. W 1982 uzyskał specjalizację I stopnia (w 1986 II stopnia) w zakresie okulistyki i podjął pracę w Klinice Chorób Oczu Akademii Medycznej w Bydgoszczy. Równocześnie w 1983-85 współpracował z warszawską prasą i wydawnictwami działającymi poza cenzurą. Brał udział w pracach Duszpasterstwa Związków Twórczych w Warszawie, uczestniczył w Tygodniach Kultury Chrześcijańskiej. W tym okresie zajął się również twórczością przekładową poezji amerykańskiej. W maju 1987 na zaproszenie Związków Pisarzy Szwedzkich i Svenska Institute przebywał w Sztokholmie i Uppsali. Od sierpnia do grudnia 1988 był stypendystą International Writing Program University of Iowa w USA. W 1989 wszedł w skład komitetu założycielskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich; w 1989-90 był członkiem Zarządu Głównego Stowarzyszenia. Należał do zespołów redakcyjnych pism „Res Publica” (1988-92), „Tygodnik Literacki” (1990-91), „Potop” (1991-94; w 1992 zmiana tytułu na „Przegląd Literacki”) i „Kwartalnik Artystyczny” (1994-96). W 1989-90 przebywał jako stypendysta Fundacji Fulbrighta ponownie na University of Iowa. Za całokształt twórczości otrzymał nagrodę literacką Fundacji im. Kościelskich w Genewie (1990). W 1991 zaczął pracować w Wojewódzkim Szpitalu Gruźlicy i Chorób Płuc w Bydgoszczy. W tymże roku został członkiem Polskiego PEN Clubu. Kontynuował twórczość literacką i krytycznoliteracką; utwory i recenzje ogłaszał m.in. na łamach „Kwartalnika Artystycznego” i „Toposu”. Mieszka w Bydgoszczy.

Twórczość

1. Rewia. [Wiersze]. Warszawa: Zarząd Główny Socjalistycznego Związku Studentów Polskich 1978, 31 s.

2. Stan płynny. [Dziennik]. Twórczość 1979 nr 12 s. 21-64 [fragment]. Wyd. osobne Kraków: Wydawnictwo Literackie 1982, 189 s.

Nagrody

Nagroda kulturalna tygodnika „Fakty” w 1982 [autor odmówił przyjęcia nagrody].

3. Kosmopolites. [Wiersze]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1980, 148 s.

Nagrody

Nagroda Peleryny, przyznana przez Klub Studentów Wybrzeża „Żak” w 1981.

Zawartość

Cykle: Skandale; Berlin tańczący; Kasyno w Sopocie.

4. Czeska biżuteria. [Powieść]. Twórczość 1982 nr 4 s. 12-81. Wyd. osobne Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1983, 184 s.

Nagrody

Nagroda literacka im. S. Piętaka w 1983 [autor odmówił przyjęcia nagrody].

5. Pieśni wojny. [Wiersze]. Warszawa: [b.w.*] 1982, 13 s.

Podpisane: Dominik Borkun.

6. Listy do brata. [Wiersze]. [Warszawa:] Warszawska Niezależna Oficyna Poetów i Malarzy*; Przedświt* 1983, 15 s.

7. Przypadkowi świadkowie zdarzeń. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1986, 66 s.

Nagrody

Nagroda im. S. Wyspiańskiego w 1987.

8. W ptaszarni. [Powieść]. Twórczość 1987 nr 9 s. 7-46, nr 10 s. 21-52. Wyd. osobne Warszawa: Czytelnik 1989, 231 s.

9. Berliner Tagebuch. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989, 59 s.

Przekłady

angielski

łącznie z przekł. Smak popiołu [poz. ] pt. Poems of Grzegorz Musial. Berliner Tagebuch and Taste of ash. Madison, WI; London 1998.

10. Smak popiołu. [Wiersze]. Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne 1992, 62 s.

Przekłady

angielski

łącznie z przekł. Berliner Tagebuch [poz. ] pt. Poems of Grzegorz Musial. Berliner Tagebuch and Taste of ash. [Przeł.] L. Purpura. Madison, WI; London 1998.

rumuński

In porumbar. [Przeł.] C. Nicolaescu. Bucureşti 2004.

