BIO

Urodzony 26 marca 1941 w Warszawie; syn Mariana Młynarskiego, inżyniera rolnika, i Magdaleny ze Zdziechowskich, redaktora muzycznego. Od śmierci ojca w 1943, mieszkał u dziadków w Komorowie pod Warszawą. Debiutował w 1953 wierszem pt. O moim koledze, opublikowanym na łamach pisma „Świat Młodych” (nr 8). Uczęszczał do Liceum im. T. Zana w Pruszkowie. Po zdaniu matury w 1958, studiował polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. W tym czasie działał w Centralnym Klubie Studentów Warszawy Hybrydy. W 1962 debiutował tu jako autor tekstów satyrycznych w programie kabaretowym pt. Radosna gęba cywilizacji; był także reżyserem i jednym z wykonawców programu. Po uzyskaniu magisterium w 1963, pracował jako instruktor artystyczny zespołów Związku Młodzieży Socjalistycznej przy Staromiejskim Domu Kultury w Warszawie. Jednocześnie zajął się pisaniem tekstów piosenek. W 1963 zadebiutował na scenie jako autor i wykonawca piosenką pt. Niedziela na Głównym, przedstawioną w programie Radiowa Giełda Piosenki. W 1964 otrzymał na Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu nagrody za teksty do piosenek Z kim tak ci będzie źle jak ze mną i Spalona Ziemia; w następnych latach był wielokrotnie nagradzany na kolejnych festiwalach. Ponadto pisał utwory satyryczne, libretta i scenariusze widowisk telewizyjnych i estradowych. Współpracował z kabaretami Dreszczowiec (1963-64), U Lopka (1963) i Dudek (1965-75, 1988-90). W 1964 zawarł związek małżeński z Adrianną Godlewską, aktorką. W 1964-66 pracował w Redakcji Rozrywki Telewizji Polskiej. W następnych latach zajmował się wyłącznie twórczością literacką. Teksty piosenek, wiersze i utwory satyryczne drukował m.in. na łamach czasopism „Filipinka” (1966-70, 1975), „Itd” (1966-70), „Śpiewamy i Tańczymy” (1966-87), „Nowy Wyraz” (1967-75, 1981), „Radar” (1968-84, z przerwami), „Życie Codzienne” (później „Życie Nasze Codzienne”, 1992) „Express-Kulisy” (1994-95) i „Sztandar Młodych” (1995-96). Jednocześnie występował na scenie jako wykonawca swoich piosenek; dawał liczne recitale na scenach estradowych i w telewizji. Współpracował także z Polskim Radiem jako autor słuchowisk, tekstów satyrycznych i piosenek (m.in. był autorem tekstów do audycji pt. Podwieczorek przy mikrofonie i Radiokronika Decybel oraz wraz z Agnieszką Osiecką redaktorem Radiowego studia piosenki). W 1971 został członkiem Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). W 1972-74 wchodził w skład rady artystyczno-programowej Teatru Rozmaitości w Warszawie. W styczniu 1976 należał do sygnatariuszy Memoriału 101, wyrażającego protest przeciw projektowanym zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej. W 1987 otrzymał nagrodę Ministra Kultury i Sztuki za całokształt twórczości. W 1988 został wyróżniony wspólnie z Jerzym Derflem nagrodą kulturalną Solidarności za recital pt. Róbmy swoje. W 1990 został członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 1995-97 prowadził wraz z Marią Czubaszek i Anatolem Potemkowskim cotygodniową rubrykę satyryczną pt. Kontra, w „Sztandarze Młodych”, a od 1998 w „Życiu Warszawy”. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi (1981). Zmarł 15 marca 2017 w Warszawie; pochowany tamże na Cmentarzu Powązkowskim.

Twórczość

1. Niedopasowani, czyli Goliath Wieloryb. [Wodewil; współautor:] K. Dzikowski. Muzyka: M. Sart. Prapremiera: Warszawa, Teatr Ludowy 1963.