11. Dziennik z Iowa. Druk fragmentów „Kwartalnik Artystyczny 1995 nr 1 – 1998 nr 2. Wyd. osobne Warszawa: Open 2000, 236 s. Wyd. nast. z podtytułem Zapiski z Ameryki tamże 2007.

12. Al fine. [Powieść]. Gdańsk: Marabut 1997, 322 s.

13. Sami swoi. [Powieść]. Warszawa: Muza 1997, 347 s.

14. Dziennik bez dat. Druk fragmentów „Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 – 2004 nr 2 (z przerwami). Wyd. osobne Warszawa: Zysk i S-ka 2005, 392 s.

Zawiera m.in. zapiski z podróży do Szkocji, Anglii, Rumunii i Dominikany.

15. Kraj wzbronionej miłości. [Wiersze]. Warszawa: Open 2001, 96 s.

Nagrody

Nagroda Fundacji Kultury Polskiej w 2001.

16. Dziennik z wojny jaruzelskiej. Poznań: Zysk i S-ka 2006, 237 s.

Przekłady

1. A. Ginsberg: Skowyt i inne wiersze. Przeł. G. Musiał. Posłowie: Z. Reszelewski. Wstęp: W.C. Williams. Bydgoszcz: Pomorze 1984, 85 s.
Tekst w języku polskim i angielskim.
2. A. Ginsberg: Kadysz i inne wiersze. 1958-1960. Przekł. i posłowie: G. Musiał. Bydgoszcz: Pomorze 1992, 170 s.
3. Ameryka, Ameryka! Antologia wierszy poetów amerykańskich po 1940 roku. Wybór, przekł., oprac.: G. Musiał. Wstęp: D. Weissbort. Bydgoszcz: Pomorze 1994, 575 s.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 1988, 1997.

Wywiady

Dla mnie „postmodernizm” jest pomyłką. Rozm. K. Żurek. Kresy 1995 nr 1.

Słowniki i bibliografie

Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa 2000 (D. Nowacki).

Ogólne

Artykuły

L. Bugajski: Strategia ślimaka. (Proza młodych 1978-1982 – próba bilansu). Pismo Literacko-Artystyczne 1984 nr 1.
J. Gwizdalska: Dandyzm, czyli eleganckie przeżycie nicości. W: W stronę wiersza. Warszawa 1984 [dot. wiersza Ach, dandy...].
H. Bereza: Spowiedź. W tegoż: Sposób myślenia. [T.] 1. O prozie polskiej. Warszawa 1989.
D. Nowacki: W trosce o siebie. Twórczość 1997 nr 12.
G. Ritz: Solidarność a seksualny outsider. Musiał: figura transwestyty. Przeł.: M. Łukasiewicz. W tegoż: Nić w labiryncie pożądania. Warszawa 2002.
M. Orski: Podziemia duszy Grzegorza Musiała. W tegoż: Lustratorzy wyobraźni, rewidenci fikcji. Warszawa 2003.
W. Śmieja: Dandys poeta doctus. Pogranicza 2003 nr 3.
B. Warkocki: Śmierć homoseksualisty. O twórczości Grzegorza Musiała. W: Podmiot i tekst w literaturze XX wieku. Warszawa 2006.

Rewia

M. Orski: Którzy wstępują. Odra 1979 nr 1.
T. Soldenhof. „Integracje1979 nr 3.

Stan płynny

H. Bereza: Spowiedź. W tegoż: Bieg rzeczy. Szkice literackie. Warszawa 1982.
L. Bugajski: Strategia ślimaka. Życie Literackie 1982 nr 20.
J. Łukosz: Dyskurs. Twórczość 1982 nr 6.
W. Gołębiowski: Gra w sczczerość, czyli kamp po polsku. Miesięcznik Literacki 1983 nr 4.
A. Ogrodowczyk: Rzeczywistość jako miazga. Nurt 1983 nr 4.
P. Szewc: Constans. Odra 1983 nr 3.

Czeska biżuteria

H. Bereza: Przestrzenność. (Czytane w maszynopisie). Twórczość 1981 nr 9.
T. Olszewski: Zostają sami zwyciężeni. Tygodnik Kulturalny 1983 nr 28.
M. Pieczara. „Radar1983 nr 23.
J. Łukosz: Jestem, jaki jestem. Życie Literackie 1984 nr 23.
M. Zaleski: Boska tandeta. Twórczość 1984 nr 9.
M. Orski: Polscy „Kuzynowie Lafcadia. Odra 1992 nr 5, przedruk pt. Wśród „kuzynów Lafcadia”. W tegoż: A mury runęły. Wrocław 1995.