2. Polska miłość. [Scenariusz programu kabaretowego]. Wystawienie: Warszawa, Kabaret Piosenki 1966.

3. Bo takie mamy życie. [Monodram]. Prapremiera: Bydgoski Teatr Polski, Scena Monodram 1977.

4. Awantura w Recco. Libretto. Muzyka: M. Małecki. Prapremiera: Warszawa, Teatr Wielki 1979.

Na pomyśle A. Mickiewicza wg wzmianki w korespondencji A.E. Odyńca.

5. Ściany między ludźmi. [Scenariusz telewizyjny]. Telewizja Polska 1980.

6. Wesołego powszedniego dnia. Libretto. Muzyka: J. Derfel. Prapremiera: Gdynia, Studium Wokalne przy Teatrze Muzycznym 1981.

7. W co się bawić? [Teksty piosenek]. Wstęp: L. Kydryński. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1983, 129 s. Wyd. 2 tamże 1993.

8. Róbmy swoje. [Teksty piosenek]. Warszawa: Iskry 1985, 133 s.

9. Jeszcze w zielone gramy. [Wybór tekstów piosenek]. Wrocław: Zjednoczone Przedsiębiorstwo Rozrywkowe OTO [Ośrodek Teatru Otwartego] „Kalambur 1988, 135 s.

10. Polska miłość. [Teksty piosenek]. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1992, 171 s.

11. Róbmy swoje już 30 lat. [Teksty piosenek]. Lublin: Laser Graf 1993, 62 s.

Piosenki, które złożyły się na program koncertu jubileuszowego z okazji 30-lecia działalności artystycznej W. Młynarskiego w 1993.

12. Miłe panie i panowie bardzo mili. [Teksty piosenek]. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1995, 140 s.

Teksty piosenek – aktualnych felietonów satyrycznych (w większości do tej samej melodii) pisanych początkowo do satyrycznej audycji Programu III Polskiego Radia „Radiokronika Decybel” (1970), w następnych latach sporadycznie do różnych programów, w 1992 do „Życia Codziennego” (później „Życie Nasze Codzienne”), a w 1994-1995 do „Expressu-Kulis”.

13. Portret słabego pianisty. [Widowisko telewizyjne]. Scenariusz i teksty piosenek W. Młynarski. Muzyka: J. Derfel. Telewizja Polska 1996.

14. Robię swoje. [Wiersze, teksty piosenek]. Warszawa: Muza SA 1999, 253 s.

Teksty piosenek do przedstawień teatralnych

Oryginalne i tłumaczone:.

A. Fredro: Cudzoziemczyzna. Piosenki i dygresje... Wystawienie: Sosnowiec, Teatr Zagłębia 1972.
Komuna. Druk „Dialog 1973 nr 6 s. 84-117 [praca zbiorowa nowojorskiej „The Perfomance Group”].
T. de Molina: Zielony Gil. Tłumaczenie i adaptacja J. Tuwim. Tekst prologu i epilogu: W. Młynarski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Nowy 1978.
Fantasticks. Libretto wgRomantycznych” E. Rostanda i teksty piosenek: T. Jones. Przekł. K. Piotrowski. Przekł. piosenek W. Młynarski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum 1983.
H. Pinter: Dawne czasy. [Utwór dramatyczny]. Tłumaczenie B. Taborski. Piosenki: W. Młynarski. Wystawienie: Warszawa, Centrum Sztuki „Studio 1984.
Huśtawka. [Musical]. Libretto wg W. Gibson „Dwoje na huśtawce”. Tłumaczenie K. Piotrowski. Teksty piosenek przeł. W. Młynarski. Muzyka: C. Coleman. Wystawienie: Łódź, T. 7.15 1985.
Kubuś Fatalista i jego Pan. Teksty piosenek: W. Młynarski. Muzyka: J. Derfel. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum 1993.

Wydania osobne tekstów piosenek z nutami, m.in.

Światowe życie. Muzyka: T. Prejzner. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1965, [2] k. [I nagroda na festiwalu piosenki w Opolu w 1965].
Po prostu jestem. [Muzyka:] A. Sławiński. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1967, 3 s. [I nagroda na festiwalu piosenki w Sopocie w 1967; nagroda Polskiego Towarzystwa Muzycznego w 1967].
Tylko wróć. Piosenka z filmu telewizyjnego pt.Wojna domowa”. Muzyka: J. Matuszkiewicz. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1967, [3] s.
Beguine. [Muzyka:] A. Żalski. [Współwyd.:] J. Laskowski: Pantofelki warszawianki. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1968, [7] k.
W co się bawić. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1968, 53 s.
Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał. [Muzyka:] A. Zieliński. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1968, 4 s.; przekł.: niemiecki: Du hast mich lieb. [Przeł.] D. Schneider. [Muzyka:] A. Zieliński. [Współwyd.:] L.A. Moczulski: So viele Züge kommen. [Muzyka:] A. Zieliński. Leipzig, Berlin 1971, [13] s.
Dziewczyny bądźcie dla nas dobre na wiosnę oraz inne piosenki. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1971, 44 s.
Wszystko przeminie, wszystko przepadnie; Ty mi dałeś białe astry. (Bossa nova). Muzyka: W. Kruszyński, A. Skorupka. Warszawa: Agencja Autorska 1972, [8] k.
Po co jechać do Werony. Muzyka: M. Mroczkowski. Warszawa: Studium „Izomorf 1973, [4] s.
Dwanaście godzin z życia kobiety. Muzyka: J. Derfel. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1980, 68 s.
Zapominam cię. [Muzyka:] T. Prejzner. [Współwyd.:] J. Bukowski: Zostaniesz, bo nie ma odwrotu. [Muzyka:] B. Konowalski. Warszawa: Wydawnictwo Muzyczne Agencja Autorska 1980, [18] s.
Twarz dziewczyny. Muzyka: M. Zimiński. [Współwyd.:] T. Urgacz: Najpiękniejsza jest Hellada. Muzyka: A. Januszko. Warszawa: Wydawnictwo Muzyczne Agencja Autorska 1981, [20] s.
Kolega dżoker. [Muzyka i instrumentacja:] M. Zimiński; Czerwona fregata. [Muzyka:] R. i J. Sekwoja. Warszawa: Wydawnictwo Muzyczne Agencja Autorska [1983], [20] s.
Muzyczka, co w twym sercu gra. Muzyka: R. Szeremeta. [Współwyd.:] J. Cygan: Stan pogody. Muzyka: K. Dębski. Warszawa: Wydawnictwo Muzyczne Agencja Autorska [1988], [20] s.
Twoja mała radość. Muzyka: M. Zimiński. [Współwyd.:] Czarne cyprysy. Muzyka: M. Barabasz. Warszawa: Wydawnictwo Muzyczne Agencja Autorska [1988], [20] s.