Przypadkowi świadkowie zdarzeń

R. Bednarczyk. „Pismo Literacko-Artystyczne1987 nr 10.
J. Drzewucki: Młodość. Życie Literackie 1987 nr 37.
K. Myszkowski. „Odra1988 nr 2.
D.T. Lebioda: Gorycz zmęczenia. W tegoż: Przedsionek wieczności. Bydgoszcz 1998.

W ptaszarni

A. Komorowski: Świat z odzysku. Nowe Książki 1989 nr 6.
K. Myszkowski: Ja, Fledermaus. Odra 1990 nr 9.
H. Zaworska: Gorycz. O „W ptaszarni”. W tejże: Wczoraj i dziś. Poznań 1992.
Z. Masternak: Rozpaczliwy łopot skrzydeł. Akcent 2001 nr 1/2.
D. Nowacki: Hiob nad Hioby. Kresy 2002 nr 2.

Berliner Tagebuch

A. Mazur: Berlin, Babilon Historii. Twórczość 1990 nr 10.
T. Olszewski: Obrazki z Berlina. Nowe Książki 1990 nr 2.
J. Drzewucki: Był taki mur. Literatura 1991 nr 5.

Smak popiołu

R. Częstochowski: Piętno. Odra 1993 nr 3.
K. Myszkowski: Dwie strony. Tygodnik Powszechny 1993 nr 11.

Dziennik z Iowa

P. Bratkowski: Samotność wolności. „Gazeta Wyborczadod. Książki. Gazeta 2000 nr 68.
J. Kornhauser: Żegnaj, Ameryko!Tygodnik Powszechny2000 nr 20.
M. Witkowski: Jeżeli jesteś taki mądry to dlaczego jesteś taki biedny. Czas Kultury 2000 nr 2/3.
W. Lewandowski: Samotność w Iowa. Kwartalnik Artystyczny 2001 nr 2.
M. Orski: Idzie przez życie z kijem. Arkusz 2001 nr 1.
M. Rabizo-Birek: Tu – ja. Twórczość 2001 nr 4.
J. Gizella: Polski skalpel w ciele Ameryki . W tegoż: Pisarze i kopiści. Kraków 2003.

Al fine

W. Lewandowski: Niełatwo być księdzem – jeszcze trudniej grzesznikiem. Kwartalnik Artystyczny 1997 nr 4.
J. Szaket: Wariacje Musiała. „FA-art1997 nr 4.
D. Nowacki: Próba autoportretu. W tegoż: Zawód – czytelnik. Kraków 1999.
A. Regiewicz: Więc kto zaczął ten śmiertelny pojedynek? Bóg czy diabeł. Śląsk 1999 nr 5.

Kraj wzbronionej miłości

A. Kałuża: Wstęp wzbroniony. FA-art 2001 nr 4.
P. Michałowski: Kwartet z trzema cieniami. Kwartalnik Artystyczny 2001 nr 4.
A. Nasiłowska: Przeciw abstrakcji. Nowe Książki 2001 nr 10.
A. Galant: Homoerotyzm i walka płci. Studium 2002 nr 3/4.
J. Klejnocki: Gorący kartofel, czyli opowieść o klęsce. Borussia 2002 nr 28.
J. Gizella: Między buntem a pokorą. W tegoż: Pisarze i kopiści. Kraków 2003.

Dziennik z wojny jaruzelskiej

S. Buryła: Stan zapaści. Nowe Książki 2007 nr 4.

Ameryka, Ameryka!

S. Barańczak: Wiatr porywisty na wysokości pupy. Jak zarżnąć nożem poezję amerykańską. (Poradnik praktyczny w sześciu punktach). Tygodnik Powszechny 1994 nr 43, polemika: G. Musiał: Zaczepiony przez Sybillę, śmiertelnik odpowiedział... Tamże 1994 nr 49, S. Barańczak: Sam tego chciałeś Grzegorzu Musiale. Tamże 1994 nr 49.
G. Kalinowski: Amerykański tygiel. Wiadomści Kulturalne 1994 nr 20.