Adaptacje, przekłady, montaże

Henryk VI na łowach. Libretto wg komedii W. Bogusławskiego. Muzyka: K. Kurpiński. Wystawienie: Łódź, Teatr Wielki 1972.
Cień. Libretto wg bajki H.Ch. Andersena i komedii E. Szwarca: Człowiek i cień: W. Młynarski. Muzyka: M. Małecki. Prapremiera: Warszawa, Teatr Rozmaitości 1973.
Życie paryskie. Libretto operetki wg H. Meilhaca i L. Halevy'ego: W. Młynarski. Muzyka: J. Offenbach. Wystawienie: Warszawa, Operetka Warszawska 1973.
Kalmora, czyli tajemne zaślubiny. Opera heroiczno-pasterska. Libretto na motywach libretta K. Brodzińskiego Kalmora: W. Młynarski. Muzyka: K. Karpiński w oprac. J. Dobrzańskiego. Wystawienie: Warszawa, Warszawska Opera Kameralna 1976.
Włodzimierz Wysocki. Scenariusz: W. Młynarski. Telewizja Polska 1980.
W wykonaniu W. Młynarskiego.
Brel. [Montaż piosenek J. Brela]. Przeł. W. Młynarski. Scenariusz: E. Kamiński i W. Młynarski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum, Scena 61 1985.
Pejzaż bez ciebie. (Poświęcony J. Wasowskiemu). Montaż piosenek autorstwa J. Przybory. Scenariusz: W. Młynarski. (słowa) i J. Wasowskiego (muzyka). Wystawienie: Warszawa, Teatr Współczesny 1985.
Hemar. Piosenki i wiersze. Scenariusz: W. Młynarski, R. Gołębiowski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum 1987.
Jesus Christ Superstar. [Musical]. Libretto: T. Rice. Przekł.: W. Młynarski, P. Szymanowski. Muzyka: A.L. Webber. Wystawienie: Gdynia, Teatr Muzyczny 1987.
Wysocki. [Montaż piosenek W. Wysockiego]. Przekł.: M.B. Jagiełło, W. Młynarski. A. Bianusz, A. Jarecki. Scenariusz: I. Lewandowska, W. Młynarski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum, Scena 61 1989.
Nędza uszczęśliwiona. Libretto wg F. Bohomolca i W. Bogusławskiego: W. Młynarski. Muzyka: M. Kamieński. Wystawienie: Warszawa, Teatr Wielki 1994.
W. Disney's Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków. Opowiedział wierszem W. Młynarski. [Bajka]. Warszawa: Egmont Polska 1996, 111 s.
Criminale tango. Rewia gangsterska. Scenariusz i reżyseria: W. Młynarski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Rampa 1997.
Dalej robię swoje. [Montaż własnych piosenek]. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum 1998.
Brassens. [Montaż piosenek G. Brassensa]. Scenariusz i reżyseria: W. Młynarski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Rampa 1999.
Dyzma musical. Adaptacja powieści T. Dołęgi-Mostowicza „Kariera Nikodema Dyzmy”: H. Królikowska, W. Młynarski. Teksty piosenek: W. Młynarski. Muzyka: W. Korcz. Wystawienie: Chorzów, Teatr Rozrywki 2002.
Czterdziecha. [Montaż własnych piosenek]. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum 2003.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 1997.

Wywiady

Łut szczęścia na starcie. Rozm. B. Rogalska. Kierunki 1988 nr 14.
• „...Prudenter agas et respice finem!” Rozm. J. Godlewska. Teatr 1991 nr 78.
Coś umiałem ugotować. Rozm. H. Gieryn. Teatr 1995 nr 10.
Jubileusz Wojciecha Młynarskiego. Rozm. I. Lewandowska. Gazeta Wyborcza 2003 nr z 22 XI.

Ogólne

Artykuły

L. Kydryński: Wielka trójka piosenki. Przekrój 1967 nr 117 [m.in. o W. Młynarskim].
A. Osiecka: Zimne czy gorące?Polska1967 nr 4.
J. Waldorff: Wojciech Młynarski. Świat 1969 nr 2.
W. Filler: Wojciech Młynarski i inne teksty. W tegoż: Ludzie śmiechu. Warszawa 1972.
Z. Mentzel: Kabaret młodszego pana. Polityka 1978 nr 26.
T. Krzemień: Młynarski. „Kultura1980 nr 51/52.
J. Sieradzki: Wojciecha Młynarskiego kronika polska. Akcent 1987 nr 4.
B. Henkel: Obserwatorium satyryczne. Panorama Polska 1988 nr 7.
K. Pysiak: Zamiast literatury. Życie Warszawy 1988 nr 116.

W co się bawić?

M. Łukaszewicz: Portrety i „monidła. Literatura 1983 nr 11.
C.M. Szczepanik: Po prostu Młynarski. „Tygodnik Kulturalny1983 nr 41.
S. Żółkowski: Socjologia meliczna. Więź 1984 nr 4.

Róbmy swoje

M.A. Kowalski: Rzetelność zawodowa. Przegląd Tygodniowy 1986 nr 8.
• [T. Nyczek] Rayska: Młynarski. „Arka”* 1986 nr 15.

Henryk VI na łowach

W. Dzieduszycki: Narodziny dawnej opery. Życie Literackie 1972 nr 8.
J. Lewański: Z Boguławskim do Łodzi. Teatr 1972 nr 6.
T. Wojciechowska: Opera buffo po polsku. Odgłosy 1972 nr 8.

Cień

A.W. Kral: Cienia” cienie i blaski. Teatr 1973 nr 11.